21.06.2013 Views

brochure cunei smaterozzatori Promat

brochure cunei smaterozzatori Promat

brochure cunei smaterozzatori Promat

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I <strong>cunei</strong> <strong>smaterozzatori</strong> della serie PROMAT, utilizzati per rompere le materozze e i<br />

rami di colata, rappresentano oggi uno strumento essenziale per le fonderie.Realizzati<br />

da ProService Technology e distribuiti in tutto il mondo da Clansman Dynamics Ltd,<br />

sono costituiti da un cuneo azionato da una centrale oleodinamica. Sulla base di una<br />

profonda esperienza maturata nel settore fonderia, i tecnici ProService hanno conce-<br />

pito una macchina innovativa, le cui caratteristiche permettono di superare le tradizio-<br />

nali problematiche collegate all’utilizzo degli <strong>smaterozzatori</strong>. Cura e attenzione è stata<br />

posta nella costruzione dei componenti, più durevoli rispetto a quelli dei prodotti tradi-<br />

zionali. Sia il cilindro che lo stelo sono ricavati da un unico pezzo, per conferire alla<br />

macchina la robustezza necessaria per lavorare a pressioni superiori ai 300 bar.<br />

Pur essendo stata progettata per sopportare carichi gravosi per tempi prolungati, un joy-<br />

stick le conferisce grande manovrabilità e semplicità nei movimenti. L’estrema manegge-<br />

volezza, necessaria per aumentare la produttività e ridurre lo sforzo dell’operatore, è<br />

garantita dalla posizione dei due assi di rotazione sul baricentro dello smaterozzatore e<br />

dalla presenza di un cuscinetto a sfera. Il design simmetrico, inoltre, permette anche agli<br />

operatori mancini di lavorare con semplicità.<br />

The PROMAT hydraulic foundry wedges, realized to break risers and casting bran-<br />

ches, represent today an essential tool for foundries. Manufactured by ProService<br />

Technology and distributed all over the world by Clansman Dynamics Ltd, they consist<br />

of a wedge which is moved by a hydraulic power pack.<br />

On the ground of their deep experience in the foundry field, our engineers have con-<br />

ceived an innovative machine, with features which allow to overcome the traditional<br />

problems bound up with the use of hydraulic wedges.<br />

The parts, realized with care and attention, are more lasting than the ones of the tra-<br />

ditional wedges. Both the cylinder and the ram are manufactured from a single piece<br />

of material, to provide the machine with the strength needed to operate at higher than<br />

300 bar pressures.Even if the wedge has been conceived to bear heavy loads for long<br />

time, a joystick gives it great handiness and facility in the movements.<br />

The ease of handling derives from the position of the two rotation axis on the centre of<br />

gravity of the hydraulic wedge and from the presence of a ball bearing, which allows to<br />

rotate the wedge in every direction, reducing strain on the operator and increasing the<br />

productivity.<br />

PROMAT<br />

Moreover, the symmetric design allows even the left-handed operators to easily work.


Ergonomia<br />

Il cuneo smaterozza-<br />

tore PROMAT è frutto<br />

di un consistente stu-<br />

dio effettuato dai<br />

nostri tecnici inge-<br />

gneri per raggiungere<br />

nuovi e più convin-<br />

centi risultati in termini di ergonomia e<br />

maneggevolezza della macchina.<br />

Lo smaterozzatore PROMAT può ruotare<br />

in tutte le direzioni senza alcuno sforzo da<br />

parte dell’operatore. Infatti la posizione dei<br />

due assi di rotazione sul baricentro dello<br />

smaterozzatore e la presenza di un cusci-<br />

netto a sfera permettono all’operatore di<br />

eseguire operazioni anche con una mano<br />

sola, lasciando libera l’altra per posiziona-<br />

re eventuali pezzi da rompere.<br />

L’impiego del cuneo<br />

smaterozzatore<br />

PROMAT avviene in<br />

condizioni di estrema<br />

sicurezza. Una protezione integrale,<br />

difatti, evita qualsiasi rischio per l’opera-<br />

tore di riportare lesioni alla mano.<br />

SOLUTIONS FOR FOUNDRY PROCESSES<br />

The PROMAT hydraulic<br />

wedge is the result of<br />

a great project<br />

carried out by<br />

our engineers to<br />

reach new and<br />

more convincing<br />

outcomes in terms of an ergonomic and<br />

user-friendly machine.<br />

The PROMAT hydraulic wedge is able to<br />

rotate in every direction without any<br />

strain on the operator. In fact, the posi-<br />

tion of the two rotation axis on the centre<br />

of gravity of the hydraulic wedge and the<br />

presence of a ball bearing allow single-<br />

handed operations, giving the operator<br />

the possibility of using the other hand to<br />

place the risers to be broken.<br />

Sicurezza Safety<br />

The PROMAT hydraulic<br />

wedge works at<br />

very safe condi-<br />

tions. In fact, a<br />

total protection eliminates any risk for<br />

the operator to be damaged at his<br />

hand.<br />

Ergonomics


<strong>Promat</strong> 65<br />

Cunei di smaterozzatura<br />

Hydraulic wedges<br />

<strong>Promat</strong> 40 <strong>Promat</strong> 50 small<br />

<strong>Promat</strong> 50<br />

<strong>Promat</strong> 80<br />

Efficacia: Lo smaterozzatore PROMAT permette di rompere agevolmente varie tipologie di materozze, mediando<br />

tra ottimi risultati in termini di velocità (alto numero di cicli al minuto) ed elevati valori di diametro delle materozze.<br />

Maneggevolezza ed ergonomia: Lo smaterozzatore PROMAT può ruotare in tutte le direzioni senza alcuno<br />

sforzo da parte dell’operatore, grazie alla posizione dei due assi di rotazione sul suo baricentro ed alla presenza<br />

di un cuscinetto a sfera.<br />

Qualità ed affidabilità: L’utilizzo di materiali di elevata qualità e l’adozione di particolari accorgimenti hanno<br />

permesso di allungare notevolmente la durata dei componenti degli <strong>smaterozzatori</strong> PROMAT, limitando così al minimo<br />

la sostituzione dei pezzi di ricambio.<br />

Sicurezza nell’uso: L’impiego della macchina da parte degli operatori avviene in condizioni di estrema sicurezza,<br />

garantite da una protezione totale, che esclude ogni rischio nell’utilizzo dello smaterozzatore PROMAT, sia<br />

chiuso che totalmente aperto.<br />

Versatilità e flessibilità: Gli <strong>smaterozzatori</strong> PROMAT possono essere utilizzati per produzioni di tipologia<br />

molto differente, grazie alla solidità costruttiva e alla speciale conformazione delle protezioni anteriori, che permettono<br />

di utilizzare le slitte per tutta la loro lunghezza, aumentando così notevolmente il campo di lavoro.<br />

Power: The hydraulic wedge PROMAT can be used to break off almost any riser, giving good results both in quickness<br />

(high number of spreading cycles per minute) and in size of the risers.<br />

User-friendship and ergonomics: The PROMAT hydraulic wedge is able to rotate in every direction without any<br />

strain on operator, thanks to the position of the two axis on its centre of gravity and to the presence of a ball bearing.<br />

Quality and reliability: High quality materials and special design make the parts of the PROMAT hydraulic<br />

wedge very durable, reducing their replacement at minimum.<br />

Safety: The machine works at very safe conditions, granted by a full protection cover which eliminates any risk<br />

for the operator in using the PROMAT hydraulic wedge, both closed and totally open.<br />

Flexibility: The great flexibility of PROMAT hydraulic wedges allows to use them in many different types of process.<br />

Thanks to the special shape of the front protections, the slides can be used for all their length, greatly increasing<br />

the work area.


Modello<br />

Model<br />

Lunghezza (A)<br />

Length<br />

Larghezza (C)<br />

Width<br />

Peso<br />

Weight<br />

Zona di lavoro (B)<br />

Operatine length<br />

Spessore di punta (E)<br />

Thickness<br />

Distanza max tra i 2 appoggi (D)<br />

Max distance between 2 supports<br />

Ampiezza slitte alla max apertura (F)<br />

Slides width at max opening<br />

Lunghezza max di uscita del cuneo (G)<br />

Max exit length of the wedge<br />

Max ingombro delle slitte (H)<br />

Max size of the slides<br />

Potenza motore pompa<br />

Pump power<br />

Pressione di lavoro max<br />

Max working pressure<br />

Forza di spinta<br />

Thrust<br />

Forza d allargamento<br />

Separating force<br />

Tensione<br />

Voltage<br />

A<br />

Dati tecnici<br />

Technical features<br />

B<br />

mm<br />

mm<br />

kg<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

mm<br />

kW<br />

Bar<br />

Kn<br />

Kn<br />

Volt/Herz<br />

E D C<br />

<strong>Promat</strong> 40 <strong>Promat</strong> 50 small <strong>Promat</strong> 50 <strong>Promat</strong> 65 <strong>Promat</strong> 80<br />

487 390 590 720 750<br />

97 116 170 205 215<br />

9 15 30 50 60<br />

150 130 190 270 270<br />

9 11,5 15-19 20-25 20-25<br />

80 75 115 140 140<br />

24 28 42 54 54<br />

55 60 80 100 100<br />

91 92 138 165 165<br />

3 3 4 4 4<br />

200-220 200-220 230-320 250-320 250-320<br />

31,4 50 63 106 161<br />

62,8 100 126 212 322<br />

400/50 400/50 400/50 400/50 400/50<br />

Questa è la tipica soluzione che Proservice fornisce ai<br />

suoi clienti: un cuneo smaterozzatore azionato da una<br />

centrale oleodinamica.<br />

This is the typical foundry wedge set that<br />

Proservice supplies to its customers: a hydraulic foundry<br />

wedge worked by a hydraulic power-pack.<br />

I <strong>cunei</strong> <strong>smaterozzatori</strong> PROMAT possono essere<br />

forniti anche secondo soluzioni personalizzate, come ad<br />

esempio quella che prevede due <strong>smaterozzatori</strong> azionati<br />

da un’unica centrale oleodinamica.<br />

The PROMAT hydraulic wedges can be supplied,<br />

according to the needs of the customer, even in<br />

customized solutions, like for example the one which<br />

provides for two hydraulic wedges<br />

worked by only one hydraulic power-pack.<br />

G<br />

F<br />

H

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!