Se tutto va bene siamo arrivati a quindici - Ariano Folkfestival

Quotidiano a distribuzione gratuita dell’AFF In collaborazione con
Martedì 17 Agosto
Al casalino si scopre
la magia del teatro
NICOLA DEL MEDICO
Sembrava una data così lontana, eppure
questo 17 agosto è arrivato. L’attesa è stata
lunga, ma la XV edizione del Folkfestival
sta per iniziare. Qualcuno, però, non ce l’ha
proprio fatta ad aspettare e ha deciso di
immergersi nella dimensione AFF con un
po’ di anticipo. Forse ve ne siete accorti,
mentre passeggiavate estivamente dai
Pasteni verso la Villa: dal “Casalino” - in
zona Guardia per chi fosse un arianese
profano come me - è da un po’ di giorni
che provengono strani rumori. In realtà,
più che di rumori, si tratta dei suoni che
scandiscono la preparazione di un rito
teatrale tanto strano quanto interessante.
Dal 9 agosto, Piergiuseppe Frangione,
protagonista dello Spazio Teatro 2009,
sta addestrando una compagnia teatrale
sui generis, nella quale c’è ancora tempo
per arruolarsi. A differenza delle pièce
tradizionali, infatti, per quest’anno lo Spazio
Teatro vuole coinvolgere il pubblico il più
possibile, dando l’opportunità a chiunque
voglia partecipare al laboratorio
segue >
17/08
foto di
Floriano Cappelluzzo
Se tutto va bene siamo arrivati a quindici
Tutto pronto, o quasi, per l’edizione 2010 dell’ariano folkfestival
FEDERICA PIETROLÀ
Echi di danze sfrenate, ricordi di grasse risate, immagini mitiche
di calici brindanti: euforia, gioia, baldoria, assalto, ritmo, frenesia,
musica tutto ciò è impresso nella nostra mente, ma quando avrà
inizio il nuovo AFF?
M e n o c i n q u e ,
quattro, tre, due,
uno, via…buon
Ariano Folk Festival
a tutti!! Anche
quest’anno la
bellissima piazzetta
Santo Stefano
ruberà la scena
al folkstage, per
ospitare lo Sciupinazzo, il taglio del nastro, il brindisi augurale, il
rito propiziatorio del festival più “world and music”del sud Italia.
“A te giungo, o suol del tricolle, io son Dioniso”, pronto a donarti
il mio spirito danzante, le mie vergini baccanti e le mie notti
deliranti. E allora seguaci e fedeli del dio della gioia riversatevi
nella piccola ma ospitale piazzetta Santo Stefano, date inizio alle
danze, lasciatevi cullare dalla musica dei Balkatalan Exeperience,
dai loro suoni erranti e contaminati, dalle loro immagini caotiche
e sincretiche, bevete e danzate fino al mattino: che l’AFF abbia
inizio!
segue >
CARO AFF TI SCRIVO...
Dì la tua sull’Ariano Folkfestival,
inviaci la tua lettera a:
folkbullettino@arianofolkfestival.it
Il lato dub dell’AFF
Boschetto Pasteni, tendopoli e B-side
dell’Ariano Folkfestival
GIUSEPPE CIASULLO
Da queste parti esistono luoghi fisici e
luoghi comuni di rara bellezza! Il luogo fisico
è il Boschetto Pasteni, il luogo comune lo
lascio scegliere a voi! Di pregiudizi, legati
ad un’attività piuttosto che ad un’area
tematica, siamo riusciti a rimuoverne
tanti negli anni!? Bel traguardo non trovi?
«Certo! Ma c’è ancora molto da fare».
A rispondere è Mirco Iannarone studente
(quasi ingegnere) che da qualche anno
si occupa dell’organizzazione dell’area
camping, il volkscamp,
segue >

Il lato dub del Folkfestival
< dalla prima
coadiuvato da un manipolo di terrestri
(Ass. Entropia). «Irene, Daniele, Teresa,
Virginia...» Il festival evolve di anno in anno,
cresce l’offerta, che ruolo vi siete ritagliati
in questo progetto? «Cerchiamo di offrire
un servizio per tutti gli amanti della world
music italiani e stranieri, che per pochi
euro possono vivere il festival in tutte le sue
componenti». Senti che il contributo che
l’associazione Entropia da all’AFF segua
delle dinamiche terrestri? «We are human!».
La novità che avete introdotto quest’anno
sono le basse frequenze, l’incedere dei
ritmi in levare, c’è la volontà di cullare gli
ospiti durante la pennichella pomeridiana o
di conciliare il battito cardiaco dei giovani
amanti? «Questa musica rispecchia
quella che è in realtà la vita al volkscamp:
tranquillità, pace, amore, rapporti umani…
dopo gli Africa Unite nel 2004 e Mad
Professor nel 2006 questo genere è stato
un po’ trascurato sul folkstage, quindi
abbiamo cercato di arricchire la proposta
musicale organizzando una sorta di
rassegna…» Il Dub si confonde fra le
tracce dei B-side dei vecchi vinili, sono i
derivati del reggae a farla da padrone, il
boschetto diviene il lato B del FolkFestival,
il luogo in cui spingersi a cercare
centinaia di volti, gli ospiti della città e
non solo. Dub-Arena 20/21/22 Agosto
dalle 17.00, dubbing instrumental, roots
raggae, free vibrations… C’è un’arena?
C’è un palco? Chi si esibirà? «Si ci sono
entrambi e ad esibirsi il 20 ci sarà Papa
Lele dalla formazione irpina “Jambassa”
ai vinili, il 21 Acj Digibub in una dubplate
session accompagnato da un sax live e
il 22 ci sarà la crew barese Roots Reality
Hi-fi “the dub addict” in un dj set. Voglio
ricordavi che l’ingresso alla “dub_arena”
è completamente gratuito!» Una vera
meraviglia! L’area campeggio è pronta a
ricevere le centinaia di “fuori terra”! Il dub è
in arrivo già preconfezionato! Mirko lancia
la tua sfida: «nuove musiche terrestri? tutte
da provare».
Short Story (prima parte)
Lorenzo Di Paola
Saltare, ballare, abbracciare, cantare, spingere,urlare, sudare.
Queste profonde attività mi assorbivano ormai da tre ore e il mio
corpo cominciava a reclamare la giusta ricompensa per il lavoro
svolto con successo.
Mi tornarono alla mente i versi del poeta:
“ la birra felice prodotto della nostra isola
può dare vigorosa forza a chi è stanco
per la fatica e il duro lavoro
e può rallegrare ogni cuore”
Cercai allora di districarmi dalla folla danzante per raggiungere lo
spillatore più vicino. Il vecchio Goran però decise proprio in quel
momento di sparare Kalashnikov. I colpi delle trombe raggiunta
la platea, trasformarono la massa già indiavolata in un mare in
tempesta. Nuotare fino alla birra era una impresa disperata, ad
ogni bracciata che riuscivo ad assestare nella giusta direzione
corrispondeva una ondata ballerina che mi trascinava con se
facendomi perdere orientamento e speranze. Moderno Odisseo
alla ricerca di una fresca sponda, combattevo con tutte le mie forze
non solo contro la ressa ma anche contro il fascinoso canto delle
sirene che suadente e frenetico mi invitava a ballare. Quando la
musica finì ero ancora così preso da questa epica lotta che spinsi
un gruppetto di ragazzi che ostacolavano il mio cammino con così
tanta ed erculea forza da farne cadere due. Ulteriore tempo perso in
sorrisetti ebeti e balbettanti scuse per evitare linciaggi. Finalmente
raggiunsi la tanto agognata fonte. Un gigante buono mi versò da
bere. oh chiare dolci e fresche acque! Mentre gustavo questa
piccola vittoria il mio sguardo cadde su uno strano personaggio
seduto o meglio riversato sul marciapiede.
< continua sul prossimo numero
Con questo siamo a quindici
< dalla prima
Si risvegliano dal lungo letargo tutte le “collaterals areas” del
festival, cinezone, volkscamp, sonazone, folkintur, folkart ed
insieme ad esse, le nuove corazone, fotozone, spazio yoga, spazio
e laboratorio teatrale e indoor. Lo spazio corazone si svolgerà in
piazzetta john coltrane e qui tutti i giorni alle ore 19 aperitivi a go
go e noccioline croccanti vi disporranno nell’animo giusto per il
folkstage; la fotozone, sempre in piazzetta john coltrane, vedrà
ospite il fotoreporter André Liohn che vi mostrerà i suoi scatti
in giro per il mondo; lo spazio yoga, presso la villa comunale, vi
aspetterà tutti i giorni alle 17.30 armati di tuta e di uno spirito
sereno, potrete liberare il vostro corpo dalle tensioni quotidiane
operando un training efficace per sentirvi pronti e danzanti per il
folkstage; il laboratorio e spazio teatro dell’AFF nei giorni 20 e 21
realizzerà uno spettacolo teatrale itinerante per le vie del centro
storico, per celebrare lo spirito carnevalesco e giocoso dell’AFF e
infine l’indoor, il concerto di Antonio Forcione e il suo quartetto,
che si svolgerà presso l’Auditorium Comunale nel giorno giovedì
19 agosto alle ore 19. Detto questo non ci resta altro che
augurarvi un buonissimo, sfrenatissimo, eccentrico, goliardico
divertimento in un festival musicale che non si ferma mai, che
vive delle vostre emozioni, che rende musica le vostre risa e unici
i vostri momenti….ohhhh AFF.

VIDEO DEL GIORNO
Ultimi preparativi
prima del debutto
Hai un lettore di codici QR installato nel
telefonino? Allora scatta una foto al codice
e guarda il video dal tuo cellulare.
Oppure vai su Ziguline.it
Horoskop
FEDERICA PIETROLÀ
ARIETE (20 marzo-20 aprile)
L’influenza di Marte e la tua impulsività ti portano
a non stare mai con le mani in mano e ad avere
uno spirito competitivo.. le stelle, quindi, ti
consigliano un sano e salutare “padrone e sotto”
nella splendida cornice del volkscamp.
TORO (21 aprile-21 maggio)
Il tuo pianeta dominante è Venere, da qui nasce
in te una tensione ed un amore verso tutto ciò
che bello. Nella scelta del partner ideale con
cui intrattenerti nel post-folkstage, ricordati che
l’alcool annebbia la vista e scioglie i ricordi…la
verità è una chimera!!!!
GEMELLI (22 maggio-21 giugno)
Passeggiando amabilmente per le vie del
tricolle dai libero sfogo alla tua fame di novità
ed eclettismo cimentandoti in tutte le “collaterals
areas”dell’AFF, in special modo, l’influenza
di Mercurio pianeta della comunicatività, ti
consiglia di ristorarti alla corazone, la zona
poetica e di sano cazzeggio del festival.
CANCRO (22 giugn-22 luglio)
Emotivo e super sensibile grazie all’influenza
lunare, cerca di non dare di matto se la fila
ai sebac è eccessiva e se qualcuno dovesse
accidentalmente rovesciarti addosso una birra…
è solo un incidente..continua a ballare.
L’AFF secondo il
giudizio di Milazzo
Mario «Milazzo» Grasso
La mia principale attività è sempre stata
quella di deliziare il prossimo con giudizi
spesso taglienti e quasi sempre non
richiesti. Per farla breve, sono sempre
stato un inguaribile rompi-coglioni! Per non
tradire questa mia vocazione, mi aggirerò
tra le varie attività inserite nel programma
dell’AFF come un moderno censore, armato
di penna, taccuino e una buona dose di
spirito critico per poter offrire a voi lettori
del Folkbullettino un giudizio imparziale e,
anche in questa occasione, non richiesto.
Sarò il terrore degli organizzatori! Potranno
provare a corrompermi, a zittirmi, a far
sparire le mie scomode recensioni, ma
giuro solennemente sul divino Folkolo
che non ce la faranno ed io, animato da
un sacro fuoco, proseguirò dritto per la
mia strada. La mia è una missione. Una
missione della quale nessuno sentiva la
mancanza, ma pur sempre una missione.
LEONE (23 luglio-22 agosto)
Caro leone la tua indole fiera e competitiva ti
porta ad impegnarti in sfide che spaventerebbero
chiunque, le stelle consigliano: gare di rutti o di
chiupitos possono stuzzicare la tua fantasia,
accendere le tue nottate, far diventare l’aria
pesante nella tua tenda.
VERGINE (23 agosto-22 settembre)
Per il segno più discusso dello zodiaco, soprattutto
nella sfera femminile, gli astri consigliano di
aprirsi alla sfera sensuale lasciando la razionalità
a casa e portando all’AFF una dose massiccia di
contraccettivi e intimo sexy.
BILANCIA (23 settembre-22 ottobre)
Simbolo dell’equilibrio e della moderazione le
stelle ti consigliano di non criticare coloro che
vomiteranno nei sebac del volkscamp, ricorda:
non tutti sono pallosi come te, alcuni sono
masochisti, e altri idioti, la felicità sta nel mezzo
o nel terzo bicchiere..bho.
SCORPIONE (23 ottobre-22 novembre)
Per il segno più bello dell’oroscopo (io sono
scorpione), le stelle promettono gioia, fama,
successo e denaro, il vostro essere sfuggenti e
pieni di charme di sicuro vi renderà i padroni del
AFF..ohh a tutta birra.
SAGITTARIO (23 novembre-21 dicembre)
Brioso, spumeggiante, euforico e cordiale
grazie all’influenza di Giove e dell’MDMA, il
segno zodiacale del sagittario può tener duro e
affrontare tutte le prove dell’ AFF…vai è danza
Meteolk Martedì 17 Folktemp
L’atmosfera che
si scalda all’AFF
Min 19° C
Max 24° C
Precipitazioni

CARO AFF TI SCRIVO...
ANGELA GALLO
Siamo a fine Agosto e come ogni anno in
questo periodo si sente quell’elettricità
nell’aria, quell’attesa snervante che
precede l’Ariano Folkfestival e dove,
all’insaputa di tutti, ci sono delle persone
che si muovono silenziose e indaffarate,
ma mai stanche, pronte a organizzare un
evento forse più grande di loro e, siamo
sinceri, anche sprecato per questo paese.
Eh si, sprecato…perché? Perché quando
ci si ostina a non voler capire qualcosa,
a volersi chiudere in una campana
(apparente) “perfezione” il risultato è un
ammasso di gente pronta a giudicare
e giudicare senza conoscere! Perché
quando gli occhi rimangono proiettati
verso uno solo dei tanti obiettivi che ci
propone il mondo, il risultato è che non
si ha più forza di scoprire, ma solo la folle
si ringraziano
paura di conoscere. Certe volte mi capita
di scambiare quattro chiacchiere con
persone che non sono del mio giro, parlare
del più e del meno, imparando a conoscere
ed accettare le parole degli altri, ma non
nascondo la mia delusione per la mancanza
di curiosità da parte di persone della
mia stessa età, adolescenti! Non riesco
a capire…cosa sta venendo fuori? Una
generazione senza pensieri… “dove va la
massa vado io”. Ci
sarebbe tanto da
dire, ma sarebbe
inutile...
segue su
arianofolkfestival.it
EDILIZIA FODAL s.r.l.
Via Rampa Covotta | 83031 Ariano Irpino
La ticket shirt ed il braccialetto
valgono come biglietto di ingresso
per lo spettacolo del 22 agosto
L’ultima sera del festival per accedere al folkstage dovremo
indossare tutti la maglietta dell’aff. Costa 15 euro presso la
biglietteria del folkfestival e gli stand del folkstage.
nuove musiche terrestri
ariano folkfestival 2010
arianofolkfestival.it
nuove musiche terrestri
ariano folkfestival 2010
arianofolkfestival.it