piani, righe, squadre in granito, truschini
piani, righe, squadre in granito, truschini
piani, righe, squadre in granito, truschini
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>piani</strong>, <strong>righe</strong>,<br />
<strong>squadre</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>granito</strong>, trusch<strong>in</strong>i
6<br />
INDICE 6 - INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS<br />
6 - CONTENTS 6<br />
6/02<br />
Indice prodotti gruppo 6 - Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis<br />
Gruppe 6 - Content <strong>in</strong>dex group 6<br />
686 682-683 684<br />
6/03 6/03 6/04<br />
698<br />
6/04<br />
333 337<br />
6/07 6/07<br />
309-311<br />
6/08<br />
322<br />
6/09<br />
695-696-697<br />
6/05<br />
330 332<br />
6/06<br />
338<br />
6/07<br />
310-312 315<br />
6/09 6/09<br />
335<br />
6/06<br />
685<br />
6/04<br />
304<br />
6/09<br />
339 343 350<br />
6/10 6/10 6/10<br />
351 504-505<br />
507-508<br />
6/10 6/11<br />
6/11-6/12<br />
525 527-528 537<br />
6/12 6/13 6/13<br />
664-665 661-666 662<br />
6/14 6/15 6/15<br />
340 342<br />
6/08<br />
526-529-534<br />
6/12-6/13<br />
660-667<br />
6/14<br />
668<br />
6/15
Squadre <strong>in</strong> <strong>granito</strong> - Facciate rettificate - Precisione vedi<br />
tabella abella (Planarità / perpendicolarità) - da 630 con fori di<br />
alleggerimento - cartone/cassa legno - * 10/30 giorni<br />
Granitw<strong>in</strong>kel - Seitenflaechen geschliffen - Praezision siehe Tabelle<br />
(Ebenheit / W<strong>in</strong>kelgenauigkeit) - ab 630 mit Erleichterungsloechern<br />
Karton oder Holzkiste - * 10/30 Tage<br />
Granite squares - side surfaces gr<strong>in</strong>ded - precision see table<br />
(flatness / perpendicolarity) - from 630 with weight sav<strong>in</strong>g holes<br />
carton or wooden box - * 10/30 days<br />
Cod.N°<br />
Best.Nr.<br />
Ord.code<br />
h mm<br />
h mm<br />
h mm<br />
Base mm<br />
Basis mm<br />
Base mm<br />
Granito (Diabase) - Granit - Granite<br />
Spessore pessore<br />
Staerke<br />
Thickn.<br />
Precis.<br />
Genauigk.<br />
Precis.<br />
686.001 200 150 30 2,4/2<br />
686.002 300 200 40 2,6/2<br />
686.003 400 250 50 2,8/2<br />
686.004 500 315 60 3,0/3<br />
686.005 630 400 60 3,2/3<br />
686.006* 800 500 80 3,6/4<br />
686.007* 1000 630 100 4,0/4<br />
686.008* 1200 800 140 4,4/5<br />
686.009* 1500 1000 160 6,0/6<br />
Grado offic<strong>in</strong>a offic<strong>in</strong>a<br />
- Werkst erkstatt attausf. ausf. - workshop quality<br />
686.102 300 200 40 6,4/7,8<br />
686.103 400 250 50 7,2/8,4<br />
686.104 500 315 60 8,0/9,0<br />
686.105 630 400 60 9,0/9,6<br />
Righe pianparallele pianparallele<br />
<strong>in</strong> <strong>granito</strong> - Precisione vedi tabella tabella<br />
forma<br />
ad “I” - cartone o gabbietta gabbietta<br />
- *10/20 giorni<br />
Pianparallele L<strong>in</strong>eale aus Granit “I” Form - Preazision siehe<br />
Tabelle - Karton oder Holzkiste - * 10/30 Tage<br />
Parallel granite rules “I” shape - precision see table<br />
carton or wooden box - * 10/30 days<br />
Cod.N°<br />
Lungh mm<br />
Base mm<br />
h mm<br />
Precis.<br />
Best.Nr. Laenge mm Basis mm h mm Genauigk.<br />
Ord.code Length mm Base mm h mm Precis.<br />
Grado 00 - Klasse 00 - Grade 00<br />
682.001* 500 50 80 3,0<br />
682.002* 750 50 100 3,4<br />
682.003 1000 60 140 4,0<br />
682.004* 1500 80 180 5,0<br />
682.005* 2000 100 200 6,0<br />
Grado 0 - Klasse 0 - Grade 0<br />
682.011* 500 50 80 4,0<br />
682.012* 750 50 100 5,0<br />
682.013 1000 60 140 6,0<br />
682.014* 1500 80 180 8,0<br />
682.015* 2000 100 200 10,0<br />
Grado 1 - Klasse 1 - Grade 1<br />
682.021* 500 50 80 8,0<br />
682.022* 750 50 100 10,0<br />
682.023* 1000 60 140 12,0<br />
682.024* 1500 80 180 16,0<br />
682.025* 2000 100 200 20,0<br />
Righe l<strong>in</strong>eari <strong>in</strong> <strong>granito</strong> - Precisione vedi tabella tabella<br />
- forma a<br />
barchetta barchetta<br />
- cartone o gabbietta gabbietta<br />
- *10/20 giorni<br />
L<strong>in</strong>eale aus Granit mit bearbeiteter Oberflache - nicht pianparallel<br />
Preazision siehe Tabelle - Karton oder Holzkiste - * 10/30 Tage<br />
Straight rules with 1 f<strong>in</strong>ished surface - not parallel - precision see<br />
table - carton or wooden box - * 10/30 days<br />
Cod.N°<br />
Lungh mm<br />
Base mm<br />
h mm<br />
Precis.<br />
Best.Nr. Laenge mm Basis mm h mm Genauigk.<br />
Ord.code Length mm Base mm h mm Precis.<br />
Grado 0 - Klasse 0 - Grade 0<br />
683.001* 300 30 50 3,2<br />
683.002* 400 40 60 3,6<br />
683.003* 500 50 80 4,0<br />
683.004* 630 50 80 4,4<br />
683.005* 800 50 100 5,2<br />
683.006* 1000 60 120 6,0<br />
683.007* 1400 60 150 7,6<br />
683.008* 1600 80 180 8,4<br />
683.009* 2000 80 200 10,0<br />
Squadre <strong>in</strong> <strong>granito</strong> collaudo/offic<strong>in</strong>a<br />
collaudo/offic<strong>in</strong>a<br />
Granitw<strong>in</strong>kel fuer Kontrollraum / Werkst Werkstatt<br />
att<br />
Granite squares for laboratory and work shop<br />
686.005<br />
Righe pianparallele pianparallele<br />
ad “I”<br />
Pianparallele Pianparallele<br />
L<strong>in</strong>eale “I” Form<br />
Parallel granite rules “I” shape<br />
Lmm<br />
500<br />
750<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
Kg<br />
5<br />
10<br />
23<br />
40<br />
80<br />
Righe l<strong>in</strong>eari (non pianparallele)<br />
pianparallele)<br />
L<strong>in</strong>eale mit 1 bearbeiteter Oberflaeche<br />
Straight traight rules with 1 f<strong>in</strong>ished surface<br />
A richiesta richiesta<br />
<strong>in</strong> grado 00 e I<br />
Auf Anfrage <strong>in</strong> Klasse 00 und 1<br />
On request grade 00 and 1<br />
683.005*<br />
h mm<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1200<br />
1500<br />
686<br />
Kg<br />
2<br />
5<br />
10<br />
17<br />
28<br />
63<br />
117<br />
210<br />
480<br />
682<br />
682.003<br />
683<br />
Lmm<br />
300<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
1000<br />
1400<br />
1600<br />
2000<br />
Kg<br />
1,3<br />
2,2<br />
5,0<br />
7,0<br />
10,5<br />
15<br />
35<br />
53<br />
89<br />
6<br />
GRANITO GRANITO<br />
(DIABASE) - GRANIT - GRANITE<br />
6/03
6<br />
GRANITO GRANITO<br />
(DIABASE) - GRANIT - GRANITE<br />
6/04<br />
684<br />
685<br />
698<br />
698.882<br />
Granito (Diabase) - Granit - Granite<br />
Cubi s<strong>in</strong>goli <strong>in</strong> <strong>granito</strong><br />
E<strong>in</strong>zelne Granitwuerfel<br />
S<strong>in</strong>gle granite cubes<br />
Sostegni ed accessori <strong>piani</strong> <strong>granito</strong><br />
Auflagen und Zubehoer fuer Granitplatten<br />
Supports Supports<br />
and accessories for granite plates<br />
698.887<br />
mm<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
Coppie prismi <strong>in</strong> <strong>granito</strong><br />
Prismenpaare Prismenpaare<br />
<strong>in</strong> Granit<br />
Couples of prisms <strong>in</strong> granite<br />
685.501<br />
mm<br />
100<br />
140<br />
200<br />
684...<br />
Kg<br />
1<br />
2<br />
6<br />
698.905<br />
698.999<br />
698.998<br />
Kg<br />
0,4<br />
3<br />
10<br />
24<br />
Cubi s<strong>in</strong>goli <strong>in</strong> <strong>granito</strong> - precisione grado 00 vedi tabella tabella<br />
2, 4 o 6 facce pianparallele pianparallele<br />
- cartone - *20/30 giorni<br />
E<strong>in</strong>zelne Granitwuerfel - Praezision Klasse 00 siehe Tabelle<br />
2, 4 oder 6 seitig pianparallel - Karton - *20/30 Tage<br />
S<strong>in</strong>gle granite cubes - precision class 00 see table<br />
2, 4 or 6 sides parallel - carton box - *20/30 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Dimensioni mm<br />
Groesse mm<br />
Dimensions mm<br />
2 facce - 2 seitig<br />
2 seitig - 2 sides<br />
Parallel/Perpend.<br />
Parallel/Rechtw.<br />
Parallel/Perpend.<br />
684.201* 50 50 50 1,5 2,0<br />
684.202* 100 100 100 2,0 2,0<br />
684.203* 150 150 150 2,4 3,0<br />
684.204* 200 200 200 2,8 3,0<br />
4 facce - 4 seitig - 4 sides<br />
684.401* 50 50 50 1,5 2,0<br />
684.402* 100 100 100 2,0 2,0<br />
684.403* 150 150 150 2,4 3,0<br />
684.404* 200 200 200 2,8 3,0<br />
6 facce - 6 seitig - 6 sides<br />
684.601* 50 50 50 1,5 2,0<br />
684.602* 100 100 100 2,0 2,0<br />
684.603* 150 150 150 2,4 3,0<br />
684.604* 200 200 200 2,8 3,0<br />
Coppie prismi <strong>in</strong> <strong>granito</strong> - la precisione si riferisce alla planarità<br />
del piano d’appoggio e al parallelismo parallelismo<br />
tra quest’ultimo all’asse<br />
della cava a V - cartone - *10/20 giorni<br />
Prismenpaare aus Granit - Die angegebene Praezision bezieht sich<br />
auf die Ebenheit der Auflageflaeche und die Parallelitaet dieser auf<br />
die Achse des Prismas - Karton - *10/20 Tage<br />
Couples of granite prisms - the <strong>in</strong>dicated precisions refers to the flatness<br />
of the work<strong>in</strong>g surface and the parallelisme of it to the axis of<br />
the V prisme - carton box - *10/20 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Dimensioni mm<br />
Groesse mm<br />
Dimensions mm<br />
Parallel/Perpend.<br />
Parallel/Rechtw.<br />
Parallel/Perpend.<br />
685.501 100 70 50 2,0 4,4<br />
685.502 140 100 60 2,0 4,0<br />
685.503 200 140 70 3,0 6,0<br />
Sostegni per <strong>piani</strong> <strong>in</strong> <strong>granito</strong> - i tavol<strong>in</strong>i tavol<strong>in</strong>i<br />
sono preverniciati e<br />
completi di bulloni - le colonne sono fornite con vite di<br />
regolazione M30x2, sfera e piattello di appoggio<br />
Auflagen fuer Hartgeste<strong>in</strong>platten - die Tische s<strong>in</strong>d vorlackiert und<br />
komplett mit Schrauben - die Saeulen werden mit Regulierschraube<br />
M30x2, Kugel und Auflageteller geliefert<br />
Supports for granite plates - the tables are pre-varnished and complete<br />
with screws - the columns are delivered with adjustment screw<br />
M30x2, sfere and support plate<br />
Codice N°<br />
Dimensione tavolo tavolo<br />
Piano <strong>granito</strong><br />
Bestell Nr. Tischgroesse Hartgeste<strong>in</strong>platte<br />
Order code Dimensions table Granite table<br />
698.903 530 x 350 630 x 400<br />
698.904 700 x 400 800 x 500<br />
698.905 900 x 530 1000 x 630<br />
698.906 1100 x 700 1200 x 800<br />
698.909 1500 x 900 1600 x1000<br />
Cassetto - Schublade - Drawer<br />
698.990 500 grigio grau gray<br />
Pasta Pasta<br />
pulizia - Re<strong>in</strong>igungspaste<br />
Re<strong>in</strong>igungspaste<br />
- Clean<strong>in</strong>g cream<br />
698.998 300 cc. cream<br />
Detergente - Re<strong>in</strong>igungsspray - Clean<strong>in</strong>g spray<br />
698.999 1 ltr. spray<br />
Colonne - Saeulen - Columns<br />
698.880* 380 : 480 Øb 220 28kg<br />
698.881* 480 : 580 Øb 200 25kg<br />
698.882 680 : 780 Øb 220 30kg<br />
Pied<strong>in</strong>i - Fuesse - Feet<br />
698.886 M30x1 Ø55 Hm<strong>in</strong> 68 Hmax88<br />
698.887 M40x1,5 Ø65 Hm<strong>in</strong> 68 Hmax98<br />
698.888 M60x1,5 Ø100 Hm<strong>in</strong> 94 Hmax110
Piani <strong>in</strong> <strong>granito</strong> d’importazione d’importazione<br />
- grado di precisione 876/0<br />
(opp. 876/00 - chiedere l’attuale disponibilità a magazz<strong>in</strong>o)<br />
numero matricola - certificato di collaudo - cassa legno<br />
Granitplatten Import - Genauigkeit Klasse 876/0 (oder 876/00<br />
<strong>in</strong>formieren Sie sich uber den aktuellen Lagerbestand)<br />
Seriennummer - Pruefzertifikat - Holzkiste<br />
Granite plates imported - precision grade 876/0 (or 876/00<br />
ask for the updated stock list) - serial number engraved<br />
test certificate - wooden box<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Lungh.<br />
Laenge<br />
Length<br />
La. x Sp. Sp.<br />
Br.xStaerke<br />
WidthxThk<br />
697.900 300 200x50 9 3,5<br />
697.901 400 250x60 18 4,0<br />
697.902 500 315x70 33 6,0<br />
697.903 630 400x80 60 6,5<br />
697.904 800 500x100 120 7,2<br />
697.905 1000 630x140 260 8,0<br />
697.906 1200 800x160 460 8,8<br />
697.907 1600 1000x180 860 10,4<br />
Piani <strong>in</strong> <strong>granito</strong> lavorazione nazionale - gradi di precisione 00 o 0<br />
vedi tabella tabella<br />
(grado 000 = cod. 695.0... grado 1 = cod. 695.3...<br />
cassa di legno - * 20/30 giorni<br />
Granitplatten <strong>in</strong> Italien hergestellt - Praezisionsklassen 00 oder 0<br />
siehe Tabelle (Kl. 000 = Best. Nr. 695.0... Kl. 1 = Best. Nr. 695.3...)<br />
Holzkiste - * 20/30 Tage<br />
Granite plates italian production - precision grades 00 or 0 see<br />
table (grade 000 = code 695.0... grade 1 = code 695.3...)<br />
wooden box - * 20/30 days<br />
Codice N°<br />
Lungh.<br />
La. x Sp. Sp.<br />
Kg<br />
Prec.µm<br />
Bestell Nr. Laenge Br.xStaerke Kg Praez.µm<br />
Order code Length WidthxThk Kg Prec.µm<br />
Grado 00 - Klasse 00 - Grade 00<br />
695.106* 630 400x90 70 2,5<br />
695.108* 800 500x120 145 2,8<br />
695.109* 1000 630x140 165 3,1<br />
695.111* 1200 800x170 490 3,5<br />
695.112* 1600 1000x220 1060 4,1<br />
695.113* 2000 1000x260 1560 4,7<br />
695.114* 2000 1500x280 2520 5,0<br />
695.115* 2500 1600x340 4080 5,8<br />
Grado 0 - Klasse 0 - Grade 0<br />
695.206* 630 400x80 60 5,0<br />
695.208* 800 500x100 120 5,5<br />
695.209* 1000 630x110 210 6,0<br />
695.211* 1200 800x140 410 7,0<br />
695.212* 1600 1000x180 870 8,0<br />
695.213* 2000 1000x210 1260 9,5<br />
695.214* 2000 1500x230 2070 10,0<br />
695.215* 2500 1600x280 3360 11,5<br />
Piani <strong>in</strong> <strong>granito</strong> alleggeriti a nido d’ape - grado di precisione 0<br />
vedi tabella tabella<br />
(grado ( grado 00 = cod. 696.6... grado 1 = cod. 696.8...<br />
Cassa di legno - * 20/30 giorni<br />
Erleichterte Granitplatten Wabenkonstruktion - Praezisionsklasse 0<br />
siehe Tabelle (Klasse 00 = Best. Nr. 696.6... Klasse 1 = Best. Nr.<br />
696.8... - Holzkasten - * 20/30 Tage<br />
Light granite plates honeycomb construction - precision grade 0<br />
see table (grade 00 = code 696.6... grade 1 = code 696.8...<br />
wooden box - * 20/30 days<br />
Codice N°<br />
Lungh.<br />
La. x Sp. Sp.<br />
Kg<br />
Prec.µm<br />
Bestell Nr. Laenge Br.xStaerke Kg Praez.µm<br />
Order code Length WidthxThk Kg Prec.µm<br />
Grado 0 - Klasse 0 - Grade 0<br />
696.701* 2000 1000x250 590 9,5<br />
696.702* 2000 1500x250 910 10,0<br />
696.703* 2500 1000x350 840 11,0<br />
696.704* 2500 1500x350 1320 11,5<br />
696.705* 3000 1000x400 1340 12,0<br />
696.706* 3000 1500x400 2120 12,5<br />
696.707* 3000 2000x400 2910 13,5<br />
696.708* 3500 1000x450 1590 13,5<br />
696.709* 3500 1500x450 2480 14,0<br />
696.710* 3500 2000x450 3330 15,0<br />
696.711* 4000 1500x500 3440 15,5<br />
696.712* 4000 2000x500 4610 16,0<br />
Granito (Diabase) - Granit - Granite<br />
Kg<br />
Kg<br />
Kg<br />
Prec.µm<br />
Praez.µm<br />
Prec.µm<br />
Piani <strong>in</strong> <strong>granito</strong> import grado 0 (00)<br />
697.905<br />
696....*<br />
Granitplatten Import Klasse 0 (00)<br />
Granite plates import grade 0 (00)<br />
Piani <strong>in</strong> <strong>granito</strong> nazionali grado 00-0<br />
Nazionale Granitplatten Klasse 00 - 0<br />
National granite plates grade 00 - 0<br />
Altre misure e gradi di precisione a richiesta richiest<br />
Andere Groessen ung Praezisionsklassen auf Anfrage<br />
Other sizes and precisions on request<br />
Piani <strong>in</strong> <strong>granito</strong> tipo alleggerito<br />
Granitplatten <strong>in</strong> Wabenkonstruktion<br />
Wabenkonstruktion<br />
Granite plates honeycomb construction<br />
697<br />
695<br />
695.109*<br />
696<br />
Risparmio Risparmio<br />
peso 40-60%<br />
Gewichtsersparniss 40-60%<br />
Weight sav<strong>in</strong>g 40-60%<br />
6<br />
GRANITO GRANITO<br />
(DIABASE) - GRANIT - GRANITE<br />
6/05
6<br />
TRUSCHINI - HOEHENREISSER - HEIGHT GAUGES<br />
6/06<br />
330<br />
332<br />
335<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i - Hoehenreisser - Height gauges<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i cromati semplici 1/50°<br />
E<strong>in</strong>fache Hoehenreisser 1/50 verchromt<br />
Simple height gauges 1/50th chromed<br />
006.003<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i <strong>in</strong>ox con lente 1/50°<br />
Hoehenreisser Inox mit Lupe 1/50<br />
Height gauges sta<strong>in</strong>less sta<strong>in</strong>less<br />
steel with lens 1/50<br />
006.023<br />
006.013<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i a doppia colonna 1/100°<br />
Hoehenreisser mit Doppelsaeule 1/100<br />
Height gauges with double column 1/100<br />
Base acciaio o ghisa verniciat<br />
Base acciaio o ghisa verniciata<br />
Basis Stahl oder Guss lackiert<br />
Base steel or cast iron varnished<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i semplici Vtec - acciaio cromato - vite micrometrica<br />
punta punta<br />
rettangolare rettangolare<br />
con riporto <strong>in</strong> metallo metallo<br />
duro - nonio 1/50°<br />
astuccio legno/scatola polistirolo - * 10/15 giorni<br />
E<strong>in</strong>facher Hoehenreisser Vtec - verchromter Stahl - Fe<strong>in</strong>stellung<br />
rechteckige Anreissnadel mit Hartmetalle<strong>in</strong>satz - Nonius 1/50<br />
Holzkasten oder Polistirolverpackung - * 10/15 Tage<br />
Simple height gauge Vtec - chromed carbon steel - micrometer<br />
screw - rectangular scriber with hard metal <strong>in</strong>sert - read<strong>in</strong>g 1/50<br />
wooden box or carton with polistyrol - * 10/15 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
006.003 300 0,02<br />
006.003p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
006.005 500 0,02<br />
006.005p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
006.010* 1000 0,02<br />
006.010p* Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i Midway - <strong>in</strong>ox cromato con lente - vite micrometrica<br />
asta asta<br />
regolabile <strong>in</strong> altezza - punta punta<br />
con riporto <strong>in</strong> metallo metallo<br />
duro<br />
nonio 1/50° - astuccio legno/scatola polistirolo - *10/15 gg.<br />
Hoehenreisser Inox verchromt mit Lupe Midway - Fe<strong>in</strong>stellung<br />
Messstange mit Hoehenverstellung - Anreissnadel mit Hartmetalle<strong>in</strong>satz<br />
Nonius 1/50 - Holzkasten oder Polistirolverpackung - * 10/15 Tage<br />
Height gauge sta<strong>in</strong>less steel chromed with lens Midway - micrometer<br />
screw - adjustable rod <strong>in</strong> height - scriber hard metal tipped - read<strong>in</strong>g<br />
1/50 - wooden box or carton with polistyrol - * 10/15 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
006.013 300 0,02<br />
006.013p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
006.015 500 0,02<br />
006.015p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
006.016* 600 0,02<br />
006.016p* Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
006.020* 1000 0,02<br />
006.020p* Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i a doppia colonna con rotella Midway - punta punta<br />
con<br />
riporto <strong>in</strong> metallo metallo<br />
duro - comparatore comparatore<br />
1/100 e doppio contatore contatore<br />
bloccaggio a leva - astuccio legno/cartone - * a richiesta richiest<br />
Hoehenreisser mit Doppelsaeule und E<strong>in</strong>stellrad - Anreissnadel mit<br />
Hartmetalle<strong>in</strong>satz - Uhr 1/100 und doppelte Digitalanzeige -Hebelklemmung<br />
Holzkasten oder Polistirolverpackung - * auf Anfrage<br />
Height gauge with double column and wheel Midway - needle with<br />
hard metal <strong>in</strong>sert - dial comparator 1/100 and double counter - lever<br />
lock<strong>in</strong>g - wooden box or carton with polistyrol - * on request<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
006.023 300 0,01<br />
006.023p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
006.026 600 0,01<br />
006.026p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
006.025* 500 0,01<br />
3 colonne - 3 Saeulen - 3 columns<br />
006.028* 800 0,01<br />
006.030* 1000 0,01
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitali digitali<br />
semplici Vtec - vite micrometrica - punta punt<br />
rettangolare rettangolare<br />
con riporto m.d. - lettura 0,01 - astuccio legno<br />
o cartone - funzioni tecniche costanti costanti<br />
- aspetto variabile<br />
E<strong>in</strong>facher digitaler Hoehenreisser Vtec - Fe<strong>in</strong>stellung - Anreissnadel<br />
mit Hartmetalle<strong>in</strong>satz - Ablesung 0,01 - Holzkasten oder Karton<br />
Funktionalitaet gleichbleibend - Aussehen veraenderlich<br />
Simple digital height gauge Vtec - micrometer screw - scriber hard<br />
metal tipped - read<strong>in</strong>g 0,01 - wooden box or carton - technical<br />
functions constant - external view variable<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i - Hoehenreisser - Height gauges<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
009.653 300 0,01/0.005”<br />
009.653p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
009.655 500 0,01/0.005”<br />
009.655p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
999.999 Pila - Batterie - Battery<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitali digitali<br />
Vogel Vogel<br />
- asta asta<br />
pesante - ruota ruota<br />
movimento<br />
rapido - vite micrometrica - bloccaggio a leva - base <strong>in</strong> fusione<br />
elettronica numeri grandi con cassa metallica metallica<br />
- cartone<br />
Digitale Hoehenreisser Vogel - schwere Ausfuehrung - Verstellrad<br />
Mikrometerschraube - Hebelklemmung - schwerer Gussfuss<br />
Elektronik mit grosser LCD Anzeige und Metallabdeckung - Karton<br />
Digital height gauge Vogel - heavy rod - quick movement wheel<br />
micrometer screw - lever lock<strong>in</strong>g - heavy cast base varnished<br />
electronic with big LCD display and metal cover - carton box<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
009.683 300 0,01/0.005”<br />
009.683p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
009.685 600 0,01/0.005”<br />
009.685p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
999.999 Pila - Batterie - Battery<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitale digitale<br />
a doppia colonna Midway - rotella movimento<br />
rapido - punta punta<br />
con riporto <strong>in</strong> metallo metallo<br />
duro - lettura 0,01<br />
preset - bloccaggio a leva - astuccio legno o cartone<br />
Digitaler Hoehenreisser mit Doppelsaeule Midway - E<strong>in</strong>stellrad<br />
Anreissnadel mit Hartmetalle<strong>in</strong>satz - Ablesung 0,01 - Preset<br />
Hebelklemmung - Holzkasten oder Karton<br />
Digital height gauge with double column Midway - quick movement<br />
wheel - scriber hard metal tipped - read<strong>in</strong>g 0,01 - preset<br />
lever lock<strong>in</strong>g - wooden box or carton<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
009.023 300 0,01<br />
006.023p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
009.026 600 0,01<br />
006.026p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
999.999 Pila - Batterie - Battery<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitali digitali<br />
standard standard<br />
E<strong>in</strong>fache digitale digitale<br />
Hoehenreisser<br />
Simple digital digital<br />
height gauges<br />
009.653<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitali digitali<br />
pesanti con ruota ruot<br />
Schwere digitale digitale<br />
Hoehenreisser mit E<strong>in</strong>stellrad<br />
Heavy digital digital<br />
height gauges with wheel<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitali digitali<br />
a doppia colonna<br />
Digitale Digitale<br />
Hoehenreisser mit Doppelsaeule<br />
Digital Digital<br />
height gauges with double column<br />
Modelli uscenti<br />
Modelli uscenti<br />
Auslaufmodelle<br />
Previous models<br />
009.683<br />
009.023<br />
333<br />
337<br />
338<br />
Base acciaio o ghisa verniciata verniciat<br />
Basis Stahl oder Guss lackiert<br />
Base steel or cast iron varnished<br />
6<br />
TRUSCHINI - HOEHENREISSER - HEIGHT GAUGES<br />
6/07
6<br />
TRUSCHINI - HOEHENREISSER - HEIGHT GAUGES<br />
6/08<br />
340-42<br />
309-11 309-1<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i - Hoehenreisser - Height gauges<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitali digitali<br />
elettr. elettr.<br />
Sylvac<br />
Digitale Digitale<br />
Hoehenreisser Sylvac Elektronik<br />
Digital Digital<br />
height gauges Sylvac electronic<br />
340.701<br />
342.701<br />
342.101<br />
Trusch<strong>in</strong>i rusch<strong>in</strong>i digitali digitali<br />
Vogel Vogel<br />
- vite micrometrica - punta punt<br />
rettangolare rettangolare<br />
avvitat avvitata<br />
a con riporto m.d. - lettura 0,01<br />
elettronica Sylvac uscita uscita<br />
Opto RS232 - avvolto <strong>in</strong> carta cart<br />
Digitaler Hoehenreisser Vogel - Fe<strong>in</strong>stellung - angeschraubte<br />
Anreissnadel mit Hartmetalle<strong>in</strong>satz - Ablesung 0,01 - Sylvac<br />
Elektronik mit Opto RS232 Datenausgang - <strong>in</strong> Oelpapier gewickelt<br />
Digital height gauge Vogel - micrometer screw - screwed scriber hard<br />
metal tipped - read<strong>in</strong>g 0,01 - Sylvac electronic with Opto RS232<br />
data socket - oil paper wrapped<br />
Codice N°<br />
Campo mis<br />
Asta Ast Asta Ast<br />
Bestell Nr. Messbereich Stange Stange<br />
Order code Meas range Rod Rod<br />
340.701 300 25x10 90x40x140<br />
334.101 Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Codice N°<br />
Campo mis<br />
Asta Ast Asta Ast<br />
Bestell Nr. Messbereich Stange Stange<br />
Order code Meas range Rod Rod<br />
340.702 600 25x10 90x40x140<br />
334.102 Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
996.701 Cavo - Kabel - Cable<br />
999.996 Pila - Batterie - Battery<br />
342.101 Portacomp<br />
Portacomp<br />
- Uhrhalter - dial holder<br />
Variante ariante con base rettificata rettificata<br />
utilizzabile come pianetto<br />
portacomp<br />
portacomparatore<br />
aratore - accessori utilizzabili anche per mod. 340<br />
Variante mit geschliffener Basis als Messtisch zu verwenden<br />
Messuhrhalter - Zubehoer auch fuer Typ 340 verwendbar<br />
Variation with gr<strong>in</strong>ded and lapped base useable as measur<strong>in</strong>g<br />
table and dial holder - accessories suitable also for model 340<br />
Codice N°<br />
Campo mis<br />
Asta Ast Asta Ast<br />
Bestell Nr. Messbereich Stange Stange<br />
Order code Meas range Rod Rod<br />
342.701 300 25x6 60x40x100<br />
334.101 Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Codice N°<br />
Campo mis<br />
Asta Ast Asta Ast<br />
Bestell Nr. Messbereich Stange Stange<br />
Order code Meas range Rod Rod<br />
342.702 600 30x12 110x50x160<br />
342.704 1000 30x12 110x50x160<br />
334.102 Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
996.701 Cavo - Kabel - Cable<br />
999.996 Pila - Batterie - Battery<br />
342.101 Portacomp<br />
Portacomp<br />
- Uhrhalter - dial holder<br />
Compassi Compassi<br />
rivettati rivettati<br />
Compassi Compassi<br />
rivettati rivettati<br />
Vtec - busta busta<br />
plastica - *8/10 giorni<br />
Zirkel Nietscharnier Vtec - Plastikbeutel - *8/10 Tage<br />
Zirkel mit Nietscharnier<br />
Nietscharnier<br />
Rivetted dividers Vtec - plastic bag - *8/10 days<br />
Dividers rivet type Codice N°<br />
Campo misura<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr. Messbereich Bestell Nr.<br />
Order code Measur<strong>in</strong>g range Order code<br />
006.301* 150 006.311*<br />
006.303* 200 006.313*<br />
006.30...*<br />
colonna s<strong>in</strong>istra<br />
l<strong>in</strong>ke Spalte<br />
006.304*<br />
006.305*<br />
006.306*<br />
250<br />
300<br />
400<br />
006.314*<br />
006.315*<br />
006.316*<br />
left column 006.31...*<br />
colonna destra<br />
rechte Spalte<br />
006.307*<br />
006.308*<br />
500<br />
600<br />
006.317*<br />
006.318*<br />
right column<br />
Codice N°<br />
Campo misura<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr. Messbereich Bestell Nr.<br />
Order code Measur<strong>in</strong>g range Order code<br />
006.331* 150 006.341*<br />
006.333* 200 006.343*<br />
006.334* 250 006.344*<br />
006.33...*<br />
colonna s<strong>in</strong>istra<br />
l<strong>in</strong>ke Spalte<br />
left column<br />
006.34...*<br />
colonna destra<br />
006.335*<br />
006.336*<br />
006.337*<br />
006.338*<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
006.345*<br />
006.346*<br />
006.347*<br />
006.348*<br />
rechte Spalte<br />
006.339* 800 006.349*<br />
right column<br />
006.340* 1000 006.350*
Compassi Compassi<br />
rapidi a molla Vogel Vogel<br />
- busta busta<br />
plastica - *8/10 giorni<br />
Federzirkel Vogel - Plastikbeutel - *8/10 Tage<br />
Spr<strong>in</strong>g dividers Vogel - plastic bag - *8/10 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Compassi Compassi<br />
- Zirkel - Dividers<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
310.100* 75 310.500*<br />
310.101* 100 310.501*<br />
310.102* 125 310.502*<br />
310.103* 150 310.503*<br />
310.104* 175 310.504*<br />
310.105* 200 310.505*<br />
310.106* 250 310.506*<br />
310.107* 300 310.507*<br />
310.108* 400 310.508*<br />
310.109* 500 310.509*<br />
310.110* 600 310.510*<br />
Coppia punte - Paar Spitzen - Couple po<strong>in</strong>ts po<strong>in</strong>t<br />
310.520*<br />
acciaio - Stahl - steel<br />
310.521* metallo duro - Hartmetall - carbide steel<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Campo misura<br />
Messbereich<br />
Measur<strong>in</strong>g range<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
312.100* 75 312.500*<br />
312.101* 100 312.501*<br />
312.102* 125 312.502*<br />
312.103* 150 312.503*<br />
312.104* 175 312.504*<br />
312.105* 200 312.505*<br />
312.106* 250 312.506*<br />
312.107* 300 312.507*<br />
312.108* 400 312.508*<br />
312.109* 500 312.509*<br />
312.110* 600 312.510*<br />
Spessimetri pessimetri a molla Vogel Vogel<br />
- arco graduato <strong>in</strong> ottone<br />
busta busta<br />
plastica - *8/10 giorni<br />
Zehntelmasse Vogel - Mess<strong>in</strong>gskala<br />
Plastikbeutel - *8/10 Tage<br />
Spr<strong>in</strong>g thickness gauges Vogel - graduated brass arc<br />
plastic bag - *8/10 days<br />
Codice N°<br />
Utile mm<br />
Lettura<br />
Bestell Nr. Messbereich mm Ablesung<br />
Order code Range mm Read<strong>in</strong>g<br />
315.301 0 : 10 0,1<br />
315.302 0 : 15 0,1<br />
315.303 0 : 20 0,1<br />
Calibri a tracciare Vogel Vogel<br />
- acciaio <strong>in</strong>ox - corsoio con rull<strong>in</strong>o<br />
punta punta<br />
temprata temprata<br />
<strong>in</strong>tercambiabile - nonio 1/20° - busta busta<br />
plastica<br />
Anreissschiebelehre Vogel - rostfreier Stahl - Schieber mit Rolle<br />
gehaertete auswechselbare Nadel - Nonius 1/20° - Plastiketui<br />
Mark<strong>in</strong>g caliper Vogel - sta<strong>in</strong>less steel - vernier with roll - hardened<br />
<strong>in</strong>terchangeable needle - read<strong>in</strong>g 1/20° - plastic pocket<br />
Codice N°<br />
Utile mm<br />
Lettura<br />
Bestell Nr. Messbereich mm Ablesung<br />
Order code Range mm Read<strong>in</strong>g<br />
006.118 200 0,5<br />
006.118p Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Tracciatori racciatori asta asta<br />
tonda Midway - base d’appoggio temprata temprat<br />
a grad<strong>in</strong>o - asta asta<br />
graduata graduata<br />
Ø12mm con guida laterale - nonio<br />
1/10° - punta punta<br />
con <strong>in</strong>serto <strong>in</strong> metallo metallo<br />
duro - busta busta<br />
plastica<br />
Streichmasse mit runder Stange Midway - Anschlagplatte gehaertet<br />
mit Stufe - Messstange Ø12mm mit seitlicher Fuehrung - Nonius<br />
1/10 - Anreissspitze mit Hartmetalle<strong>in</strong>satz - Plastikbeutel<br />
Steel mark<strong>in</strong>g gauges Midway with round rod - tempered plate with<br />
step - graduated rod Ø12mm with lateral guide - read<strong>in</strong>g 1/10th<br />
mark<strong>in</strong>g needle with hard metal <strong>in</strong>sert - plastic bag<br />
Codice N°<br />
Utile mm<br />
Piastra<br />
Lettura<br />
Bestell Nr. Messbereich Anschlag Ablesung<br />
Order code Range mm Plate Read<strong>in</strong>g<br />
006.067 200 100 x 50 0,5<br />
006.077 300 100 x 50 0,5<br />
006.087 500 100 x 50 0,5<br />
006.057 Punta Punta<br />
ricambio - Ersatznadel - Needle<br />
Compassi Compassi<br />
rapidi<br />
Feder-Zirkel<br />
Feder-Zirkel<br />
Spr<strong>in</strong>g Dividers<br />
310.10...*<br />
colonna s<strong>in</strong>istra<br />
punte fisse<br />
l<strong>in</strong>ke Spalte<br />
feste Spitzen<br />
left column<br />
fix po<strong>in</strong>ts<br />
312.10...*<br />
colonna s<strong>in</strong>istra<br />
l<strong>in</strong>ke Spalte<br />
left column<br />
Decimetri o spessimetri ad arco<br />
Zehntelmasse mit Mess<strong>in</strong>gskala<br />
Thickness gauge with graduated brass arc<br />
315.302<br />
Calibri a tracciare con rullo<br />
Anreissschiebelehre mit Rolle<br />
Mark<strong>in</strong>g caliper with roller<br />
Tracciatori racciatori asta asta<br />
tonda punta punta<br />
m.d.<br />
Anreissgeraet mit runder Stange S ange und HM Spitze<br />
Mark<strong>in</strong>g caliper round rod and carbite scriber<br />
310.50...*<br />
colonna destra<br />
punte <strong>in</strong>tercamb.<br />
rechte Spalte<br />
auswechselbar<br />
right column<br />
<strong>in</strong>terchangeable<br />
312.50...*<br />
colonna destra<br />
rechte Spalte<br />
right column<br />
006.118 006.118<br />
006.067<br />
006.077<br />
310-12<br />
315<br />
304<br />
322<br />
6<br />
COMPASSI COMPASSI<br />
- ZIRKEL - DIVIDERS<br />
6/09
6<br />
PUNTE A TRACCIARE - ANREISSNADELN - STELL SCRIBERS<br />
6/10<br />
339<br />
343<br />
350<br />
351<br />
006.209°<br />
Punte a tracciare - Anreissnadeln - Steel teel scribers<br />
Punte per frese e trapani trapani<br />
Anreissnadeln fuer Fraes- und Bohrmasch<strong>in</strong>en<br />
Scribers for drill<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>es<br />
339.101<br />
339.102<br />
Punte a tracciare metallo metallo<br />
duro<br />
Anreissnadeln mit Hartmetallspitze<br />
Hartmetallspitze<br />
Steel teel scribers with carbide po<strong>in</strong>ts po<strong>in</strong>t<br />
343.311° 343.311°<br />
006.205<br />
Squadre di montaggio montaggio<br />
con feritoie<br />
Montagew<strong>in</strong>kel Montagew<strong>in</strong>kel<br />
mit Spannschlitzen<br />
Spannschlitzen<br />
Assembl<strong>in</strong>g squares with oval slots slot<br />
350.013<br />
Squadre di montaggio montaggio<br />
con cave “T”<br />
Montagew<strong>in</strong>kel Montagew<strong>in</strong>kel<br />
mit “T” Nutens<br />
Assembl<strong>in</strong>g squares with “T” slots slot<br />
351.013<br />
Punte a tracciare per trapani trapani<br />
e/o frese - costruzione <strong>in</strong> acciaio<br />
Ø12 o 16 con punta punta<br />
<strong>in</strong>tercambiabile Ø5 - sacchetto plastica<br />
Anreissnadeln fuer Bohr- und Fraesmasch<strong>in</strong>en - Stahlkonstruktion<br />
Ø12 o 16 mit auswechselbarer Spitze Ø5 - Plastikbeutel<br />
Scribers for drill<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>es - made from steel<br />
Ø12 o 16 with <strong>in</strong>terchangeable scriber po<strong>in</strong>t Ø5 - plastic bag<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Ø corpo<br />
Ø Koerper<br />
Ø body<br />
L corpo<br />
L Koerper<br />
L body<br />
Ø punta<br />
Ø Spitze<br />
Ø scriber<br />
339.101 Ø 12 80 (+20) 5<br />
339.102 Ø 16 80 (+20) 5<br />
339.110 Punta Punta<br />
ricambio - Spitze - Scriber<br />
Punte a tracciare con <strong>in</strong>serti <strong>in</strong> metallo metallo<br />
duro - esecuzione<br />
fissa o a scatto (°) - clip - sacchetto plastica<br />
Anreissnadeln mit Hartmetalle<strong>in</strong>saetzen - Ausfuehrung feststehend<br />
oder Kugelschreiberform (°) - Clip - Plastikbeutel<br />
Steel scribers with <strong>in</strong>serts <strong>in</strong> carbide steel - execution fix or<br />
ball po<strong>in</strong>t pen type (°) - clip - plastic bag<br />
Codice N°<br />
L totale totale<br />
F<strong>in</strong>itura<br />
Bestell Nr. LTotal<br />
F<strong>in</strong>ish<br />
Order code L total<br />
F<strong>in</strong>ish<br />
006.205 150 Allum<strong>in</strong>io<br />
006.206 Punta Punta<br />
ricambio - Spitze - Scriber<br />
006.209 150 vern-lack-varn<br />
006.210 Punta Punta<br />
ricambio - Spitze - Scriber<br />
343.311 150 crom-chrome<br />
343.312 Punta Punta<br />
ricambio - Spitze - Scriber<br />
Squadre di montaggio montaggio<br />
<strong>in</strong> ghisa Vogel Vogel<br />
- basi e montanti montanti<br />
con<br />
feritoie - planarità DIN876 - rettangolarità rettangolarità<br />
DIN875<br />
avvolto <strong>in</strong> pluriball/cartone - * 20/30 giorni<br />
Montagew<strong>in</strong>kel Vogel aus Sonderguss - Basis und Schenkel mit<br />
Spannschlitzen - Ebenheit DIN876 - W<strong>in</strong>kligkeit DIN875 - Karton oder<br />
Pluriball gewickelt - * 20/30 Tage<br />
Assembl<strong>in</strong>g squares Vogel from cast iron - base and riser with oval<br />
slots - flatness DIN876 - rectangularity DIN875 - paper, carton, or<br />
pluriball wrapped - * 20/30 days<br />
Codice N°<br />
Largh.<br />
Profond.<br />
Altezza<br />
Kg<br />
Bestell Nr. Breite Tiefe Hoehe Kg<br />
Order code Width Depth Height Kg<br />
Grado 0 - Genauigkeit 0 - Precision 0<br />
350.011* 150 75 100 4<br />
350.012* 200 100 150 8<br />
350.013 275 150 200 20<br />
350.015* 400 225 300 35<br />
350.016* 500 300 400 55<br />
Grado 1 - Genauigkeit 1 - Precision 1<br />
350.111* 150 75 100 5<br />
350.112* 200 100 150 11<br />
350.113 275 150 200 23<br />
350.115* 400 225 300 35<br />
350.116* 500 300 400 55<br />
Squadre come sopra - montanti montanti<br />
con cave a “T” 14H12<br />
avvolto <strong>in</strong> cartone - * 20/30 giorni<br />
Montagew<strong>in</strong>kel wie oben - Schenkel mit T-Nuten 14H12<br />
Karton oder Pluriball gewickelt - * 20/30 Tage<br />
Assembl<strong>in</strong>g squares as above - risers with “T” slots 14H12<br />
carton, or pluriball wrapped - * 20/30 days<br />
Codice N°<br />
Largh.<br />
Profond.<br />
Altezza<br />
Kg-N°T<br />
Bestell Nr. Breite Tiefe Hoehe Kg-N°T<br />
Order code Width Depth Height Kg-N°T<br />
Grado 0 - Genauigkeit 0 - Precision 0<br />
351.011* 150 75 100 5 - 2<br />
351.012* 200 100 150 11 - 2<br />
351.013 275 150 200 23 - 2<br />
351.014 300 150 250 25 - 3<br />
351.015* 400 225 300 45 - 3<br />
351.016* 500 300 400 60 - 4<br />
Grado 1 - Genauigkeit 1 - Precision 1<br />
351.111* 150 75 100 5 - 2<br />
351.112* 200 100 150 11 - 2<br />
351.113 275 150 200 23 - 2<br />
351.114 300 150 250 25 - 3<br />
351.115* 400 225 300 45 - 3<br />
351.116* 500 300 400 60 - 4
Prismi Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> ghisa - lavorati <strong>in</strong> coppia - parallelismo<br />
parallelismo<br />
e planarità dichiarati 0,008 o 0,016mm, garantiti 0,01 o<br />
0,02mm - cartone o pluriball - * 8/10 giorni<br />
Prismen Vogel aus Grauguss - paarweise gearbeitet - angegebene<br />
Parallelitaet und Ebenheit 0,008 bzw. 0,016mm, garantiert 0,01<br />
bzw. 0,02mm - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage<br />
Vee blocks <strong>in</strong> cast iron - gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple - declared parallelisme<br />
and flatness 0,008 or 0,016mm, guaranteed 0,01 or 0,02mm<br />
respectively - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Lungh.<br />
Laenge<br />
Length<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
< 0,01mm<br />
Prismi e paralleli paralleli<br />
- Prismen - Vee ee blocks<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
504.012 100 40 30 6-40<br />
504.013 150 50 40 8-50<br />
504.014* 200 70 50 8-70<br />
504.015* 250 85 55 12-85<br />
504.016* 300 100 65 12-100<br />
Codice N°<br />
Lungh.<br />
Largh.<br />
Altezza<br />
Alberi Ø<br />
Bestell Nr. Laenge Breite Hoehe Wellen Ø<br />
Order code Length Width<br />
< 0,02mm<br />
Height Shaft Ø<br />
504.112* 100 40 30 6-40<br />
504.113* 150 50 40 8-50<br />
504.114* 200 70 50 8-70<br />
504.115* 250 85 55 12-85<br />
504.116* 300 100 65 12-100<br />
Prismi Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> acciaio speciale - lavorati <strong>in</strong> coppia<br />
parallelismo arallelismo e planarità dichiarati 0,008mm, garantiti 0,01mm<br />
cartone o pluriball - * 8/10 giorni<br />
Prismen Vogel aus Spezialstahl - paarweise gearbeitet<br />
angegebene Parallelitaet und Ebenheit 0,008mm, garantiert 0,01mm<br />
Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage<br />
Vee blocks <strong>in</strong> special steel - gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple - declared<br />
parallelisme and flatness 0,008mm, guaranteed 0,01mm<br />
carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Lungh.<br />
Laenge<br />
Length<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
< 0,01mm<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
505.102 100 40 30 6-40<br />
505.103 150 50 40 8-55<br />
505.104* 200 70 50 8-70<br />
505.105* 250 85 60 10-85<br />
505.106* 300 100 70 10-100<br />
Paralleli Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> ghisa - lavorati <strong>in</strong> coppia - parallelismo<br />
parallelismo<br />
e planarità dichiarati 0,008 o 0,016mm, garantiti 0,01 o<br />
0,02mm - cartone o pluriball - * 8/10 giorni<br />
Parallelstuecke Vogel aus Grauguss - paarweise gearbeitet<br />
angegebene Parallelitaet und Ebenheit 0,008 bzw. 0,016mm<br />
garantiert 0,01 bzw. 0,02mm - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage<br />
Vee blocks <strong>in</strong> cast iron - gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple - declared parallelisme<br />
and flatness 0,008 or 0,016mm, guaranteed 0,01 or 0,02mm<br />
respectively - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
< 0,01mm<br />
Prof.<br />
Tiefe<br />
Depth<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
508.011* 120 100 60 8-90<br />
508.012* 150 130 75 10-120<br />
508.013* 200 170 90 12-150<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Prof.<br />
Tiefe<br />
Depth<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
508.111* 38<br />
< 0,02mm<br />
38 30 3-25<br />
508.112* 42 42 50 3-30<br />
508.113 60 60 50 5-45<br />
508.114* 75 75 50 5-60<br />
508.115 100 80 60 5-75<br />
508.116 120 90 60 5-85<br />
508.117 130 100 60 5-85<br />
508.118 150 100 65 5-85<br />
508.119 200 150 70 5-120<br />
Coppie prismi <strong>in</strong> ghisa grado 0 o 1<br />
Prismenpaare Prismenpaare<br />
aus Guss Klasse 0 oder 1<br />
Couples of Vee-blocks Vee-blocks<br />
cast iron grade 0 or 1<br />
504.013<br />
Coppie prismi acciaio grado 0<br />
Prismenpaare Prismenpaare<br />
aus Spezialstahl Spezialstahl<br />
Kl. 0<br />
Couples of Vee-blocks Vee-blocks<br />
<strong>in</strong> special steel gr.0 gr.0<br />
505.103<br />
Coppie paralleli paralleli<br />
<strong>in</strong> ghisa grado 0 o 1<br />
Paare Parallelstuecke aus Guss Kl. 0 oder 1<br />
Couples of Vee-blocks Vee-blocks<br />
cast iron grade 0 or 1<br />
508.113 508.113<br />
508.116 508.116<br />
504<br />
505<br />
508<br />
6<br />
PRISMI E PARALLELI PARALLELI<br />
- PRIMEN - VEE BLOCKS<br />
6/11
6<br />
PRISMI E PARALLELI PARALLELI<br />
- PRIMEN - VEE BLOCKS<br />
6/12<br />
507<br />
526<br />
534<br />
525<br />
Prismi e paralleli paralleli<br />
- Prismen - Vee ee blocks<br />
Coppie paralleli paralleli<br />
<strong>in</strong> acciaio gr. gr.<br />
0<br />
Paare Parallelstuecke aus Stahl S ahl Kl. 0<br />
Couples of Vee-blocks Vee-blocks<br />
<strong>in</strong> steel gr. gr.<br />
0<br />
507.507*<br />
Coppie prismi doppi acc. temp. gr. gr.<br />
0<br />
Paare Doppelprismen gehaerteter Stahl S ahl Kl. 0<br />
Couples of double Vee-blocks Vee-blocks<br />
temp. steel gr. gr.<br />
0<br />
526.102*<br />
Coppie prismi doppi acc. temp. gr. gr.<br />
0<br />
Paare Doppelprismen gehaerteter Stahl S ahl Kl. 0<br />
Couples of double Vee-blocks Vee-blocks<br />
temp. steel gr. gr.<br />
0<br />
534.203<br />
Prismi s<strong>in</strong>goli <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>abili -30°/+60°<br />
Schwenkbare E<strong>in</strong>zelprismen -30°/+60°<br />
S<strong>in</strong>gle <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>able Vee-blocks Vee-blocks<br />
-30°/+60°<br />
525.302<br />
Paralleli Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> acciaio (temprato) - lavorati <strong>in</strong> coppia -<br />
parallelismo arallelismo e planarità dichiarati 0,008 o 0,016mm, garantiti<br />
0,01 o 0,02mm - cartone o pluriball - * 8/10 giorni<br />
Parallelstuecke Vogel aus (gehaertetem) Stahl - paarweise gearbeitet<br />
angegebene Parallelitaet und Ebenheit 0,008 bzw. 0,016mm<br />
garantiert 0,01 bzw. 0,02mm - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage<br />
Vee blocks <strong>in</strong> (tempered) steel - gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple - declared<br />
parallelisme and flatness 0,008 or 0,016mm, guaranteed 0,01 or<br />
0,02mm respectively - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Codice N°<br />
Lungh.<br />
Largh.<br />
Altezza<br />
Alberi Ø<br />
Bestell Nr. Laenge Breite Hoehe Wellen Ø<br />
Order code Length Width Height Shaft Ø<br />
< 0,005mm - 4 lati - 4 Seiten - 4 sides<br />
526.101* 50 40 40 5-30<br />
526.102* 75 55 55 5-50<br />
526.103* 100 75 75 7-70<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
Lungh.<br />
Laenge<br />
Length<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
< 0,01mm<br />
Prof.<br />
Tiefe<br />
Depth<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
< 0,005mm - temprato - gehaertet - tempered<br />
507.501* 42 42 50 3-30<br />
507.502* 60 60 50 5-45<br />
507.503* 75 75 50 5-60<br />
507.504 100 80 60 5-75<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Prof.<br />
Tiefe<br />
Depth<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
< 0,005mm - acciaio - Stahl ahl - steel<br />
507.506* 120 100 60 8-80<br />
507.507* 150 130 75 8-100<br />
507.508* 200 170 90 10-170<br />
507.509* 300 200 90 12-220<br />
Prismi doppi Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> acciaio temprato - lavorati <strong>in</strong> coppia<br />
parallelismo, arallelismo, planarità e perpendicolarità 0,005mm<br />
base e testate testate<br />
pianparalleli pianparalleli<br />
- cartone o pluriball - * 8/10 giorni<br />
Doppelprismen Vogel aus gehaertetem Stahl - paarweise gearbeitet<br />
Parallelitaet, Ebenheit und Rechtw<strong>in</strong>kligkeit 0,005mm<br />
Stirn- und Standflaechen w<strong>in</strong>klig - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage<br />
Double vee blocks <strong>in</strong> tempered steel - gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple<br />
flatness, parallelisme, and perperdicolarity 0,005mm - base and<br />
2 heads pianparallel - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days<br />
Prismi doppi Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> acciaio temprato - lavorati <strong>in</strong> coppia<br />
parallelismo, arallelismo, planarità e perpendicolarità 0,005mm - base<br />
testate testate<br />
e fianchi pianparalleli pianparalleli<br />
- cartone - * 8/10 giorni<br />
Doppelprismen Vogel aus gehaertetem Stahl - paarweise gearbeitet<br />
Parallelitaet, Ebenheit und Rechtw<strong>in</strong>kligkeit 0,005mm - Seiten-,<br />
Stirn- und Standflaechen w<strong>in</strong>klig - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage<br />
Double vee blocks <strong>in</strong> tempered steel - gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple - flatness,<br />
parallelisme, and perperdicolarity 0,005mm - base, heads, and<br />
2 sides pianparallel - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days<br />
Codice N°<br />
Lungh.<br />
Largh.<br />
Altezza<br />
Alberi Ø<br />
Bestell Nr. Laenge Breite Hoehe Wellen Ø<br />
Order code Length Width Height Shaft Ø<br />
< 0,005mm - 6 lati - 6 Seiten - 6 sides<br />
534.201* 60 58 40 5-30<br />
534.202* 75 70 54 5-50<br />
534.203 100 96 75 7-70<br />
Prismi <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>abili Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> acciaio temprato - non fornibili<br />
<strong>in</strong> coppia - <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>azione regolabile con nonio da -30° f<strong>in</strong>o<br />
a +60° - vite di bloccaggio - cartone o pluriball<br />
Schwenkbares E<strong>in</strong>xelprisma Vogel aus gehaertetem Stahl<br />
paarweise nicht lieferbar - W<strong>in</strong>kelneigung e<strong>in</strong>stellbar mit Nonius<br />
von -30° bis +60° - Feststellschraube - Karton oder Pluriball<br />
S<strong>in</strong>gle <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>able vee blocks <strong>in</strong> tempered steel - not available gr<strong>in</strong>ded<br />
<strong>in</strong> couple - angle <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ation adjustable with vernier from -30° up<br />
to 60° - lock<strong>in</strong>g screw - carton box or pluriball wrapped<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
525.301 75 24 31 5-28<br />
525.302 102 30 46 5-40<br />
525.303 102 46 48 5-40
Prismi doppi Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> acciaio temprato - parallelismo<br />
parallelismo<br />
planarità e perpendicolarità 0,01mm - staf staffaggio<br />
faggio 1a/2a misura<br />
laterale, 3a/4a <strong>in</strong> testa testa<br />
- cartone - chiedere disponibilità<br />
Doppelprismen Vogel aus gehaertetem Stahl - Parallelitaet, Ebenheit<br />
und Rechtw<strong>in</strong>kligkeit 0,01mm - Klemmung 1./2. Groesse seitlich,<br />
3./4. von oben - Karton - Lieferfaehigkeit anfragen<br />
Double vee blocks <strong>in</strong> tempered steel - flatness, parallelisme, and<br />
perperdicolarity 0,01mm - clamp<strong>in</strong>g 1st/2nd size from side, 3rd/4th<br />
from top - carton box or pluriball wrapped - ask for availability<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Lungh.<br />
Laenge<br />
Length<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
< 0,01mm<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
529.301 45 40 36 3-20<br />
529.302 70 45 40 5-25<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Lungh.<br />
Laenge<br />
Length<br />
Largh.<br />
Breite<br />
Width<br />
529.303 70<br />
< 0,01mm<br />
63 45 5-32<br />
529.304 125 90 70 5-50<br />
Codice N°<br />
Lungh.<br />
Largh.<br />
Altezza<br />
Pz<br />
Bestell Nr. Laenge Breite Hoehe Stk<br />
Order code Length Width Height pcs<br />
< 0,005mm - acciaio - Stahl ahl - steel<br />
527.101* 80 67 96 (1)<br />
527.102* 100 70 96 (1)<br />
<strong>in</strong> coppia - Prismenpaar<br />
Prismenpaar<br />
- couple of vees<br />
527.104* 80 67 96 (1+1)<br />
527.105* 100 70 96 (1+1)<br />
< 0,005mm - temprato - gehaertet - tempered<br />
527.107* 80 67 96 (1)<br />
527.108* 100 70 96 (1)<br />
<strong>in</strong> coppia - Prismenpaar<br />
Prismenpaar<br />
- couple of vees<br />
527.110* 80 67 96 (1+1)<br />
527.111* 100 70 96 (1+1)<br />
Codice N°<br />
Lungh.<br />
Largh.<br />
Altezza<br />
Pz<br />
Bestell Nr. Laenge Breite Hoehe Stk<br />
Order code Length Width Height pcs<br />
< 0,01mm - acciaio - Stahl ahl - steel<br />
528.501 85 70 85 (1)<br />
528.503 130 70 85 (1)<br />
<strong>in</strong> coppia - Prismenpaar<br />
Prismenpaar<br />
- couple of vees<br />
528.502 85 70 85 (1+1)<br />
528.504 130 70 85 (1+1)<br />
Prismi e paralleli paralleli<br />
- Prismen - Vee ee blocks<br />
Altezza<br />
Hoehe<br />
Height<br />
Alberi Ø<br />
Wellen Ø<br />
Shaft Ø<br />
Prismi magnetici Vogel Vogel<br />
- disponibili <strong>in</strong> acciaio e/o acciaio<br />
temprato (solo 527) - fornibili s<strong>in</strong>goli o rettificati <strong>in</strong> coppia<br />
grado di precisione 0 o 1 - avvolti <strong>in</strong> cartone - * 10/15 giorni<br />
Magnetprismen Vogel - erhaeltlich <strong>in</strong> Stahl oder gehaertetem<br />
Stahl (nur 527) - lieferbar e<strong>in</strong>zeln oder paarweise gearbeitet<br />
Praezision Klasse 0 oder 1 - Kartonverpackung - * 10/15 Tage<br />
Magnetic Vee-bocks - available <strong>in</strong> steel or tempered steel<br />
(only 527) - delivery s<strong>in</strong>gle or gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple - precision<br />
grade 0 or 1 - carton pack<strong>in</strong>g - * 10/15 days<br />
Barraseni Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> acciaio temprato - disponibili forma A<br />
senza sponde o forma B con sponde - avvolti <strong>in</strong> cartone - *<br />
10/15 giorni<br />
Magnetprismen Vogel - erhaeltlich <strong>in</strong> Stahl oder gehaertetem<br />
Stahl - lieferbar e<strong>in</strong>zeln oder paarweise gearbeitet - Praezision<br />
Klasse 0 - Kartonverpackung - * 10/15 Tage<br />
Magnetic Vee-bocks - available <strong>in</strong> steel or tempered steel<br />
delivery s<strong>in</strong>gle or gr<strong>in</strong>ded <strong>in</strong> couple - precision grade 0<br />
carton pack<strong>in</strong>g - * 10/15 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Dist. rulli<br />
Rollenabst.<br />
Dist. rolls<br />
Toll oll N/mm<br />
Toll N/mm<br />
Peso kg<br />
Gewicht kg<br />
Weight kg<br />
w/out side<br />
Toll N/mm<br />
A - senza sponde - ohne Anschlag - w/out side<br />
537.001* 100 ± 2 0,40<br />
537.002* 200 ± 4 0,80<br />
B - con sponde - mit Anschlag - with side<br />
537.011* 100 ± 2 1,00<br />
537.012* 200 ± 4 1,20<br />
Coppie prismi doppi acc. temp. gr. gr.<br />
0<br />
Paare Doppelprismen gehaerteter Stahl S ahl Kl. 0<br />
Couples of double Vee-blocks Vee-blocks<br />
temp. steel gr. gr.<br />
0<br />
529.301<br />
Prismi magnetici grado 0 e 1<br />
Magnetprismen Kl. 0 und 1<br />
Magnetic Vee-blocks Vee-blocks<br />
gr. gr.<br />
0 and 1<br />
527.101*<br />
527.110* 527.110*<br />
528.503<br />
Barraseni <strong>in</strong> acciaio temprato<br />
S<strong>in</strong>usl<strong>in</strong>eale aus gehaertetem Stahl S ahl<br />
S<strong>in</strong>e bars <strong>in</strong> tempered steel<br />
537.001*<br />
529.303<br />
anche <strong>in</strong> coppia<br />
anche <strong>in</strong> coppia<br />
auch paarweise<br />
also <strong>in</strong> couple<br />
529<br />
527-28<br />
537<br />
6<br />
PRISMI E PARALLELI PARALLELI<br />
- PRIMEN - VEE BLOCKS<br />
6/13
6<br />
LIVELLE - WASSER ASSERWAAGEN AAGEN - SPIRIT LEVELS<br />
6/14<br />
667<br />
660<br />
664<br />
665<br />
005.442<br />
Livelle - Wasserwaagen<br />
asserwaagen - Spirit levels<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari a base prismatica<br />
Wasserwaagen asserwaagen mit prismatischer Sohle<br />
Spirit levels with prismatic base<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari a base prismatica<br />
Wasserwaagen asserwaagen mit prismatischer Sohle<br />
Spirit levels with prismatic base<br />
660.022<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari isolamento termico<br />
Wasserwaagen asserwaagen mit Handwaermeschutz<br />
Cast iron spitit levels with thermic isolation<br />
664.021*<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari doppia base prismatica<br />
Wasserwaagen asserwaagen mit doppelprismatischer Sohle<br />
Spirit levels with double prismatic base<br />
665.001*<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari semplici Midway <strong>in</strong> ghisa - scanalatura a “V”<br />
libella trasversale di controllo - astuccio legno<br />
Wasserwaagen Midway aus Guss - prismatische Sohle<br />
Kontroll-Querlibelle - Holzkasten<br />
Spirit level Midway - cast iron - prismatic “V” base<br />
cross spirit bulb for control - wooden box<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Misura<br />
Pr.angolo Pr.angolo<br />
Groesse W<strong>in</strong>kelgen.<br />
Size Angle prec.<br />
0,02 mm/m<br />
Planarità<br />
Ebenheit<br />
Flatness<br />
005.442 200 15” 9,3 µm<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> ghisa - durezza superficiale<br />
200/220HB - scanalatura a “V” - libella trasversale di controllo<br />
norme DIN877 - astuccio legno - * 5/6 giorni<br />
Wasserwaagen Vogel aus Guss - Oberflaechenhaerte circa<br />
200/220HB - prismatische Sohle - Kontroll-Querlibelle<br />
Praezision nach DIN 877 - Holzkasten - * 5/6 Tage<br />
Spirit level Vogel - cast iron - surface hardness abt. 200/220HB<br />
prismatic “V” base - cross spirit bulb for control<br />
accuracy accord<strong>in</strong>g to DIN877 - wooden box - * 5/6 days<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Misura<br />
Pr.angolo Pr.angolo<br />
Groesse W<strong>in</strong>kelgen.<br />
Size Angle prec.<br />
0,05 mm/m<br />
Planarità<br />
Ebenheit<br />
Flatness<br />
660.011* 150 10” 4,6 µm<br />
660.012 200 10” 5,6 µm<br />
660.013 250 10” 6,0 µm<br />
660.014* 300 10” 6,4 µm<br />
Codice N°<br />
Misura<br />
Pr.angolo Pr.angolo<br />
Planarità<br />
Bestell Nr. Groesse W<strong>in</strong>kelgen. Ebenheit<br />
Order code Size Angle prec. Flatness<br />
0,02 mm/m<br />
660.021* 150 4” 4,6 µm<br />
660.022 200 4” 5,6 µm<br />
660.023 250 4” 6,0 µm<br />
660.024* 300 4” 6,4 µm<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari Vogel Vogel<br />
di alta alta<br />
qualità - base prismatica rettificata rettificat<br />
150° - DIN 877 - isolamento termico totale totale<br />
- fiala protetta protett<br />
visibile anche dai lati - astuccio legno - * 8/10 giorni<br />
Wasserwaagen Vogel von hoher Qualitaet - prismatische Sohle 150°<br />
geschliffen - DIN 877 - totaler Handwaermeschutz - geschuetzte<br />
Libelle auch seitlich ablesbar - Holzkasten - * 8/10 Tage<br />
Spirit levels Vogel of high quality - prismatic V-base 150° - DIN 877<br />
total thermical isolation - protected spirit bulb also readable from<br />
sides - wooden box - * 8/10 days<br />
Codice N°<br />
Misura<br />
Pr.angolo Pr.angolo<br />
Planarità<br />
Bestell Nr. Groesse W<strong>in</strong>kelgen. Ebenheit<br />
Order code Size Angle prec. Flatness<br />
0,02 mm/m<br />
664.021* 160 2” 3,5 µm<br />
664.022 200 2” 4,5 µm<br />
664.023* 250 2” 5,5 µm<br />
664.024* 300 2” 6,0 µm<br />
Livelle l<strong>in</strong>eari Vogel Vogel<br />
come sopra - isolamento termico - doppia<br />
base prismatica a croce - libella supplementare supplementare<br />
per il controllo<br />
dell’<strong>in</strong>cl<strong>in</strong>azione 0,8mm/m - astuccio legno - * 10/15 giorni<br />
Wasserwaagen Vogel wie oben - Handwaermeschutz doppelte<br />
prismatische Sohle im 90° W<strong>in</strong>kel - Zusatzlibelle zur Kontrolle der<br />
seitlichen Neigung 0,8mm/m - Holzkasten - * 10/15 Tage<br />
Spirit precision levels Vogel as above - thermic isolation - double<br />
prismatic base at 90° - additional spirit bulb for the control of side<br />
<strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ation 0,8mm/m - wooden box - * 10/15 days<br />
Codice N°<br />
Misura<br />
.Precisione<br />
Precisione Planarità<br />
Bestell Nr. Groesse Genauigkeit Ebenheit<br />
Order code Size Precision Flatness<br />
665.004* 60<br />
0,2 mm/m<br />
0,20 8,5 µm<br />
Codice N°<br />
Misura<br />
.Precisione<br />
Precisione Planarità<br />
Bestell Nr. Groesse Genauigkeit Ebenheit<br />
Order code Size Precision Flatness<br />
665.001* 90<br />
0,1 mm/m<br />
0,10 8,7 µm
Livelle quadre Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> ghisa - durezza superfice 200-220HB<br />
base + 1 lato con scanalatura a V - precisione DIN 877<br />
astuccio legno - * 4/5 giorni<br />
Wasserwaagen Vogel aus Grauguss - Oberflaechenhaerte<br />
ca. 200-220HB - Sohle + 1 Seite mit Prisma - Praezision DIN 877<br />
Holzkasten - * 4/5 Tage<br />
Spirit precision levels Vogel - cast iron - hardness of surface<br />
200-220HB - base + 1 side prismatic - accuracy DIN 877<br />
wooden box - * 4/5 days<br />
Codice N°<br />
Misura<br />
Pr.angolo Pr.angolo<br />
Planarità<br />
Bestell Nr. Groesse W<strong>in</strong>kelgen. Ebenheit<br />
Order code Size Angle prec. Flatness<br />
0,05 mm/m<br />
661.010* 100x100 10” 4,0 µm<br />
661.011 150x150 10” 4,6 µm<br />
661.012* 200x200 10” 5,6 µm<br />
661.013* 250x250 10” 6,0 µm<br />
0,02 mm/m<br />
661.021 150x150 4” 4,6 µm<br />
661.022 200x200 4” 5,6 µm<br />
661.023 250x250 4” 6,0 µm<br />
Livelle quadre Vogel Vogel<br />
<strong>in</strong> ghisa - base + 2 lati con scanalatura a V<br />
precisione DIN 877 - isolamento termico totale totale<br />
- fiala visibile<br />
anche dai lati - astuccio legno - * 7/8 giorni<br />
Wasserwaagen Vogel - hochwertiger Spezialguss - Sohle + 2 Seiten<br />
prismatisch - DIN 877 - totaler Handwaermeschutz - Libelle mit<br />
seitlicher Ablesbarkeit - Holzkasten - * 7/8 Tage<br />
Spirit precision levels Vogel - high quality cast iron - base +2 sides<br />
prismatic - DIN 877 - total thermic isolation - spirit bulb readable also<br />
from sides - wooden box - * 7/8 days<br />
Livelle - Wasserwaagen<br />
asserwaagen - Spirit levels<br />
Livelle quadre - base + 1 lato prismatico<br />
Wasserwaagen asserwaagen Sohle + 1 Seite prismatisch<br />
Cast iron spirit levels base + 1 prismatic side<br />
661.011 661.01<br />
Livelle quadre - base + 2 lati prismatici<br />
Wasserwaagen asserwaagen Sohle + 2 Seiten prismatisch<br />
Cast iron spirit levels base + 2 prismatic sides<br />
Codice N°<br />
Misura<br />
Pr.angolo Pr.angolo<br />
Planarità<br />
Bestell Nr. Groesse W<strong>in</strong>kelgen. Ebenheit<br />
Order code Size Angle prec. Flatness<br />
0,02 mm/m<br />
666.021 150x150 4” 4,6 µm<br />
666.022 200x200 4” 5,6 µm<br />
666.023* 300x300 4” 6,0 µm 666.022<br />
Livelle Vogel Vogel<br />
- ghisa perlitica G26 UNI668 - base prismatica<br />
1 lato magnetico - fiala di controllo trasversale - precisione<br />
DIN 877 - astuccio legno - * 4/5 giorni<br />
Wasserwaagen Vogel - Grauguss G26 UNI668 - Sohle prismatisch<br />
1 Seite magnetisch - Praezision DIN 877 - Querlibelle zur<br />
Seitenkontrolle - Holzkasten - * 4/5 Tage<br />
Spirit levels Vogel - cast iron G26 UNI668 - prismatic base - 1 side<br />
magnetic - accuracy DIN 877 - transversal bulb for side control<br />
wooden box - * 4/5 days<br />
Livelle base prism.+1 lato magnetico<br />
Wasserwaagen asserwaagen Sohle prism. 1 Seite magnet.<br />
Spirit levels prismatic base + 1 magnetic side<br />
Codice N°<br />
Misura<br />
Pr.angolo Pr.angolo<br />
Planarità<br />
Bestell Nr. Groesse W<strong>in</strong>kelgen. Ebenheit<br />
Order code Size Angle prec. Flatness<br />
0,05 mm/m<br />
662.011 150x150 10” 4,6 µm<br />
0,02 mm/m<br />
662.022* 150x150 4” 4,6 µm 662.022<br />
Goniometro o <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ometro digitale digitale<br />
Midway - corpo allum<strong>in</strong>io<br />
campo di misura 4x90° - autoazzeramento girando 180°<br />
memorizzazione dello Zero - astuccio plastica<br />
Digitaler Grad- oder Neigungsmesser Midway - Alum<strong>in</strong>iumkoerper<br />
- Messbereich 4x90° - Selbstnullung mit 180° Drehung<br />
Memo Nullpunkt - Plastiktasche<br />
Digital protractor or cl<strong>in</strong>ometer Midway - allum<strong>in</strong>ium body<br />
measur<strong>in</strong>g range 4x90° - auto zero sett<strong>in</strong>g by 180° turn<br />
memorizzation of Zero - plastic bag<br />
Codice N°<br />
Bestell Nr.<br />
Order code<br />
Misura<br />
Groesse<br />
Size<br />
Lettura<br />
Ablesung<br />
Read<strong>in</strong>g<br />
Precisione<br />
Praezision<br />
Precision<br />
005.599 150x55 0,1° 0,2°<br />
999.999 Pila - Batterie - Battery<br />
Goniometro / Incl<strong>in</strong>ometro digitale digitale<br />
Digitaler Digitaler<br />
Grad- oder Neigungsmesser<br />
Digital Digital<br />
protractor or cl<strong>in</strong>ometer<br />
005.599<br />
661<br />
666<br />
662<br />
668<br />
6<br />
LIVELLE - WASSER ASSERWAAGEN AAGEN - SPIRIT LEVELS<br />
6/15
6<br />
TRACCIATURA<br />
TRACCIATURA<br />
- ANREISSEN - MARKING<br />
6/16<br />
Novità - aggiornamenti - correzioni<br />
Neuigkeiten - Updates Updates<br />
- Berichtigungen<br />
New items - updates updates<br />
- corrections<br />
Spazio azio per le Vs. annotazioni<br />
annotazioni<br />
Bereich fuer Ihre Notizen<br />
Space Space<br />
for Your our notes<br />
Tracciatura racciatura - Anreissen - Mark<strong>in</strong>g
Change language