Scarica la scheda in formato pdf - Adriano Germano
Scarica la scheda in formato pdf - Adriano Germano
Scarica la scheda in formato pdf - Adriano Germano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Packag<strong>in</strong>g Solutions<br />
Flowpack Plus<br />
Flowpack Eco<br />
Flowpack Agility<br />
Pack
Flowpack PLUS<br />
La confezionatrice orizzontale flow-pack PLUS del<strong>la</strong> <strong>Adriano</strong> <strong>Germano</strong> stata studiata,<br />
progettata e realizzata partendo da pr<strong>in</strong>cipi di robusta solidità strutturale con<br />
meccanica montata a sbalzo alf<strong>in</strong>e di garantire elevate prestazioni anche mediante<br />
l’utilizzo di componentistica all’avanguardia sia nel campo elettrico che elettronico<br />
e pneumatico.<br />
Grazie al<strong>la</strong> modu<strong>la</strong>rità con cui stata concepita facilmente configurabile alf<strong>in</strong>e di<br />
ottenere le massime prestazioni produttive e <strong>la</strong> massima flessibilità d’utilizzo.<br />
La versione PLUS ha <strong>la</strong> possibilità di avere diverse configurazioni a seconda<br />
che si voglia:<br />
• Cambio bob<strong>in</strong>a <strong>in</strong> automatico<br />
• Differenti configurazioni del<strong>la</strong> testa taglia-salda (rotativa, roto-tras<strong>la</strong>nte, tras<strong>la</strong>nte)<br />
• Assi dedicati aggiuntivi (tra<strong>in</strong>o carta bob<strong>in</strong>a, nastro <strong>in</strong> <strong>in</strong>gresso ed uscita...) disponibili<br />
e configurabili<br />
• Sistema automatico di deposito fondo porzione<br />
• Facch<strong>in</strong>i recl<strong>in</strong>abili, a scomparsa<br />
• Contro facch<strong>in</strong>i per compattamento porzione a scomparsa<br />
• Crimper a doppia, trip<strong>la</strong>, quadrup<strong>la</strong> ganascia<br />
• Evacuazione automatica confezioni vuote e/o non tagliate<br />
• Applicazione atmosfera control<strong>la</strong>ta o modificata durante il confezionamento<br />
• Estrazione del vuoto durante il confezionamento<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• Dimensioni: 4500 x 1200, h 1800 mm<br />
• Peso: 2500 kg<br />
• Solidità e robustezza del te<strong>la</strong>io portante <strong>in</strong> acciaio al carbonio r<strong>in</strong>forzato, <strong>la</strong>vorato<br />
e adibito all’alloggiamento del<strong>la</strong> meccanica e del quadro elettrico<br />
• Catenaria alimentazione prodotti <strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uo, azionata da motore brushless<br />
• 3 coppie di ganasce (una tra<strong>in</strong>ante e le altre due tra<strong>in</strong>anti e saldanti) a temperatura<br />
rego<strong>la</strong>bile e controllo dello sforzo di tra<strong>in</strong>o azionate da motore brushless<br />
• Controllo presenza film tra le ganasce<br />
• Crimper per taglia-salda azionato da motore brushless e montato su te<strong>la</strong>io dedicato<br />
facilmente estraibile e rego<strong>la</strong>bile<br />
• Auto-fasatura catenaria-ganasce-crimper <strong>in</strong> base a tacca e foto centratura<br />
• Controllo “No product - No bag”<br />
• Gestione dello stazionamento del prodotto sulle ganasce termosaldanti per evitare<br />
danneggiamenti al prodotto stesso<br />
• Pannello operatore touch-screen da 10” a colori e grafica tridimensionale<br />
per facilitare l’utilizzo da parte dell’operatore<br />
• Controller ELAU C400 con funzione di PLC di gestione e governo<br />
macch<strong>in</strong>a<br />
<strong>Adriano</strong> <strong>Germano</strong>’s hor<strong>in</strong>zontal flow-pack PLUS system is designed and produced<br />
on the fundamental pr<strong>in</strong>ciples of a robust structure with overhang<strong>in</strong>g mechanical<br />
components to guarantee high performance, further enhanced by <strong>in</strong>corporat<strong>in</strong>g high<br />
quality, advanced electrical, electronic and pneumatic components.<br />
Thanks to its <strong>in</strong>-built modu<strong>la</strong>rity it is easy to configure to obta<strong>in</strong> maximum productivity<br />
and maximum versatility.<br />
The PLUS version can be adapted to your every need:<br />
• Automatic reel (roll) rep<strong>la</strong>cement<br />
• Different configurations of the cutt<strong>in</strong>g and seal<strong>in</strong>g head (rotat<strong>in</strong>g, slid<strong>in</strong>g, rotat<strong>in</strong>g<br />
and slid<strong>in</strong>g)<br />
• Additional dedicated spl<strong>in</strong>dles (paper reel draw<strong>in</strong>g, entry and exit conveyor..) are<br />
avai<strong>la</strong>ble<br />
• Automatic system to store product overflow<br />
• Retractable and recl<strong>in</strong><strong>in</strong>g porters<br />
• Retractable counter porters to compact portion<br />
• Crimper with double, triple, and quadruple c<strong>la</strong>mps<br />
• Automatic extraction and/or <strong>in</strong>correctly cut packag<strong>in</strong>g<br />
• Controlled atmosphere packag<strong>in</strong>g (CAP) and Modified atmosphere packag<strong>in</strong>g<br />
(MAP) are avai<strong>la</strong>ble<br />
• Vacuum extraction dur<strong>in</strong>g packag<strong>in</strong>g<br />
TECHNICAL FEATURE<br />
• Dimensions: 4500x1200xh1800;<br />
• Weight: 2500 kg<br />
• Robust and rigid re<strong>in</strong>forced carbon steel chassis built to house the mechanical<br />
components and powerboard<br />
• Cont<strong>in</strong>ual feed<strong>in</strong>g product conveyor, powered by a synchronous electric motor<br />
• 3 pairs of c<strong>la</strong>mps (one driv<strong>in</strong>g and the other two driv<strong>in</strong>g and seal<strong>in</strong>g) with adjustable<br />
temperature and draw strength, powered by a brushless electrical motor<br />
• Control of film between the c<strong>la</strong>mps<br />
• Cut-seal crimper powered by a brushless electric motor, mounted on a separate<br />
frame to facilitate adjustment and extraction<br />
• Auto-tim<strong>in</strong>g of the conveyor-c<strong>la</strong>mps-crimper by notch and photo alignment<br />
• Check “No product - No bag”<br />
• Management of stationary product at the seael<strong>in</strong>g c<strong>la</strong>mp to avoid damage<br />
• 10” colour touch-screen <strong>in</strong>corparat<strong>in</strong>g 3D graphics to simplify operational control<br />
• ELAU C400 controller with PLC to manage and control the system<br />
Flowpack ECO<br />
La confezionatrice orizzontale flow-pack ECO del<strong>la</strong> <strong>Adriano</strong> <strong>Germano</strong> è derivata<br />
strutturalmente dal<strong>la</strong> sorel<strong>la</strong> maggiore PLUS, ma e<strong>la</strong>borata <strong>in</strong> modo tale da render<strong>la</strong><br />
più economica ed arrivare a dare <strong>la</strong> stessa qualità con prestazioni simili ad<br />
un prezzo ragionevole.<br />
Grazie al<strong>la</strong> modu<strong>la</strong>rità con cui è stata concepita è facilmente configurabile alf<strong>in</strong>e<br />
di ottenere le massime prestazioni produttive e <strong>la</strong> flessibilità d’utilizzo.<br />
La versione ECO ha <strong>la</strong> possibilità di avere diverse configurazioni a seconda<br />
che si voglia:<br />
• Differenti configurazioni del<strong>la</strong> testa taglia-salda (rotativa, roto-tras<strong>la</strong>nte, tras<strong>la</strong>nte)<br />
• Assi dedicati aggiuntivi (tra<strong>in</strong>o carta bob<strong>in</strong>a, nastro <strong>in</strong> <strong>in</strong>gresso ed uscita...) disponibili<br />
e configurabili<br />
• Sistema automatico di deposito fondo porzione<br />
• Facch<strong>in</strong>i recl<strong>in</strong>abili, a scomparsa<br />
• Contro facch<strong>in</strong>i per compattamento porzione a scomparsa<br />
• Crimper a doppia, trip<strong>la</strong>, quadrup<strong>la</strong> ganascia<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• Costruzione te<strong>la</strong>io <strong>in</strong> carpenteria di acciaio elettrosaldato con opportuni r<strong>in</strong>forzi<br />
nelle zone dove è richiesta una più elevata resistenza meccanica<br />
• 3 ganasce tra<strong>in</strong>anti + 1 di piegatura lembo <strong>in</strong>feriore di cui 2 riscaldate per saldatura<br />
<strong>in</strong>feriore film<br />
• Ri<strong>la</strong>scio manuale delle ganasce saldanti <strong>in</strong> caso di arresto film<br />
• Catenaria di <strong>in</strong>gresso a funzionamento cont<strong>in</strong>uo dotata di facch<strong>in</strong>i posteriori retrattili<br />
ed anteriori a scomparsa per compattare <strong>la</strong> porzione; il tra<strong>in</strong>o sarà garantito<br />
da un motore brushless<br />
• Catenaria addizionale per accompagnamento superiore porzioni gestita tramite<br />
motore elettrico brushless<br />
• Sistema di accompagnamento e sp<strong>in</strong>ta porzione all’<strong>in</strong>terno dei vomeri di formatura<br />
• Svolgimento film mediante tra<strong>in</strong>o con baller<strong>in</strong>i e rilevamento f<strong>in</strong>e rotolo<br />
• Ganasce taglia-salda rotanti gestite da motore bruschless<br />
• Pannello operatore “touch-screen” Siemens per supervisione macch<strong>in</strong>a<br />
<strong>Adriano</strong> <strong>Germano</strong>’s horizontal packer flow-pack ECO is essentially based on the<br />
older PLUS system, but has been developed to offer the same quality and performance<br />
at a more affordable price.<br />
Thanks to its <strong>in</strong>-built modu<strong>la</strong>rity it is easy to configure to obta<strong>in</strong> maximum productivity<br />
and maximum versatility.<br />
The ECO version can be adapted to every need:<br />
• Different configurations of the cutt<strong>in</strong>g and seal<strong>in</strong>g head (rotat<strong>in</strong>g, slid<strong>in</strong>g, rotat<strong>in</strong>g<br />
and slid<strong>in</strong>g)<br />
• Additional dedicated spl<strong>in</strong>dles (paper reel draw<strong>in</strong>g, entry and exit conveyor..) are<br />
avai<strong>la</strong>ble<br />
• Automatic system to store product overflow<br />
• Retractable and recl<strong>in</strong><strong>in</strong>g porters<br />
• Retractable counter porters to compress portion<br />
• Crimper with double, triple and quadruple c<strong>la</strong>mps<br />
TECHNICAL FEATURE<br />
• Welded steel chassi where there are greater mechanical loads<br />
• 3 driv<strong>in</strong>g c<strong>la</strong>mps + 1 to bend the lower edge, 2 are heated to seal the lower film<br />
• Manual release of the seal<strong>in</strong>g c<strong>la</strong>mps when the film stops<br />
• Cont<strong>in</strong>ual feed<strong>in</strong>g product conveyor is furnished with retractable rear porters<br />
and front ones to compress the portion, and driven by a brushless electrical<br />
motor<br />
• Additional cont<strong>in</strong>ual feed<strong>in</strong>g conveyor to supply portions at a higher level, driven<br />
by a synchronous electric motor<br />
• System to guide and <strong>in</strong>sert portions <strong>in</strong>side a ploughshare form<br />
• Film unroller with jumpers and end roll detection<br />
• DRotat<strong>in</strong>g cut-seal c<strong>la</strong>mps powered by synchronous electric motor<br />
• Siemens “touch screen” to control the mach<strong>in</strong>e<br />
Tre gamme di confezionatrici flow-pack (PLUS, ECO e AGILITY ) con sistemi ed optional per soddisfare le esigenze di confezionamento<br />
primario tramite bob<strong>in</strong>a. Confezionare <strong>in</strong>carti primari e secondari, con pieghe o saldature utilizzando macch<strong>in</strong>e ricondizionate o nuove di<br />
nostra produzione.<br />
Three ranges of flow-pack mach<strong>in</strong>es (PLUS, ECO and AGILITY); systems and options avai<strong>la</strong>ble to customize the needs of<br />
packag<strong>in</strong>g with reels. Solution for primary and secondary packag<strong>in</strong>g, us<strong>in</strong>g new or reconditioned mach<strong>in</strong>ery of our production.<br />
Packag<strong>in</strong>g Solutions
Flowpack AGILITY<br />
La confezionatrice orizzontale flow-pack AGILITY del<strong>la</strong> <strong>Adriano</strong> <strong>Germano</strong> è stata<br />
studiata, progettata e realizzata <strong>in</strong> col<strong>la</strong>borazione con <strong>la</strong> MAPACK partendo da<br />
pr<strong>in</strong>cipi di leggerezza e buona rigidità strutturale con meccanica montata a sbalzo<br />
alf<strong>in</strong>e di garantire ottime prestazioni mantenendo però molto bassi i costi e, qu<strong>in</strong>di,<br />
il prezzo di vendita f<strong>in</strong>ale.<br />
Studiata appositamente per quei Clienti che cercano un’ottima qualità ad un<br />
prezzo accessibile <strong>la</strong> AGILITY garantisce un buon compromesso <strong>in</strong> term<strong>in</strong>i di velocità<br />
e produttività.<br />
La versione AGILITY ha <strong>la</strong> possibilità di avere diversi accessori quali:<br />
• Lame taglia salda a zig-zag<br />
• Con<strong>formato</strong>re rego<strong>la</strong>bile<br />
• Apertura ganasce di saldatura <strong>in</strong>feriore <strong>in</strong> caso di arresto macch<strong>in</strong>a<br />
• Sistema di centratura Stampa<br />
• Applicazione datario rotativo<br />
• Alimentazione da 380 mm di <strong>la</strong>rghezza<br />
• Inserimento di opzione “Foro Euro”<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
• Dimensioni [mm]: 3150 L x 1370 W x 970 H; peso: 250 kg<br />
• Te<strong>la</strong>io portante <strong>in</strong> acciaio al carbonio, con applicazione vernice a polvere<br />
• Produttività f<strong>in</strong>o a 70 pezzi / m<strong>in</strong>uto (variabile a seconda del prodotto da confezionare)<br />
• Porta bob<strong>in</strong>a folle per fascia da 520mm<br />
• Con<strong>formato</strong>re fisso<br />
• Modalità operativa: Automatico / Manuale tramite selettore<br />
• Innovativo Safety Design<br />
• Lunghezza confezione: m<strong>in</strong> 150mm, max 600 mm<br />
• Larghezza ganasce di saldatura: 280mm<br />
• Altezza massima prodotto: 90mm<br />
• Larghezza massima prodotto: 180 mm<br />
• Diametro bob<strong>in</strong>a: max. 300mm<br />
• Sistema di saldatura rotativo<br />
• Alimentazione: 380 V AC / 50 Hz Trifase<br />
Pack. Box Form<strong>in</strong>g<br />
Fill<strong>in</strong>g<br />
<strong>Adriano</strong> <strong>Germano</strong>’s horizontal flow-pack AGILITY system has been designed and<br />
produced <strong>in</strong> cooperation with MAPACK on the fundamental pr<strong>in</strong>ciples of a lightweight<br />
but resistant structure with overhang<strong>in</strong>g mechanical components to guarantee<br />
medium-high performances keep<strong>in</strong>g a low build<strong>in</strong>g costs and, therefore, the<br />
f<strong>in</strong>al price.<br />
It has been studied <strong>in</strong> particu<strong>la</strong>r for those Customers who are look<strong>in</strong>g for good<br />
quality at an affordable price; AGILITY is the product which has a good compromise<br />
between speed and productivity without compromis<strong>in</strong>g its reliability.<br />
The AGILITY version can be adapted to every need if you’re look<strong>in</strong>g for:<br />
• Cutt<strong>in</strong>g b<strong>la</strong>des zig-zag shaped<br />
• Adjustable format<br />
• Bottom weld<strong>in</strong>g wwheels open<strong>in</strong>g when mach<strong>in</strong>e is stopped<br />
• Rotative Date pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
• Feed<strong>in</strong>g width: 380mm<br />
• Option for “EURO” hang<strong>in</strong>g hole<br />
TECHNICAL FEATURE<br />
• Dimensions: 3150 L x 1370 W x970 H; weight: 250kg<br />
• Rigid carbon steel chassis coated with powder pa<strong>in</strong>t<br />
• Productivity up to 70 pcs/m<strong>in</strong> (depend<strong>in</strong>g on the product to pack)<br />
• Free shaft for reel width 520mm<br />
• Fixed Format<br />
• Operativity: Manual / Automatic with switch<br />
• nnovative Safety Design<br />
• Packag<strong>in</strong>g length: m<strong>in</strong>. 150 mm; max. 600 mm<br />
• Weld<strong>in</strong>g jaws width: 180mm<br />
• Product height: max. 90 mm<br />
• Reel diameter: max. 300 mm<br />
• Rotative weld<strong>in</strong>g movement<br />
• Electrical connection: 380V AC / 50 Hz. Three Phases<br />
Packag<strong>in</strong>g Solutions<br />
Clos<strong>in</strong>g<br />
ADRIANO GERMANO S.r.l.<br />
Via Alba - Cortemilia, 20 bis - Frazione Ricca - 12055 Diano d’Alba (CN) - ITALY<br />
Tel: +39 0173 363352 - Fax: +39 0173 363915<br />
www.adrianogermano.com