lo Stiletto - istituto cesare arici

Liceo classico “Cesare Arici”
Via Trieste, 17
25121 Brescia
Tel.: 03042432
Fax:0302400638
E-mail: info@istitutoarici.it
Siamo su Internet!
www.istitutoarici.it
Redazione
Hanno collaborato a questo numero: Paola, Ludovica,
Paola, Lorenza, Federica, Irma, Gemma, Vanessa,
Mariachiara, Cate e Lorenzo.
Dalla redazione: COMPLIMENTI al
nostro giornalista Lorenzo per la
menzione d’onore ricevuta al
Certamen Brixiense!
DALLA SCATOLA “PENSIERI,
IDEE & DEDICHE”...
Cari lettori del giornalino scolastico,
è mia intenzione scrivere questa lettera
a voi tutti da parte di chi,
come me, alunna non è più. Ultimamente
ho pensato molto a voi, nuovi alunni,
che date per scontata una cosa
meravigliosa come l’Istituto Arici il
quale poi, quando uscirete come me,
non ci sarà più. Probabilmente in
quel momento vi metterete a fare i
miei stessi, cupi, pensieri. Consiglio
quindi a tutti voi del Ginnasio
o del Liceo di riflettere in questa
direzione e di non dare sempre tutto
per scontato, poiché, quando ne sarete
privati, allora e solo allora vi
renderete conto di quanto questa cosa
è stata importante per voi e di come
adesso sentiate un vuoto dentro, come
se qualcosa vi fosse stata strappata
dall’interno del vostro più profondo
io e che ora vi sentite mancare da
dentro.
Flavia
FOTORICORDO
Chi spegne le candeline…
a cura di Paola e Ludovica
FEBBRAIO
3/2 Marco Ballardini III
6/2 Filippo Signoroni II
9/2 Germana Scalvini I
10/2 Professoressa Giulia
Arrighetti
11/2 Francesco Pasinelli II
18/2 Giulia Bolgiani I
20/2 Davide Ziliani II
23/2 Alex Recami IVb
27/2 Elisabetta Mazzacani IVa
28/2 Luisa Garello Va
MARZO
2/3 Fulvia Draicchio III
6/3 Carlo Cena III
8/3 Cristina Pilotti III
12/3 Anna Franchi II
13/3 Anna Gobetti IVb, Camilla
Perani I
23/3 Luca Chiaruttini IVb,
Giuseppe Cuminetti III
25/3 Clara Sforza IVb, Camilla
Giurini IVb
27/3 Alberto Frigerio I
Liceo classico
“Cesare Arici”
Numero 3
Sommario
Sui banchi 2
Sala professori 4
Rubriche 5
Tempo libero 6
Notizie di rilievo
• Studiare all’estero
• Certamen Brixiense
• Astrologia celtica
Come dimenticare il mercoledì
col Vescovo?
Interessante, lo ricordano
alcuni, noioso, altri: ma, in
generale, i ragazzi del ginnasio-liceo
si sono mostrati
attenti e sinceri. Esattamente
due giorni dopo le
vacanze di Natale, l’istituto
Cesare Arici si è preparato
ad accogliere Mons. Giulio
Sanguineti con uno striscione
colorato e alunni
disposti al confronto. Dalle
semplici domande preparate
in classe, si è passati a un
dialogo più aperto e diretto:
alcuni studenti, sotto lo
sguardo di 1000 occhi dispettosi,
si sono azzardati a
lo Stiletto
A tu per tu con il Vescovo
È passato il 14 febbraio e con esso
è purtroppo ormai passato anche
San Valentino, patrono di Terni
nonché protettore di chi si ama. San
Valentino è il santo degli innamorati
perché celebrò, in qualità di
vescovo, un matrimonio tra una
giovane cristiana e un legionario
pagano, proprio il 14 febbraio.
Morì poi martire perseguitato dal
Senato nel 273.
San Valentino è stata la festa del
cuore, dell’amore, dell’emozione, del
sentimento, ma anche la festa
dell’amarezza per chi un fidanzato-
/a non ce l’ha. E’ stata anche la
giornata dello scambio dei regali,
delle frasi d’amore e degli sms. I
fiori, i peluches e i cioccolatini sono
stati i regali più gettonati per questa
festa. Il popolo di Cupido si è
prendere il microfono e a
formulare la domanda che,
forse, da tempo, era nata
nel loro cuore. Il vescovo si
è mostrato fin da subito
disponibile a rispondere
con cura e precisione, rispettando
il credo altrui,
senza minimamente mirare
a una lezione di catechismo.
La sua voce, sommessa
ma sicura, ha percorso la
sala, forse suscitando, in
qualche studente, un dubbio
o un desiderio ormai
sepolto. Si è affrontata la
difficoltà di dare un senso
alla propria vita,
l’importanza della preghiera
quotidiana, il come riuscire
adoperato attorno ai preparativi per
rendere la giornata memorabile,
almeno fino al prossimo anno. Alla
nostra età San Valentino è una
festa importante, attesa, pensata.
Spesso però non viene festeggiata
con la persona del cuore, ma con gli
amici. Chi invece ha avuto la fortuna
di festeggiare questo giorno con
chi ama lo ha preparato con grande
attenzione: niente è andato storto!
Per prima cosa l’attenzione è rimasta
costantemente puntata sul regalo
che doveva essere semplice, ma
d’effetto; un piccolo regalo alla
nostra età può essere come un gioiello
che, si dice, è per sempre!
Quest’ultimo è rigorosamente accompagnato
da un biglietto con una
frase d’amore. Qui la situazione si
complica un po’, soprattutto per i
ad amare una persona di cui
non sei certo dell’esistenza
o, ancora, in che modo poter
amare ciò che si conosce.
L’aula magna è stata, quindi,
spettatrice di un crescendo
di domande e di risposte,
coronate dalla benedizione
finale. In cortile, riunitasi tutta
la scuola, il vescovo ha guidato
l’Angelus in un freddo ma sereno
mercoledì mattina. È stata
sicuramente un’occasione
per conoscere, un po’ di più,
una persona che appare tanto
lontana quanto sconosciuta
agli occhi dei giovani
d’oggi, e forse alcuni si sono
ricreduti.
Gemma Musicco -VA
Ciao, San Valentino!
maschietti che hanno poca fantasia
o che non vogliono sbilanciarsi
troppo. La festa di San Valentino,
trascorsa a passeggiare abbracciati
per le vie della città, non ha potuto
che concludersi con una romantica
cena a lume di candela. Da anni i
ristoratori di tutto il mondo si sono
attrezzati, preparando per
l’occasione menù speciali ed atmosfere
sognanti. Insomma… comunque
sia la cosa principale è avere al
proprio fianco la persona amata. E
per chi è solo? La speranza è stata
quella di ricevere almeno un sms
oppure di ripensare a quel San
Valentino in cui si era in due.
Dopotutto, la speranza è sempre
l’ultima a morire!
Paola Masneri - IV A

Pagina 2 lo Stiletto Numero 3
Il percorso scolastico e la
formazione di una persona
richiedono oggi
l’approccio ad esperienze
diverse e nuove. Tra queste,
la conoscenza di una
lingua straniera, appresa
sui banchi di scuola e poi
sperimentata sul campo,
risulta uno dei bagagli più
ricchi e indispensabili per
chiunque voglia affacciarsi
con grinta e buone potenzialità
al mondo lavorativo.
Ci è parso utile, dunque,
presentarvi le impressioni,
i giudizi e le riflessioni espresse
dagli studenti del
nostro istituto tornati
dall’estero, dove hanno
trascorso un periodo di
studio proprio della lingua
straniera.
Monica (I liceo) si è recata
con la scuola a Dublino.
“Raccontaci dove sei stata
Ecco alcuni link per
avere maggiori
informazioni:
http://www.efitalia.it/master/hsy/http://www.stseducation.it/italy/
Enjoy your study!
e come hai vissuto
l’esperienza in college”.
”Siamo stati per due settimane
in un college irlandese
e posso assicurarvi
che è stata un’esperienza
fantastica. Il college ti permette
di condividere momenti
indimenticabili con
gli amici più cari. I legami
che si creano in
un’esperienza del genere
infatti non si dimenticano
mai.”
Anna e Cristina (II liceo),
sono state in Australia.
“Anna, che cosa ti ha colpito
di più in questo viaggio
in Australia?”. “Sono
stata colpita dalla semplicità
della gente e dallo
stile di vita dei ragazzi che
sono più indipendenti rispetto
a noi”. “Cristina,
perché consiglieresti questa
esperienza?”. “La con-
Non avete mai pensato di
trascorrere un periodo
all’estero, andando in una
High School e immergendovi
completamente nella lingua e
nella cultura inglese? Se la
risposta è ‘sì’ qui troverete
alcune utili informazioni per
progettare il vostro viaggio
secondo il programma EF.
Per prima cosa è utile sapere
che si può scegliere se rimanere
all’estero per uno o più
trimestri, quadrimestri, per
sei mesi o addirittura per un
anno intero. Naturalmente
dovete avere una buona media
scolastica, perché altrimenti
potreste trovare difficoltà
una volta tornati in Italia.
Per essere ammessi,
essendo questo sistema a
base selettiva, bisogna avere
almeno la sufficienza in tutte
le materie e un buon giudizio
in Inglese. Gli aspetti che
verranno maggiormente presi
in considerazione sono la
motivazione, la maturità, lo
spirito di adattamento, il ren-
siglierei perché l’Australia
è bellissima e gli australiani
sono ospitali.”
Francesca (II liceo) è stata,
invece, un mese in Canada:
“È difficile spiegare
in poche parole che cosa
sia stato per me il Canada…
ho conosciuto molti
ragazzi provenienti da
tutto il mondo che mi hanno
fatto trascorrere momenti
indimenticabili e che
mi hanno aiutato a crescere
e a confrontarmi con
culture diverse. È stata
un’esperienza fantastica
che mi ha donato emozioni,
amici e sogni.”
Giuseppe (III liceo) è vissuto
per un anno
nell’Ohio: “La vita degli
studenti ruota intorno alla
scuola. Si frequentano le
lezioni dalle 8.00 alle 1-
Info for you...
dimento scolastico e il livello
linguistico. Si può richiedere
anche una borsa di studio nel
caso in cui la famiglia trovi
troppo oneroso il costo del
viaggio, ma viene data solo a
chi è più meritevole.
Solitamente vengono scelte
delle famiglie ospitanti che vi
avranno in custodia e che vi
forniranno vitto e alloggio.
Queste sono selezionate
attraverso un accurato processo
di valutazione e non
chiedono nulla in cambio. In
più molto spesso tra la famiglia
ospitante e il ragazzo si
instaura un legame forte e
duraturo. Nel Paese scelto
dovrete studiare alcune materie
che variano a seconda
della scuola, anche se Inglese
e Storia sono obbligatorie
ovunque.
Per essere selezionati dovrete
passare attraverso alcune
‘fasi’, come la prenotazione
dell’intervista di selezione,
l’intervista vera e propria (a
sportiva creando
un’atmosfera di grande
competitività tra le scuole.”
Giuseppe (II liceo) è da
poco nuovamente fra noi
dopo un periodo trascorso
in Nuova Zelanda.
“Inizialmente è stato difficile
ambientarmi in un luogo
molto diverso dall’Italia,
ma poi sono riuscito ad
integrarmi perfettamente.
La scuola è vista in modo
diverso: l’aspetto pratico è
più curato rispetto a quello
teorico. Lo sport è tenuto
in grande considerazione,
infatti nelle scuole ci sono
molti campi per dedicarsi
alle attività fisiche. Le
scuole sono divise tra maschi
e femmine ed è obbligatorio
portare l’uniforme”
Vanessa Ziletti–I liceo
cui ho già accennato prima),
il cui costo è di circa 60 € e
pur non essendo vincolante è
obbligatoria e l’iscrizione.
Durante questo colloquio
potrete conoscere meglio il
programma e parlare con chi
ha già partecipato. Verrete
inoltre testati sulle vostre
conoscenze e vi verranno
fatte molte domande, ma
anche voi potrete chiedere
tutto quello che desiderate
sapere.
Se avete paura di perdere un
anno di scuola, rimanendo un
anno all’estero, non preoccupatevi!
Infatti se frequenterete
il 2°, 3° o 4° anno di scuola
superiore all’estero, al rientro
è garantita l’ammissione
all’anno successivo. Il Ministero
della Pubblica Istruzione
consente la convalida
dell’anno a determinate condizioni,
ma ovviamente è
meglio discuterne con i professori
dell’Istituto.
Irma Lottieri -V A
lo Stiletto Numero 3
Olmo, la Mentalità Nobile
Di figura gradevole, buon gusto nel
vestire, di esigenze modeste, tende a
non dimenticare gli errori, allegro, gli
piace comandare ma non ubbidire, è
un compagno onesto e fedele, gli piace
prendere decisioni per gli altri, di
mentalità nobile, generosa, con buon
senso dell'umorismo, grande
capacità pratica.
ROWAN, la Sensibilità
Piena di incanto, allegro, dà senza
aspettative, gli piace richiamare l'attenzione,
ama la vita, le emozioni, non
riposa, e gli piacciono perfino le complicazioni,
è tanto dipendente come
indipendente, ama piacere, è una persona
artistica, appassionata, emozionale,
buona compagnia, non dimentica..
Cedro, la Fiducia
Di una bellezza strana, sa adattarsi,
ama il lusso, di buona salute, è una
persona per niente timida, sicura di sé,
con determinazione, ma impaziente,
gli piace impressionare gli altri, di molti
talenti,
industriosa, salubremente ottimista, in
attesa dell'unico e vero amore,capace
di prendere rapidamente decisioni.
PAROLE INTRECCIATE di Vanessa e Mariachiara
N O L I S P I N O I G E L
T S L A E G A T T I L S I
R R H L R O N N O V I T A
A V O A A E A I T F T U R
M U T A M I T L U E G D D
O I A A L P G I N S R I R
N I M A A P O O R T R A A
T R L R P E S O N I B R U
A O I G A S I D T V T E G
N T F S A G I T T A R I O
A D E C O R O T E L L A O
Cipresso, la Fedeltà
Forte, muscolare, adattabile, prende
quello che la vita le offre, è una persona
soddisfatta, ottimista, desidera il
denaro ed il riconoscimento, odia la
solitudine, è una compagnia appassionata
e sempre insoddisfatta, fedele, si
altera facilmente, indocile, pedante, e
disinteressata.
Noce, la Passione
Implacabile, è una persona strana e
piena di contrasti, spesso egoista,
aggressiva, nobile, di orizzonti ampi, di
reazioni inaspettate, spontanea, di
ambizione senza limiti, per niente flessibile,
è un compagno difficile e poco
comune, non sempre piace ma è ammirato,
con ingegno strategico, molto
gelosa ed appassionata, non accetta
compromessi.
Olivo,la Saggezza
Ama il sole, di sentimenti caldi e teneri,
ragionevole, è una persona equilibrata,
evita l'aggressione e la violenza, tollerante,
allegra, calma, un senso ben
sviluppato della giustizia, sensibile,
empatica,
non gelosa, gli piace leggere e la compagnia
di persone sofisticate.
Pagina 7
Pino, la cosa Particolare
Gli piace la compagnia gradevole, è
una persona molto robusta, sa fare
della sua vita qualcosa confortevole,
molto attiva, naturale, di buona compagnia
ma non sempre amichevole, si
innamora facilmente ma la sua passione
si spegne in poco tempo, si arrende
facilmente, la delude tutto fino a
che trova il suo ideale, è di fiducia e di
carattere pratico.
Rovere, la Prodezza
È forte, una persona robusta di natura,
coraggiosa, implacabile, indipendente,
sensibile, non gli piacciono i cambiamenti,
mantiene i suoi piedi ben sistemati
sulla terra, e gli piace l'azione.
Salice piangente, la Malinconia
Una persona bella ma malinconica,
attraente, molto empatica, ama le
cose belle e di buon gusto, ama viaggiare,
sognatrice senza riposo, capricciosa,
onesta, può essere influenzata
ma è difficile per lei convivere, esigente,
con buona intuizione, soffre nell'amore
ma a volte trova sostentamento
nel suo compagno.
Fico, la Sensibilità
Molto forte, è una persona volenterosa,
indipendente, non permette le contraddizioni
o discussioni, ama la vita, la
sua famiglia, i bambini e gli animali, un
po' volatile socialmente, buon senso
dell'umorismo, gli piace l'ozio e la pigrizia,
di un talento pratico.
Cancellate nello schema tutti i nomi qui
sotto elencati. Le lettere restanti prese
nell’ordine daranno il nome di una città.
Alianti Filmato Palmares Shampoo
Armamento Giallo Pantera Slitta
Cassonetti Gratin Parità Studiare
Decoro Guardrail Raglio Tiritera
Diritto Ipsilon Rotella Tramontana
Disagio Legioni Sagittario Ultimatum
Festival Novità Seppie Urbino

Pagina 6 lo Stiletto Numero 3
DA CHE ALBERO CADESTI?
Non è farina del nostro sacco, ma ci piaceva...
Cerca il giorno del tuo compleanno e trova il tuo albero... una volta localizzato, leggi la sua spiegazione. È interessante
ed in qualche modo preciso, oltre ad essere parte dell'astrologia celtica.
Dic 23 ad Gen 01 - Albero di Mela
Gen 02 ad Gen 11 - Albero di Abete
Gen 12 ad Gen 24 - Albero dell'Olmo
Gen 25 a Feb 03 - Il Cipresso
Feb 04 a Feb 08 - Pioppo
Feb 09 a Feb 18 - Il Cedro
Feb 19 a Feb 28 - Il Pino
Mar 01 a Mar 10 - Il Salice piangente
Mar 11 a Mar 20 - Albero di Lime
Mar 21 - Il Rovere
Mar 22 a Mar 31 - Albero di Nocciole
Apr 01 ad Apr 10 - Albero Rowan
Apr 11 ad Apr 20 - Albero di Acero
Apr 21 ad Apr 30 - Il Noce
Mag 01 a Mag 14 - Pioppo
Mag 15 a Mag 24 - Albero di Castagno
Mag 25 a Giu 03 - Albero di Ciliegio
Giu 04 a Giu 13 - Albero Hornbeam
Giu 14 a Giu 23 - Il Fico
Giu 24 - Albero di Betulla
Giu 25 a Lug 04 - Albero di Mela
Lug 05 a Lug 14 - Albero di Abete
Lug 15 a Lug 25 - Albero dell'Olmo
Lug 26 ad Ago 04 - Il Cipresso
Ago 05 ad Ago 13 - Pioppo
Ago 14 ad Ago 23 - Il Cedro
Ago 24 a Set 02 - Il Pino
Set 03 a Set 12 - Il Salice piangente
Set 13 a Set 22 - Albero di Lime
Set 23 - L'Olivo
Set 24 ad Ott 03 - Albero di Nocciole
Ott 04 ad Ott 13 - Albero Rowan
Ott 14 ad Ott 23 - Albero di Acero
Ott 24 a Nov 11 - Il Noce
Nov 12 a Nov 21 - Albero di Castagno
Nov 22 a Dic 01 - Albero di Ciliegio
Dic 02 a Dic 11 - Albero di Hornbeam
Dic 12 a Dic 21 - Il Fico
Dic 22 - Albero dell'Aia
Pioppo, l'Incertezza
È una persona con un alto senso dell'estetica,
non molto sicura di sé stessa,
coraggiosa solo se è necessario,necessita
circondarsi di un ambiente
gradevole, è molto selettiva, a volte solitaria,
molto
entusiasta, di natura artistica, buona organizzatrice,
cerca di imparare attraverso
la filosofia, fidato in qualunque situazione,
assume molto seriamente le relazioni.
Betulla, l'Ispirazione
È una persona vivace, attraente, elegante,
amichevole, non pretenziosa, modesta,
non gli piacciono gli eccessi, odia la
cosa volgare, ama la vita nella natura e la
calma, non molto appassiona, piena di
immaginazione, un po' ambiziosa, cerca
l'atmosfera di calma e soddisfazione.
Abete, il Mistero
È una persona di straordinario buon gusto,
dignità, sofisticata,ama la bellezza, di
temperamento testarda, tende all'egoismo
ma si preoccupa per chi le sta vicino,
piuttosto modesta, molto ambiziosa, di
molti talenti, industriosa, amante insoddisfatto,
di molti amici e nemici, molto fidato.
Acero, la Mente Aperta
Una persona rispettosa della cosa comune,
piena di immaginazione ed originalità,
timida e riservata, ambiziosa, orgogliosa,
sicura di sé, con sete di nuove esperienze,
a volte nervosa, ha molte complessità,
buona memoria, impara rapidamente, con
una vita amorosa complicata, gli piace
impressionare.
Nocciole, la cosa Straordinaria
È una persona affascinante, non chiede
niente, molto comprensiva,sa come impressionare
la gente, attiva nella lotta per
cause sociali, popolare, di temperamento
ed amante capriccioso, onesto e compagno
tollerante, con un senso della giustizia
molto preciso.
Castagno, l'Onestà
Di bellezza inusuale, non desidera impressionare,
con uno sviluppato senso
della giustizia, vivace, è una persona
interessante, diplomatica di nascita, tuttavia
si irrita facilmente ed è molto sensibile
in compagnia, molte volte per mancanza
di sicurezza in sé stessa, a volte agisce
con senso di superiorità, si sente incompresa,
ha difficoltà per trovare partner.
Ciliegio, l'Ambizione
È una persona eccezionalmente attraente,
vivace, impulsiva, esigente, non gli
importano le critiche, ambiziosa, intelligente,
piena di talenti, gli piace giocare
col destino, può essere egoista, molto
affidabile e degna di fiducia, amante fedele
e prudente, a volte il cervello controlla
al cuore, ma prende molto seriamente le
sue relazioni.
Faggio,la Creatività
Ama piacere, lo preoccupano le apparenze,
materialista, organizza bene la sua
vita e la sua corsa, è una persona economa,
buon leader non prende rischi non
necessari, ragionevole, splendida compagna
di vita, gli piace mantenere la linea
(dieta) sport, etc.,
Hornbeam, il Buon Gusto
Di una bellezza molto fresca, si preoccupa
per la sua apparenza e la sua condizione
economica, di buon gusto, non è
egoista, vive in maniera ragionevole e
disciplinata, cerca bontà e conoscenza in
un compagno emotivo, sogna amanti
inusuali, spesso è felice coi suoi sentimenti,
diffida
della maggioranza delle persone, non è
ma sicura delle sue decisioni, moltocoscienziosa.
Lime, il Dubbio
Accetta quello che la vita gli dà di una
maniera molto complessa, odia litigare, lo
stress ed il lavoro, ma lo disgusta la pigrizia
e l'oziosità, è soave e sa cedere, fa
sacrifici per gli amici, di molto talento ma
non sufficientemente tenace per sfruttarli,
si lamenta e si lamenta spesso, è una
persona molto gelosa ma leale.
Mela, l'Amore
Di carattere leggero, molto carismatica, è
una persona vistosa ed attraente, di un'aura
gradevole, civetta, avventuriera,
sensibile, sempre innamorata, vuole amare
ed essere amata, compagna fedele e
tenera, molto generosa, di talenti scientifici,
vive giorno per giorno, filosofa spensierata
con
immaginazione.
lo Stiletto Numero 3
Certamen Brixiense: a confronto con il latino
Seguendo una tradizione che
dura ormai da alcuni anni,
Sabato 3 Febbraio si è svolta
la quinta edizione del Certamen
Brixiense, un concorso
biennale di cultura latina organizzato
dal nostro Istituto
in collaborazione con
l’associazione Vittorio Montini
di Brescia e con il patrocinio
del Comune. Si tratta di una
competizione fra alunni dell'ultimo
e penultimo anno di
scuola superiore, aperta a
tutta la provincia di Brescia,
consistente nella traduzione
dal latino in italiano di un
passo in prosa o poesia, diversificato
in base all'anno di
appartenenza. La traduzione
deve poi essere accompagnata
da un commento filologico-letterario
al testo proposto.
Il successo dell’iniziativa
è andato sempre crescendo
al punto da attirare,
quest’anno, un numero di
iscritti notevole, anzi, al di là
delle previsioni. Più di cento
ragazzi si sono infatti ritrovati,
sabato mattina, all'ingresso
dell'Università pronti ad
affrontare il compito, ognuno
con il proprio dizionario e con
la speranza di un buon esito.
C’era chi, preoccupato e assorto
completamente nei
propri pensieri, già rifletteva
sul possibile testo che, di lì a
poco, avrebbe tradotto. Chi,
al contrario, e, devo dire,
questo è stato il caso di tutti
gli studenti partecipanti del
nostro Istituto, affrontava
l'evento con grande serenità
e ottimismo, ritendolo, come
dev’essere, un modo per
confrontarsi con studenti di
altre scuole e per avvicinarsi
al latino in un ambito non
scolastico. Non si deve infatti
vedere il Certamen nell’ottica
di un’arida traduzione: esso è
invece un’iniziativa a cui ognuno
partecipa liberamente,
senza la preoccupazione di
essere valutato o rimproverato
per i suoi errori. Lo si fa,
certamente, per il gusto della
competizione, ma soprattutto
per ottenere una soddisfazione
personale e una gratifica
ai propri studi. Questo si ottiene
indipendentemente dal
risultare vincitori o dal non
essere premiati, poiché il
sentimento di felicità e compiacimento
scaturisce in ognuno
dei partecipanti fin dal
momento in cui si viene scelti
per il concorso. Nel nostro
caso il numero di alunni selezionati
era dodici, in maggioranza
di III Liceo. Come alunno
dell’ultimo anno posso
dirvi che la prova ci ha visto
impegnati nella traduzione, a
scelta, di un passo tratto dall'
opera "Ad Helviam matrem
de consolatione" di Seneca
oppure di un gruppo di versi
del "De rerum natura" di Lucrezio.
Tuttavia la parte più
significativa dell’esperienza è
stata, almeno dal mio punto
di vista, non tanto il momento
della traduzione in sé, quanto
la preparazione al giorno del
concorso, fatta di incontri
pomeridiani tra noi studenti e
il Professor Manzoni. Questi
ultimi erano volti a migliorare
le nostre capacità e a darci
un’idea del tipo di passi proposti.
Si percepiva, durante questi
ritrovi, la volontà di fare bene,
ma anche la consapevolezza
che l’impegno che avevamo
preso fosse un di più, e andasse
inteso come tale: di ciò
dovremmo essere, se non
orgogliosi, almeno contenti.
Non voglio qui dilungarmi sul
grado di difficoltà della traduzione,
né tanto meno parlare
delle mie impressioni sul
brano. Quello che, al contrario,
è importante dire è che
questa esperienza è stata
molto positiva ed ha rappresentato
per noi un arricchimento
sia culturale che umano.
Per questi motivi è doveroso
un ringraziamento a
tutto il comitato organizzatore,
alla giuria, alle associazioni
che hanno preso parte al
progetto e, in generale, a
tutte le persone coinvolte
nella nostra partecipazione
all’evento.
Lorenzo Abeni – III liceo
Rappresentando i rappresentanti di Ludovica Roselli
DOMANDE Monica Minopoli Matteo Bernardi Bruno Rampinelli Rota
Cosa ti ha spinto a candidarti? La voglia di rendere attiva la vita
scolastica
Il desiderio di mettermi in gioco!
La curiosità
La cosa migliore di essere rappresen- Mettersi alla prova, sempre Venire a conoscenza delle pro- Realizzare i desideri dei miei
tante:prie
capacità
elettori
Latino o greco? Latino Greco Latino
Da 1 a 10 quanto aspetti le vacanze?
10+ 11 20
Che indirizzo universitario vorresti
seguire?
Ancora non lo so Medicina o Odontoiatria Ingegneria
Con che mezzo vieni a scuola? Con la macchina di mio padre Con il mio gioiellino (la macchina
nuova)
La mia fidata bici
Il voto peggiore? 5 in geografia 3 in latino 2 in greco
Il giorno più bello? L’ultimo giorno di scuola Il mio 18 compleanno Il 6 aprile
Il tuo film preferito Notte prima degli esami Il Gladiatore, Blow, Cinderella
Man
Fight Club
3 desideri per il genio della lampada … Realizzare i miei obiettivi; la 5 metri di neve; diventare cal-
salute e trovare una fidanzata ciatore del Brescia e andare su
Cosa cambieresti di te Mia sorella più piccola Nulla 2 cm in più
Pagina 3

Pagina 4 lo Stiletto Numero 3
Professori
Sala professori a cura di Caterina Pozzi
Che cosa pensate quando
inizia a nevicare? Un sogno nel cassetto Una pazzia, già fatta, della vita
Giulia
Ho telefonato a un ragazzo che
non mi conosceva per chiedergli di
Arrighetti Silenzio Diventare una cantante
uscire con me… e siamo usciti ☺
Iva
Bardellini Mi dà fastidio, non mi piace Essere serena e stare bene
Francesca
Brunori Vorrei essere in montagna! Fare un viaggio di mesi e mesi
Karen
Campbell C’è pericolo sulla strada Non pervenuto
Un viaggio organizzato all’ultimo
minuto
Sono scesa dalla montagna senza
catene appena presa la patente
Lasciare tutto alle spalle e andare
in un Paese nuovo con un’altra
lingua
Luisa
Un viaggio senza limiti di tempo e Una discesa nella neve fresca la
Cancarini Non penso, sono felice!
condizionamenti
notte di capodanno
Alberto
Dipende dove sono, in ogni caso
“Che bello!”… la neve ha sempre il
De Giuli suo fascino! Non pervenuto Non pervenuto
Stefano
Ferrari Che bello, sono molto contento! Insegnare all’estero
Enrica
Frosio Senso di pace e di silenzio Il giro del mondo
Gianmario
Gerardi Fantastico! Amare di più mia moglie Venire all’Arici
Ho visitato un sito archeologico di
notte
Ho fatto il bagno nell’Oceano in
inverno dopo aver mangiato!
Don Faustino
Che bello nevica! Trasferirmi in Israele La gatta!!
Giorgio
Alle medie ho portato a valle una
bomba inesplosa della prima guer-
Maghella Che bello! Scrivere un romanzo
ra mondiale dal monte Cadria
Gianenrico
Manzoni Che meraviglia!
Vedere pubblicato un lavoro a cui sto
lavorando da 5 anni
Gianfranco
Metelli Ora devo spalare lo scivolo! Cantare a Sanremo
Adriana
Pozzi Oh no! Devo spalare lo scivolo! Dedicarmi al catering
Damiano
Solsi Che brutto, non si va a scuola!
Suonare la chitarra come Van Halen
e giocare a pallacanestro come Michael
Jordan
Ho fatto un viaggio di 1500 km
per incontrare una persona
300 km in macchina in una mattina
per andare da una ragazza
Sono andata a 160 km/h in autostrada
con una macchina non
mia… ho provato l’ebbrezza della
velocità!!
Non aver mai fatto pazzie… molto
da filosofo… va bè dai, aver
comprato una mountain bike da
1700 €!
Serena
Tomasoni Molto romantico La celebrità Mi sono rasata a zero
Claudio
Valotti Accipicchia, si complica tutto!
Che la mia società sportiva riesca a
espandersi
Molte in campo sentimentale, ma
non si possono dire!!
lo Stiletto Numero 3
Una notte al museo
Cast:
Ben Stiller, Carla Gugino,
Mickey Rooney, Bill Cobbs,
Robin Williams, Kim Raver,
Patrick Gallagher
Regia:
Shawn Levy
Sceneggiatura:
Ben Garant, Thomas Lennon
Genere:
Commedia, Fantasy, Azione
Ragione e sentimento
Tre ragazze, Elinor, Marian e
Margareth Dashwood, rimangono
orfane di padre e sono obbligate
a lasciare la casa in favore
del fratellastro, che eredita, secondo
la legge, tutti i beni del
padre. Si trasferiscono a Barton
Cottage vicino ad alcuni parenti, i
Middleton e la signora Jennings.
Lì Marian s’innamora, ricambiata,
di un affascinante giovanotto,
Willoughby, disdegnando il corteggiamento
del Colonello Brandon.
Elinor invece non riesce a
dimenticare Edward Ferrars, che
ha lasciato quando si sono trasferite.
Le due ragazze fanno
nuove conoscenze, incluse lontane
cugine, di cui la più giovane
delle due, Lucy, conosce Edward
Io canto
Laura Pausini è nata in provincia
di Ravenna nel 1974, figlia
di un pianista di pianobar, e già
a 12 anni mostra di avere un
grande talento.
Nel 1993, allora diciottenne,
vince a Sanremo nella categoria
nuove proposte con “La
Solitudine”. Lo scorso anno ha
ricevuto un Grammy, premio
musicale che solo il grande
Modugno era riuscito a conquistare
con una canzone “made
in Italy”.
E stata nominata, dall’ex presidente
Ciampi, Commendatore.
Il nuovo guardiano notturno
del Museo di Storia Naturale
di New York, un certo Larry
Daley, si trova protagonista
di un'antica maledizione egizia
per la quale tutte le creature
che si trovano all'interno
del museo, durante la notte,
si animano, portando scompiglio
all’interno dell’edificio e
nella città che lo ospita. La
regola è una sola: nessun
“abitante” del museo può
uscire da esso o almeno deve
obbligatoriamente rientrare
prima dell’alba, pena la
sua trasformazione in cenere
al sorgere del sole.
Un film appassionante e con
Ferrars, perciò diventa molto
vicina a Elinor, ma una sconcertante
rivelazione l’aspetta. Anche
Marian deve sopportare una
cocente delusione, senza sapere
come fare. Successivamente
Elinor e Marian vanno a Londra,
sotto invito della signora Jennings,
e in città succederà di
tutto.
“Ragione e Sentimento”, scritto
da Jane Austen, è un libro che
racconta un evento molto importante
nella vita, il matrimonio, ma
anche le differenze tra i ceti ricchi
e quelli più poveri. Queste
due classi sociali, infatti, non
potevano assolutamente venire a
contatto tra loro. Le due protago-
Il suo nuovo album “Io Canto”
contiene 17 canzoni, tutte
firmate da cantautori italiani e
da lei interpretate con grande
sentimento. Attraverso questo
disco Laura propone al mondo,
essendo uscito il disco in ben
47 paesi, brani di artisti italiani
ma con poco successo
all’estero. Il disco è primo nelle
classifiche italiane e in parecchi
paesi.
Tra le 17 canzoni possiamo
trovare “Strada facendo” di
Baglioni, “Non me lo so spiegare”
di Tiziano Ferro, “Anima
un finale decisamente inaspettato,
con una punta di
romanticismo e l’ilarità spontanea
tipica di Ben Stiller,
che ne fa un film adatto a
tutti, indicato soprattutto per
le famiglie e per i giovani.
Ludovica Roselli –IV A
niste, Elinor e Marian, vivono
l’innamoramento in modo completamente
opposto: la prima
non si lascia trasportare, preferendo
affidarsi alla ragione, mentre
la seconda non si preoccupa
di quello che potrebbero pensare
gli altri e si abbandona ai suoi
sentimenti. Le due sorelle sono
spesso in disaccordo in merito a
questo proposito, ma scopriranno,
a loro spese, di aver torto
entrambi. Da questo libro è stato
tratto il film con Emma Thompson,
Kate Winslet e Hugh
Grant.
Paola Lojacono — IV A
fragile” di Vasco Rossi e molte
altre appassionanti melodie.
Laura reinterpreta in modo
originale e innovativo la musica
che ascolta nei momenti
tristi, le canzoni che da ragazza
cantava al pianobar, la colonna
sonora della sua vita… il
risultato è meraviglioso.
Lorenza Barbisoni - IV B
Pagina 5