Scarica il nostro catalogo 2011 - Aqualux
Scarica il nostro catalogo 2011 - Aqualux
Scarica il nostro catalogo 2011 - Aqualux
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Stagione St <strong>2011</strong><br />
Settore Se Commerciali, Servizi<br />
Progettazione Pr<br />
Fabbricazione<br />
Kit Ki di fi ltrazione<br />
Piscine Pi fuori terra<br />
Rivestimenti Ri<br />
liner<br />
F<strong>il</strong>tri Fi a sabbia<br />
Set Se di fi ltrazione<br />
Mezzi M fi ltranti<br />
Accessori Ac fi ltri<br />
Quadri Qu Elettrici<br />
Accessori Ac quadri<br />
Accessori Ac di manutenzione<br />
Tubi Tu galleggianti<br />
Aspirafango As<br />
autonomi<br />
Booster Bo<br />
Pompe Po di calore<br />
Riscaldatore, Ri<br />
scambiatore<br />
Coperture Co solari, arrotoloatori & svernamento<br />
Prodotti Pr chimici<br />
Elettrolizzatori El<br />
a sale<br />
Pompe Po dosatrice pH & cloro<br />
Spa Sp<br />
Spa Sp su misure<br />
Equipements Eq<br />
spas<br />
Info In tariffa<br />
Attualità At<br />
Pezzi Pe da murare<br />
Tubi Tu & raccordi<br />
Sicurezza Si delle piscine<br />
Coperture Co automatiche<br />
F<strong>il</strong>tri Fi a cartuccie<br />
Gruppi Gr di fi ltrazione<br />
Pompe Po<br />
Accessori Ac di svernamento<br />
Nuoto N contro corrente<br />
Scale Sc<br />
Ster<strong>il</strong>izatore St<br />
UV<br />
Dosatori Do<br />
Sauna Sa<br />
Hammam Ha<br />
Adolcitori Ad<br />
La L società<br />
<br />
Costruzione C<br />
della d Vasca<br />
<br />
F<strong>il</strong>tazione F<br />
<br />
Elettricità E<br />
<br />
Manutenzione<br />
M<br />
manuale m<br />
<br />
Manutenzione<br />
M<br />
automatica a<br />
<br />
Periferiche P<br />
vasca v<br />
<br />
Trattamento<br />
T<br />
dell’acqua d<br />
<br />
Trattamento<br />
T<br />
dall’acqua d<br />
<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 1<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
LA SOCIÉTÉ
PER FACILITARE LE VOSTRE PERFORMANCE<br />
UFFICIO COMMERCIALE EXPORT<br />
Gestori clienti export<br />
Tel : 00 33 4 90 92 75 19 Fax : 00 33 4 90 92 43 99<br />
adv@aqualux.com<br />
2<br />
Benjamin CHAUVET<br />
Responsable de zone / Area manager<br />
Europa del Nord, Europa dell'Est, Europa<br />
del Sud, Medio Oriente.<br />
Tél : 00 33 4 90 92 75 01<br />
Fax : 00 33 4 90 92 75 02<br />
benjamin.chauvet@aqualux.com<br />
Taj FASSI FIHRI<br />
Responsable de zone / Area manager<br />
Maghreb – Moyen-orient - Afrique<br />
Tél : 00 33 4 90 92 75 13<br />
Fax : 00 33 4 90 92 75 02<br />
taj.fassifi hri@aqualux.com<br />
Loic LE DANVIC<br />
Responsable de zone / Area manager<br />
Italie<br />
Tél : 00 33 4 90 92 75 13<br />
Fax : 00 33 4 90 92 43 99<br />
loic.ledanvic@aqualux.com<br />
DISPONIBILITÀ DEGLI ARTICOLI E REGOLE DI SPEDIZIONE<br />
Per poter fornire un'ottimo livello di servizio, abbiamo diviso <strong>il</strong> <strong>nostro</strong> inventorio in parecchi gruppi,<br />
creando 3 tipi di articoli e 3 tipi d'ordini per <strong>il</strong> <strong>2011</strong>.<br />
Cuore della gamma : Prodotti essenziali alla realizzazione del suo fatturato, segnalati da un<br />
fenicottero sul <strong>nostro</strong> <strong>catalogo</strong> <strong>2011</strong>. Questi articoli saranno sempre disponib<strong>il</strong>i. Notre engagement<br />
pour ce groupe : Expédier vos commandes entre 24h et 96h.<br />
Commande Matériel et Chimie supérieure à 450€ HT : Livraison FRANCO<br />
(France métropolitaine)<br />
Commande Matériel et Chimie inférieure à 450€ HT : Participation forfaitaire de<br />
40€ HT aux frais de transport et de traitement<br />
Fabbricazione su misura : Prodotti realizzati su misura, segnalati da una chiave inglese sul <strong>nostro</strong><br />
<strong>catalogo</strong> <strong>2011</strong>. Notre engagement pour ce groupe : Expédier vos commandes au délai de fabrication.<br />
questi articoli sono soggetti a spese di trasporto specifi che.<br />
Prodotto complementare su ordinazione : Prodotti complementari a lla vostra attività, segnalati<br />
da un orologio sul <strong>nostro</strong> <strong>catalogo</strong> <strong>2011</strong>. Notre engagement pour ce groupe : Commander vos<br />
articles à réception de vos ordres et expédier aux délais annoncés.<br />
Commande Matériel et Chimie supérieure à 450€ HT : Frais de ports spécifi ques<br />
Commande Matériel et Chimie inférieure à 450€ HT : Participation forfaitaire de<br />
40€ HT aux frais de transport et de traitement<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
AQUALUX BELGIQUE<br />
Route de Malmedy 16<br />
4970 Stavelot - BELGIQUE<br />
Tél : 32 80- 22.95.10<br />
Fax : 32 80-22.92.11<br />
Ema<strong>il</strong> : sales-aqualux@skynet.be<br />
Tarif <strong>2011</strong>
SPA<br />
ACCESSORI DI MANUTENZIONE<br />
NUOTO CONTRO CORRENTE<br />
RISCALDATORI & SCAMBIATORI<br />
QUADRI ELETTRICI<br />
PRODOTTI DI MANUTENZIONE<br />
POMPE DOSATRICE<br />
ELECTROLIZZATORE DYNAMIC<br />
POMPE DI CALORE<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
LA SOCIÉTÉ<br />
PROGETTAZIONE<br />
FABBRICAZIONE - PRODUZIONE<br />
Coperture<br />
Neptune<br />
automatiche<br />
Pezzi<br />
Vitalia<br />
da murare<br />
Liner<br />
<strong>Aqualux</strong><br />
& coperture<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 3<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
INFOS<br />
TARIF<br />
4<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
RÉCEPTION DE COMMANDE<br />
AQUALUX più vicina alle problematiche ambientali.<br />
A ricezione della merce, dovete imperativamente verificare che <strong>il</strong><br />
numero di unità (pacchetti - bancali) ricevuti è conforme al numero di<br />
unità (pacchetti - bancali) scritto sulla ricevuta di trasporto. E' anche<br />
importante verificare lo stato della merce, sapendo che tutti i nostri<br />
bancali partono dei nostri magazzini rivestiti da un f<strong>il</strong>m nero e da un<br />
sig<strong>il</strong>lo di garanzia AQUALUX.<br />
Se constatate delle unità mancanti, delle merci deteriorate, dei bancali<br />
f<strong>il</strong>mati con un f<strong>il</strong>m differente del <strong>nostro</strong> o senza banda di garanzia,<br />
dovete segnalarlo sulla ricevuta di trasporto notificando precisamente<br />
le vostre riserve. Queste riserve sono da confermare al trasportatore<br />
per posta raccomandata entro 48 ore dalla data di consegna, una copia<br />
di questa posta deve essere inviata alla Ditta AQUALUX.<br />
Attenzione: le riserve di tipo "sotto riserva di disimballaggio"<br />
non hanno nessun valore legale (articolo 105 del codice del<br />
commercio Francese).<br />
REACH « Registration, Evaluation and Autorisation of Chemicals »<br />
Dal 1 ° giugno 2007, <strong>il</strong> nuovo regolamento sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche.<br />
Lo scopo è di migliorare la conoscenza delle proprietà delle sostanze chimiche fabbricate o commercializzate nell'Unione europea e per<br />
garantire un controllo effi cace dei rischi connessi con le loro pratiche e, se necessario, di limitare e vietarne l'ut<strong>il</strong>izzazione.<br />
Si tratta di proteggere la salute umana e l'ambiente, migliorare la trasparenza, promuovere lo scambio di informazioni, stimolare<br />
l'innovazione, per mantenere la posizione competitiva dell'industria chimica dell'UE e promuovere metodi di sperimentazione alternativi<br />
(senza sperimentazione animale, per esempio).<br />
Circa 30 000 sostanze in quanto tali, ma anche quelle contenute nei preparati e negli articoli sono in questione, che siano prodotte e / o<br />
importate - e in alcuni casi semplicemente usate (da più di una tonnellata all'anno per sostanza).<br />
Il REACH rende industria responsab<strong>il</strong>e della valutazione e gestione dei rischi costituiti dalle sostanze chimiche e di fornire adeguate<br />
informazioni di sicurezza ai propri utenti.<br />
È quindi necessario identifi care <strong>il</strong> suo ruolo/i suoi ruoli (Produttore / Fabbricante, importatore, distributore e / o ut<strong>il</strong>izzatori a valle) per<br />
ciascuna sostanza e le responsab<strong>il</strong>ità allegate.<br />
AQUALUX rispetta le date successive per garantire la piena trasparenza a tutti i suoi clienti.<br />
ECO PACKAGING<br />
Il "punto verde"che compare nel 95% dei nostri imballaggi in tutta l'Europa rifl ette l'impegno delle aziende per <strong>il</strong> riciclaggio.<br />
Permette riconoscere un partner commerciale del programma di recupero degli imballaggi domestici.<br />
Contribuendo al programma Eco Packaging, AQUALUX apporre <strong>il</strong> bollino verde sui suoi prodotti e contribuisce fi nanziariamente al<br />
recupero degli imballaggi che ha messo sul mercato.<br />
Tutto <strong>il</strong> denaro ottenuto dalla Eco Packaging (411M €) sono donati alle comunità locali e servono per la creazione di riciclaggio porta a<br />
porta di imballaggi domestici.<br />
Più informazioni su www.ecoemballages.fr<br />
DEEE<br />
Di fronte al tasso di crescita elevato di rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in relazione a quella dei rifi uti domestici, si è<br />
reso necessario istituire un sistema più adatto a governare la fi ne della vita di questi prodotti.<br />
AQUALUX aderisce alle organizzazioni ambientaliste ECO LOGIC e Recylum e paga una partecipazione fi nanziaria dal importo di tutti<br />
gli interessi economici RAEE raccolti.<br />
Le nostre fatture indicano questa eco partecipazione per ogni articolo soggetto alla DEEE.<br />
L'elenco delle riferenze articolo + eco contribuzione aggiornata est scaricab<strong>il</strong>e sul sito <strong>Aqualux</strong>.<br />
www.aqualux.com espace pro rubrica click infos DEEE o su richiesta a info@aqualux.com.<br />
Più informazioni sulla DEEE www.ademe.fr<br />
Più informazioni sui les éco associazioni scelte da <strong>Aqualux</strong> :<br />
www.ecologic-france.com e www.recylum.com<br />
Per trovare gli impianti di riciclaggio adeguati per i DEEE, visitare www.sinoe.org (attori / servizi, servizi per tipo di rifi uti, le parole chiave<br />
DEEE).<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
LA SOCIÉTÉ<br />
Tarif <strong>2011</strong>
COSTRUZIONE DELLA VASCA<br />
KITS PISCINE<br />
RIVESTIMENTI PISCINE<br />
PEZZI DA MURARE & IDRAULICO<br />
SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
CONSTRUCTION<br />
DU BASSIN
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// KIT PISCINE<br />
PISCINE FUORI TERRA & INTERRABILI AQUALUX<br />
LEGNO CLASSE 4<br />
La piscina AQUALUX in legno si integra perfettamente con l’ambiente naturale di un giardino.<br />
Il pino classe IV è stato sottoposto a un trattamento in autoclave che gli garantisce longevità nel tempo : nell'installazione<br />
fuori terra, semi interrata o interrata.<br />
Fac<strong>il</strong>e assemblaggio delle tavole grazie al semplice sistema di linguette e scanalature.<br />
Pronta a essere montata : la piscina B<strong>il</strong>bao è consegnata in kit completo comprendente la struttura, la f<strong>il</strong>trazione e gli<br />
accessori.<br />
6<br />
Semi-interrata interrata Fuori<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
1<br />
Vasca forma esagonale, ottagonale o ovale.<br />
Parete di pino del nord classe IV trattato in autoclave, prodotto norma CTBP+.<br />
Il legno è certificato FSC.<br />
Liner 75/100e blu uni, attaccatura hung.<br />
Piastra di f<strong>il</strong>trazione a sabbia completa (f<strong>il</strong>tro a sabbia, valvola multicorsia, manometro,<br />
pompa, sabbia e collegamenti).<br />
Accessori forniti : copertura solare, copertura d'inverno, tappetino, scala interna in inox<br />
ed esterna in legno e tubi galleggianti.<br />
Bordi in legno<br />
3<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
2<br />
Il legno è un materiale nob<strong>il</strong>e e vivo.<br />
Senza trattamento e con <strong>il</strong> passare del<br />
tempo, <strong>il</strong> suo colore d'origine si modifica.<br />
Per conservarlo, applicate una tinta adatta.<br />
Tarif <strong>2011</strong>
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// KIT PISCINE<br />
PISCINE FUORI TERRA & INTERRABILI AQUALUX<br />
LEGNO CLASSE 4<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
KIT PISCINE FUORI TERRA & INTERRABILI AQUALUX<br />
LEGNO CLASSE 4<br />
102325 B Kit piscina legno classe 4 esagonale 4,22m H 1,24m 1 3<br />
102327 B Kit piscina legno classe 4 ottagonale 5,20m 1 3<br />
102335 B Kit piscina legno classe 4 ovale allungata 5,50x3,50m H 1,28m 1 3<br />
102338 B Kit piscina legno classe 4 ovale allungata 6,45x4,70m H 1,28m 1 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
KIT PISCINE LEGNO classe 4<br />
(dimensioni esterne)<br />
1<br />
Piastra di f<strong>il</strong>trazione a sabbia<br />
Scala esterna in legno<br />
Scala interna in inox<br />
Tappeto anti marciume<br />
Liner blu uni<br />
Copertura solare<br />
Copertura inverno<br />
1<br />
Esagonale<br />
4,22 m<br />
Ottagonale<br />
5,20 m<br />
Ovale<br />
5,50 x 3,50m<br />
LEGNO CLASSE 4<br />
Il pino di classe IV ha beneficiato di un<br />
trattamento in autoclave che gli permette<br />
un'installazione semi-interrata o interrata.<br />
La certificazione CTB + garantisce<br />
che questo trattamento in autoclave è<br />
conforme in materia di ambiente e di<br />
salute. Inoltre, la certificazione PEFC<br />
assicura che <strong>il</strong> legno proviene da foreste<br />
<strong>il</strong> cui sfruttamento rispetta le regole di<br />
protezione forestale durevole.<br />
Caractéristiques :<br />
Bordi in legno<br />
Bordi in composite 50% legno, 50% PVC<br />
secondo i modelli.<br />
Liner 75/100 e blu uni<br />
Piastra di f<strong>il</strong>trazione a sabbia completa<br />
(f<strong>il</strong>tro a sabbia, valvola multicorsia,<br />
manometro, pompa, sabbia e collegamenti)<br />
Pezzi da murare (skimmer e bocchetta<br />
di mandata).<br />
Accessori forniti : copertura solare,<br />
copertura d'inverno, tappetino, scala<br />
interna in inox, scala esterna in legno e<br />
tubi galleggianti.<br />
Garanzia :<br />
Deve essere obbligatoriamente<br />
montata su una lastra di cemento.<br />
Struttura (ut<strong>il</strong>izzo interrato o semi<br />
interrato di almeno 40cm) 5 anni<br />
decrescenti<br />
Saldature liner 2 anni<br />
Ovale<br />
6,45 x 4,70m<br />
Codice 102325 102327 102335 102338<br />
Altezza 1,24m 1,30m 1,28m 1,28m<br />
Volume d’acqua 11m3 20m3 18m3 30m3 Struttura pino classe IV - tavole 45mm <br />
Struttura pino classe IV - tavole 55mm <br />
Bordi Legno antiderapanti larghezza 29 cm spessore 4,3 cm <br />
Liner blu uni 75/100e , attaccamento hung <br />
Piastra di f<strong>il</strong>trazione a sabbia e 2 Valvole 1/4 giro 5m3 /h 5m3 /h 5m3 /h 8m3 /h<br />
Quantità di sabbia di f<strong>il</strong>trazione fornita 50kg 50kg 50kg 100kg<br />
Copertura solare 180 micron 180 micron 180 micron 180 micron<br />
Copertura di svernamento 200g/m2 <br />
Kit pezzi da murare <br />
Scala interna <br />
Scala esterna <br />
Tapetto di suolo <br />
2<br />
2 3<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 7<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
4<br />
5<br />
3<br />
6<br />
7
LINER SU MISURA<br />
UNI 75/100e COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
GAMMA ALKORPLAN<br />
La serenità anti-macchia<br />
ALKORPLAN 2010 è una delle<br />
marche leader in Europa. Tutti i liner,<br />
tele e stampe 75/100 e ALKORPLAN<br />
2010 sono rivestiti di una vernice<br />
di alta protezione. Unica in questo<br />
campo, è la sola membrana che<br />
presenta un tale insieme di prestazioni<br />
a basso costo supplementare.<br />
Resistenza :<br />
All'invecchiamento dovuto agli UV<br />
Alle abrasioni e alle striature<br />
Alla decolorazione<br />
Ai microrganismi<br />
Grande scelta di colori e di motivi.<br />
Garanzia :<br />
Impermeab<strong>il</strong>ità : 10 anni.<br />
Anti-macchia : 3 anni.<br />
Saldature : 10 anni decrescenti.<br />
GAMMA CLASSIC<br />
Liner di alta qualità per <strong>il</strong> caldo<br />
Classic è una formulazione PVC per la<br />
fabbricazione di liner di alta qualità, tra i<br />
primi sul mercato europeo.<br />
Resistenza all'invecchiamento dovuto<br />
agli UV<br />
Eccellente reazione in basse e alte<br />
temperature dell'acqua fino a 32°C<br />
Scomparsa di tracce di sbiancamento<br />
alla piegatura<br />
Resistenza agli agenti chimici e ai<br />
microrganismi<br />
Garanzia :<br />
Impermeab<strong>il</strong>ità : 10 anni.<br />
Saldature : 10 anni decrescenti.<br />
8<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Codice rep descrizione cond dispo<br />
LINER SU MISURA<br />
VASCA CLASSIC<br />
LINM2UF1 A Liner Uni Classic 75/100 e Forma 1 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
LINM2UF2 A Liner Uni Classic 75/100 e Forma 2 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
VASC ALKORPLAN<br />
LINM2UATF1 A Liner Uni Alkor 75/100 e Forma 1 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
LINM2UATF2 A Liner Uni Alkor 75/100 e Forme 2 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
SCALA 3 SCALINI<br />
LINESR3MU A Scala romana 3,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESR4MU A Scala romana 4,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESD2U A Scala diritta 2,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESD3U A Scala diritta 3,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESD4U A Scala diritta 4,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESD5U A Scala diritta 5,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESCO2MU A Scala obliqua 2,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESCO3MU A Scala obliqua 3,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESAN2MU A Scala ad angolo 2,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESAN3MU A Scala ad angolo 3,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESAN4MU A Scala ad angolo 4,00 metri 75/100 uni 1 2<br />
LINESPLAGU A Scala + spiaggia di 4,00 x 3,50 metri uni 1 2<br />
LIN1/4CERCLU A Scala 1/4 di cerchio con un raggio fi no a 2 m 1 2<br />
Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di consultarci<br />
SPIAGGIA<br />
LINPLAGRECTU A Spiaggia rettangolare di 3,00 x 1,50 metri uni 1 2<br />
LINPLAGROMU A Spiaggia romana di 3,60 x 1,20 metri uni 1 2<br />
SCATOLA COPERTURA AUTOMATICA<br />
554500 A Scatola copertura automatica 4,00 metri (in uni unicamente) 1 2<br />
554501 A Scatola copertura automatica 5,00 metri (in uni unicamente) 1 2<br />
554502 A Scatola copertura automatica 6,00 metri (in uni unicamente) 1 2<br />
Liner inferiori a 60 m2 : + 10 %<br />
ATTENZIONE : Qualsiasi piano incompleto non potrà essere trattato.<br />
Se <strong>il</strong> tipo di attaccamento non è specificato, noi lo consideriamo un attaccamento<br />
«Hung».<br />
La tariffazione standard delle scale si limita a 3 scalini. Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di<br />
consultarci.<br />
Se <strong>il</strong> tipo di materiale non è specificato, la fabbricazione si farà in Classic.<br />
Classic<br />
Bianco Verde Blu Francia Azzuro Beige Grigio antracite<br />
Bianco Verde caraibi Blu Francia Blu chiaro Sabbia Grigio Alkorplan Nero Alkorplan<br />
Classico Classico<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
codice rep descrizione cond dispo<br />
LINER SU MISURA<br />
VASCA CLASSIC<br />
LINM2BF1 A Liner uni Classic 75/100 e con banda saldata 75/100 e Forma 1 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
LINM2BF2 A Liner uni Classic 75/100 e con banda saldata 75/100 e Forma 2 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
VASCA ALKORPLAN<br />
LINM2BATF1 A Liner uni Alkor 75/100 e con banda saldata 75/100 e Forma 1 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
LINM2BATF2 A Liner uni Alkor 75/100 e con banda saldata 75/100 e Forma 2 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
SCALA 3 SCALINI<br />
LINESR2MB A Scala romana 2,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESR3MB A Scala romana 3,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESR4MB A Scala romana 4,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESD2B A Scaka diritta 2,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESD3B A Scaka diritta 3,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESD4B A Scaka diritta 4,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESD5B A Scaka diritta 5,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESCO2MB A Scala obliqua 2,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESCO3MB A Scala obliqua 3,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESAN2MB A Scala ad angolo 2,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESAN3MB A Scala ad angolo 3,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESAN4MB A Scala ad angolo 4,00 metri 75/100 fascia 1 2<br />
LINESPLAGB A Scala + spiaggia de 4,00 x 3,50 metri fascia 1 2<br />
LIN1/4CERCLB A Scala 1/4 di cerchio con un raggio fi no a 2m fascia 1 2<br />
Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di consultarci<br />
LINPLAGRECTB A<br />
SPIAGGIA<br />
Spiaggia rettangolare di 3,00 x 1,50m fascia 1 1<br />
LINPLAGROMB A Spiaggia romana di 3,60 x 1,20m fascia<br />
FASCIA DA SALDARE O INCOLLARE<br />
1 1<br />
BANDLINB A Fascia liner Fiorentina, Sebastiano, Myconos, Olympia (H 25cm) - <strong>il</strong> ml 1 1<br />
BANDLINU75 A Fascia liner Uni 75/100<br />
Liner inferiori a 60 m2 : + 10 %<br />
ATTENZIONE : Qualsiasi piano incompleto non potrà essere trattato.<br />
Se <strong>il</strong> tipo di attaccamento non è specificato, noi lo consideriamo un attaccamento «Hung».<br />
La tariffazione standard delle scale si limita a 3 scalini. Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di<br />
consultarci.<br />
Se <strong>il</strong> tipo di materiale non è specificato, la fabbricazione si farà in Classic.<br />
e (H 25cm) - <strong>il</strong> ml 1 1<br />
BANDLINI A Fascia liner Hasting, Mosaïqué, (H 25cm) - <strong>il</strong> ml 1 1<br />
Classic<br />
Mosaico Sebastiano Beige Hasting Blu Hasting Verde Hasting<br />
LINER SU MISURA<br />
UNITO BANDA SALDATA 75/100e COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
Blu Cartagine Sabbia Cartagine Verde Cartagine Sabbia Genova Grigio-blu Lisbona Blu Lisbnoa Sabbia Maiorca Blu Maiorca<br />
Blu Olympia Verde Olympia Blu Pompei Verde Pompei Blu Mykonos Verde Mykonos Fiorentina Mosaico<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 9<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
LINER SU MISURA<br />
FREGIO A MURO IMPOSTO 75/100e COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
10<br />
- Schede tecniche p24 a 28<br />
Fregio Benedicta<br />
con muro bianco<br />
Fregio Nettuno<br />
con muro bianco<br />
Fregio onda verde Fregio onda blu Fregio Benedicta muro bianco<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
LINERS SUR MESURE<br />
VASCA<br />
SCALA 3 SCALINI<br />
101588 A Scala romana 2,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESR3MF A Scala romana 3,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESR4MF A Scala romana 4,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESD2F A Scala dritta 2,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESD3F A Scala dritta 3,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESD4F A Scala dritta 4,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESAN2MF A Scala ad angolo 2,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESAN3MF A Scala ad angolo 3,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESCO2MF A Scala obliqua 2,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESCO3MF A Scala obliqua 3,00m 75/100 e fregio 1 1<br />
LINESPLAGF A Scala + spiaggia di 4,00 x 3,50m 1 1<br />
LIN1/4CERCLF A Scala 1/4 di cerchio con un raggio fi no a 2m fregio 1 1<br />
Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di consultarci<br />
SPIAGGIA<br />
LINPLAGRECTF A Spiaggia rettangolare di 3,00 x 1,50m fregio 1 1<br />
LINPLAGROMF A Spiaggia romana di 3,60 x 1,20m fregio 1 1<br />
FASCIA DA SALDARE<br />
BANDLINF A Fascia fregio con muro uni (H 1,10 / 1,15m) 1 1<br />
Liner inferiori a 60 m2 : + 10 %<br />
ATTENZIONE : Qualsiasi piano incompleto non potrà essere trattato.<br />
Se <strong>il</strong> tipo di attaccatura non è specificato, noi la consideriamo una attaccatura «Hung».<br />
La tariffazione standard delle scale si limita a 3 scalini. Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di<br />
consultarci.<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Codice rep descrizione cond dispo<br />
LINER SU MISURA<br />
VASCA CLASSIC<br />
LINM2IF1 A Liner stampato Classic forma 1 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
LINM2IF2 A Liner stampato Classic forma 2 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
VASCA ALKORPLAN<br />
LINM2IATF1 A Liner stampato Alkor forma 1 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
LINM2IATF2 A Liner stampato Alkor forma 2 - <strong>il</strong> m 2 1 1<br />
SCALA 3 SCALINI<br />
LINESR3MI A Scala romana 3,00m 75/100 e 1 1<br />
LINESR4MI A Scala romana 4,00m 75/100 e 1 1<br />
LINESD2MI A Scala dritta 2,00m 75/100 e stampato 1 1<br />
LINESD3MI A Scala dritta 3,00m 75/100 e stampato 1 1<br />
LINESD4MI A Scala dritta 4,00m 75/100 e stampato 1 1<br />
LINESAN2MI A Scala ad angolo 2,00m 75/100 e stampato 1 1<br />
LINESAN3MI A Scala ad angolo 3,00m 75/100 e stampato 1 1<br />
LINESCO2MI A Scala obliqua 2,00m 75/100 e stampato 1 1<br />
LINESCO3MI A Scala obliqua 3,00m 75/100 e stampato 1 1<br />
LINESPLAGI A Scala + spiaggia di 4,00 x 3,50m stampato 1 1<br />
LIN1/4CERCLI A Scala 1/4 di cerchio con un raggio fi no a 2m 1 1<br />
Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di consultarci<br />
SPIAGGIA<br />
LINPLAGRECTI A Spiaggia rettangolare de 3,00 x 1,50m stampato 1 1<br />
LINPLAGROMI A Spiaggia romana de 3,60 x 1,20m stampato 1 1<br />
SCATOLA COPERTURA AUTOMATICA<br />
100562 A Scatola copertura automatica 4,00m 1 1<br />
554516 A Scatola copertura automatica 5,00m 1 1<br />
100570 A Scatola copertura automatica 6,00m 1 1<br />
Liner inferiori a 60 m2 : + 10 %<br />
ATTENZIONE : Qualsiasi piano incompleto non potrà essere trattato.<br />
Se <strong>il</strong> tipo di attaccatura non è specificato, noi la consideriamo una attaccatura «Hung».<br />
La tariffazione standard delle scale si limita a 3 scalini. Oltre i 3 scalini, vi preghiamo di<br />
consultarci.<br />
Se <strong>il</strong> tipo di materiale non è specificato, la fabbricazione si farà in Classic.<br />
Classic<br />
Blu Hasting Verde Hasting Beige Hasting Mosaico<br />
Blu Persia Rosa antica Persia Grigio blu Persia Turchese Persia Mosaico<br />
Marmo Sabbia bizantino Blu bizantino Verde bizantino<br />
LINER SU MISURA<br />
STAMPATO 75/100e COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
GAMMA ALKORPLAN<br />
La serenità anti-macchia<br />
ALKORPLAN 2010 è una delle<br />
marche leader in Europa. Tutti i liner,<br />
tele e stampe 75/100 e ALKORPLAN<br />
2010 sono rivestiti di una vernice<br />
di alta protezione. Unica in questo<br />
campo, è la sola membrana che<br />
presenta un tale insieme di prestazioni<br />
a basso costo supplementare.<br />
Resistenza :<br />
All'invecchiamento dovuto agli UV<br />
Alle abrasioni e alle striature<br />
Alla decolorazione<br />
Ai microrganismi<br />
Grande scelta di colori e di motivi.<br />
Garanzia :<br />
Impermeab<strong>il</strong>ità : 10 anni.<br />
Anti-macchia : 3 anni.<br />
Saldature : 10 anni decrescenti.<br />
GAMMA CLASSIC<br />
Liner di alta qualità per <strong>il</strong> caldo<br />
Classic è una formulazione PVC per la<br />
fabbricazione di liner di alta qualità, tra i<br />
primi sul mercato europeo.<br />
Resistenza all'invecchiamento dovuto<br />
agli UV<br />
Eccellente reazione in basse e alte<br />
temperature dell'acqua fino a 32°C<br />
Scomparsa di tracce di sbiancamento<br />
alla piegatura<br />
Resistenza agli agenti chimici e ai<br />
microrganismi<br />
Garanzia :<br />
Impermeab<strong>il</strong>ità : 10 anni.<br />
Saldature : 10 anni decrescenti.<br />
- Schede tecniche p23 a 27<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 11<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
LINER<br />
ACCESSORI<br />
2<br />
4<br />
5<br />
FELTRI<br />
L'ut<strong>il</strong>izzo del feltro è raccomandato come<br />
protezione anti-foratura dato che ferma<br />
le fuoriuscite in tutte le guarnizioni di<br />
impermeab<strong>il</strong>ità dai liner.<br />
Dopo la pulizia del pavimento e<br />
l'eliminazione di tutti i difetti superficiali,<br />
applicare <strong>il</strong> feltro alla vasca. Il taglio e<br />
l'installazione in fondi piatti o forme libere<br />
saranno fac<strong>il</strong>itati da un leggero effetto<br />
di elasticità del telo. L’ut<strong>il</strong>izzo del feltro<br />
prima dell'installazione del liner fa in modo<br />
che <strong>il</strong> liner sia protetto dalla perforazione<br />
inferiore e che l'onda d'urto si distribuisca<br />
nella parte interna della vasca. Il feltro<br />
assicura anche la funzione di protezione<br />
chimica tra i componenti del pavimento<br />
e <strong>il</strong> PVC.<br />
Per maggior sicurezza, l'installazione del<br />
feltro deve essere effettuata con la nostra<br />
speciale colla per piscine a base di resine<br />
sintetiche (101355)<br />
12<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Codice rep descrizione cond dispo<br />
ACCESSORI LINER<br />
PROFILO D'ATTACCATURA IN ALLUMINIO<br />
APLALU4 B Profi lo hung alluminio orizzontale larghezza 48mm - asta di 2m - <strong>il</strong> ml 2 3<br />
100043 B Angolo hung alluminio orizzontale raggio 15cm - l'unità 1 3<br />
APLANGALU B Angolo hung alluminio orizzontale 48mm lunghezza 50cm forma libera-l'unità 1 3<br />
100044 B Profi lo hung alluminio verticale 35mm - <strong>il</strong> ml 2 3<br />
100042 B Angolo hung alluminio verticale raggio 15cm - l'unità 1 3<br />
PROFILO D'ATTACCATURA IN PVC<br />
APLPVC200 B Profi lo Hung PVC larghezza 46mm - asta di 2m - <strong>il</strong> ml 2 3<br />
APLANG30 B Angolo PVC larghezza 46mm raggio 15cm 1 3<br />
APSLFL46 B Profi lo HUNG PVC forma libera, larghezza 46mm - asta di 1,50m - <strong>il</strong> ml 1,5 3<br />
APLPVC200R B Profi lo HUNG PVC rinnovamento - asta di 2m - <strong>il</strong> ml 12 3<br />
APLPVC38 B Profi lo rigide bianco 38 lunghezza 2M 12 3<br />
APLANG30R B Angolo PVC rinnovamento raggio 15cm 1 3<br />
ANELLO DI BLOCCAGGIO<br />
APLJB B Anello di bloccaggio bianco - <strong>il</strong> ml 2 3<br />
APLJBL B Anello di bloccaggio bianco con linguetta - <strong>il</strong> ml 2 3<br />
101319 B Profi lo di fi ssaggio overlap lin 61 cm 1 3<br />
FELTRO A ROTOLO<br />
ROULFEU25X2N B Feltro 200g/m2 in fi bra poliprop<strong>il</strong>ene grigio - rotolo 25 x 2m - <strong>il</strong> m2 50 3<br />
100372 B Feltro 200g/m2 in fi bra poliestere grigio - rotolo 25 x 2,00m - le m2 50 3<br />
COLLA<br />
101355 B Colla speciale feltro 5kg (circa 100m2) <strong>il</strong> barattolo 1 3<br />
1<br />
Obbligatorio <strong>il</strong> rispetto del condizionamento<br />
3<br />
11<br />
8<br />
Prof<strong>il</strong>o di alluminio Prof<strong>il</strong>o PVC Attaccatura verticale Anello di bloccaggio<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
6<br />
TRAITÉ ANTIFONGIQUE & ANTI-FONGICIDE<br />
FEUTRE<br />
12<br />
9<br />
7<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
10
LINER HORS STANDARD 75/100 e<br />
Tronc de pyramide Surface du fond = largeur x longueur x 1,30<br />
Surface du mur = périmètre x hauteur du mur petit bain<br />
Exemple : Piscine de 10 x 5 avec un petit bain de 1,10m et un fond en tronc<br />
de pyramide<br />
Surface du fond = 10 x 5 x 1,30 = 65m2 ; Surface du mur = (10 + 5) x 2 x<br />
1,10 = 33m2<br />
Surface totale = 65 + 33 = 98m2<br />
N.B : 1,30 est un coeffi cient empirique qui permet de tenir compte du<br />
développé du fond.<br />
Pentes composées Surface du fond = largeur x longueur<br />
Surface du mur = périmètre x prof. moyenne (PB + GB) / 2<br />
Exemple : Piscine de 10 x 5 avec une profondeur de 1,06m au petit bain et<br />
de 2,10m au grand bain<br />
Surface du fond = 10 x 5 = 50m2 ; Surface du mur = (10 + 5) x 2 x (1,06 +<br />
2,10) ÷ 2 = 47,40m<br />
Surface totale = 50 + 47,40 = 97,40m2 soit 98m2<br />
PB = Petit Bain GB = Grand Bain<br />
Liner fondo piatto Surface du fond = largeur x longueur<br />
Surface du mur = périmètre x profondeur<br />
Surface totale = Surface du fond + Surface du mur<br />
Liner rond à fond plat Surface du fond = diamètre du cercle par lui-même<br />
(carré dans lequel le cercle est inscrit)<br />
Surface du mur = 3,14 x diamètre x hauteur du mur<br />
Exemple : Piscine de Ø 7 m avec un mur de 1,30m<br />
Surface du fond = 7 x 7 = 49m2<br />
Surface du mur = 3,14 x 7 x 1,30 = 29m2<br />
Surface totale = 49 + 29 = 78m2<br />
Liner forme libere consultarci<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
SCHEDA CONSIGLIO<br />
CALCOLO DELLA SUPERFICIE DEL LINER<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 13<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
CONSTRUCTION DU BASSIN /// REVÊTEMENTS PISCINES<br />
FICHE CONSEIL<br />
LES FORMES DE CONFECTION<br />
LINERS FORME 1<br />
Liners inférieurs à 60 m2 : + 10 %<br />
- Formes :<br />
- Fonds :<br />
14<br />
Rond Rectangulaire Ovale<br />
LINERS FORME 2<br />
Liners inférieurs à 60 m2 : + 10 %<br />
- Formes :<br />
fond plat Fond plat Fosse à plonger Pente composée Tronc pyramide ovale<br />
Polygone Lazy<br />
Hexagonale Octogonale<br />
- Fonds :<br />
Tronc pyramide assymétrique<br />
LINERS FORME 3 :<br />
Base Forme tarif 3 liners forme 2 + 15 %<br />
Liners inférieurs à 60 m2 : + 10 %<br />
Lazy avec fosse à plonger<br />
en diagonale<br />
AUTRES FORMES : Gabarits et formes libres avec prise de côtes par triangulation sur devis, nous<br />
consulter.<br />
LINERS 2 COULEURS : forfait 125 € HT.<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Haricot avec<br />
fosse à plonger<br />
décentrée<br />
Trapèze<br />
Haricot ne<br />
possédant pas<br />
de partie droite<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Parallélogramme<br />
Fosse à plonger hors équerre<br />
Tarif <strong>2011</strong>
ESCALIER<br />
LONGUEURS, LARGEURS DIAGONALES<br />
INCORRECT<br />
CORRECT<br />
- Prendre les distances maximum (sans les arrondis).<br />
- Ne pas oublier de donner les 2 longueurs et les 2 largeurs.<br />
- Mesurer en haut et en bas du mur.<br />
- En cas de défaut de maçonnerie (ex: une longueur de 9m et<br />
une autre de 9,20m), un plan déta<strong>il</strong>lé de toutes les côtes (côté<br />
gauche, côté droit) est indispensable.<br />
PENTE<br />
L<br />
A B C D<br />
I<br />
E F G<br />
CORRECT<br />
- Toutes les côtes doivent être prises à l’horizontale à l’aide<br />
d’une règle et d’un niveau.<br />
- Toute côte prise en pente sera refusée.<br />
- Les rayons des angles, qu’<strong>il</strong>s<br />
soient vifs ou arrondis, doivent<br />
être constants de haut en bas<br />
pour les angles verticaux et sur<br />
toute la périphérie pour les angles<br />
horizontaux.<br />
- Ne pas oublier de reporter ces<br />
rayons (verticaux et horizontaux)<br />
sur vos commandes, même pour<br />
les escaliers.<br />
- La précision, l’exactitude, la symétrie<br />
et la régularité des côtes sont ici<br />
capitales.<br />
- L’escalier ne doit pas présenter de<br />
défauts (ex : mauvais aplomb, mauvais<br />
niveau).<br />
- Les arêtes doivent être à angle droit<br />
(sans être coupantes pour ne pas<br />
déchirer le liner).<br />
CORRECT INCORRECT<br />
- Idem que pour les longueurs et largeurs, prendre les<br />
distances maximum (sans les arrondis).<br />
- Ne pas oublier de mesurer toutes les diagonales.<br />
INCORRECT<br />
- Une différence de +/- 0,2cm pour toutes distances < à 1m<br />
- Une différence de +/- 0,2cm pour les escaliers.<br />
- Une différence de +/- 0,5cm pour toutes distances > à 1m<br />
ANGLES VERTICAUX, HORIZONTAUX PROFONDEURS<br />
VÉRIFICATION<br />
CONSTRUCTION DU BASSIN /// REVÊTEMENTS PISCINES<br />
FICHE CONSEIL<br />
PRISE DE CÔTE LINER<br />
- Les prendre uniquement à la verticale à<br />
l’aide d’une règle et d’un niveau, depuis le<br />
fond du bassin après les rayons, jusqu’au<br />
ra<strong>il</strong> d’accrochage.<br />
- La longueur totale du bassin est égale à la somme des longueurs<br />
intermédiaires (L = A + B + C + D).<br />
- Idem pour la largeur du bassin (I = E + F + G) et pour l’escalier.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 15<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
CONSTRUCTION DU BASSIN /// REVÊTEMENTS PISCINES<br />
FICHE CONSEIL<br />
POSE & ENTRETIEN LINER<br />
CONSEILS PRATIQUES & TECHNIQUES<br />
N’oubliez pas de demander notre livret spécifique de prises de côtes pour liner.<br />
Installer un trop plein en raccordant l’orifi ce du skimmer prévu à cet effet ou en rajoutant sous la margelle une traversée<br />
de paroi et une prise balai.<br />
Il est impératif d’appliquer un anti-fongicide sur le support (enduit, paroi…) : 102083<br />
La feutrine doit être compatible avec la membrane PVC.<br />
Pour la pose du feutre, <strong>il</strong> faut appliquer une colle sans solvant (101355) uniquement par point.<br />
Lors de la pose du liner, la température dans la fosse ne doit pas être inférieure à 18°C ni supérieure à 25°C sous peine<br />
d’une rétractation ou d’un étirement de la matière liner.<br />
L’eau de la piscine traitée au chlore devra respecter les valeurs suivantes :<br />
- Chlore libre actif : 0,4 à 1,4mg/l<br />
- Chlore combiné : < 0,6mg/l<br />
- TAC : compris entre 8 et 14°F<br />
- pH : compris entre 7 et 7,4<br />
Ut<strong>il</strong>isez préventivement l'anti-calcaire inhibiteur de dépôt liquide Bluemoon by <strong>Aqualux</strong>.<br />
Ne jamais jeter les past<strong>il</strong>les de chlore dans le bassin, elles décoloreraient la matière liner.<br />
Ne jamais vider sa piscine l’hiver en totalité afi n d’éviter certains problèmes dus aux phénomènes naturels (poussée du sol,<br />
remontée de nappe phréatique). Pour l’hivernage, baisser le niveau d’eau sous les refoulements.<br />
La mise en eau et la découpe des pièces à sceller impliquent l’acceptation du liner tel qu’<strong>il</strong> a été livré (couleur, dimensions)<br />
et annule la possib<strong>il</strong>ité de réclamation en cas de problème.<br />
- Nous ne pouvons garantir le raccord des motifs.<br />
- Nous tolérons un décalage du raccord de la frise jusqu’à 1cm<br />
- Sur les liners imprimés sombres, un liseret blanc peut apparaître sur les soudures.<br />
TÂCHES LINER : CAUSES ET SOLUTIONS<br />
Couleur<br />
des tâches<br />
16<br />
Causes possibles Que faire ?<br />
Blanches 1 - décoloration de la matière due à un contact avec<br />
un produit chimique (chlore)<br />
Blanches/<br />
grises<br />
Fabrication sur mesure<br />
1 - aucune solution.<br />
1 - dépôt de calcaire. 1 - vidanger le bassin, faire un nettoyage mécanique, re-remplir<br />
le bassin, équ<strong>il</strong>ibrer l’eau puis ut<strong>il</strong>iser un anti-calcaire.<br />
Rose 1 - migration de bactéries développées sous la<br />
membrane suite à une humidité sous-jacente.<br />
Vertes 1 - présence d’algues.<br />
2 - vie<strong>il</strong>lissement accéléré de la ligne d’eau sous<br />
l’infl uence du sole<strong>il</strong> et des produits oxydants.<br />
Orange/<br />
brunes<br />
1 - présence d’algues mortes.<br />
2 - eau chargée en oxyde de fer, cuivre,..<br />
Noires 1 - migration de bactéries développées sous la<br />
membrane suite à une humidité sous jacente.<br />
2 - eau chargée en métaux lourds (fer, argent,...).<br />
Liner collant<br />
ou dépôt<br />
graisseux<br />
1 - présence d’algues.<br />
2 - eau chargée en métaux lourds (fer, argent,...).<br />
1 - baisser le pH et la température de l’eau, faire un traitement<br />
de choc et fi ltrer en continu pendant 48H. En prévention<br />
maintenir le pH entre 7 et 7,4.<br />
1 - corriger le pH, faire un traitement de choc et fi ltrer en<br />
continu pendant 48H, faire un nettoyage mécanique.<br />
2 - passer un détartrant et brosser les tâches puis ut<strong>il</strong>iser un<br />
inhibiteur de dépôt puis l'aspirer.<br />
1 - brosser les parois du bassin et aspirer les dépôts.<br />
2 - baisser le pH et la température de l’eau, brosser les tâches,<br />
mettre un inhibiteur de dépôt, puis l'aspirer.<br />
1 - baisser le pH et la température de l’eau, faire un traitement<br />
de choc et fi ltrer en continu pendant 48H. En prévention<br />
maintenir le pH entre 6,8 et 7.<br />
2 - baisser le pH et la température de l’eau, brosser les tâches,<br />
ut<strong>il</strong>iser un inhibiteur de dépôt, puis l'aspirer.<br />
1 - corriger le pH, faire un traitement de choc et fi ltrer en<br />
continu pendant 48H, faire un nettoyage mécanique.<br />
2 - baisser le pH et la température de l’eau, brosser les tâches,<br />
ut<strong>il</strong>iser un inhibiteur de dépôt, puis l'aspirer.<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
ALTEZZA DEL PRIMO CONTRO SCALINO<br />
L'altezza del primo contro scalino deve essere al minimo di 35cm.<br />
La garanzia ne puo' funzionare per altezze inferiore.<br />
SCALA 1/4 DI CERCHIO<br />
1,10<br />
0,25<br />
1,50<br />
1,10<br />
0,25<br />
3,50<br />
0,25<br />
SCALA DIRITTA<br />
0,35<br />
0,35<br />
SCALA + SPIAGGIA<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,25<br />
2,50<br />
SPIAGGIA ROMANA<br />
1,20<br />
1,10<br />
0,45<br />
0,40 0,40<br />
1,00<br />
1,20<br />
0,40 0,40 0,40<br />
0,70<br />
0,35<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,25<br />
3,60<br />
2,00<br />
0,50<br />
4,00<br />
0,50<br />
3,00<br />
1,10<br />
SCALA ROMANA<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 17<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
1,50<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
SCHEDA CONSIGLIO<br />
SCALA LINER<br />
2,00<br />
0,35<br />
1,50<br />
0,70 0,40 0,40<br />
0,25<br />
SCALA AD ANGOLO<br />
1,10<br />
0,25<br />
0,25<br />
SCALA OBLIQUA<br />
0,50<br />
0,50<br />
3,00<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,50<br />
SPIAGGIA RETTANGOLARE<br />
1,50<br />
1,10<br />
0,25<br />
3,00<br />
0,35<br />
0,45<br />
3,00<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,71<br />
3,00<br />
1,50<br />
0,71<br />
0,35<br />
0,25<br />
0,71<br />
0,25<br />
0,25<br />
1,10<br />
1,10
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// RIVESTIMENTI PISCINE<br />
MEMBRANA ARMATA<br />
ROTOLI ED ACCESSORI<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
PVC ARMATO 150/100 eme<br />
UNI CLASSIC<br />
CLA1510BA A PVC armato uni bleu adriatico Classic - Rotolo de 1,65m x 25m - le m2 41,25 3<br />
CLA1510BC A PVC armato uni blu chiaro Classic - Rotolo de 1,65m x 25m - le m2 41,25 3<br />
CLA1510BL A PVC armato uni bianco Classic - Rotolo de 1,65m x 25m - le m2 41,25 3<br />
CLA1510SA A PVC armato uni sabbia Classic - Rotolo de 1,65m x 25m - le m2 41,25 3<br />
CLA1510VC A PVC armato uni verde Classic - Rotolo de 1,65m x 25m - le m2 41,25 3<br />
CLA1510GR A PVC armato uni Grigio Classic - Rotolo de 1,65m x 25m - le m2 41,25 3<br />
UNI ANTISLITTAMENTO CLASSIC<br />
CLAPYRABA A PVC armato antislittamento Blu Adriatico - Rotolo di 1,65m x 20m - <strong>il</strong> m2 33 1<br />
CLAPYRABC A PVC armé antislittamento Blu chiaro - Rotolo di 1,65m x 20m - <strong>il</strong> m2 33 1<br />
CLAPYRABL A PVC armé antislittamento Bianco - Rotolo di 1,65m x 20m - <strong>il</strong> m2 33 1<br />
CLAPYRASA A PVC armé antislittamento Sabbia - Rotolo di 1,65m x 20m - <strong>il</strong> m2 33 1<br />
CLAPYRAVC A PVC armé antislittamento Verde - Rotolo di 1,65m x 20m - <strong>il</strong> m2 33 1<br />
Colori PVC armato<br />
Bleu<br />
clair<br />
18<br />
Obbligatorio <strong>il</strong> rispetto del condizionamento<br />
Bleu<br />
adriatique<br />
Sable Blanc Vert<br />
caraïbes<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Gris Noir<br />
Florentine<br />
Modello Larghezza Lunghezza Peso del rotolo Nb rotoli per bancale<br />
Classic 1,65m 25m 75kg 12<br />
Classic antislittamento 1,65m 20m 60kg 8<br />
Alkor 2000 1,65m 25m 75kg 8<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ACCESSORI PVC ARMATO<br />
PVC LIQUIDO CLASSIC<br />
CLAPVCLBA B PVC liquido 1kg Blu Adriatico 6 3<br />
CLAPVCLBC B PVC liquido 1kg Bleu chiaro 6 3<br />
CLAPVCLBL B PVC liquido 1kg Bianco 6 3<br />
CLAPVCLSA B PVC liquido 1kg Sabbia 6 3<br />
CLAPVCLVC B PVC liquido 1kg Verde 6 3<br />
RARFLA B Bottiglia ad iniezione pour liquides PVC - 2 pezzi 2 3<br />
LAMIERA<br />
RARTPT B Profi lato lamiera plastée fi ssaggio su parete verticale 10 x 1,5cm 200cm - l'unità 10 3<br />
RARTAR B Angolo rentrant - 5 x 5cm, 200cm - l'unità 10 3<br />
RARTAS B Angolo sortant - 5 x 5cm, 200cm - l'unità 10 3<br />
RARTPL B lamiere 100 x 200cm (10 pezzi) - <strong>il</strong> m2 20 3<br />
FISSAGGIO INCOLLATURA<br />
AQUBAND150 B Fascia di 9 mm - rotolo di 25 ml, <strong>il</strong> ml 25 3<br />
BIOCOL05 B Colla bidone di 5 litri 1 3<br />
1<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
2<br />
3<br />
Il PVC Armato è une membrana<br />
150/100 e calandrato en due strati<br />
de cloruro di polivin<strong>il</strong>e morbido e<br />
rinforzato da un tessuto in poliestere.<br />
La membrana armata è notevolmente<br />
robusta, resistente e di una ottima<br />
stab<strong>il</strong>ità dimensionale. Inoltre, è<br />
saldab<strong>il</strong>e, antimarciume, resistente alle<br />
intemperie e resistente ai raggi UV<br />
Garanzia impermeab<strong>il</strong>ità : 10 anni<br />
GAMMA CLASSIC<br />
Membrana fabbricata da Renolit -<br />
Alkor.<br />
Una soluzione ideale per fare<br />
corrispondere vantaggi della membrana<br />
e economie.<br />
GAMME ALKOR 2000<br />
Strato superiore protetto mediante<br />
l'applicazione di una vernice che dà alla<br />
membrana una grande resistenza ai raggi<br />
UV e agenti macchianti (oli, depositi<br />
calcari, microrganismi).<br />
Lamiera colaminata rivestita da una<br />
pittura antiruggine su un latto e di un<br />
f<strong>il</strong>m PVC su l'altro.<br />
I nostri prof<strong>il</strong>ati lamiera permettono<br />
una realizzazione in conformità al<br />
fascicolo di documentazione FDT 54-804<br />
dell’AFNOR.<br />
4<br />
Tarif <strong>2011</strong>
VITALIA<br />
Skimmer :<br />
- Bocca rettangolare o design<br />
- Corpo monoblocco per una sig<strong>il</strong>latura<br />
perfetta e un livello dell'acqua vicino al<br />
bordo.<br />
- Anta anti rumore con arresto<br />
sottomarino<br />
- Tavole per ricevere un archipenzolo,<br />
protezione cantiere autoadesivo.<br />
- Interno senza scivolo per fac<strong>il</strong>itare<br />
l'aspirazione e la manutenzione.<br />
- Taglio rettangolare 213 x 447mm e<br />
installazione esterna senza incollatura<br />
(modello pannello)<br />
- Possib<strong>il</strong>ità di posare un liner su uno<br />
skimmer in cemento grazie a un kit<br />
d'adattamento.<br />
Regolatore di livello :<br />
- Doppia uscita :<br />
Permette un montaggio anti-stagnazione<br />
- Supporto di collegamento:<br />
Permette di mantenere <strong>il</strong> regolatore al<br />
livello dello skimmer.<br />
2<br />
4<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
VITALIA<br />
Kit di pezzi da murare per piscine cemento.<br />
KV804B KV105B<br />
VITSKB400 Skimmer cemento bocca grande Vitalia 1 2<br />
VITBRB Bocchetta di mandata cemento 2 3<br />
VITPRB Prese aspirafango cemento 1 1<br />
VITBFB Scarico di fondo cemento 1 1<br />
VITPJB Proiettore incandescente cemento 300w 1 2<br />
VITBC2S Scatola di connessione 1 2<br />
VITTR Passante parete 3 4<br />
2<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// PEZZI DA MURARE & IDRAULICO<br />
PEZZI DA MURARE<br />
VITALIA<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
KIT COMPLETO<br />
KV804B A Kit pezzi da murare CEMENTO Vitalia 8 x 4 DESIGN 1 3<br />
KV105B A Kit pezzi da murare CEMENTO Vitalia 10 x 5 DESIGN 1 3<br />
KV804L A Kit pezzi da murare LINER Vitalia 8 x 4 DESIGN 1 3<br />
KV105L A Kit pezzi da murare LINER Vitalia 10 x 5 DESIGN 1 3<br />
101225 A Kit pezzi da murare CEMENTO Vitalia 8 x 4 RECTANGLE 1 3<br />
101227 A Kit pezzi da murare CEMENTO Vitalia 10 x 5 RECTANGLE 1 3<br />
101226 A Kit pezzi da murare LINER Vitalia 8 x 4 RECTANGLE 1 3<br />
101228 A Kit pezzi da murare LINER Vitalia 10 x 5 RECTANGLE 1 3<br />
SKIMMER<br />
VITSKB360 A Skimmer cemento bocca grande rettangolare Vitalia 20 3<br />
VITSKB400 A Skimmer cemento bocca grande Vitalia 16 3<br />
VITSKL360 A Skimmer liner bocca grande rettangolare Vitalia 20 3<br />
VITSKL400 A Skimmer liner bocca grande Vitalia 16 3<br />
VITSKL400B A Skimmer liner bocca grande Vitalia blu 16 3<br />
VITSKL400G A Skimmer liner bocca grande Vitalia grigio 16 3<br />
VITSKL400S A Skimmer liner bocca grande Vitalia sabbia 16 3<br />
VITSKP400 A Skimmer pannello bocca grande Vitalia 16 3<br />
ACCESSORI SKIMMER<br />
VITRN A Regolatore di livello Vitalia 16 3<br />
VITRHSK A Rialzo dello skimmer e del regolatore 16 3<br />
Kits di pezzi da murare per piscine liner.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 19<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
3<br />
KV804L KV105L<br />
VITSKL400 Skimmer liner bocca grande 1 2<br />
VITBRL Bocchetta di mandata liner 2 3<br />
VITPRL Presa aspirafango liner 1 1<br />
VITBFL Scarico di fondo liner 1 1<br />
VITPJL Proiettore incandescente liner 300w 1 2<br />
VITBC2S Scatola di connessione 1 2<br />
VITTR Passante parete 3 4
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// PEZZI DA MURARE & IDRAULICO<br />
PEZZI DA MURARE<br />
VITALIA<br />
1<br />
2<br />
7<br />
5<br />
6<br />
1<br />
5<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
VITALIA<br />
PROIETTORE + SCATOLA DI CONNESSIONI<br />
VITPJB A Proiettore cemento 300W cavo 2,10m - 2 x 4mm2 36 3<br />
VITPJNCB A Proiettore cemento Nicchia Corta 300W cavo 2,10m - 2 x 4mm2 48 3<br />
VITPJL A Proiettore liner/pannello 300W cavo 2,10m - 2 x 4mm2 36 3<br />
VITPJNCLB A Proiettore blu Nicchia Corta Liner 300W 48 3<br />
VITPJNCLG A Proiettore grigio Nicchia Corta Liner 300W 48 3<br />
VITPJNCLS A Proiettore sabbia Nicchia Corta Liner 300W 48 3<br />
VITPJNCL A Proiettore liner/pannello nicchia corta 300W 48 3<br />
VITPJNCLED A Proiettore Nicchia corta Vitalia liner led 16 prog + telecomando 48 3<br />
103654 A Proiettore Nicchia corta <strong>Aqualux</strong> Vitalia liner LED bianco 48 3<br />
VITBC2S A Scatola di connessione 1 entrata, 2 uscite con domino 6mm2 1 3<br />
ACCESSORI PROIETTORE<br />
AQU0372 A Lampada 12V - 300W per proiettore incandescente 36 3<br />
VITOPJ A Faro (si adatta alla maggior parte delle nicchie del mercato) 1 3<br />
102392 A Ottica di proiettore LED bianca (si adatta alla maggior parte delle nicchie del mercato) 1 3<br />
102395 A Ottica di proiettore LED colore+telec (si adatta alla maggior parte delle nicchie) 1 3<br />
20<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
6<br />
220<br />
1 2<br />
L<br />
E<br />
D<br />
165<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
VITALIA<br />
Proiettore :<br />
- Guaina Glanaflex 32<br />
- Sig<strong>il</strong>latura assicurata dall'incollamento<br />
- Nicchia corta (165mm) o lunga<br />
(220mm)<br />
Adatto alle diverse strutture<br />
Ottica universale :<br />
- Gambe deformab<strong>il</strong>i rivestite in PVC<br />
- Adatta alle differenti nicchie del<br />
mercato<br />
- Aderenza sicura<br />
Scatola di connessione :<br />
- Guaina Glanaflex 32<br />
- Sig<strong>il</strong>latura assicurata dall'incollamento<br />
- Stampa di stoffa in fondo<br />
- Fac<strong>il</strong>ità di cablaggio<br />
- Piastre pre modellate<br />
- Manutenzione fac<strong>il</strong>itata dai ferri contorti<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
PEZZI DA MURARE PISCINE FUORI TERRA<br />
100950 B Kit PAS piscine fuori terra (1 skimmer+1 bocchetta+1 skim vac) 2 3<br />
100961 B Skimmer completo bocca grande piscine fuori terra 1 3<br />
7<br />
Ø32<br />
Tarif <strong>2011</strong>
LAMPADA LED<br />
I vantaggi tecnologici della lampada<br />
led in rapporto all'incandescente<br />
- Consumo di energia diviso per 20.<br />
- Durata allungata per 50.<br />
- Nessun riscaldamento.<br />
- Possib<strong>il</strong>ità d’animazioni multicolori.<br />
- Abbassamento del costo<br />
dell'alimentazione elettrica (trasformatore<br />
di potenza più debole 50W al posto<br />
di 300W o 600W + sezione del cavo<br />
ridotta 2.5mm2 al posto di 6 o 10mm2).<br />
Descrizione :<br />
I modelli multicolori (11 colori fissi e 5<br />
sequenze automatiche) si comandano con<br />
<strong>il</strong> telecomando radio (fornito con la p<strong>il</strong>a)<br />
o con l'interruttore on/off della scatola<br />
elettrica.<br />
I vantaggi dei prodotti <strong>Aqualux</strong> :<br />
- Lente e corpo in policarbonato<br />
resistente agli urti.<br />
- Montaggio con viti + rondelle per<br />
evitare ogni rischio di rottura durante<br />
l'inserimento del cavo<br />
- Formato PAR56 identico alla lampada<br />
standard 300W 12V per una sostituzione<br />
rapida senza modificare l'installazione<br />
- Piastra riflettente per migliorare<br />
l'efficacia luminosa<br />
- Controllo per mezzo dell'interruttore<br />
della scatola elettrica (modello bianco)<br />
e a distanza per mezzo del telecomando<br />
(modello multicolori)<br />
La scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione +<br />
Illuminazione 50W vi permette<br />
d'alimentare fino a 3 proiettori LED.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
VITALIA BY SEAMAID<br />
PROIETTORE LED<br />
100253 B Lampada PAR56 LED bianca 6 3<br />
101548 B Lampada PAR56 LED RGB + telecomando 6 3<br />
102469 B Lampada PAR56 LED RGB ON/OFF 6 3<br />
101991 B Proiettore LED piatto binaco montaggio con viti 1"1/2 5 3<br />
102646 B Proiettore LED plat RGB + telecomando montaggio con viti 1"1/2 5 3<br />
101547 B Kit Proiettore LED PHS RGB con bloc alim 230/12V su cavo e telecomando+batterie 6 3<br />
102647 B Scatola radio 1 canale + telecomando 24 3<br />
102648 B Scatola radio 4 canali + telecomando 12 3<br />
Les ampoules led PAR56 existe aussi en version montée dans une optique universelle<br />
2<br />
Codice Nomero<br />
di leds<br />
2<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// PEZZI DA MURARE & IDRAULICO<br />
PEZZI DA MURARE<br />
VITALIA<br />
Flusso luminoso<br />
+/- 10 %<br />
3<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 21<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
1<br />
3<br />
Programmi P<strong>il</strong>otaggio<br />
101548 270 370 lumens 11 colori fissi + 5 sequenze On/Off + telecomando<br />
102469 270 370 lumens 7 colori fissi + 3 sequenze On/Off<br />
100253 270 1100 lumens 1 colore fisso bianco On/Off<br />
101547 180 250 lumens 7 colori fissi + 3 sequenze On/Off + telecomando<br />
101991 270 1100 lumens 1 colore fisso bianco On/Off
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// PEZZI DA MURARE & IDRAULICO<br />
PEZZI DA MURARE<br />
VITALIA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
3<br />
5<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
VITALIA<br />
SCARICO DI FONDO<br />
VITBFB A Scarico di fondo Vitalia cemento 64 3<br />
VITBFL A Scarico di fondo Vitalia liner 64 3<br />
VITBFLB A Scarico di fondo Vitalia liner blu 64 3<br />
VITBFLG A Scarico di fondo Vitalia liner grigio 64 3<br />
VITBFLS A Scarico di fondo Vitalia liner sabbia 64 3<br />
PASSANTE PARETE<br />
VITTR A Passante parete (lunghezza 310 mm, collarino sezionab<strong>il</strong>e) 1 3<br />
BOCCHETTA DI MANDATA<br />
VITBRB A Bocchetta di mandata Vitalia cemento 1 3<br />
VITBRL A Bocchetta di mandata Vitalia liner 1 3<br />
VITBRLB A Bocchetta di mandata Vitalia liner blu 1 3<br />
VITBRLG A Bocchetta di mandata Vitalia liner grigio 1 3<br />
VITBRLS A Bocchetta di mandata Vitalia liner sabbia 1 3<br />
VITBRP A Bocchetta di mandata Vitalia pannello 1 3<br />
VITBRC A Bocchetta di mandata Vitalia scafo 1 3<br />
PRESA ASPIRAFANGO<br />
VITPRB A Presa aspirafango Vitalia cemento 1 3<br />
VITPRL A Presa aspirafango Vitalia liner 1 3<br />
VITPRLB A Presa aspirafango Vitalia liner blu 1 3<br />
VITPRLG A Presa aspirafango Vitalia liner grigio 1 3<br />
VITPRLS A Presa aspirafango Vitalia liner sabbia 1 3<br />
VITPRP A Presa aspirafango Vitalia pannello 1 3<br />
VITPRC A Presa aspirafango Vitalia scafo 1 3<br />
ACCESSORI BOCCHETTE PRESE ASPIRAFANGO<br />
22<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
2<br />
4<br />
6<br />
VITALIA<br />
Scarico di fondo :<br />
Sistema extra piatto senza bordi<br />
Nessun ostacolo per i bagnanti o <strong>il</strong><br />
robot di pulizia<br />
Svuotamento totale della vasca<br />
Diametro considerevole (17 cm)<br />
Superficie ut<strong>il</strong>e elevata (110 cm 2 )<br />
Adatto ad essere collegato a una pompa<br />
di svuotamento<br />
Piastre pre modellate<br />
Manutenzione fac<strong>il</strong>itata dai ferri contorti<br />
Passante parete :<br />
Sezionab<strong>il</strong>e (180, 205, 250, 275, 284,<br />
310 mm)<br />
Adatto ai diversi spessori e rivestimenti<br />
della parete.<br />
Tarif <strong>2011</strong>
LA GAMME SÉCURITÉ AQUALUX<br />
CONFORME AUX NORMES<br />
Barriera fl essib<strong>il</strong>e<br />
NORA<br />
Conforme alla norma NF P90-306<br />
Installazione rapida<br />
Multi-accesso<br />
Economica<br />
Allarme périmétrique<br />
SATURN<br />
Conforme alla norma NF P 90-307<br />
Preventiva<br />
Discreta<br />
Adattab<strong>il</strong>e<br />
Copertura ALYSEE<br />
SICUREZZA<br />
Conforme alla norma NF P 90-307<br />
Svernamento<br />
Pratica<br />
Economica<br />
Copertura a barre<br />
VEGA<br />
Conforme alla norma NF P 90-308<br />
Multiuso<br />
Installazione fac<strong>il</strong>e<br />
Motorizzab<strong>il</strong>e<br />
Copertura automatica<br />
NEPTUNE<br />
Conforme alla norma NF P 90-308<br />
Multiuso<br />
Estetica<br />
Motorizzata<br />
Vi ringraziamo di fare riferimento all'archivio delle<br />
buone pratiche pubblicato dall'AFNOR BP P90-<br />
315<br />
L’ut<strong>il</strong>izzo delle piscine implica <strong>il</strong> rispetto dei consigli di<br />
sicurezza descritti nel manuale.<br />
Un dispositivo di sicurezza non sostituisce in nessun<br />
caso <strong>il</strong> controllo di adulti responsab<strong>il</strong>i.<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
SICUREZZA<br />
DELLE PISCINE<br />
PROMEMORIA DELLA LEGGE<br />
La legge n°2003-9 del 3 gennaio 2003 relativa alla<br />
sicurezza delle piscine è applicab<strong>il</strong>e dal 1° gennaio<br />
2004. Il suo obbiettivo è di prevenire <strong>il</strong> rischio di<br />
annegamento dei bambini di meno di 5 anni nelle<br />
piscine private. In questo modo, <strong>il</strong> proprietario ha<br />
l'obbligo di applicare alla propria vasca un dispositivo<br />
di sicurezza a norma entro la messa in acqua,<br />
o entro <strong>il</strong> completamento dei lavori della piscina se<br />
<strong>il</strong> sistema in opera necessita di una messa in acqua<br />
precedente. Sono incluse le piscine all'aperto private<br />
a uso fam<strong>il</strong>iare o collettivo (hotel, alloggi, campeggi…)<br />
la cui vasca è interrata o parzialmente<br />
interrata.<br />
Dal 1° gennaio 2006 tutte le piscine private<br />
fam<strong>il</strong>iari o a uso collettivo sono sottoposte alle<br />
disposizioni previste dalla legge n°2003-9 relativa<br />
alla sicurezza delle piscine. Devono di conseguenza<br />
essere dotate di un sistema di sicurezza messo a<br />
norma.<br />
SISTEMI DI PROTEZIONE<br />
MESSI A NORMA<br />
I dispositivi di sicurezza messi a norma sono di<br />
quattro tipi :<br />
Barriere e mezzi di accesso : norma NF P 90-306<br />
Sistema di allarme : norma NF P 90-307<br />
Coperture : norma NF P 90-308<br />
Ripari : norma NF P 90-309<br />
Come si ottiene la conformità alle norme ?<br />
Attraverso 2 modalità :<br />
- Il fabbricante puo' autodichiararsi conforme,<br />
giudicando di essere in grado di dimostrare tale<br />
conformità.<br />
- Il fabbricante puo' sottoporre <strong>il</strong> proprio prodotto<br />
a un laboratorio indipendente accreditato per<br />
ottenere un "attestato di conformità" sulla base di<br />
test imposti dalla norma.<br />
I prodotti di sicurezza <strong>Aqualux</strong> hanno<br />
ottenuto un attestato di conformità r<strong>il</strong>asciato<br />
da un laboratorio indipendente (LNE).<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 23<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
SISTEMI DI PROTEZIONE DELLE PISCINE AQUALUX<br />
Si raccomanda di installare le barriere<br />
di protezione almeno a un metro dal<br />
piano dell'acqua. Si raccomanda di non<br />
installare le barriere troppo lontano<br />
dalla vasca al fine di non perdere la<br />
loro efficacia.<br />
DESCRIZIONE TECNICA<br />
Moduli :<br />
- Lunghezza 3m, altezza 1.25m<br />
- Colore nero<br />
- Tela in materiale poliestere 4x4 rivestita<br />
PVC ultra-resistente, trattata anti UV<br />
- Pali in alluminio laccati<br />
- Supporto pali in alluminio + asta in inox<br />
- Apertura/chiusura con chiavistello inox a<br />
doppia azione<br />
Fissaggio del palo al suolo :<br />
- Fissaggio al suolo piatto rigido (lastra di<br />
cemento) con asta in inox D12.5mm<br />
- Guaine di ancoraggio in plastica D15.5mm<br />
(perforazione cemento D16mm profondità<br />
100mm)<br />
Garanzia 1 anno.<br />
KIT COMPLETI SATURN<br />
« PRONTO PER<br />
L'INSTALLAZIONE »<br />
4 o 2 pali : base 21,5cm x 14cm<br />
altezza 59cm, colore beige granello e<br />
br<strong>il</strong>lante.<br />
Un quadro d’alimentazione e di<br />
comando.<br />
Un telecomando wireless : bagno /<br />
sorveglianza / estensione bagno / off<br />
sirena<br />
Una sirena : 105 dB.<br />
Un cavo elettrico : 100 o 75 m.<br />
Una batteria di soccorso : Autonomia<br />
di 6 h (fornisce una protezione in caso<br />
di mancanza di corrente).<br />
Un manuale d'instruzioni<br />
Opzioni :<br />
- palo supplémentaire (per<br />
configurazione 2+1 palo)<br />
24<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
BARRIERA DI PROTEZIONE AQUALUX<br />
RETE FLESSIBILE NORA<br />
104000 B Barriera fl essib<strong>il</strong>e Nora modulo di 3m 1 3<br />
114000 B Box barriera fl essib<strong>il</strong>e Nora 54 moduli di 3m 1 3<br />
Conforme alla norma NF P 90-306 Attestato LNE N°E080183<br />
Barriera NORA - Ut<strong>il</strong>izzo<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Box negozio Nora<br />
codice rep descrizione cond dispo prix € HT DEEE<br />
ALLARME AQUALUX<br />
PERIMETRICA SATURN<br />
SATURNK4 O Kit Allarme Perimetrica Saturn 4 pali + Quadro, Cavo 100m, Sirena, Telecomando 1 3 454,00 1,05<br />
SATURNK2 O Kit Allarme Perimetrica Saturn 2 balises + Quadro, Cavo 75m, Sirena, Telecomando 1 3 289,00 1,05<br />
SATURNB1 O Palo supplementario Allarme Perimetrica Saturn 1 3 89,00 0,13<br />
Conforme alla norma NF P 90-306 Attestato LNE N°F090399<br />
Packaging<br />
NOTEVOLI VANTAGGI<br />
L'allarme SATURN è insensib<strong>il</strong>e al vento.<br />
L’allarme SATURN non si accende quando le foglie cadono o gli uccelli passano grazie al<br />
suo sistema di 4 raggi (2 sopra e 2 sotto).<br />
L’allarme SATURN è preventiva : la sirena si accende all'avvicinarsi di un bambino e non<br />
dopo della sua caduta, cio che lascia più tempo per rispondere.<br />
L’allarme SATURN protegge una area fi no a 400m2.<br />
L’allarme SATURN est compatib<strong>il</strong>e con<br />
- tutte le coperture (solari, inverno, automatica, a barre)<br />
- tutti i sistemi di pulizia (robot, aspirafango, pulizia integrata)<br />
- tutti i sistemi di fi ltrazione.<br />
- tutti i sistemi di nuoto contro corrente.<br />
- tutte les fontane e cascate.<br />
- tutte le piscine a sfi oro specchio.<br />
L’allarme SATURN est conforme alla norma pour un ut<strong>il</strong>izzo en piscine collettive<br />
(residenze, campeggi, alberghi).<br />
Inoltre la sirena provoca <strong>il</strong> rifl esso di<br />
PAVLOV cio che gli impedisce avvicinarsi di<br />
nuovo della vasca.<br />
Dispositivi ad ultrasuoni adattati possono,<br />
in complemento, scoraggiare i gatti e altri<br />
animali.<br />
Tarif <strong>2011</strong>
2 PRODOTTI IN 1<br />
1 sistema di sicurezza conforme +<br />
1 copertura d'inverno<br />
PRATICO : la copertura evita i<br />
depositi nella piscina (foglie, polveri,<br />
insetti,…) e limita le operazioni di<br />
manutenzione alla sua rimessa in<br />
funzione.<br />
ECONOMICO : la tela opaca evita<br />
la fotosintesi : ovvero meno alghe nella<br />
vostra piscina e dunque meno prodotti<br />
di manutenzione alla sua rimessa in<br />
funzione.<br />
RAPIDO : <strong>il</strong> fissaggio e la tensione<br />
sono realizzati con dei chiodi fissi<br />
(inseriti in delle guaine in inox) e dei<br />
cavi elastici. Il rispetto dei lati e degli<br />
angoli di foratura è obbligatorio per la<br />
conformità alle norme di sicurezza.<br />
Adaptée à tous les bassins dont la<br />
largeur (plan d’eau) est inférieure ou<br />
égale à 6 m.<br />
La vasca è completamente chiusa :<br />
Garanzia tela 3 anni, altri pezzi 1 an.<br />
METODO DI VALUTAZIONE<br />
Un traboccamento di 35 cm è previsto<br />
sul perimetro per una superficie della<br />
vasca inferiore a 70m 2 .<br />
Un traboccamento di 40 cm è previsto<br />
sul perimetro per una superficie della<br />
vasca superiore a 70m 2 .<br />
Prevedere uno spazio libero (spiaggia in<br />
cemento dosata a 350kg/m 3 ) minimo di<br />
1m a partire dal bordo della copertura,<br />
per assicurare <strong>il</strong> posizionamento e la<br />
tensione adeguata della copertura.<br />
AVVERTENZA : Bisogna rispettare<br />
un angolo minimo di 120° al momento<br />
della foratura della guaina affinché la<br />
copertura sia conforme alla norma NF<br />
P90-308.<br />
1 Blu<br />
2 Vert prato<br />
4 Grigio 5 Sabbia<br />
Chiodo fi sso inox<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
3 Verde<br />
mandorla<br />
Guaina per chiodo fi sso<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
COPERTURE D'INVERNO AQUALUX<br />
ALYSÉE SICUREZZA<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
COPERTURA D'INVERNO DI SICUREZZA AQUALUX<br />
OPACA ALYSÉE SICUREZZA<br />
H10SE01114 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza blu forma 1 1 2<br />
H10SE01214 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza blu forma 2 1 2<br />
H10SE02114 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza verde forma 1 1 2<br />
H10SE02214 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza verde forma 2 1 2<br />
H10SE03114 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza verde mandorla forma 1 1 2<br />
H10SE03214 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza verde mandorla forma 2 1 2<br />
103689 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza grigio forma 1 1 2<br />
103699 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza grigio forma 2 1 2<br />
103687 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza sabbia forma 1 1 2<br />
103688 B Copertura Inverno Alysée standard Sicurezza sabbia forma 2 1 2<br />
Conforme alla norma NF P 90-308 Attestato LNE N°F090432<br />
Compresi chiodi in inox fissi e guaine.<br />
Ourlet de 6,5 cm<br />
soudé haute fréquence<br />
Double oe<strong>il</strong>letage<br />
15 cm<br />
Piton fixe<br />
+ fourreaux<br />
Gr<strong>il</strong>le d'écoulement<br />
To<strong>il</strong>e polyester enduite PVC 550g/m2 2 faces<br />
traitée anti-UV, anti-abrasion, anti-salissure, anti-fongique<br />
Sandowclic<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 25<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
50 cm<br />
56 cm
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
COPERTURE A BARRE AQUALUX<br />
VEGA 4 STAGIONI<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
COUPERTURE A BARRE AQUALUX<br />
VEGA<br />
CABB B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> Vega blu <strong>il</strong> m2 1 2<br />
CABV B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> Vega verde <strong>il</strong> m2 1 2<br />
CABVA B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> Vega verde mandorla <strong>il</strong> m2 1 2<br />
103701 B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> VEGA grigia <strong>il</strong> m2 1 2<br />
103700 B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> VEGA sabbia <strong>il</strong> m2 1 2<br />
CABESC B Pacchetto taglio scala larghezza Vega 1 S<br />
CABBS B Copertura <strong>Aqualux</strong> Vega blu per forma speciale <strong>il</strong> m2 1 2<br />
CABVS B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> Vega verde per forma speciale <strong>il</strong> m2 1 2<br />
CABVAS B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> Vega verde mandorla per forma speciale <strong>il</strong> m2 1 2<br />
103711 B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> VEGA grigia per forma speciale <strong>il</strong> m2 1 2<br />
103708 B Copertura a barre <strong>Aqualux</strong> VEGA sabbia per forma speciale <strong>il</strong> m2 1 2<br />
CABESCLB B Fianco scala blu Vega sulla lunghezza (profi lo del bordo compreso) 1 2<br />
CABESCLV B Fianco scala verde Vega sulla lunghezza (profi lo del bordo compreso) 1 2<br />
CABESCLVA B Fianco scala verde mandorla Vega sulla lunghez (profi lo del bordo compreso) 1 2<br />
103719 B Fianco scala grigio VEGA sulla lunghezza (profi lo del bordo compreso) 1 2<br />
103717 B Fianco scala sabbia VEGA sulla lunghezza (profi lo del bordo compreso) 1 2<br />
CABMAN B Manovella manuale supplementare Vega 1/3 1 7<br />
CABMAN2 B Manovella manuale supplementare Vega 1/7 1 7<br />
100891 B Banda di protezione bordo lunghezza 13 x 0,5m verde prato 1 2<br />
101092 B Banda di protezione bordo lunghezza 13 x 0,5m blu 1 2<br />
26<br />
6<br />
Conforme alla norma NF P 90-308 Attestato LNE N°F060676<br />
1 Blu B<br />
2 Verde prato 3 Verde mandorla<br />
- Scheda consiglio p 235<br />
- Scheda di fabbricazione<br />
coperture d'inverno p234<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
4 Grigio 5 Sabbia<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
4 PRODOTTI IN 1<br />
1 sistema di sicurezza conforme +<br />
1 copertura estiva + 1 copertura<br />
invernale + 1 avvolgitore<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Tela in poliestere OPACA 550 g/m 2<br />
rivestita PVC sui suoi 2 lati.<br />
Tela trattata anti UV, anti abrasione,<br />
anti sporcizia, anti fungine.<br />
Barre di sostegno in alluminio<br />
anodizzato.<br />
Assemblaggio per saldatura ad alta<br />
frequenza.<br />
Le dimensioni massimali della vasca<br />
(scala non compresa) sono di 12 m x<br />
5,4 m.<br />
La copertura sarà unicamente di<br />
forma rettangolare con o senza scala<br />
per <strong>il</strong> largo o per <strong>il</strong> lungo. E' previsto<br />
un trabocco di almeno 30 cm su tutto <strong>il</strong><br />
perimetro della vasca.<br />
La manovella manuale è compresa nel<br />
prezzo. Sono fornite due manovelle a<br />
partire da una superficie piana dell'acqua<br />
di 40.5 m 2 (incluso).<br />
PRATICO : La copertura sostenuta<br />
dalle barre sui bordi non è in contatto<br />
con l'acqua, dunque non c'è alcuna<br />
incidenza sulla qualità della f<strong>il</strong>trazione e<br />
l'ut<strong>il</strong>izzo dei robot.<br />
ESTETICO : Le barre di supporto<br />
in alluminio anodizzato sono solamente<br />
visib<strong>il</strong>i alle loro estremità e i cinturini<br />
laterali evitano qualsiasi foratura dei<br />
cordoli sui lati.<br />
RAPIDO : L'installazione si fa tirando<br />
semplicemente sulla cinghia di chiusura.<br />
2 cinghie laterali vi permettono di<br />
mettere rapidamente al sicuro la vasca<br />
sui 2 lati.<br />
Le coperture Vega sono rettangolari con<br />
qualsiasi forma della vasca. In caso di una<br />
piscina di forma speciale, dei pattini di<br />
rinforzo supplementari sono posizionati<br />
sotto le barre, per <strong>il</strong> lungo. Fornirci i lati<br />
esatti della vasca.<br />
Garanzia 3 anni (prof<strong>il</strong>o e tela)<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Couverture<br />
automatique<br />
NEPTUNE<br />
CONFORME À LA NORME NF P 90-308<br />
Numéro de dossier LNE : E100319<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 27<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
28<br />
Neptune<br />
Neptune<br />
Le coperture automatiche<br />
NEPTUNE<br />
essendo già un sistema di sicurezza affidab<strong>il</strong>e,<br />
vi offrono in più una soluzione multi-uso<br />
ed estetica per la vostra vasca.<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Couvertures automatiques<br />
NEPTUNE<br />
FIABLES, MULTI-USAGE<br />
ET ESTHÉTIQUES<br />
Découvrez nos modèles de couvertures<br />
automatiques NEPTUNE immergée et hors<br />
sol, conformes à la norme NF P 90-308<br />
(Dossier LNE N°E100319).<br />
SATISFACTION SUR MESURE<br />
Fabriquées sur notre site de Saint-Rémy<br />
de Provence, nos couvertures automatiques<br />
NEPTUNE sont adaptées aux dimensions de<br />
chaque bassin, et livrables rapidement pour<br />
répondre aux exigences de vos clients.<br />
Couvertures Automatiques NEPTUNE<br />
fabrication sur mesure<br />
<strong>Aqualux</strong> est équipée d’une unité de fabrication<br />
de couvertures automatiques très performante.<br />
Entièrement automatisée, celle-ci permet la<br />
réalisation complète du tablier.<br />
Afin de répondre très strictement aux<br />
exigences de la norme NF P<br />
90-308, chaque couverture subit<br />
un test d’étanchéité (par mise<br />
en pression de lames) avant son<br />
expédition au client.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 29<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Copertura fuori terra<br />
NEPTUNE<br />
Voglia di semplicità<br />
in tutta sicurezza…<br />
Fuori-terra<br />
Meccanismo<br />
di avvolgimento<br />
motorizzato<br />
completo anticorrosione<br />
30<br />
Montaggio semplice e veloce<br />
senza pezzi da murare.<br />
Impiantito<br />
fuori terra<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Grigio / Bianco / Sabbia<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Ut<strong>il</strong>izzo<br />
Ideale per attrezzare qualsiasi tipo di vascafino a 6,50 x 18m<br />
Descrizione del materiale consegnato<br />
Meccanismo<br />
- Tubo di avvolgimento in alluminio (6060T6<br />
anodizzato 20 micron) di Ø 187 o 190 mm<br />
dipendendo delle dimensioni.<br />
- Piedi di supporti in alluminio bianco con controller<br />
integrato.<br />
- Asse in inox 316L.<br />
- Motore tubolare IP55 24VCC di potenza differente<br />
secondo la misura della vasca con finecorsa integrati.<br />
- 1 quadro elettrico di alimentazione.<br />
Impiantito<br />
Lame PVC trattate anti-UV anti-macchie, 77 x 17mm,<br />
colore grigio, bianco o sabbia a 3 compartimenti stagni<br />
indipendenti.<br />
- Tappi termosaldati di colore identico alle lame.<br />
- Sistema di sicurezza, fissaggio sul tubo di<br />
avvolgimento, sci.<br />
- Test di tenuta effettuato su ogni impiantito<br />
fabbricato. Possib<strong>il</strong>ità di taglio sagomato.<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
2<br />
ans<br />
M O T E U R<br />
Tarif <strong>2011</strong>
I vantaggi<br />
Neptune<br />
Multi uso : sicurezza, conservazione<br />
della temperatura dell'acqua, protezion<br />
contra detriti vegetali.<br />
Sicura: un test di impermeab<strong>il</strong>ità è<br />
realizzato su ogni impiantito.<br />
Fac<strong>il</strong>e : solo 2 flange a fissare sui bordi.<br />
Adattab<strong>il</strong>e : <strong>il</strong> suo montaggio permette<br />
attrezzare le vasche nuove o esistente.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 31<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Montaggio semplice e veloce senza pezzi da<br />
murare ne cavo di alimentazione elettrica<br />
Visualizzazione diretta dello stato delle batterie<br />
a ogni manipolazione o per semplice pressione.<br />
Smontaggio e rapida predisposizione all'inverno<br />
del modulo batteria.<br />
Ut<strong>il</strong>izzo<br />
Ideale per corredare qualsiasi tipo di vasca fino a 6,50 x<br />
18m<br />
Non compatib<strong>il</strong>e con un banco.<br />
Descrizione<br />
Meccanismo Identico al modello fuori terra<br />
Alimentazione solare 2 pannelli fotovoltaici ad alto rendimento,<br />
2 batterie di lunga durata.<br />
3 luci esterne : Indicazione del livello di carica delle<br />
batterie Connettori rapidi sulla flangia di supporto per<br />
collegare <strong>il</strong> caricabatterie e la batteria al fine di fac<strong>il</strong>itare<br />
lo svernamento.<br />
1 caricatore indipendente.<br />
Impiantito<br />
identico al modelo fuori terra<br />
32<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
2<br />
ans<br />
M O T E U R<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Fuori<br />
Neptune<br />
terra solare<br />
I vantaggi<br />
Neptune<br />
Convivial : à chaque manipulation ou par simple<br />
appui sur le bouton test, l’ut<strong>il</strong>isateur visualise<br />
directement l’état des batteries grâce aux leds<br />
placées sur l’un des pieds support.<br />
Pratique : en cas de décharge complète des<br />
batteries, le chargeur indépendant fourni permet de<br />
sécuriser le bassin sans manipulation manuelle (hors<br />
dispositifs de sécurité).<br />
Durable : grâce aux connexions rapides, le module<br />
batterie se démonte et s’hiverne (à l’abri) fac<strong>il</strong>ement.<br />
Il dispose même d’un connecteur d’alimentation<br />
pour assurer sa charge hors du pied de support.<br />
Tout est mis en oeuvre pour prolonger la durée de<br />
vie des batteries.<br />
Simple et rapide : le montage nécessite ni pièces<br />
à sceller ni câble d’alimentation.<br />
Adaptable : son montage lui permet aussi bien<br />
d’équiper les bassins neufs ou existants.<br />
Multi usage : sécurité, maintien de la température<br />
de l’eau, protection contre les débris végétaux.<br />
Sûre : un test d’étanchéité est réalisé sur chaque<br />
tablier.<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Montaggio semplice e rapido senza pezzi da<br />
murare né cavo d'alimentazione.<br />
Permette attrezzare una vasca nuova o esistente<br />
Fac<strong>il</strong>e, son hab<strong>il</strong>lage constitué de lattes en<br />
PVC blanc se nettoient à l'eau, sans aucun autre<br />
entretien.<br />
NEPTUNE HORS SOL AVEC BANC<br />
Ut<strong>il</strong>isation<br />
Idéale pour équiper tout type de bassin jusqu'à 6,5m de largeur et 18m<br />
de longueur. Le banc NEPTUNE est une couverture automatique hors-sol<br />
hab<strong>il</strong>lée de lattes. Ce produit permet d'hab<strong>il</strong>ler une couverture hors-sol tout<br />
en intégrant la mécanique d'enroulement.<br />
Descriptif<br />
Mécanisme (réf 101758 à 101763)<br />
Identique au modèle hors sol.<br />
Structure du banc<br />
- En aluminium laqué blanc<br />
- Dimensions du banc :<br />
• Hauteur : 670mm et largeur : 750mm pour une piscine de longueur<br />
inférieure à 12m<br />
• Hauteur : 755mm et largeur : 840mm pour une piscine de longueur allant<br />
de 12m à 18m<br />
Hab<strong>il</strong>lage du banc<br />
- Lattes blanches en PVC traitées anti-UV, anti-tâches.<br />
- Lattes de forme design<br />
Tablier<br />
- Identique au modèle hors sol.<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
2<br />
ans<br />
M O T E U R<br />
Hors-sol avec<br />
banc Neptune<br />
Les +<br />
Neptune<br />
Rapide : le banc est livré en kit prêt à monter, <strong>il</strong><br />
faut moins d’une heure pour assembler la structure<br />
et les lattes.<br />
Pratique : les prof<strong>il</strong>és clipsés permettent un accès<br />
aisé au mécanisme et au tablier hors sol pour le<br />
nettoyage.<br />
Simple : pas de pièces à sceller à installer.<br />
Adaptable : son montage lui permet aussi bien<br />
d’équiper les bassins neufs ou existants.<br />
Fac<strong>il</strong>e : les prof<strong>il</strong>és PVC se nettoient à l’eau, aucun<br />
autre entretien à prévoir.<br />
Structure intérieure<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 33<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Idéale pour équiper tout type de bassin<br />
jusqu’à 6,50 x 18m et particulièrement les bassins à<br />
construire.<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
contre poutrelle.<br />
34<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis sur<br />
poutrelle.<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
Gris / Blanc / Sable<br />
La poutrelle supporte au maximum 400kg (ca<strong>il</strong>lebotis<br />
compris) sur sa longueur.<br />
Merci d'en informer les ut<strong>il</strong>isateurs.<br />
À partir de 6m, pose conse<strong>il</strong>lée d'une console antiflexion.<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Mécanisme coté moteur<br />
2<br />
ans<br />
M O T E U R<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Immergée<br />
Neptune<br />
MOTEUR À SEC<br />
Descriptif<br />
Pièces à sceller<br />
- Pièces à sceller côtés libre et moteur, jeu de joints<br />
pour revêtement type liner, visserie adéquate.<br />
- Fourni avec porte-poutrelle fixation sur arase<br />
(version équerre).<br />
Mécanisme<br />
- Tube d’enroulement aluminium (6060T6 anodisé 20<br />
microns) de Ø 187 ou 190mm selon les dimensions.<br />
- Axe en inox 316L.<br />
- Moteur IP67 24VCC de puissance différente selon<br />
la ta<strong>il</strong>le du bassin.<br />
- Sandows et contre poids.<br />
- Boîtier de commande déporté.<br />
- Coffret d'alimentation électrique + boîtier de<br />
connexion IP67.<br />
Hab<strong>il</strong>lage (largeur maxi poutrelle 6,50m)<br />
- Poutrelle aluminium 120 x 100 laquée<br />
blanche+ca<strong>il</strong>lebotis bassin+ca<strong>il</strong>lebotis moteur (2 de 93<br />
x 50cm).<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
Séparation par mur BETON<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 93 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 103 x 50<br />
Séparation par Cloison PVC<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 73 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 83 x 50<br />
Sur mesure : nous contacter<br />
Tablier (largeur maxi 6,50m)<br />
- Lames PVC traitées anti-UV anti-tâches, 77<br />
x 17mm, couleur grise, blanche ou sable à 3<br />
compartiments indépendants étanches.<br />
- Bouchons amovibles de couleur identique aux<br />
lames.<br />
- Test d’étanchéité effectué sur chaque tablier<br />
fabriqué.<br />
- Possib<strong>il</strong>ité de découpe en forme.<br />
- Systèmes de sécurité, systèmes de fixation sur tube<br />
enroulement.<br />
- Le système de sécurité fait partie des éléments<br />
obligatoires afin d’être conforme à la norme NF P<br />
90-308.<br />
Cloison de séparation (largeur maxi 6,50m)<br />
- Glissières de fixation bassin + Lames de cloison<br />
PVC + U de finition.<br />
- La cloison de séparation fait partie des éléments<br />
obligatoires (en cas d’absence de mur béton adapté)<br />
afin d’être conforme à la norme NF P 90-308. Sa<br />
pose simple et rapide dans des glissières, sans gros<br />
œuvre, vous assure une sécurité optimale.<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Les +<br />
Neptune<br />
Multi usage : sécurité, maintien de la température<br />
de l’eau, protection contre les débris végétaux.<br />
Sûre : un test d’étanchéité est réalisé sur chaque<br />
tablier.<br />
Pratique : la cloison de séparation PVC, sa pose<br />
simple et rapide dans des glissières, sans gros<br />
oeuvre, vous assure une sécurité optimale.<br />
Esthétique : le coffre d’enroulement est recouvert<br />
de ca<strong>il</strong>lebotis amovibles en bois exotique classe IV.<br />
Ils sont disponibles en version contre poutrelle ou sur<br />
poutrelle pour encore plus de discrétion.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 35<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Idéale pour équiper tout type de bassin<br />
jusqu’à 6,50 x 18m et particulièrement les bassins<br />
existants.<br />
Montage simple et rapide sans pièce à sceller.<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
contre poutrelle.<br />
36<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis sur<br />
poutrelle.<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
Gris / Blanc / Sable<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
2<br />
ans<br />
M O T E U R<br />
Immergée<br />
Neptune<br />
MOTEUR DANS L'AXE<br />
Descriptif<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Mécanisme<br />
- Tube d’enroulement aluminium (6060T6 anodisé 20<br />
microns) de Ø 187 ou 190mm selon les dimensions.<br />
- Axe en inox 316L.<br />
- Moteur tubulaire IP68 24VCC de puisance<br />
différente selon la ta<strong>il</strong>e du bassin.<br />
- Sandows et contre poids.<br />
- Boîtier de commande déporté.<br />
- Coffret électrique + boîtier de connexion IP67.<br />
- Porte poutrelle en équerre fixation sur arase.<br />
- Flasques équerre fixation arase ou paroi.<br />
Hab<strong>il</strong>lage (largeur maxi poutrelle 6.50m)<br />
- Poutrelle aluminium 120 x 100 laquée blanche +<br />
ca<strong>il</strong>lebotis bassin (2 de 93 x 50 cm)<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
Séparation par mur BETON<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 93 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 103 x 50<br />
Séparation par Cloison PVC<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 73 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 83 x 50<br />
Sur mesure : nous contacter<br />
Tablier (largeur maxi 6,50m)<br />
- Lames PVC traitées anti-UV anti-tâches, 77<br />
x 17mm, couleur grise, blanche ou sable à 3<br />
compartiments indépendants étanches.<br />
- Bouchons amovibles de couleur identique aux<br />
lames.<br />
- Test d'étanchéité effectué sur chaque tablier<br />
fabriqué. Possib<strong>il</strong>ité de découpe en forme.<br />
- Systèmes de sécurité, systèmes de fixation sur tube<br />
enroulement.<br />
- Le système de sécurité fait partie des éléments<br />
obligatoires afin d’être conforme à la norme NF P<br />
90-308.<br />
- Le verrou<strong>il</strong>lage s’effectue manuellement par<br />
l’ut<strong>il</strong>isateur.<br />
Cloison de séparation (largeur maxi 6,50m)<br />
- Glissières de fixation bassin + Lames de cloison<br />
PVC + U de finition<br />
- La cloison de séparation fait partie des éléments<br />
obligatoires (en cas d’absence de mur béton adapté)<br />
afin d’être conforme à la norme NF P 90-308.<br />
- Sa pose simple et rapide dans des glissières, sans<br />
gros œuvre, vous assure une sécurité optimale.<br />
La poutrelle supporte au maximum 400kg (ca<strong>il</strong>lebotis<br />
compris) sur sa longueur.<br />
Merci d'en informer les ut<strong>il</strong>isateurs.<br />
À partir de 6m, pose conse<strong>il</strong>lée d'une console de antiflexion<br />
.<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Les +<br />
Neptune<br />
Multi usage : sécurité, maintien de la température<br />
de l’eau, protection contre les débris végétaux.<br />
Adaptable : son montage lui permet aussi bien<br />
d’équiper les bassins neufs ou existants.<br />
Sûre : un test d’étanchéité est réalisé sur chaque<br />
tablier.<br />
Pratique : la cloison de séparation PVC, sa pose<br />
simple et rapide dans des glissières, sans gros<br />
oeuvre, vous assure une sécurité optimale.<br />
Esthétique : le coffre d’enroulement est recouvert<br />
de ca<strong>il</strong>lebotis amovibles en bois exotique classe IV.<br />
Ils sont disponibles en version contre poutrelle ou sur<br />
poutrelle plus discret.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 37<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Les Lames<br />
38<br />
bouchons thermosoudés étanches<br />
1<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
2<br />
sable<br />
3<br />
blanc<br />
1<br />
2<br />
3<br />
gris<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Lames larges (77 x 17 mm) qui<br />
améliorent considérablement la<br />
flottab<strong>il</strong>ité de la couverture, avec<br />
trois compartiments indépendants<br />
et étanches.<br />
Lames PVC anti-UV et anti-tâches.<br />
Bouchons thermosoudés (étanchéité<br />
testée sur chaque tablier avant<br />
livraison).<br />
Version hors sol : lames en bout<br />
de tablier équipées d’un système<br />
permettant le déroulement de la<br />
couverture dans le bon sens du<br />
bassin (ski).<br />
Nous vous conse<strong>il</strong>lons l’ut<strong>il</strong>isation<br />
de lames opaques (blanc ou sable)<br />
dans les régions fortement exposées<br />
au sole<strong>il</strong>.<br />
Possib<strong>il</strong>ité de découpe.<br />
DROITE : Pour tout ou partie du bassin de forme<br />
parfaitement rectangulaire.<br />
EQUERRE : Pour tout ou partie du bassin en forme<br />
libre (bassin en forme trpèze, forme arrondie en<br />
bout de bassin pour escalier ou autre.<br />
En FORME : Découpe plus esthétique que la<br />
découpe équerre car suit les formes du bassin.<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Les Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
Les ca<strong>il</strong>lebotis sont livrés prémontés, en bois exotique de classe 4, très résistant aux<br />
conditions extérieures et à l’environnement aquatique.<br />
Ils sont adaptables sur cloison PVC ou mur béton et peuvent être posés "contre" la<br />
poutrelle ou "sur" la poutrelle.<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis contre la poutrelle<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis sur la poutrelle<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 39<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Les Accessoires<br />
Système de sécurité<br />
40<br />
Le système de sécurité fait partie des éléments obligatoires<br />
afin d’être conforme à la norme NF P 90-308.<br />
Il se compose d’un kit de fixation suivant 2 modèles :<br />
Modèle droit (équipé par défaut) ou modèle équerre.<br />
Le verrou<strong>il</strong>lage s’effectue manuellement par l’ut<strong>il</strong>isateur.<br />
Le nombre et les emplacements des systèmes de sécurité<br />
sont précisés dans la notice de montage :<br />
le système de sécurité se situe à 500 mm maxi du<br />
bord du bassin. La distance entre deux accroches est<br />
de 2 m maxi.<br />
Cloison de séparation<br />
La cloison de séparation fait partie des éléments obligatoires<br />
(en cas d’absence de mur béton adapté) pour être conforme<br />
à la norme NF P 90-308.<br />
Sa pose simple et rapide sans gros œuvre vous assure une<br />
sécurité optimale.<br />
Prévoir une glissière de fixation en équerre sur arase ou<br />
droite sur paroi.<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Poutrelle<br />
Aluminium Laqué 100 x 120 mm<br />
Tarif <strong>2011</strong>
LE TYPE DE COUVERTURE<br />
1<br />
2<br />
HORS-SOL :<br />
3 couvertures automatiques Neptune hors sol<br />
sont disponibles :<br />
- Standard (avec alimentation électrique)<br />
- Solaire<br />
- Standard avec banc<br />
Avantages :<br />
- Installation rapide car pas de maçonnerie<br />
- Economique<br />
- Idéal sur piscines existantes<br />
IMMERGÉE MOTEUR À SEC<br />
Avantages :<br />
- Mécanisme « invisible »<br />
- Accès direct à la motorisation<br />
- Idéal sur piscines neuves<br />
L’HABILLAGE (POUR NEPTUNE IMMERGÉE)<br />
LE TABLIER<br />
COULEUR<br />
Lames blanches, grises, sables<br />
DÉCOUPE<br />
Droite :<br />
Pour tout ou partie du bassin de forme<br />
parfaitement rectangulaire<br />
Equerre :<br />
Pour tout ou partie du bassin en forme libre<br />
(bassin forme trapèze, forme arrondie en<br />
bout de bassin pour escalier ou autre)<br />
En forme :<br />
Découpe plus esthétique que la découpe<br />
équerre car suit les formes du bassin<br />
CONSTRUCTION DU BASSIN /// SÉCURITÉ DES PISCINES<br />
FICHE CONSEIL<br />
COMMENT CHOISIR SA COUVERTURE AUTOMATIQUE NEPTUNE ?<br />
IMMERGÉE MOTEUR DANS L’AXE<br />
2 possib<strong>il</strong>ités de fixation :<br />
- Avec fl asques fi xation sur paroi<br />
- Avec fl asques fi xation sur arase<br />
Avantages :<br />
- Mécanisme « invisible »<br />
- Idéal sur piscines existantes<br />
OPTION : LA CLOISON DE SÉPARATION PVC (POUR NEPTUNE IMMERGÉE)<br />
2 possib<strong>il</strong>ités de fixation :<br />
- Avec glissières fi xation sur paroi<br />
- Avec glissières fi xation sur arase<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis contre poutrelle<br />
Possib<strong>il</strong>ité de réaliser des ca<strong>il</strong>lebotis sur mesure : nous contacter<br />
Découpe équerre<br />
Découpe droite<br />
1<br />
3<br />
2 3<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis sur poutrelle<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 41<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
l<br />
Découpe en forme<br />
Découpe droite<br />
si r = 15<br />
découpe en forme offerte<br />
si r 15<br />
découpe équerre ou en forme<br />
à prévoir sur la longueur l
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
COPERTURA AUTOMATICA AQUALUX<br />
FUORI TERRA NEPTUNE<br />
Conforme alla norme NF P 90-308<br />
Attestato LNE N°E100319<br />
A scelta A scelta<br />
Copertura completa, meccanismo standard, lame bianche a partire da<br />
Vasca (L x l) 8 x 4 9 x 4,50 10 x 5 11 x 5,50<br />
Prezzo €/HT 3235,00 3600,00 4034,00 4648,00<br />
Esempio :<br />
Vasca larga 4,50 m e lunga 9 m.<br />
Meccanismo standard, lame bianche, forma speciale impiantito raggio =<br />
15cm con angolo di taglio scala lunga 1,50 m, senza banco.<br />
Meccanismo di avvolgimento Standard (1.1) 1890,00 €<br />
+ Lama bianca (2.1) 211,58 x 9 1710,00 €<br />
+ Forma speciale impiantito raggio = 15 cm (4.1) Gratuit<br />
+ Taglio scala Lama bianca (4.1) 303,16 x 1,50 565,50 €<br />
Totale 4 165,50 €<br />
42<br />
- Scheda di fabbricazione a p239<br />
- Schede di consultazione a p237<br />
- Pacchetto installazione<br />
copertura automatica a p248<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
Imballaggio incluso<br />
Più spese di spedizione<br />
2<br />
ans<br />
M O T E U R<br />
Calcolo dettagliato : 1.1 + (2.1 x L)<br />
Fabrication sur mesure<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 4 m<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 4,50 m<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 5 m<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 5,50 m<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 6 m<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 6,50 m<br />
Rep Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.<br />
1 Meccanismo di avvolgimento per larghezze ≤ a 5 m & lunghezze ≤ a 10 m + scala / e per larghezze > a 5 m & lunghezze < a 12 m + scala (per misure maggiori, consultateci)<br />
1.1 Standard B 101746 101747 101748 101749 101750 101751<br />
1.2 Solare B 101752 101753 101754 101755 101756 101757<br />
1.3 Standard con banco B 101758 101759 101760 101761 101762 101763<br />
2 Impiantito dritto (al metro). Lame PVC larghezza 77mm con tappi saldati + sistema di sicurezza + sistema di fissaggio del tubo di avvolgimento + sci<br />
2.1 Lame blanche (1) B CAHLB40 CAHLB45 CAHLB50 CAHLB55 CAHLB60 CAHLB65<br />
2.2 Lame sable (1) B CAHLS40 CAHLS45 CAHLS50 CAHLS55 CAHLS60 CAHLS65<br />
2.3 Lame grise (1) 1.1<br />
1.2<br />
1.3<br />
2 I<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.3<br />
B 101699 101700 101701 101702 101703 101704<br />
(1) = prezzo x lunghezza vasca in m<br />
Tarif <strong>2011</strong>
NEPTUNE FUORI TERRA<br />
Ut<strong>il</strong>izzo<br />
Ideale per corredare qualsiasi tipo di vasca fino a 6,50 x 18m<br />
Descrizione<br />
Meccanismo<br />
Tubo di avvolgimento in alluminio (6060T6 anodizzato 20 micron) di Ø 187 o 190 mm<br />
secondo le dimensioni.<br />
Flange di supporto in alluminio verniciato bianco con dispositivo di controllo integrato.<br />
Asse in inox 316L.<br />
Motore tubolare IP55 24VCC di potenza differente secondo la misura della vasca con finecorsa<br />
integrati.<br />
1 scatola elettrica<br />
Impiantito<br />
Lame PVC trattate anti-UV anti-macchie, 77 x 17mm, colore grigio, bianco o sabbia a 3 compartimenti<br />
stagni indipendenti.<br />
Tappi termosaldati di colore identico alle lame.<br />
Sistema di sicurezza, fissaggio sul tubo di avvolgimento, sci.<br />
Test di tenuta effettuato su ogni impiantito fabbricato. Possib<strong>il</strong>ità di taglio sagomato.<br />
Vantaggi<br />
Montaggio semplice e rapido senza pezzi da murare.<br />
NEPTUNE FUORI TERRA SOLARE<br />
Ut<strong>il</strong>izzo<br />
Ideale per corredare qualsiasi tipo di vasca fino a 6,50 x 18m<br />
Non compatib<strong>il</strong>e con un banco.<br />
Descrizione<br />
Meccanismo<br />
Identico al modello fuori terra<br />
Alimentazione solare<br />
2 pannelli fotovoltaici ad alto rendimento, 2 batterie di lunga durata.<br />
3 luci esterne : Indicazione del livello di carica delle batterie<br />
Connettori rapidi sulla flangia di supporto per collegare <strong>il</strong> caricabatterie e la batteria al fine<br />
di fac<strong>il</strong>itare lo svernamento.<br />
1 caricatore indipendente.<br />
Impiantito<br />
Identico al modello fuori terra<br />
Vantaggi<br />
Montaggio semplice e rapido senza pezzi da murare né cavo d'alimentazione<br />
Visualizzazione diretta dello stato delle batterie a ogni manipolazione o per semplice pressione.<br />
NEPTUNE FUORI TERRA CON BANCO<br />
Ut<strong>il</strong>izzo<br />
Ideale per corredare qualsiasi tipo di vasca larga fino a 6,5 m e lunga fino a18 m. Il banco<br />
NEPTUNE è una copertura automatica fuori terra rivestita da asticelle. Questo prodotto<br />
permette di corredare una copertura fuori terra integrando completamente la meccanica di<br />
avvolgimento.<br />
Descrizione<br />
Meccanismo (cod da 101758 a 101763)<br />
Identico al modello fuori terra.<br />
Struttura del banco<br />
- En aluminium laqué blanc<br />
- Dimensioni del banco :<br />
• Altezza : 670 mm e larghezza : 750 mm per una piscina lunga meno di 12 m<br />
• Altezza : 755 mm e larghezza : 840 mm per una piscina lunga da 12m a 18 m<br />
Rivestimento del banco<br />
- Asticelle bianche in PVC trattate anti-UV, anti-macchie.<br />
- Lame di forma design<br />
Tablier<br />
- Identico al modello fuori terra.<br />
Vantaggi<br />
Montaggio semplice e rapido senza pezzi da murare, <strong>il</strong> banco è consegnato in un kit pronto<br />
a essere montato.<br />
Permette di allestire una vasca nuova o già esistente.<br />
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
COPERTURA AUTOMATICA AQUALUX<br />
FUORI TERRA, SOLARE & BANCO NEPTUNE<br />
Sagomato Squadrato<br />
Tagli speciali<br />
Grigio / Bianco / Sabbia<br />
Passante dll della cinghia i hi di<br />
supporto<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 43<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
COPERTURA AUTOMATICA AQUALUX<br />
IMMERSA MOTORE A SECCO NEPTUNE<br />
Conforme alla norma NF P 90-308<br />
Attestato LNE N°E100319<br />
A scelta A scelta A scelta A scelta A scelta<br />
44<br />
- Scheda di fabbricazione a p239<br />
- Schede di consultazione a p237<br />
- Pacchetto installazione<br />
copertura automatica a p248<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
Imballaggio incluso<br />
Più spese di spedizione<br />
M O T E U R<br />
Fabrication sur mesure<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 4m<br />
Larghezza vasca≤<br />
4,50m<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 5m<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 5,50m<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 6,10m<br />
Larghezza vasca<br />
≤ 6,50m<br />
Rep Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.<br />
3 Rivestimento Lunghezza massima putrella 6,50m Putrella + graticolato (vasca e vista motore)<br />
Rivestimento per muro di separazione CEMENTO<br />
3.1 Graticolato contro putrella B CASHMCP40 CASHMCP45 CASHMCP50 CASHMCP55 CASHMCP60 CASHMCP65<br />
3.2 Graticolato su putrella<br />
Rivestimento per muro di separazione PVC<br />
B CASHMSP40 CASHMSP45 CASHMSP50 CASHMSP55 CASHMSP60 CASHMSP65<br />
3.3 Graticolato contro putrella B CASHCCP40 CASHCCP45 CASHCCP50 CASHCCP55 CASHCCP60 CASHCCP65<br />
3.4 Graticolato su putrella B CASHCSP40 CASHCSP45 CASHCSP50 CASHCSP55 CASHCSP60 CASHCSP65<br />
4 Impiantito dritto (al metro). Lame PVC larghe 77mm con tappi saldati + sistema di sicurezza + sistema di fissaggio tubo avvolgimento + sci<br />
4.1 Lama bianca (3) B CASLB40 CASLB45 CASLB50 CASLB55 CASLB60 CASLB65<br />
4.2 Lama sabbia (3) B CASLS40 CASLS45 CASLS50 CASLS55 CASLS60 CASLS65<br />
4.3 Lama grigia (3) B 101705 101706 101707 101708 101709 101710<br />
5 Impiantito libero taglio squadrato (al metro) se Raggio < 15 cm --> Taglio squadrato gratuito<br />
5.1 Lama bianca (1) B 101806 100450 100452 100453 100454 100455<br />
5.2 Lama sabbia (1) B 101807 100878 100879 100880 100881 100882<br />
5.3 Lama grigia (1) B 101727 101728 101729 101730 101731 101732<br />
6 Impiantito libero taglio sagomato (al metro) Se raggio = 15 cm --> Taglio sagomato gratuito<br />
6.1 Lame blanche (1) B 101808 100445 100446 100447 100448 100449<br />
6.2 Lame sable (1) B 101809 100868 100869 100870 100871 100872<br />
6.3 Lame grise (1) Riv<br />
3.1<br />
3.2<br />
Riv<br />
3.3<br />
3.4<br />
4 I<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3<br />
5 I<br />
5.1<br />
5.2<br />
5.3<br />
6 I<br />
6.1<br />
6.2<br />
6.3<br />
B 101739 101740 101741 101742 101744 101745<br />
Copertura completa, meccanismo standard, lame bianche a partire da<br />
Vasca (L x l) 8 x 4 9 x 4,50 10 x 5 11 x 5,50<br />
Prezzo €/HT 6128,00 6664,00 7303,00 8136,00<br />
2<br />
ans<br />
Calcolo dettagliato : 1 + 2 + 3.1 +(4.1 x L +1 m)<br />
(1) = prezzo x lunghezza vasca in m<br />
(2) = prezzo x altezza piscina<br />
(3) = prezzo x (lunghezza in m + 1m)<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Ut<strong>il</strong>isation<br />
Idéale pour équiper tout type de bassin jusqu’à 6,50 x 18m, en particulier les bassins à<br />
construire.<br />
Descriptif<br />
Pièces à sceller<br />
Pièces à sceller côtés libre et moteur, jeu de joints pour revêtement type liner, visserie<br />
adéquate. Fourni avec porte-poutrelle fixation sur arase (version équerre).<br />
Mécanisme<br />
Tube d’enroulement aluminium (6060T6 anodisé 20 microns) de Ø 187 ou 190mm selon<br />
les dimensions.<br />
Axe en inox 316L.<br />
Moteur IP67 24VCC de puissance différente selon la ta<strong>il</strong>le du bassin.<br />
Sandows et contre poids.<br />
Boîtier de commande déporté.<br />
Coffret électrique + boîtier de connexion IP67.<br />
Hab<strong>il</strong>lage (largeur maxi poutrelle 6,50m)<br />
Poutrelle aluminium 120 x 100 laquée blanche+ca<strong>il</strong>lebotis bassin+ca<strong>il</strong>lebotis moteur<br />
(2 de 93 x 50cm).<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
Séparation par mur BETON<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 93 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 103 x 50<br />
Séparation par Cloison PVC<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 73 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 83 x 50<br />
Sur mesure : nous contacter<br />
Tablier (largeur maxi 6,50m)<br />
Lames PVC traitées anti-UV anti-tâches, 77 x 17mm, couleur grise, blanche, sable e à 3<br />
compartiments indépendants étanches.<br />
Bouchons thermosoudés avec a<strong>il</strong>ettes amovibles de couleur identique aux lames.<br />
Test d'étanchéité effectué sur chaque tablier fabriqué. Possib<strong>il</strong>ité de découpe en forme.<br />
Systèmes de sécurité, systèmes de fixation sur tube enroulement.<br />
Le système de sécurité fait partie des éléments obligatoires afin d’être conforme à la<br />
norme NF P 90-308.<br />
Cloison de séparation (largeur maxi 6,50m)<br />
Glissières de fixation bassin + Lames de cloison PVC + U de finition<br />
La cloison de séparation fait partie des éléments obligatoires (en cas d’absence de mur<br />
béton adapté) afin d’être conforme à la norme NF P 90-308. Sa pose simple et rapide dans<br />
des glissières, sans gros œuvre, vous assure une sécurité optimale.<br />
traversée de paroi<br />
mur<br />
La poutrelle supporte au maximum 400kg (ca<strong>il</strong>lebotis compris) sur sa longueur.<br />
Merci d'en informer les ut<strong>il</strong>isateurs.<br />
À partir de 6m, pose conse<strong>il</strong>lée d'une console anti-flexion, voir page 80<br />
joints<br />
liner<br />
bride inox<br />
tube<br />
d’enroulement<br />
plaque de réglage vertical inox<br />
liner<br />
CONSTRUCTION DU BASSIN /// SÉCURITÉ DES PISCINES<br />
SÉCURITÉ DES PISCINES<br />
IMMERGÉE MOTEUR À SEC NEPTUNE<br />
Gris / Blanc / Sable<br />
Hab<strong>il</strong>lage<br />
Tablier<br />
Cloison<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 45<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
joints<br />
pièce à sceller<br />
mur<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
contre poutrelle.<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis sur<br />
poutrelle.<br />
Passant de sangle équerre.
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
COPERTURA AUTOMATICA<br />
IMMESA MOTORE NELL’ASSE NEPTUNE<br />
Conforme alla norma NF P 90-308<br />
Attestato LNE N°E100319<br />
A scleta A scleta A scleta A scleta A scleta A scleta<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
Laghezza vasca Laghezza vasca Laghezza vasca Laghezza vasca Laghezza vasca Laghezza vasca<br />
≤ 4m<br />
≤ 4,50m<br />
≤ 5m<br />
≤ 5,50m<br />
≤ 6,10m<br />
≤ 6,50m<br />
Rep. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.<br />
1 Meccanismo d'avvolgimento per larghezze ≤ à 5 m & lunghezze ≤ a 10 m + scala / e per larghezze > a 5 m & lunghezze < a 12 m + scala (per misure maggiori, consultateci)<br />
1.1 Con flange a squadra fissaggio<br />
livellamento<br />
B 101770 101771 101772 101773 101774 101775<br />
1.2 Con flange dritte fissaggio parete B 101776 101777 101778 101779 101780 101781<br />
2 Rivestimento Lunghezza massima putrella 6,50m Putrella + graticolato<br />
Rivestimento per muro di separazione<br />
CEMENTO<br />
2.1 Graticolato contro putrella B CATHMCP40 CATHMCP45 CATHMCP50 CATHMCP55 CATHMCP60 CATHMCP65<br />
2.2 Graticolato su putrella<br />
Rivestimento per muro di separazione PVC<br />
B CATHMSP40 CATHMSP45 CATHMSP50 CATHMSP55 CATHMSP60 CATHMSP65<br />
2.3 Graticolato contro putrella B CATHCCP40 CATHCCP45 CATHCCP50 CATHCCP55 CATHCCP60 CATHCCP65<br />
2.4 Graticolato su putrella B CATHCSP40 CATHCSP45 CATHCSP50 CATHCSP55 CATHCSP60 CATHCSP65<br />
3 Impiantito dritto (al metro). Lame PVC larghezza 77mm con tappi saldati + sistema di sicurezza + sistema di fissaggio tubo avvolgimento + sci<br />
3.1 Lama bianca (3) B CASLB40 CASLB45 CASLB50 CASLB55 CASLB60 CASLB65<br />
3.2 Lama sabbia (3) B CASLS40 CASLS45 CASLS50 CASLS55 CASLS60 CASLS65<br />
3.3 Lama grigia (3) B 101705 101706 101707 101708 101709 101710<br />
4 Impiantito libero taglio squadrato (al metro) se Raggio < 15 cm --> Taglio squadrato gratuito<br />
4.1 Lama bianca (1) B 101806 100450 100452 100453 100454 100455<br />
4.2 Lama sabbia (1) B 101807 100878 100879 100880 100881 100882<br />
4.3 Lama grigia (1) B 101727 101728 101729 101730 101731 101732<br />
5 Impiantito libero taglio sagomato (al metro) Se raggio = 15 cm --> Taglio sagomato gratuito<br />
5.1 Lama bianca (1) B 101808 100445 100446 100447 100448 100449<br />
5.2 Lama sabbia (1) B 101809 100868 100869 100870 100871 100872<br />
5.3 Lama grigia (1) 1.1<br />
live<br />
1.2 12<br />
2R<br />
Rive<br />
CEM<br />
2.1 21<br />
2.2<br />
Rive<br />
2.3<br />
2.4<br />
3 I<br />
3.1<br />
3.2<br />
3.3<br />
4 I<br />
4.1<br />
4.2<br />
4.3<br />
5 5I I<br />
5.1<br />
5.2<br />
5.3<br />
B 101739 101740 101741 101742 101744 101745<br />
46<br />
- Scheda di fabbricazione a p239<br />
- Schede di consultazione a p237<br />
- Pacchetto installazione<br />
copertura automatica a p248<br />
Imballaggio incluso<br />
Più spese di spedizione<br />
Copertura completa, meccanismo standard, lame bianche a partire da<br />
Vasca (L x l) 8 x 4 9 x 4,50 10 x 5 11 x 5,50<br />
Prezzo €/HT 6642,00 7195,00 7812,00 8541,00<br />
2<br />
ans<br />
M O T E U R<br />
Calcolo dettagliato: 1.1 + 2.1 + (3.1 x L +1 m)<br />
Fabrication sur mesure<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
(1) = prezzo x lunghezza vasca in m<br />
(2) = prezzo x altezza piscina<br />
(3) = prezzo x (lunghezza in m + 1m)<br />
Tarif <strong>2011</strong>
Ut<strong>il</strong>isation<br />
Idéale pour équiper tout type de bassin jusqu’à 6,50 x 18m, en particulier sur les bassins<br />
existants.<br />
Descriptif<br />
Mécanisme<br />
Tube d’enroulement aluminium (6060T6 anodisé 20 microns) de Ø 187 ou 190mm selon<br />
les dimensions.<br />
Axe en inox 316L.<br />
Moteur tubulaire IP68 24VCC de puisance différente selon la ta<strong>il</strong>e du bassin.<br />
Sandows et contre poids.<br />
Boîtier de commande déporté.<br />
Coffret électrique + boîtier de connexion IP67.<br />
Porte poutrelle en équerre fixation sur arase ou sur paroi.<br />
Flasques en équerre fixation sur arase ou sur paroi.<br />
Hab<strong>il</strong>lage (largeur maxi poutrelle 6.50m)<br />
Poutrelle aluminium 120 x 100 laquée blanche + ca<strong>il</strong>lebotis bassin<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
Séparation par mur BETON<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 93 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 103 x 50<br />
Séparation par Cloison PVC<br />
- contre poutrelle dimensions unitaire 73 x 50<br />
- sur poutrelle dimensions unitaire 83 x 50<br />
Sur mesure : nous contacter<br />
Tablier (largeur maxi 6,50m)<br />
Lames PVC traitées anti-UV anti-tâches, 77 x 17mm, couleur grise, blanche, sable à 3<br />
compartiments indépendants étanches.<br />
Bouchons thermosoudés avec a<strong>il</strong>ettes amovibles de couleur identique aux lames.<br />
Test d'étanchéité effectué sur chaque tablier fabriqué. Possib<strong>il</strong>ité de découpe en forme.<br />
Systèmes de sécurité, systèmes de fixation sur tube enroulement.<br />
Le système de sécurité fait partie des éléments obligatoires afin d’être conforme à la<br />
norme NF P 90-308.<br />
Le verrou<strong>il</strong>lage s’effectue manuellement par l’ut<strong>il</strong>isateur.<br />
Cloison de séparation (largeur maxi 6,50m)<br />
Glissières de fixation bassin (en équerre ou sur paroi) + Lames de cloison PVC + U<br />
de finition<br />
La cloison de séparation fait partie des éléments obligatoires (en cas d’absence de mur<br />
béton adapté) afin d’être conforme à la norme NF P 90-308.<br />
Sa pose simple et rapide dans des glissières, sans gros œuvre, vous assure une sécurité<br />
optimale.<br />
Avantages<br />
Montage simple et rapide sans pièce à sceller.<br />
La poutrelle supporte au maximum 400kg (ca<strong>il</strong>lebotis compris) sur sa longueur.<br />
Merci d'en informer les ut<strong>il</strong>isateurs.<br />
À partir de 6m, pose conse<strong>il</strong>lée d'une console de anti-flexion voir page 64.<br />
CONSTRUCTION DU BASSIN /// SÉCURITÉ DES PISCINES<br />
COUVERTURE AUTOMATIQUE<br />
IMMERGÉE MOTEUR DANS L’AXE NEPTUNE<br />
Hab<strong>il</strong>lage<br />
Mécanisme<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis<br />
contre poutrelle.<br />
M O T E U R<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis sur<br />
poutrelle.<br />
Gris / Blanc / Sable / Bleu translucide<br />
Passant P dde sangle l équerre.<br />
Cloison<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 47<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
3<br />
ans<br />
M E C A N I S M E S<br />
2<br />
ans
COSTRUZIONE DELLA VASCA /// SICUREZZA DELLE PISCINE<br />
COPERTURA AUTOMATICA<br />
COMPONENTI NEPTUNE & PACCHETTO TRASPORTO<br />
Lame + alette<br />
Kit supporto graticolato<br />
Larghezza fino a 6m, <strong>il</strong> kit comprende :<br />
3 squadre murali in inox 316L di 2m + 2<br />
Squadre murali d'angolo in inox + viti.<br />
Dimensioni squadra : H 70 mm x L 55 mm.<br />
Passante P di cinghia i hi squadrato. d<br />
Console anti-flessione raccomandata<br />
per vasche > 6 m di larghezza.<br />
48<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
COPERTURA AUTOMATICA<br />
COMPONENTI IN DETTAGLIO<br />
CACLB40L B Lame bianche larghezza ≤ 4m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLB45L B Lame bianche larghezza ≤ 4,5m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLB50L B Lame bianche larghezza ≤ 5m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
100206 B Lame bianche larghezza ≤ 5,5m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLB60L B Lame bianche larghezza ≤ 6,0m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLS40L B Lame sabbia larghezza ≤ 4m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLS45L B Lame sabbia larghezza ≤ 4,5m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLS50L B Lame sabbia larghezza ≤ 5m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
100205 B Lame sabbia larghezza ≤ 5,5m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLS60L B Lame sabbia larghezza ≤ 6m per 4 lame (0,31m) 1 2<br />
CACLT40L B Lame blu traslucido larghezza ≤ 4m per 4 lame (0,31m)* 1 2<br />
CACLT45L B Lame blu traslucido larghezza ≤ 4,5m per 4 lame (0,31m)* 1 2<br />
CACLT50L B Lame blu traslucido larghezza ≤ 5m per 4 lame (0,31m)* 1 2<br />
100204 B Lame blu traslucido larghezza ≤ 5,5m per 4 lame (0,31m)* 1 2<br />
CACLT60L B Lame blu traslucido larghezza ≤ 6m per 4 lame (0,31m)* 1 2<br />
101711 B Lame grigie larghezza ≤ 4m (0,31m) 1 2<br />
101712 B Lame grigie larghezza ≤ 4,5m (0,31m) 1 2<br />
101713 B Lame grigie larghezza ≤ 5m (0,31m) 1 2<br />
101715 B Lame grigie larghezza ≤ 5,5m (0,31m) 1 2<br />
101719 B Lame grigie larghezza ≤ 6m (0,31m) 1 2<br />
101720 B Lame grigie larghezza≤ 6,5m (0,31m) 1 2<br />
CASC73 B Graticolato legno contro putrella (730 x 500mm) 1 2<br />
CASC83 B Graticolato legno su putrella (830 x 500mm) 1 2<br />
CASC93 B Graticolato legno contro putrella (930 x 500mm) 1 2<br />
CASC103 B Graticolato legno su putrella (1030 x 500mm) 1 2<br />
CACKSC B Kit supporto graticolato 1 2<br />
CASP40L B Putrella laccata bianca (100 x 120) lunghezza ≤ 4ml 1 2<br />
CASP45L B Putrella laccata bianca (100 x 120) lunghezza ≤ 4,5ml 1 2<br />
CASP50L B Putrella laccata bianca (100 x 120) lunghezza ≤ 5ml 1 2<br />
CASP55L B Putrella laccata bianca (100 x 120) lunghezza ≤ 5,5ml 1 2<br />
CASP60L B Putrella laccata bianca (100 x 120) lunghezza ≤ 6ml 1 2<br />
CASP65L B Putrella laccata bianca (100 x 120) lunghezza ≤ 6,5ml 1 2<br />
101484 B Passante di cinghia di fi ssaggio squadrato 1 2<br />
101458 B Console anti-fl essione squadrata 1 2<br />
101459 B Console anti-fl essione dritta 1 2<br />
CACPAD B Squadre per piscina a trabocco 1 2<br />
CASCM B Graticolato su misura 1 2<br />
CASCMSP B Graticolato su misura su putrella 1 2<br />
Le alette dei tappi e gli altri componenti si trovano sulla tariffa dei pezzi di ricambio. La putrella<br />
supporta al massimo 400 kg (graticolato compreso) sulla sua lunghezza. Vi ringraziamo di informarne<br />
gli utenti. A partire da 6 m, si consiglia di installare una console di anti-flessione.<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
INFORMATION PRODUIT<br />
CONSTRUCTION DU BASSIN /// SÉCURITÉ DES PISCINES<br />
Les couvertures automatiques NEPTUNE Hors sol, Immergée avec moteur à sec et Immergée moteur dans l’axe sont<br />
conformes à la norme NF P 90-308 (mai 2004). Les tests ont été effectués sur des couvertures complètes par un organisme<br />
offi ciel (Laboratoire National d’Essais - N° dossier E100319). Elles sont destinées à empêcher l’accès à la piscine aux enfants<br />
de moins de 5 ans. Les couvertures automatiques NEPTUNE conviennent pour les piscines privatives de plein air à usage<br />
fam<strong>il</strong>ial ou collectif dont le bassin est enterré ou partiellement enterré. Dès lors que les produits fournis par <strong>Aqualux</strong> ne<br />
constituent pas une couverture complète (absence de mur de séparation, non fourniture ou modifi cation des ca<strong>il</strong>lebotis<br />
ou de la poutrelle ou bien de la poutre des ca<strong>il</strong>lebotis, etc…), <strong>il</strong> appartient à l’installateur et au client de s’assurer que les<br />
éléments associés ne remettent pas en cause la conformité de l’ensemble de la couverture.<br />
Dimensions de bassins : largeur jusqu’à 6,50 m et longueur jusqu’à 18 m.<br />
Période d’ut<strong>il</strong>isation : toutes saisons.<br />
Poids conditionnement couv auto par largeur :<br />
Hors-sol Immergée<br />
Largeur bassin Dimensions Poids Dimensions Poids<br />
≤ 4m 4,20 x 0,80 x 0,85 cm 73 kg/m2 4,20 x 0,80 x 0,85 cm 108 kg/m2<br />
≤ 5m 5,20 x 0,80 x 0,85 cm 85 kg/m2 5,20 x 0,80 x 0,85 cm 120 kg/m2<br />
≤ 6m 6,20 x 0,80 x 0,85 cm 94 kg/m2 6,20 x 0,80 x 0,85 cm 130 kg/m2<br />
< 6,5m 6,80 x 0,80 x 0,85 cm 97 kg/m2 6,80 x 0,80 x 0,85 cm 132 kg/m2<br />
Temps de manipulation estimatif (ouverture ou fermeture) : 2 mn pour une piscine 8 x 4 m.<br />
Nombre de personnes pour la manipulation : 1<br />
Procédure de commande : remplir et nous renvoyer impérativement la fi che de fabrication (voir en fi n de tarif).<br />
Garantie : 3 ans sur les lames et mécanismes. 2 ans sur le moteur. 1 an sur les composants électriques (coffret,<br />
interrupteurs, panneau solaire).<br />
Niveau d'eau requis pour le produit (hivernage et ut<strong>il</strong>isation) : entre -20cm et -12cm par rapport à l'arase du bassin.<br />
Hivernage : fermer le volet en position de sécurité et hiverner la piscine en fonction de sa situation géographique.<br />
SÉCURITÉ<br />
FICHE CONSEIL<br />
COUVERTURES AUTOMATIQUES NEPTUNE<br />
LES POINTS DE LA NORME NF P 90-308<br />
Les couvertures de type volets roulants entrent dans le cadre de la loi N°2003-9 du 3 janvier 2003. Toutes les couvertures<br />
NEPTUNE sont conformes à la norme si elles sont installées suivant nos spécifi cations. La norme concerne les fabricants et<br />
implique directement les installateurs et les ut<strong>il</strong>isateurs. La norme défi nit le contenu de la notice d’installation, d’ut<strong>il</strong>isation,<br />
d’entretien, de maintenance et les conse<strong>il</strong>s de sécurité. Elle doit donc être impérativement remise au client fi nal pour qu’<strong>il</strong> en<br />
prenne connaissance et qu’<strong>il</strong> la conserve pour une consultation ultérieure.<br />
Exclusions : l’installation d’une couverture automatique NEPTUNE sur des piscines à débordement et /ou avec un escalier sur<br />
la longueur (escalier détachable sur le côté) n’est pas conforme à la norme NF P 90-308.<br />
Il conviendra alors d’installer un autre dispositif de sécurité normalisé.<br />
Mur de séparation :<br />
Pour les couvertures immergées, la norme NF P 90-308 impose d’avoir un mur de séparation entre la couverture et le bassin<br />
(voir les plans de génie civ<strong>il</strong>). Les couvertures Neptune sont proposées avec un mur en PVC s’intégrant dans la mécanique<br />
standard si cette séparation en maçonnerie n’est pas réalisable.<br />
Bouton de commande :<br />
Sa localisation doit permettre de vérifi er que personne ne pénètre dans le bassin pendant les opérations d’ouverture et de<br />
fermeture. Le dispositif de commande de fermeture doit être à contact maintenu.<br />
Accroches en bout de tablier :<br />
Un système d’accroche des lames en bout de bassin est obligatoire, le client devra déverrou<strong>il</strong>ler et verrou<strong>il</strong>ler chaque attache<br />
avant et après les manœuvres.<br />
Contraintes de cotes :<br />
Il doit y avoir un jeu maximum de 70mm entre le bord du tablier et la paroi intérieure de la piscine, les lames étant fl ottantes<br />
et sans contrainte verticale.<br />
Mains courantes :<br />
Il n'y a pas d'obligation de mettre des mains courantes. Les lames <strong>Aqualux</strong> permettent d’être conforme à la norme sans cet<br />
accessoire.<br />
Un enfant se noie en moins de 3 minutes ; aucun type de protection ne remplacera jamais la surve<strong>il</strong>lance et<br />
la vig<strong>il</strong>ance d'un adulte responsable.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 49<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
www.aqualux.com<br />
Un concentrato di<br />
potenza.<br />
Nel cuore delle piscine di qualità
FILTRAZIONE<br />
FILTRI<br />
POMPE<br />
FILTRAZIONE
FILTRAZIONE /// FILTRI<br />
FILTRI<br />
A SABBIA<br />
FILTRES CALPLAS SÉRIE FA<br />
Les plus produit :<br />
Fiab<strong>il</strong>ité et résistance : haute qualité<br />
des matériaux.<br />
Entretien fac<strong>il</strong>e : base fermée et<br />
dispositifs de purge et de vidange.<br />
Nettoyage efficace : le gelcoat<br />
intérieur garantit l’élimination de toutes<br />
les impuretés après un contre lavage.<br />
Caractéristiques techniques :<br />
Cuve en polyester stratifié.<br />
Gelcoat intérieur et extérieur.<br />
Dôme transparent en méthacrylate<br />
boulonné ouverture 200mm.<br />
Entrée et sortie taraudées.<br />
Pieds intégrés à base fermée.<br />
Purge d’air automatique.<br />
Garantie 10 ans sur la cuve.<br />
52<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
D H A B E Superficie f<strong>il</strong>trante (m2) portata (m 3 /h) Connessione Carica f<strong>il</strong>trante (kg)<br />
103010 640 810 310 500 25 0,30 15 1 1/2” - 50 160<br />
103011 720 910 360 550 75 0,40 20 2” - 63 240<br />
103012 840 930 360 550 75 0,52 30 2” - 63 320<br />
CALC35S 915 1005 445 695 120 0,70 35 2”1/2 - 75 500<br />
F<strong>il</strong>ettatura mlodelata Rinforzo in aciaio, cupola imbullonata<br />
Base chiusa<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
FILTRI A SABBIA<br />
LAMINATO STRATIFICATO CALPLAS<br />
103010 A F<strong>il</strong>tro CALPLAS FA D 640, 15 m3/h con kit valvola 1"1/2 2 3<br />
103011 A F<strong>il</strong>tro CALPLAS FA D 720, 20 m3/h con kit valvola 2" 2 3<br />
103012 A F<strong>il</strong>tro CALPLAS FA D 840, 30 m3/h con kit valvola 2" 1 3<br />
CALC35S A F<strong>il</strong>tro CALPLAS FA D 960, 35 m3/h con kit valvola 3" 1 3<br />
Drenaggio sabbia - acqua<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
codice rep descrizione cond dispo<br />
FILTRES À SABLE<br />
LAMINATO STRATIFICATO AQUALUX<br />
LUBN550S A F<strong>il</strong>tro D 550, 12 m3/h con kit valvola 1"1/2 4 3<br />
LUBN650S A F<strong>il</strong>tro D 650, 16 m3/h con kit valvola 1"1/2 4 3<br />
LUBN750S A F<strong>il</strong>tro D 750, 22 m3/h con kit valvola 2" 2 3<br />
LUBN900S A F<strong>il</strong>tro D 915, 32 m3/h con kit valvola 2" 1 3<br />
D H A B E Superficie f<strong>il</strong>trante (m2) Portata (m 3 /h) Connessione Carica f<strong>il</strong>trante (kg)<br />
LUBN550S 550 780 330 460 30 0,24 12 1 1/2” - 50 125<br />
LUBN650S 650 840 390 520 50 0,33 16 1 1/2” - 50 175<br />
LUBN750S 750 950 390 540 70 0,44 22 2” - 63 250<br />
LUBN900S 915 1100 500 650 70 0,64 32 2” - 63 350<br />
Flangia di supporto integrata, drenaggio sabbia e acqua<br />
Collegamenti raccordi unioni<br />
Cupola imbullonata<br />
Candelette collettori “Octopus”<br />
FILTRAZIONE /// FILTRI<br />
FILTRI<br />
A SABBIA<br />
FILTRO LAMINATO<br />
STRATIFICATO<br />
I vantaggi del prodotto :<br />
Fac<strong>il</strong>e da pulire : una grande apertura<br />
permette un accesso fac<strong>il</strong>e all'interno del<br />
serbatoio.<br />
Manutenzione pratica : dispositivi di<br />
spurgo e di svuotamento integrati nei<br />
supporti del serbatoio.<br />
Robustezza eccezionale : qualità e<br />
solidità dei materiali.<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Serbatoio in poliestere laminato<br />
stratificato.<br />
Cupola imbullonata in poliammide<br />
bianco rinforzato fibra di vetro apertura<br />
215mm.<br />
Flange di supporto integrate.<br />
Candelette a incastro Octopus.<br />
Spurgo d'aria automatico.<br />
Manometro sulla valvola.<br />
Garanzia 6 anni sul serbatoio.<br />
Ricordarsi di verificare l'inserimento<br />
delle candelette prima di introdurre la<br />
sabbia.<br />
Compatib<strong>il</strong>e valvola<br />
automatica<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 53<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
FILTRAZIONE /// FILTRI<br />
FILTRI<br />
A SABBIA<br />
FILTRO ROTOMODELLATO<br />
AQUALUX<br />
I vantaggi del prodotto :<br />
Semplice da ut<strong>il</strong>izzare : aperture<br />
di drenaggio indipendenti e cupola<br />
trasparente.<br />
Affidab<strong>il</strong>e e resistente all'usura :<br />
serbatoio concepito monoblocco<br />
rotomodellato.<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Serbatoio in poliet<strong>il</strong>ene ad alta densità<br />
monoblocco rotomodellato garanzia<br />
anti-corrosione<br />
Supporti integrati<br />
Drenaggio della sabbia (2 pollici) e<br />
dell'acqua (3/4 di pollice) indipendenti<br />
Spurgo d'aria automatico<br />
Cupola in policarbonato traslucido<br />
imbullonato<br />
Garanzia di 5 anni sul serbatoio<br />
CANDELETTE OCTOPUS<br />
Dallo studio del Servizio di Ricerca<br />
e Sv<strong>il</strong>uppo di <strong>Aqualux</strong>, le candelette<br />
collettori “Octopus” sono ormai<br />
presenti nella maggior parte dei f<strong>il</strong>tri a<br />
sabbia del <strong>nostro</strong> <strong>catalogo</strong>.<br />
Vantaggi :<br />
Le candelette collettori “Octopus”<br />
sono pieghevoli per fac<strong>il</strong>itare <strong>il</strong><br />
montaggio e lo smontaggio del<br />
collettore. La manutenzione è quindi più<br />
semplice e più rapida.<br />
Le candelette collettori “Octopus”<br />
sono assemblate “a scatto”. Non c'è<br />
bisogno di avvitare e svitare.<br />
I f<strong>il</strong>tri “Octopus” offrono una<br />
migliore qualità di f<strong>il</strong>trazione : grazie<br />
alla loro forma specifica, l’aspirazione<br />
si distribuisce in maniera uniforme sulla<br />
superficie di sabbia.<br />
Concepiti in ABS, con un collettore<br />
monoblocco, i f<strong>il</strong>tri “Octopus” hanno<br />
una struttura rinforzata (nervature), che<br />
permette una grande resistenza agli urti<br />
e ai trattamenti chimici.<br />
Ricordarsi di verificare l'inserimento<br />
delle candelette prima di introdurre la<br />
sabbia.<br />
54<br />
Compatib<strong>il</strong>e valvola<br />
automatica<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
FILTRI A SABBIA<br />
ROTOMODELLATO AQUALUX<br />
COCOONS10 A F<strong>il</strong>tro Side D 520, 10 m3/h con kit valvola 1"1/2 6 3<br />
COCOONS15 A F<strong>il</strong>tro Side D650, 15 m3/h con kit valvola 1"1/2 3 3<br />
COCOONS22 A F<strong>il</strong>tro Side D780, 22 m3/h con kit valvola 2" 2 3<br />
COCOONT10 A F<strong>il</strong>tro Top D 520, 10 m3/h con kit valvola 1"1/2 3 3<br />
COCOONT15 A F<strong>il</strong>tro Top D650, 15 m3/h con kit valvola 1"1/2 3 3<br />
COCOONT22 A F<strong>il</strong>tro Top D780, 22 m3/h con kit valvola 2" 2 3<br />
Ø<br />
(mm)<br />
Superficie<br />
f<strong>il</strong>trante<br />
(m2)<br />
Altezza<br />
totale (cm)<br />
Candelette collettori “Octopus”<br />
Ø foro<br />
superiore<br />
(cm)<br />
Cupola imbullonata Valvola top 6 vie Drenaggio sabbia Drenaggio d'acqua<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Carica<br />
f<strong>il</strong>trante<br />
(kg)<br />
Portata<br />
(m 3 /h)<br />
Ø<br />
entr.<br />
uscit.<br />
COCOONS10 520 0,20 75 16,8 100 10 1” 1/2<br />
COCOONS15 650 0,30 89 16,8 150 15 1” 1/2<br />
COCOONS22 780 0,44 103 16,8 250 22 2’’<br />
COCOONT10 520 0,20 86 16,8 100 10 1” 1/2<br />
COCOONT15 650 0,30 100 16,8 150 15 1” 1/2<br />
COCOONT22 780 0,44 119 16,8 250 22 2”<br />
H A B C<br />
COCOONS10 750 395 - 235<br />
COCOONS15 590 480 - 320<br />
COCOONS22 1030 560 - 365<br />
COCOONT10 860 745 65 -<br />
COCOONT15 1000 875 65 -<br />
COCOONT22 1190 1020 65 -<br />
Tarif <strong>2011</strong>
codice rep descrozione cond dispo<br />
FILTRI A SABBIA<br />
SOFFIATO AQUALUX<br />
XEOS10 A F<strong>il</strong>tro Side D 515, 10 m3/h con kit valvola 1"1/2 1 3<br />
XEOS14 A F<strong>il</strong>tro Side D 615, 14 m3/h con kit valvola 1"1/2 1 3<br />
XEOT05 A F<strong>il</strong>tro Top D 365, 5 m3/h con kit valvola 1"1/2 1 3<br />
XEOT10 A F<strong>il</strong>tro Top D 515, 10 m3/h con kit valvola 1"1/2 1 3<br />
XEOT14 A F<strong>il</strong>tro Top D 615, 14 m3/h con kit valvola 1"1/2 1 3<br />
Tipo Portata<br />
f<strong>il</strong>tration (m3 Ø esterno Superficie Altezza totale Connessione Carica f<strong>il</strong>trante<br />
/h) (mm) F<strong>il</strong>trante (m2) (cm)<br />
(kg)<br />
XEOS10 SIDE 10 515 0,20 75 1”1/2 100<br />
XEOS14 SIDE 14 615 0,28 85 1”1/2 150<br />
XEOT05 TOP 5 365 0,10 71,5 1”1/2 40<br />
XEOT10 TOP 10 515 0,20 87,5 1”1/2 100<br />
XEOT14 TOP 14 615 0,28 97,5 1”1/2 150<br />
A B C H L<br />
XEOS10 - 60 280 750 830<br />
XEOS14 - 60 335 850 930<br />
XEOT05 597 60 - 714,5 -<br />
XEOT10 757 60 - 874,5 -<br />
XEOT15 857 60 - 974,5 -<br />
Cupola collarino<br />
di serraggio<br />
Candelette collettori “Octopus”<br />
Kit valvola side Kit valvola top Drenaggio acqua & piedistallo<br />
rimovib<strong>il</strong>e<br />
FILTRI SOFFIATI AQUALUX<br />
I vantaggi del prodotto :<br />
Serbatoio resistente all'uso grazie alla<br />
sua struttura monoblocco e la superficie<br />
liscia.<br />
Fac<strong>il</strong>e da riconoscere : diametro di<br />
ogni f<strong>il</strong>tro inciso sul collo, nessun rischio<br />
di sbagliarsi.<br />
Installazione semplice : piedistallo<br />
indipendente e cupola fissata con<br />
collarino di serraggio.<br />
Manutenzione rapida : candelette<br />
rimovib<strong>il</strong>i sistema « Octopus ».<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Serbatoio in poliet<strong>il</strong>ene ad alta densità<br />
soffiato, garanzia anti-corrosione.<br />
Piedistallo rimovib<strong>il</strong>e in poliprop<strong>il</strong>ene<br />
iniettato.<br />
Drenaggio dell'acqua integrato nel<br />
serbatoio.<br />
Spurgo d'aria automatico.<br />
Fissaggio della cupola con collarino<br />
di serraggio (della valvola per i modelli<br />
Top).<br />
Passante parete in ABS iniettato<br />
Candelette a scatto sistema Octopus.<br />
Garanzia 5 anni sul serbatoio.<br />
Ricordarsi di verificare l'inserimento<br />
Compatib<strong>il</strong>e valvola<br />
automatica<br />
FILTRAZIONE /// FILTRI<br />
FILTRI<br />
A SABBIA<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 55<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
FILTRAZIONE /// FILTRI<br />
FILTRI A SABBIA<br />
codice rep descrizione cond dispo prezzo € HT<br />
PIASTRE DI FILTRAZIONE AQUALUX<br />
PIASTRA<br />
103458 B Piastra di fi ltrazione 5 m3 /h per vasca fi no a 23 m3 * 1 3 199,00<br />
103460 B Piastra di fi ltrazione 8 m3 /h per vasca fi no a 36 m3 * 1 3 275,39<br />
103461 B Piastra di fi ltrazione 10 m3 /h per vasca fi no a 45 m3 * 1 3 340,01<br />
103463 B Piastra di fi ltrazione 12 m3 /h per vasca fi no a 55 m3 * 1 3 383,09<br />
PS0406FLEX B Tubo Ø38 L 65cm + punta 8 3 8,39<br />
PS0810FLEX B Tubo Ø38 L 80cm + punta<br />
* Portata per un riciclaggio totale del volume d"acqua in 4:30<br />
8 3 10,81<br />
56<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
A<br />
103458 103459 103460 103461 103463<br />
Diametro f<strong>il</strong>tro (mm) 365 365 515 515 615<br />
Potenza pompa 1/4 cv 1/3 cv 1/25 cv 1/2 cv 0,8 cv<br />
Lunghezza tubo 38 (cm) 65 65 80 80 80<br />
Sabbia (extra) cod. 101235 (kg) 50 50 100 100 150<br />
Dimensioni imballaggio (cm) 50 x 50 x 80 50 x 50 x 80 55 x 55 x 100 55 x 55 x 100 65 x 65 x 110<br />
A 74 74 81 81 86<br />
B 47 47 52 52 62<br />
C 78 78 95 95 105<br />
Portata F<strong>il</strong>tro a sabbia 5,23 5,23 10,42 10,42 14,85<br />
B<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
PIASTRA DI FILTRAZIONE<br />
AQUALUX<br />
Concepite come raccomandato dalla<br />
norma PR NF 90-318 (marzo <strong>2011</strong>)<br />
Consegnate in kit da montare.<br />
Pompa con pref<strong>il</strong>tro, portata di 4mCE.<br />
F<strong>il</strong>tro con valvola 6 corsie.<br />
Valvola top con manometro e<br />
indicatore di torbidità.<br />
5 collarini serflex + 5 adattatori 1’’<br />
1/2 - 38 + tubo ø 38 + 1 rotolo 12 m<br />
di teflon.<br />
Carica f<strong>il</strong>trante extra, da ordinare con<br />
la piastra.<br />
Garanzia F<strong>il</strong>tro : 5 anni.<br />
Pompa : 2 anni.<br />
Consiglio <strong>Aqualux</strong><br />
Piastra 5 m3/h Vasca fino a (m3) 10 15 20 22,50 25 30 35 40<br />
Tempo di Riciclaggio (ore) 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00<br />
Piastra 8 m3/h Vasca fino a (m3) 20 25 30 36 40 45 50 55 60 65<br />
Tempo di Riciclaggio (ore) 02:30 03:07 03:45 04:30 05:00 05:37 06:15 06:52 07:30 08:07<br />
Piastra 10 m3/h Vasca fino a (m3) 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80<br />
Tempo di Riciclaggio (ore) 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00<br />
Piastra 12 m3/h q<br />
Secondo NFP 90 318<br />
22 50<br />
Secondo NFP 90 318<br />
Secondo NFP 90 318<br />
Secondo NFP 90 318<br />
Vasca fino a (m3) 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95<br />
Tempo di Riciclaggio (ore) 03:20 03:45 04:10 04:35 05:00 05:25 05:50 06:15 06:40 07:05 07:30 07:55<br />
• Più <strong>il</strong> tempo di riciclaggio è corto, più l'acqua è riciclata dal f<strong>il</strong>tro e migliore è la<br />
f<strong>il</strong>trazione<br />
• Tempo di riciclaggio = tempo necessario al passaggio del volume totale d'acqua<br />
nel f<strong>il</strong>tro<br />
C<br />
Tarif <strong>2011</strong>
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
MEZZI FILTRANTI<br />
ZEOLITHE<br />
102312 B Zeostar 20kg 50 3<br />
SABBIA<br />
101235 B Sabbia strato fi ltrante da 0,5 a 1,25mm <strong>il</strong> sacco da 25kg 48 3<br />
SABS25 B Strato di supporto in ghiaia da 2 a 4mm <strong>il</strong> sacco da 25kg 48 3<br />
SABT25 B Sabbia strato intermediario da 1 a 2,5mm <strong>il</strong> sacco da 25kg 48 3<br />
Porta sabbia 1 o 2 pallet forfait 150€ netto Senza Iva,<br />
pallet supplementare 75€ netto Senza Iva<br />
3 4<br />
5<br />
codice di<br />
rep descrizione cond dispo prix € HT DEEE<br />
VALVOLE MANUALE<br />
900407 B Valvola AQUALUX top 1"1/2 6 corsie a fl ange 1 3 75,37 -<br />
KIT VALVOLE<br />
KVS15P A Kit valvola side 1"1/2 pour fi ltres APOLLO COCOON GALEO AXOS XEO 1 3 79,90 -<br />
KVT15PB A Kit valvola top imbullonato 1"1/2 COCOON GALEO 1 3 89,90 -<br />
KVT15PC A kit valvola top collana 1'' 1/2 AXOS & XEO 1 3 85,90 -<br />
KVT20PB A Kit valvola top imbullonato 2" COCOON GALEO 1 3 121,90 -<br />
MANOMETRO<br />
<strong>2011</strong>95 B Manometro 0-2,5B con spiaggia di colore 1/4" sotto blister 15 3 7,46 -<br />
ACCESSORI & MEZZI FILTRANTI<br />
FILTRI A SABBIA<br />
ZÉOSTAR<br />
sostituisce completamente la sabbia e vi<br />
offre molto di più...<br />
I vantaggi dei prodotti :<br />
Un materiale f<strong>il</strong>trante naturale<br />
composto da minerali provenienti da<br />
rocce vulcaniche<br />
Una doppia funzione f<strong>il</strong>trazione -<br />
purificazione :<br />
- una finezza di f<strong>il</strong>trazione dell'ordine di 5<br />
micron.<br />
- blocco degli inquinanti invisib<strong>il</strong>i<br />
(clorammine, ioni ammonio, metalli<br />
pesanti, acidi organici...).<br />
Una capacità di f<strong>il</strong>trazione 400%<br />
superiore alla sabbia:<br />
- i consumi di acqua, di prodotti e di<br />
riscaldamento ridotti dai controlavaggi<br />
meno frequenti<br />
- un consumo di prodotti chimici ridotto<br />
dall'assorbimento di una parte degli<br />
elementi inquinanti invisib<strong>il</strong>i.<br />
Una chiarezza dell'acqua superiore del<br />
60% rispetto alla sabbia, la ZEOSTAR<br />
è inoltre consigliata nelle vasche con<br />
telecamere sottomarine.<br />
Un rapporto di sostituzione alla sabbia<br />
in quantità limitate 100 kg sabbia = 75 kg<br />
ZEOSTAR.<br />
Una durata di 7 anni.<br />
ZEOSTAR ha ottenuto :<br />
dall'agenzia sanitaria americana NSF le<br />
omologazioni :<br />
- NSF61 applicazione acqua potab<strong>il</strong>e<br />
- NSF50 nessun effetto nocivo sulla salute<br />
- NSF50.ii Torbidità /Longevità<br />
dall'agenzia dell'acqua britannica DWI<br />
l'omologazione per le piscine pubbliche.<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Granulometria: 0,8 - 1,4 mm<br />
Colore : Grigio leggero<br />
Stab<strong>il</strong>ità : da pH3 a pH12<br />
Rigenerazione : Acqua salata<br />
FILTRAZIONE /// FILTRI<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 57<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
FILTRAZIONE /// POMPE<br />
POMPE<br />
AQUALUX<br />
POMPE AQUALUX<br />
Vantaggi del prodotto :<br />
Funzionamento s<strong>il</strong>enzioso<br />
Rapporto portata / consumo di elettricità<br />
Caractéristiques :<br />
Tipo : centrifuga<br />
Compatib<strong>il</strong>e acqua di mare.<br />
Motore : isolamento classe F ;<br />
protezione IP 55.<br />
Corpo : poliprop<strong>il</strong>ene rivestito di fibra<br />
di vetro.<br />
Supporto : poliprop<strong>il</strong>ene rivestito di fibra<br />
di vetro.<br />
Turbina : Noryl rivestita di fibra di vetro.<br />
Guarnizione meccanica : grafite e<br />
allumina.<br />
Connessioni entrata/uscita : aspirazione<br />
63, scarico 50/63.<br />
Svuotamento : si sul pref<strong>il</strong>tro.<br />
Alimentazione : 230V / 380V - 50Hz.<br />
Tipo di chiusura coperchio : ad<br />
avvitamento (anello).<br />
Materiale asse motore : inox AISI 420.<br />
Garanzia : 2 anni.<br />
Grande<br />
morsettiera con<br />
schema<br />
Tappo di spurgo sul<br />
pref<strong>il</strong>tro<br />
Coperchio fac<strong>il</strong>e<br />
apertura 1/4 di<br />
giro<br />
58<br />
Pref<strong>il</strong>tro di grande<br />
capacità<br />
Piedistallo con<br />
staffe di fissaggio e<br />
ammortizzatore di<br />
Scanalatura di<br />
posizionamento del<br />
cestino<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
AQUALUX<br />
< 3/4 CV<br />
PULSO060M A Pompa PULSO 0,6 cv mono 12m3/h 12 3<br />
3/4 CV<br />
PULSO075M A Pompa PULSO 3/4 cv mono 15m3/h 12 3<br />
PULSO075T A Pompa PULSO 3/4 cv tri 15m3/h 12 3<br />
1 CV<br />
PULSO100M A Pompa PULSO 1 cv mono 18m3/h 12 3<br />
PULSO100T A Pompa PULSO 1 cv tri 18m3/h 12 3<br />
1,5 CV<br />
PULSO150M A Pompa PULSO 1,5 cv mono 22 m3/h 12 3<br />
PULSO150T A Pompa PULSO 1,5 cv tri 22 m3/h 12 3<br />
2 CV<br />
100188 A Pompa PULSO 2CV mono 29 m3/h à 8 mCE 12 3<br />
100189 A Pompa PULSO 2CV tri 29 m3/h à 8 mCE 12 3<br />
2,5 CV<br />
100190 A Pompa PULSO 2,5CV mono 31 m3/h 12 3<br />
100191 A Pompa PULSO 2,5CV tri 31 m3/h 12 3<br />
3 CV<br />
100192 A Pompa PULSO 3CV mono 36 m3/h 12 3<br />
100193 A Pompa PULSO 3CV tri 36 m3/h 12 3<br />
Altezza manometrica (mCE)<br />
Curve idrauliche Pulso da 0,5 a 3cv<br />
Portata (m 3 /h)<br />
Dimensioni (mm) A B C D E F DNA DNM kg<br />
PULSO060 540 330 345 340 240 280 63 50 9,4<br />
PULSO075 540 330 345 340 240 280 63 50 10,7<br />
PULSO100 540 330 345 340 240 280 63 50 11,4<br />
PULSO150 540 330 345 340 240 280 63 50 13,5<br />
100188/100189 655,5 222 314,5 327 188 268 63 63 18<br />
100190/100191 655,5 222 314,5 327 188 268 63 63 21<br />
100192/100193 651,5 222 314,5 327 188 268 63 63 23<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
POMPE KSB FILTRA-N<br />
Les plus produit :<br />
Pour une puissance donnée, les débits sont<br />
plus importants sur la F<strong>il</strong>tra, faites le test,<br />
comparez la !<br />
Plus écologique grâce à une réduction<br />
de la puissance consommée (Jusqu’à 15%<br />
d’économie d’énergie à 8 mCE).<br />
Très s<strong>il</strong>encieuse.<br />
Interchangeable avec l’ancienne gamme<br />
F<strong>il</strong>tra (encombrement).<br />
Fac<strong>il</strong>ité d’installation et d’ut<strong>il</strong>isation grâce à<br />
un corps unique pour toute la gamme F<strong>il</strong>tra.<br />
Simplicité d’entretien grâce à un out<strong>il</strong> pour<br />
une ouverture rapide du couvercle et à un<br />
panier f<strong>il</strong>tre de grande capacité en 3 parties<br />
pour une aspiration optimale.<br />
Fiab<strong>il</strong>ité, robustesse et longévité.<br />
Caractéristiques techniques :<br />
Corps de pompe polypropylène 30% fibre<br />
de verre avec bague inox<br />
Arbre Acier au chrome 1.4028<br />
Couvercle transparent à vissage rapide avec<br />
butée mécanique<br />
Entrée/Sortie 2’’.<br />
Panier f<strong>il</strong>tre imbouchable de grand volume<br />
breveté, s’ouvrant en deux parties<br />
2<br />
3<br />
garanzia<br />
3anni<br />
2<br />
3<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
KSB<br />
3/4 CV<br />
102965 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 3/4cv mono 13m 3 /h 21 1<br />
102966 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 0,9cv mono 16m 3 /h 21 1<br />
1 CV<br />
102967 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 1cv mono 20m 3 /h 21 1<br />
102968 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 1cv tri 20m 3 /h 21 1<br />
1,5 CV<br />
102969 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 1,5cv mono 23m 3 /h 21 1<br />
102971 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 1,5cv tri 23m 3 /h 21 1<br />
2 CV<br />
102972 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 2cv mono 25m 3 /h 21 1<br />
102973 A Pompa Noryl KSB F<strong>il</strong>tra 2cv tri 25m 3 /h 21 1<br />
3 CV<br />
102974 A Pompa Noryl KSB3 F<strong>il</strong>tra 3cv tri 32m 3 /h 21 1<br />
Altezza manometrica (mCE)<br />
Curve idrauliche KSB F<strong>il</strong>tra 3/4 a 3cv<br />
Portata (m 3 /h)<br />
FILTRAZIONE/// POMPE<br />
POMPE<br />
KSB & BOOSTER<br />
codice rep descrizione cond dispo € HT DEEE<br />
BOOSTER<br />
FILTRA N<br />
6 E<br />
6 D<br />
8 E<br />
8 D<br />
12 E<br />
12 D<br />
14 E<br />
14 D<br />
18 E<br />
18 D<br />
22 E<br />
22 D<br />
24 E<br />
24 D 30 D<br />
A (mm) 512,5 512,5 512,5 512,5 512,5 534 534 534<br />
RESINA MONOCELLULARE<br />
SPOOL1M A Booster 1cv mono Pool 1 3 290 0,63<br />
RESINA MONOCELLULARE<br />
MSPOOL4M A Booster 1cv mono Multipool 1 3 330 0,63<br />
I P1 Portata m 3 /h / H mCE<br />
40 35 30 25<br />
SPOOL1M 5 A 1,1 0,9 1,5 2,1 2,5<br />
MSPOOL4M 5,8 A 1,3 2,75 3,2 3,6 4<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Tarif <strong>2011</strong> 59<br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
FILTRAZIONE /// POMPE<br />
POMPE<br />
AQUALUX<br />
POMPA PISCINA FUORI TERRA<br />
Pompa compatta per piscina fuori terra<br />
o interrata<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Pref<strong>il</strong>tro incorporato ad apertura<br />
rapida con viti ad alette<br />
Cestino rimovib<strong>il</strong>e con tacca di<br />
posizionamento<br />
Alimentazione 230VAC monofase con<br />
spina saldata al cordone<br />
Flangia di supporto adattab<strong>il</strong>e<br />
Entrata - uscita 1"1/2 F<br />
Garanzia : 1 anno.<br />
informazioni complementari<br />
P1 : potenza assorbita = consumo<br />
elettrico<br />
P2 : potenza ut<strong>il</strong>e<br />
Per evitare <strong>il</strong> funzionamento a secco<br />
della pompa, assicurarsi di mantenere<br />
un livello d'acqua sufficiente (3 / 4<br />
dell'altezza dello skimmer)<br />
60<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
POMPA PISCINA FUORI TERRA AQUALUX<br />
< 1 CV<br />
100517 B Pompe avec prefi ltre P1 1/2CV 400W P2 1/4CV 180W 6,5m 3 /h à 4mCE 1 3<br />
100518 B Pompe avec prefi ltre P1 3/4CV 550W P2 1/25CV 300W 9m 3 /h à 4mCE 1 3<br />
103651 B Pompe avec prefi ltre P1 3/4CV 550W P2 1/2CV 13m3/h à 8mCE 1 3<br />
100514 B Pompe avec prefi ltre P1 1,25CV 932W P2 1CV 750W 16,4m 3 /h à 8mCE 1 3<br />
100517<br />
100518<br />
100514<br />
103651<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Tarif <strong>2011</strong>
ELETTRICITÀ<br />
SCATOLE ELETTRICHE<br />
ELETTRICITÀ
ELETTRICITÀ /// SCATOLE ELETTRICHE<br />
SCATOLE<br />
ELETTRICHE AQUALUX<br />
Scatola ELEXIUM<br />
I salvavita montati sono di tipo<br />
bipolare.<br />
Per una pompa trifase ordinate un<br />
modello senza salvavita + <strong>il</strong> salvavita<br />
tripolare adatto (vedi tabella di<br />
selezione).<br />
2 uscite 25A 12V per i modelli 2<br />
proiettori 300W.<br />
PASSATE ALL'ILLUMINAZIONE<br />
LED<br />
- Diminuzione del costo<br />
dell'alimentazione elettrica (trasformatore<br />
di potenza più debole: 50W al posto<br />
di 300W o 600W + sezione del cavo<br />
ridotta 2.5 mm2 al posto di 6 o 10 mm2).<br />
- Consumo di energia diviso per 20.<br />
- Durata allungata per 50.<br />
- Nessun riscaldamento.<br />
- Possib<strong>il</strong>ità d'animazioni multicolori.<br />
L'insieme del circuito d'<strong>il</strong>luminazione<br />
ne risulta molto migliorato, scatola con<br />
trasformatore meno potente 50W al<br />
posto di 300W, cavo di sezione meno<br />
ingombrante 2x1.5 mm2 al posto<br />
di 2x6 mm2.<br />
Il prezzo d'acquisto più elevato<br />
della fonte luminosa è parzialmente<br />
compensato dal guadagno sugli altri<br />
componenti.<br />
RÉGULATION DE NIVEAU<br />
Ve<strong>il</strong>lez à ce que le nombre de sondes<br />
ut<strong>il</strong>isés soit compatible avec la hauteur<br />
de votre bac tampon.<br />
Les coffrets de régulation de niveau<br />
viennent en complément des coffrets de<br />
f<strong>il</strong>tration.<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
STANDARD<br />
102283 A Scatola fi ltrazione + 1 proiettore 100W 1 3<br />
102285 A Scatola fi ltrazione + 1 proiettore 300W 1 3<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
ELEXIUM<br />
SENZA SALVAVITA<br />
ELXF A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione senza salvavita 1 3<br />
100795 A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 1 proiettore 50W 1 2<br />
101106 A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 2 proiettori 50W senza salvavita 1 2<br />
101128 A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 1 proiettore 100W senza salvavita 1 2<br />
ELXF1P A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 1 proiettore 300W senza salvavita 1 3<br />
ELXF2P A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 2 proiettori 300W senza salvavita 1 3<br />
ELXFB1P A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + aspirafango + 1 proiettore 300W senza salv. 1 3<br />
ELXFB2P A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + aspirafango + 2 proiettori 300W senza salv. 1 3<br />
ELXFD A<br />
Salvavita motore a p84<br />
CON SALVAVITA 4 - 6,3A BIPOLARI MONO<br />
Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione con salvavita 4-6,3A mono 1 3<br />
ELXBD A Scatola Elexium Aspirafango con salvavita 4-6,3A mono 1 3<br />
100796 A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 1 proiettore 50W con salvav. 4-6,3A mono 1 3<br />
101107 A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 2 proiettori 50W con salvavita 1 3<br />
101129 A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 1 proiettore 100W con salvavita 1 3<br />
ELXF1PD A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 1 proiettore 300W con salvav. 4-6,3A mono 1 3<br />
ELXF2PD A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + 2 proiettori 300W con salvav. 4-6,3A mono 1 3<br />
ELXFB1PD A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + aspirafango + 1 proiettore 300 w con salvav. 1 3<br />
ELXFB2PD A Scatola Elexium F<strong>il</strong>trazione + aspirafango + 2 proiettori 300W con salvav. 1 3<br />
SCATOLA REGOLAZIONE LIVELLO<br />
102684 A Scatola Elexium regolazione 1 sonda controllo valvola elettrica di riemp. 1 3<br />
102685 A Scatola Elexium regolazione 3 sonde controllo valvola elettrica di riemp. 1 3<br />
102686 A Scatola Elexium regol 5 sonde prot pompa manc. d'acq / cde e valv riemp. 1 3<br />
102687 A Scatola Elexium regol 7 sonde prot pompa manc. d'acq / cde e valv riemp. 1 3<br />
AQUVEP26 A Elettrovalvola 24VAC 1" 1 3<br />
Elettrovalvola non fornita<br />
SCATOLA NUOTO CONTROCORRENTE<br />
102681 A Scatola Elexium ncc/massaggio con disg. 9 a 14 A Mono 1 3<br />
102682 A Scatola Elexium ncc/massaggio con disg. 4 a 6,3 A Tri 1 3<br />
102683 A Scatola ELEXIUM Allarme intasamento 1 3<br />
PRESSOS35 A Pressostat a 1 soglia regolab<strong>il</strong>e di 0,4 bar a 3,5 bar 1/4" gas F 1 3<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
62 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
codice rep descrizione cond dispo<br />
SPACIUM<br />
SENZA SALVAVITA<br />
SPAF3P A Scatola SPACIUM F<strong>il</strong>trazione + 3 proiettore 300 W senza salvavita 1 3<br />
CON SALVAVITA 4-6,3A BIPOLARI MONO<br />
SPAF1P2AD A Scatola SPACIUM F<strong>il</strong>trazione + 1 proiettore 300 W + 2 partenze asserviti 1 1<br />
SPAF2P2AD A Scatola SPACIUM F<strong>il</strong>trazione + 2 proiettori 300 W + 2 partenze asserviti 1 3<br />
SPAFB1P2AD A Scatola SPACIUM F<strong>il</strong>trazione + Aspirafango + 1 proiettore 300 W + 2 partenze asserviti 1 1<br />
SPAFB2P2AD A Scatola SPACIUM F<strong>il</strong>trazione + Aspirafango + 2 proiettori 300 W + 2 partenze asserviti 1 3<br />
2<br />
3<br />
2<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
SPACIUM<br />
FUNZIONI ADDIZIONALI<br />
103545 A Scatola 1 proiettore 300W 1 3<br />
103546 A Scatola 2 proiettore 300W 1 3<br />
AQURMHG A Relè di messa fuori gelo analogico, sonda e cap<strong>il</strong>lare rame 1 3<br />
AQURMHGD A Ice Guard digital regolab<strong>il</strong>e cavo di 3 ml con sonda inox 1 3<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
3<br />
ELETTRICITÀ /// SCATOLE ELETTRICHE<br />
SCATOLE<br />
ELETTRICHE AQUALUX<br />
Coffret SPACIUM<br />
Enveloppe IP55<br />
Protection moteur prévue par<br />
disjoncteur magnéto- thermique.<br />
Protection du circuit de commande<br />
(interrupteur, horloge) par coupe-circuit<br />
phase + neutre.<br />
Protection du transformateur<br />
(si projecteur).<br />
Transformateur 230V - 12V (si<br />
projecteur) conforme EN61558 - 2-6.<br />
Circuit primaire protégé par coupecircuit<br />
phase + neutre.<br />
2 sorties 25A 12V pour les modèles 2<br />
projecteurs.<br />
Interrupteur 3 positions (Manuel,<br />
Arrêt, Auto) pour la f<strong>il</strong>tration ou le balai.<br />
Interrupteur 2 positions (Marche,<br />
Arrêt) projecteur(s).<br />
Borne de mise à la terre.<br />
Les départs asservis sont ut<strong>il</strong>isés<br />
pour le branchement de systèmes de<br />
traitement automatique (électrolyseurs,<br />
pompes doseuses,...).<br />
Les disjoncteurs montés sont de type<br />
bipolaire.<br />
Pour une pompe triphasée<br />
commandez un modèle sans disjoncteur<br />
+ le disjoncteur tripolaire adapté (voir<br />
tableau de sélection).<br />
- Preventivi<br />
armadi elettrici<br />
a p232<br />
Relais mise hors-gel<br />
Simple à installer (2 f<strong>il</strong>s à<br />
connecter en parallèle du contact<br />
horloge 3-4)<br />
Sonde air à placer dans le local ou<br />
en extérieur<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
63
ELETTRICITÀ /// SCATOLE ELETTRICHE<br />
SCATOLE<br />
ELETTRICHE<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ACCESSORI<br />
ACCESSORI<br />
DIFTOR1250 A Trasformatore toroidale 230/12v 50W 1 3<br />
DIFTOR2450 A Trasformatore toroidale 230/24v 50W 1 3<br />
DIFTOR12300 A Trasformatore toroidale 230/12v 300W 1 3<br />
DIFTOR12600 A Trasformatore toroidale 230/12v 600W 1 3<br />
GRA7272 A Orologio encastrable facciata giornaliero 72*72 1 3<br />
GRA7272RM A Orologio encastrable facciata giornaliero 72*72 con riserva di marcia 1 3<br />
GRAV86 A Orologio modulare facciata giornaliero 1 3<br />
GRAV86RM A Orologio modulare facciata giornaliero con riserva di marcia 1 3<br />
AQUA9410 A Sonda 2 fi li per regolazione di livello Skimmer 1 3<br />
AQUEHSL100 A Sonda 1 fi lo per regolazione di livello Serbatoio tampone LES 3 1 3<br />
3<br />
6<br />
4<br />
Tabella indicativa delle intensità assorbite per la calibratura dei disgiuntori.<br />
Motori mono 230V Potenza Motori tri 400V<br />
Calibro disgiuntore Intensità assorbita (A) cv kW Intensità assorbita (A) Calibro disgiuntore<br />
1,6 / 2,5 2,2 0,33 0,25 0,9 1,0 / 1,6<br />
2,5 / 4,0 3,12 0,50 0,37 1,2 1,0 / 1,6<br />
4 / 6,3 4,76 0,75 0,55 1,60 1,6 / 2,5<br />
4 / 6,3 6,01 1 0,75 2 1,6 / 2,5<br />
6 / 10 7,60 1,5 1,1 2,60 2,5 / 4<br />
10 / 16 10,40 2 1,5 3,50 2,5 / 4<br />
3 2,2 5 4 / 6,3<br />
4 3 6,60 6 / 10<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
64 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
5<br />
2<br />
Preventivi armadi elettrici a<br />
p232<br />
Consultateci per i vostri armadi<br />
elettrici speciali
MANUTENZIONE MANUALE<br />
MANUTENZIONE MANUALE<br />
MANUTENZIONE<br />
MANUALE
MANUTENZIONE MANUALE /// MANUTENZIONE MANUALE<br />
ACCESSORI<br />
DI MANUTENZIONE<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
21<br />
17<br />
18<br />
4<br />
6<br />
7<br />
9<br />
13<br />
15<br />
19 20<br />
22<br />
11<br />
16 1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ASPIRAFANGO<br />
CEMENTO<br />
AQU242506 B Aspirafango cemento blu - 110, spazzola lati 6 3<br />
LINER<br />
200157 B Aspirafango triangolare liner 8 3<br />
200158 B Aspirafango liner fagiolo bianco ABS 8 3<br />
200160 B Aspirafango mezzaluna standard 8 3<br />
FAIR0535 B Spazzola Fairlocks per piscina cemento/liner 1 3<br />
SPAZZOLE<br />
AGDBALP B Spazzola per parete ronforzata aluminio 12 3<br />
200168 B Spazzola per parete 45cm 12 3<br />
200164 B Spazzola linea d'acqua 12 3<br />
RETINI<br />
200142 B Retino di fondo standard 12 3<br />
ACSEPF B Retino di fondo pro 12 3<br />
ACSEPS B Retino di superfi cie Pro 12 3<br />
200140 B Retino di superfi cie standard 12 3<br />
MANICI TELESCOPICI<br />
200171 B Manico telescopico 3,60m 12 3<br />
200172 B Manico telescopico 4,80m 12 3<br />
AQU242505 B Manico telescopico 7,20m 12 3<br />
ACCESSORI DI RICAMBIO<br />
200255 B Maniglia completa di ricambio 12 3<br />
DOSATORI<br />
MANUALE<br />
200182 B Dosatore di cloro grande modelo standard 12 3<br />
E' obbligatorio <strong>il</strong> rispetto degli imballaggi<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
TERMOMETRI<br />
TERMOMETRI<br />
200178 B Termometro grande modelo 12 3<br />
200260 B Termometro animale standard 15 3<br />
200181 B Termometro galleggiante 12 3<br />
200177 B Termometro ad ancora 4 3<br />
E' obbligatorio <strong>il</strong> rispetto degli imballaggi<br />
KIT DI RIPARAZIONE<br />
200199 B Kit di riparazione liner/tubo di 50g 12 3<br />
200200 B Kit di riparazione per coperture solari e d'inverno 15 3<br />
E' obbligatorio <strong>il</strong> rispetto degli imballaggi<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
66 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
TUBI GALLEGGIANTI<br />
CORONE<br />
200217 B Corone di tubo sezionab<strong>il</strong>i 1,50ml Ø 32mm 1 3<br />
200136 B Corone di tubo sezionab<strong>il</strong>i 1,50ml Ø 38mm 1 3<br />
PRETAGLIATO<br />
AQUTF7 B Tubo galeggiante 7,5 m con 2 punte 1 3<br />
200131 B Tubo galeggiante 9 m diam 38 con 2 punte 1 3<br />
AQUTF12 B Tubo galeggiante t 12 m con 2 punte 1 3<br />
AQUTF15 B Tubo galeggiante 15 m con 2 punte 1 3<br />
ACCESSORI TUBI GALLEGGIANTI<br />
200218 B Punta D 32 mm per Tubo galeggiante 12 3<br />
200137 B Punta D 38 mm per Tubo galeggiante 15 3<br />
200406 B Valvola 1/4 di giro 1'' 1/2 - Diam 32/38 8 3<br />
200220 B Collegamento per 2 Tubi galeggianti 32/32 38/38 32/38 15 3<br />
E' obbligatorio <strong>il</strong> rispetto degli imballaggi<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ACCESSORI SVERNAMENTO<br />
GIZZMO<br />
101353 B Gizmo dispositivo antigelo per skimmer 360 x 75 - 2" 12 3<br />
GALLEGGIANTI<br />
101352 B Galleggiante per inverno 50cm caricato 500 x 230 x 50 4 3<br />
TAPPI<br />
101351 B Tappo in gomma 2'' nero 18 3<br />
101354 B Tappo in gomma 1'' nero 18 3<br />
101356 B Tappo in gomma 1'' 1/2 nero 18 3<br />
SCATOLA SVERNAMENTO<br />
AQURMHG A Relè antigelo 1 3<br />
AQURMHGD A Ice Guard digitale regolab<strong>il</strong>e, sonda inox, cavo di 3ml 1 3<br />
5<br />
7<br />
8<br />
6<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
4<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
KIT D'ANALISI<br />
LIQUIDI<br />
200185 B Kit d'analisi Cloro-bromo / pH liquido 6 3<br />
200186 B Ricarica Cloro-Bromo / pH liquido 12 3<br />
PASTIGLIE<br />
TABRPH B Kit d'analisi bromo / pH pastiglie 12 3<br />
TAICYP B Kit d'analisi acido isocianurico pastiglie 12 3<br />
FASCIOLA<br />
TABRPHB B AquaCheck Rosso bromo / pH 10 fasciole 12 3<br />
TACHPHB B AquaCheck Giallo cloro libero /pH/alcalinità totale/acido isocianurico 10 fasciole 12 3<br />
TASELB B AquaCheck Bianco salinità 10 fasciole 12 3<br />
RCHPHALC B Fasciole d'analisi Aquachech Trutest - Tubo di 50 fasciole 6 3<br />
TESTER ELETTRONICO<br />
103430 B Tester pH elettronico 4 3<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
9<br />
10 1<br />
MANUTENZIONE MANUALE /// MANUTENZIONE MANUALE<br />
ACCESSORI<br />
DI MANUTENZIONE & DI SVERNAMENTO<br />
2<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
11<br />
1<br />
3<br />
Relè di messa fuori gelo<br />
Installazione fac<strong>il</strong>e (2 f<strong>il</strong>i da<br />
collegare in parallelo del contatto<br />
orologio 3-4)<br />
Sonda aria da installare in nel<br />
locale o all'aperto<br />
12 13 14<br />
15 5<br />
67
www.aqualux.com<br />
Lavorare ...<br />
è troppo diffi c<strong>il</strong>e !<br />
Nel cuore delle piscine di qualità
MANUTENZIONE AUTOMATICA<br />
MANUTENZIONE AUTOMATICA<br />
MANUTENZIONE<br />
AUTOMATICA
MANUTENZIONE AUTOMATICA /// MANUTENZIONE AUTOMATICA<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUALUX<br />
AUTONOMI<br />
Ut<strong>il</strong>izza l'acqua via la tecnologia «JET DRIVE» per aspirare e passare<br />
automaticamente al fondo della vostra vasca.<br />
Il suo sistema interna a deflettore permette la pulizia ottimale in meno di 2 ore<br />
per una piscina rotonda fino a 5,5 m di diametro o ovale 5,5 x 3,7 m<br />
.<br />
Superficie vasca inferiore a 30 m2<br />
Pulizia : Fondo<br />
Tipo di fondo : Fondo piatto<br />
Raccomandato per qualsisi tipo di<br />
rivestimento.<br />
Spazzola : Non<br />
Tecnologia : JET DRIVE<br />
Aspirafango elettrici Aquabot FONDO<br />
1<br />
1<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUABOT<br />
PER PISCINE FINO A 30 M2<br />
103289 B Robot autonomo di fondo Pool Rover 30m2 1 3<br />
NEPTUNO<br />
Finezza di f<strong>il</strong>trazione : 10 microns<br />
Durata del ciclo di pulizia : 2 ore<br />
Lunghezza del cavo : 12 metri<br />
Volume d’aspirazione : 14 m3/h<br />
Dim : 50,8 x 45,7 x 47 cm / poids 5,5 kg<br />
Senza caddy<br />
Garantzia : 1 anno<br />
AQUABOT NEPTUNO è ideato per pulire qualsiasi piscina fino a 60 m 2 . Il suo<br />
innovativo sistema elettrico gli permette di fare la scansione automatica di tutta<br />
la superficie della vasca e di pulirla in 3 ore.<br />
Robot per piscina privata fino a 60 m 2 .<br />
Volume di f<strong>il</strong>trazione : 16m 3 /h.<br />
Finezza di f<strong>il</strong>trazione : 2 micron.<br />
Ciclo di 3 ore<br />
Potenza Motore : 24 volt<br />
Lunghezza del cavo : 17 m.<br />
Specifiche elettriche : 230 volts / 50hz.<br />
Dimensioni : 46 x 50 x 51 cm / Peso : 17,5 kg.<br />
Senza caddy di trasporto<br />
Garanzia : pompa & motore 2 anni / Trasformatore & cavo 1 anno<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUABOT<br />
FONDO<br />
102791 B Neptuno 1 3<br />
Aspirafango elettrici Aquabot FONDO + PARETE + LINEA D'ACQUA<br />
BRAVO<br />
AQUABOT BRAVO è dotato di un innovativo programma di navigazione che gli<br />
permette di pulire <strong>il</strong> fondo e la parete della vasca fino a 80 m 2 in 1 ora.<br />
Robot per piscina privata fino a 80 m 2 (rettangolo & forma libera).<br />
Volume di f<strong>il</strong>trazione : 16 m 3 /h.<br />
Finezza di f<strong>il</strong>trazione : 2 micron.<br />
Spazzole in gomma PVA (x2).<br />
Ciclo di 1 ora<br />
Potenza Motore : 24 volt<br />
Lunghezza del cavo : 18 m.<br />
Specifiche elettriche : 230 volts / 50hz.<br />
Dimensioni : 51.4 x 51.4 x 52.3 cm / Peso : 20,9 kg.<br />
<strong>il</strong> carrello di trasporto viene fornioto con <strong>il</strong> robot.<br />
Garanzia : pompa & motore 3 anni / Trasformatore & cavo 2 anni.<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUABOT 1 MOTORE<br />
FONDO + PARETE + LINEA D'ACQUA<br />
102798 B Bravo con caddy 1 3<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
70 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Tarif <strong>2011</strong><br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
MANUTENZIONE AUTOMATICA /// MANUTENZIONE AUTOMATICA<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUALUX<br />
AUTONOMI<br />
ha scelto <strong>Aqualux</strong> per la distribuzione dei suoi robot<br />
Aspirafango elettrici Aquabot FONDO + PARETE + LINEA D'ACQUA<br />
BRAVO PRO<br />
BRAVO PRO è un modello a telecomando. Grazie al suo telecomando, l'utente<br />
puo' orientare <strong>il</strong> robot nella piscina per pulire in maniera corretta. <strong>il</strong> sistema<br />
"Aquacontrol" (pannello di controllo del trasformatore) permette di comunicare<br />
direttamente con <strong>il</strong> robot e dà accesso a differenti parametri, ottimizzando in<br />
questo modo la pulizia.<br />
Robot per piscina privata fino a 80 m 2<br />
Volume di f<strong>il</strong>trazione : 16 m 3 /h.<br />
Finezza di f<strong>il</strong>trazione : 2 micron.<br />
Spazzole in gomma PVA (x2).<br />
Sistema "Aquacontrol" 3 parametri di selezione<br />
Ciclo de 1:30 / 2 ore (seconde selezione pulizia).<br />
Potenza Motore : 24 volt<br />
Lunghezza del cavo : 18 m.<br />
Specifiche elettriche : 230 volts / 50 hz.<br />
Dimensioni : 51.4 x 51.4 x 52.3 cm / Peso : 8,2 kg.<br />
<strong>il</strong> carrello di trasporto viene fornito con <strong>il</strong> robot.<br />
Garanzia : pompa & motore 3 ans / Trasformatore & cavo 2 anni.<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUABOT 1 MOTEUR<br />
FONDO + PARETE + LINEA D'ACQUA<br />
102799 B Bravo pro con caddy / telecomando / sistema aquacontrol 1 3<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
71
MANUTENZIONE AUTOMATICA /// MANUTENZIONE AUTOMATICA<br />
ASPIRAFANGO<br />
AUTONOMI<br />
ha scelto <strong>Aqualux</strong> per la distribuzione dei suoi robot<br />
Aspirafango elettrici Aquabot FONDO + PARETE + LINEA D'ACQUA<br />
VIVA<br />
AQUABOT VIVA è dotato di due motori e di un telecomando radio che vi permette<br />
di selezionare rapidamente una zona precisa da pulire. Un'opzione con 2 modalità<br />
di funzionamento permette all'utente di scegliere tra due programmi di pulizia:<br />
una pulizia del fondo piscina o un ciclo di pulizia completo : fondo, muri e linea<br />
d’acqua. Grazie al suo software evoluto, VIVA pulisce delle vasche fino a 100 metri<br />
quadrati di superficie in 1 ora 30.<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Robot per piscina privata fino a 100 m 2 .<br />
Volume di f<strong>il</strong>trazione : 16 m 3 /h.<br />
Finezza di f<strong>il</strong>trazione : 2 micron.<br />
Spazzole in gomma PVA (x4).<br />
Selezione pulizia : fondo / fondo + parete + linea d'acqua.<br />
Ciclo di 1:30 / 3:00 (secondo selezione pulizia).<br />
Potenza Motore : 2 x 24 volt<br />
Lunghezza del cavo : 22 m.<br />
Specifiche elettriche : 230 volt / 50hz / 150 watt.<br />
Dimensioni : 51.4 x 51.4 x 52.3 cm / Peso : 12 kg.<br />
<strong>il</strong> telecomando viene fornito con <strong>il</strong> robot.<br />
<strong>il</strong> carrello di trasporto viene fornito con <strong>il</strong> robot.<br />
Garanzia : pompa & motore 3 anni / Trasformatore & cavo 2 anni.<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUABOT 2 MOTORI<br />
FONDO + PARETE + LINEA D'ACQUA<br />
102805 B Viva con caddy et telecomando 1 3<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
72 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
Tarif <strong>2011</strong><br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
MANUTENZIONE AUTOMATICA /// MANUTENZIONE AUTOMATICA<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUALUX<br />
AUTONOMI<br />
ha scelto <strong>Aqualux</strong> per la distribuzione dei suoi robot<br />
Balais électrique électriques Aquabot FOND + PAROI + LIGNE D'EAU<br />
VIVA PRO<br />
Oltre alle capacità meccaniche di VIVA, AQUABOT VIVA PRO include un rivoluzionario<br />
TELECOMANDO DI ALTA TECNOLOGIA che gli conferisce la capacità di<br />
pulire qualsiasi settore della piscina… semplicemente premendo <strong>il</strong> bottone di<br />
controllo !<br />
Il sistema "Aquacontrol" (tastiere di controllo del trasformatore) vero centro di<br />
comunicazione con l'apparecchio, dà all'utente la possib<strong>il</strong>ità di scegliere differenti<br />
dispositivi, e di avere <strong>il</strong> controllo completo dei 7 parametri di pulizia.<br />
Caratteristiche tecniche :<br />
Robot per piscina privata fino a 100 m 2 .<br />
Volume di f<strong>il</strong>trazione : 16 m 3 /h.<br />
Finezza di f<strong>il</strong>trazione : 2 micron.<br />
Spazzole in gomma PVA (x4)<br />
Systema "Aquacontrol" 7 parametri di selezione.<br />
Ciclo di 1 ora / 2 ore / 3 ore (secondo selezione pulizia).<br />
Potenza Motore : 2 x 24 volt<br />
Lunghezza del cavo : 22 m.<br />
Specifiche elettriche : 230 volt / 50 hz / 150 watt.<br />
Dimensioni : 51.4 x 51.4 x 52.3 cm / Peso : 12 kg.<br />
<strong>il</strong> telecomando viene fornito con <strong>il</strong> robot.<br />
<strong>il</strong> carrello di trasporto viene fornito con <strong>il</strong> robot.<br />
Garantie : pompa & motore 3 anni / Trasformatore & cavo 2 anni.<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
ASPIRAFANGO ELETTRICI AQUABOT 2 MOTEURS<br />
FONDO + PARETE + LINEA D'ACQUA<br />
102806 B Viva Pro con carrello / telecomando / sistema aquacontrol 1 3<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
73
www.aqualux.com<br />
30 anni di<br />
ab<strong>il</strong>ità<br />
Nel cuore delle piscine di qualità
PERIFERICHE VASCA<br />
RISCALDAMENTO E DEUMIDIFICAZIONE<br />
COPERTURE SOLARI & INVERNALI<br />
ATTREZZATURE COMFORT<br />
PERIFERICHE<br />
VASCA
REVERSIBLE<br />
La pompe à chaleur VESUVIO chauffe ou refroidit<br />
votre bassin à votre convenance, ne vous laissez plus<br />
surprendre par les aléas<br />
climatiques et profi tez de votre piscine quelle que soit<br />
la météo.<br />
REVERSIBLE, the VESUVIO heat pump w<strong>il</strong>l heat or cool your<br />
pool to your liking. Just forget the climate changes and enjoy<br />
your pool whatever the weather is !!<br />
REVERSIBLE, la bomba a calor VESUVIO calienta o enfria<br />
vuestro estanque según sus gustos, sin preocuparse de los<br />
cambios climáticos y puede aprovechar de su piscina sin<br />
preocuparse por el tiempo.<br />
SILENCIEUSE<br />
Vesuvio sait se faire discrète grâce à son<br />
faible niveau sonore, c’est pour vous la<br />
tranqu<strong>il</strong>lité assurée.<br />
SILENT, the Vesuvio heat pump w<strong>il</strong>l keep quiet<br />
thanks to its low sound level. You won’t be<br />
bothered by any noise.<br />
SILENCIOSA, Vesuvio es muy discreta gracias a<br />
su bajo nivel sonoro. Es para usted la tranqu<strong>il</strong>idad<br />
asegurada.<br />
PRATIQUE &<br />
CONVIVIALE<br />
La commande digitale déportable vous permet de visualiser et de<br />
contrôler immédiatement la température de l’eau pour un confort<br />
maximal.<br />
CONVENIENT & USER FRIENDLY, The digital control panel can be<br />
deported from the heat pump, which makes it easy to check and adjust the<br />
water temperature, ensuring a maximal comfort.<br />
ÚTIL Y CONVIVIAL, el mando digital permite la visualización y la regulación<br />
inmediata de la temperatura del agua para una comodidad máxima.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
76 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
Piscine<br />
Pool<br />
Piscina
ECONOMIQUE<br />
EN ENERGIE<br />
En mode chauffage, Vésuvio récupère l’énergie présente dans l’air, la<br />
multiplie par effet thermodynamique pour la restituer dans votre<br />
piscine. Votre consommation électrique est divisée par 4 par rapport à<br />
un réchauffeur.<br />
COST SAVING , during the heating mode, the Vesuvio heat pump w<strong>il</strong>l reprocess<br />
the calories present in the air, increase them with thermodynamic effect, and<br />
thus divide by 4 the electric consumption, compared to an electric heater.<br />
ECONÓMICA, con la función calefacción, Vesuvio recupera las calorías<br />
presentes en el aire , las multiplica por efecto termodinámico y puede dividir<br />
entre 4 vuestro consumo eléctrico.<br />
A<br />
B<br />
Conditions : Ut<strong>il</strong>isation privée 4h/jour de mi mai à mi septembre, température de l’air moyenne 10°C en zone A, 15°C en zone<br />
B, humidité de l’air 75%, vitesse du vent 4 km/h, température de l’eau souhaitée 27°C, piscine couverte 16h/jour. Données non<br />
contractuelles. Demandez conse<strong>il</strong>s à votre revendeur.<br />
Conditions (France) : private use 4 hours a day from mid-May to mid-September, average air temperature 10°C in zone A, 15°C in<br />
zone B, air humidity 75%, wind speed 4 km/h, requested water temperature 27°C, pool covered 16 hours a day. Non contractual<br />
data. Ask advice to your local dealer.<br />
Condiciones : Ut<strong>il</strong>ización privada 4h/ día de mediados de mayo a mediados de septiembre, temperatura del aire 10°C en zona A,<br />
15°C en zona B, humedad del aire, 75% velocidad del viento 4km/H, temperatura del agua necesaria 27°C, piscina cubierta 16H/<br />
día. Informaciónes no contractuales. Pida usted recomendaciónes a su revendedor.<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Piscine Zone A Zone B<br />
7 x 3 m PACVM01 PACVM02<br />
8 x 4 m PACVM02 PACVM02-03-04<br />
10 x 5 m PACVM03-04 PACVM05-06<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
ROBUSTE<br />
L’échangeur titane PVC, assure une longévité exemplaire quelque<br />
soit le type de traitement de l’eau ut<strong>il</strong>isé. Pièce maîtresse du<br />
système, <strong>il</strong> est garanti 5 ans.<br />
STRONG, The titanium and PVC heat exchanger ensures a long life for<br />
the heat pump, whatever water treatment is used.<br />
This master piece of the heat pump enjoys a 5 years warranty.<br />
ROBUSTO, el intercambiador titanió PVC afi rma una longevidad<br />
ejemplar a vuestra bomba a calor vesuvio según el tratamiento ut<strong>il</strong>izado.<br />
Pieza esencial del sistema, el es garantizado 5 años.<br />
Refroidissement<br />
Chauffage<br />
Energie PAC<br />
VESUVIO<br />
Piscine<br />
Consommée<br />
Restituée<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
77
PERIFERICHE VASCA /// RISCALDAMENTO & DEUMIDIFICAZIONE<br />
POMPE DI CALORE<br />
AQUALUX VESUVIO<br />
I principali vantaggi :<br />
Reversib<strong>il</strong>ie caldo - freddo (modeli<br />
PACVM02 a PACVM06).<br />
- In caso di caldo intenso, la modalità<br />
freddo mantiente la temperatura<br />
desiderata per maggiore confort<br />
dei bagnanti, limita l'alterazione dei<br />
rivestimenti liner, assicura la disinfezione<br />
ottimale.<br />
Scambiatore di Titanio PVC<br />
compatib<strong>il</strong>e elettrolisi del sale.<br />
Controllo digitale trasferib<strong>il</strong>e fino<br />
a 50 m fornito di 10 m di cavo, (per<br />
i modeli Vesuvio unicamente) per<br />
una visualizzazione permanente della<br />
temperatura dell'acqua e un p<strong>il</strong>otaggio<br />
rapido senza spostamenti nel locale<br />
tecnico.<br />
Garanzia 2 anni. Riparazione<br />
in officina Servizio Post Vendita * o<br />
fornitura dei pezzi in loco.<br />
* Spese di trasporto all'andata e al ritorno a carico<br />
del cliente<br />
Prevedere una protezione con<br />
interruttore a curva D.<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
POMPE DI CALORE VESUVIO - ARIA 15° / ACQUA 26°<br />
GAMMA A PARTIRE DA 0°C EST<br />
PACVM01 B Pompa di calore Vésuvio 6,3 kW mono 1 3<br />
PACVM02 B Pompa di calore Vésuvio reversib<strong>il</strong>e 8,5 kW mono 1 3<br />
PACVM03 B Pompa di calore Vésuvio reversib<strong>il</strong>e 11 kW mono 1 3<br />
PACVM04 B Pompa di calore Vésuvio reversib<strong>il</strong>e 15 kW mono 1 3<br />
PACVM05 B Pompa di calore Vésuvio reversib<strong>il</strong>e 15 kW tri 1 3<br />
PACVM06 B Pompa di calore Vésuvio reversib<strong>il</strong>e 21 kW tri 1 3<br />
Codice dice<br />
102409 102411 102414 PACVM01 PACVM02 PACVM03 PACVM04 PACVM05 PACVM06<br />
Alimentazione elettrica 220-240V 1Ph/50Hz 220-240V 1Ph/50Hz 220-240V 1Ph/50Hz 220-240V 1Ph/50Hz 220-240V 1Ph/50Hz 220-240V 1Ph/50Hz 220-240V 1Ph/50Hz 380-400V 3Ph/50Hz 380-400V 3Ph/50Hz<br />
Intervallo di funzionamento acqua (°C) 5° à +35° 5° à +35° 5° à +35° 5° à +35° 5° à +35° 5° à +35° 5° à +35° 5° à +35° 5° à +35°<br />
Intervallo di funzionamento aria (°C) 0° à +40° 0° à +40° 0° à +40° 0° à +40° 0° à +45° 0 à +45° 0° à +45° 0° à +45° 0° à +45°<br />
Capacità riscaldamento (kW)<br />
(air 26°C, eau 26°C)<br />
4 6 8 9 12 16 23 23 30<br />
Capacità riscaldamento (kW)<br />
(air 15°C, eau 26°C)<br />
Capacità raffreddamento (kW)<br />
(air 35°C, eau 28°C)<br />
Potenza nominale /<br />
Potenza massima (kW)<br />
Intensità nominale /<br />
Intensità massima (A)<br />
Réglages<br />
- Température souhaitée<br />
- Horloge<br />
Réglage horaires de<br />
fonctionnement<br />
Froid<br />
Chaud<br />
Marche / Arrêt<br />
Mode<br />
Chaud Ch / Froid<br />
- - - 6,3 8,5 11 16 16 21<br />
- - - - 7.5 9.5 14 14 18<br />
0,8 / 1,1 1,1 / 1,5 1,6 / 2,0 1,4 / 1,8 1,8 / 2,4 2,4 / 3,1 3,8 / 5,6 3,8 / 5,6 4,5 / 6.3<br />
3,7 / 5,0 5,0 / 6,8 7,3 / 9,0 6,4 / 8,2 8,2 / 11,0 10,9 / 14,1 17,3 / 26 5,8 / 8,5 6,8 / 9,5<br />
Livello di rumore dB(A) a 1m 48 48 48 48 48 50 56 56 58<br />
Connessione (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50 50<br />
Portata acqua raccomandata (m3/h) 3-4 3-4 4-6 4-6 5-7 6,5-8,5 8-10 8-10 10-12<br />
Dimensioni (mm) 755 x 300 x 505 755 x 300 x 505 930 x 350 x 550 930 x 350 x 550 1000 x 350 x 630 1028 x 410 x 740 1120 x 470 x 950 1120 x 470 x 950 1180 x 470 x 950<br />
Peso (kg) 33 33 52 52 66 85 127 127 158<br />
Volume max vasca (m 3 ) 0-20 20-30 30-40 30-40 40-60 50-80 80-110 80-110 100-150<br />
Dati non contrattuali sensib<strong>il</strong>i a evoluzioni tecniche e/o normative<br />
1<br />
2<br />
3<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
POMPE DI CALORE EDG - ARIA 26°/ACQUA 26°<br />
GAMMA A PARTIRE DA 5°C EST<br />
102409 B Pompa di calore 4 kW per piscine di 25 m3 1 3<br />
102411 B Pompa di calore 6 kW per piscine di 35 m3 1 3<br />
102414 B Pompa di calore 8 kW per piscine di 45 m3 1 3<br />
101642 B Kit di derivazione per attrezzature annesse - BY PASS 1 3<br />
Più informazioni<br />
sul pacchetto<br />
installazione<br />
pompa di calore a<br />
p248 1<br />
3<br />
Packaging colorato<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
78 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
2<br />
32/38<br />
Vers le<br />
chauffage<br />
Depuis le<br />
chauffage<br />
38 38<br />
32/38<br />
Depuis la f<strong>il</strong>tration Vers la piscine
1<br />
1<br />
2<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
RISCALDATORE VESUVIO<br />
INOX MANUALI<br />
AQURSIM03MT B Riscaldatore Vesuvio Inox Termostato Meccanico 3kW Mono/Tri 1 3<br />
AQURSIM06MT B Riscaldatore Vesuvio Inox Termostato Meccanico 6kW Mono/Tri 1 3<br />
AQURSIM09M B Riscaldatore Vesuvio Inox Termostato Meccanico 9kW Mono 1 3<br />
AQURSIM09T B Riscaldatore Vesuvio Inox Termostato Meccanico 9kW Tri 1 3<br />
AQURSIM12T B Riscaldatore Vesuvio Inox Termostato Meccanico 12kW Tri 1 3<br />
TITANIO DIGITALE<br />
AQURSTD03MT B Riscaldatore Vesuvio Titanio Termostato Digitale 3kW Mono/Tri 1 3<br />
AQURSTD06MT B Riscaldatore Vesuvio Titanio Termostato Digitale 6kW Mono/Tri 1 1<br />
AQURSTD09M B Riscaldatore Vesuvio Titanio Termostato Digitale 9kW Mono 1 1<br />
AQURSTD09T B Riscaldatore Vesuvio Titanio Termostato Digitale 9kW Tri 1 1<br />
AQURSTD12T B Riscaldatore Vesuvio Titanio Termostato Digitale 12kW Tri 1 1<br />
AQURDUO12MT B Riscaldatore Vesuvio capovolto Titanio 6 + 6 Termost. Dig. 12kW Mono/Tri 1 1<br />
AQURDUO18T B Riscaldatore Vesuvio capovolto Titanio 9 + 9 Termostato Digitale 18kW Tri 1 1<br />
AQURDUO24T B Riscaldatore Vesuvio capovolto Titanio 12 + 12 Termostato Digitale 24kW 1 1<br />
1<br />
3 kW 6 kW 9 kW 12 kW 18 kW 24 kW<br />
Intensità assorbita versione mono 13 A 26 A 40 A 52 A - -<br />
Sezione cavo d'alimentazione (mono)** 3 x 4mm2 3 x 6mm2 3 x 10mm2 3 x 10 mm2 - -<br />
Intensità assorbita versione tri 4,5 A 9 A 14 A 17 A 26 A 35 A<br />
Sezione cavo d'alimentazione (tri)** 5 x 2,5mm2 5 x 2,5mm2 5 x 4mm2 5 x 4mm2 5 x 6mm2 5 x 6mm2<br />
Portata minima 5m 3 /h 5m 3 /h 5m 3 /h 6m 3 /h 6m 3 /h 6m 3 /h<br />
Portata massima 30m 3 /h 30m 3 /h 30m 3 /h 30m 3 /h 30m 3 /h 30m 3 /h<br />
Connessione PVCØ63 PVCØ63 PVCØ63 PVCØ63 PVCØ63 PVCØ63<br />
** Sezioni indicative per una lunghezza del cavo inferiore a 20 metri.<br />
Consiglio : Controllare con EDF la potenza disponib<strong>il</strong>e del contatore (particolarmente in monofase)<br />
MONTAGGI CONSIGLIATI<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Senso dell’acqua<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
2<br />
PERIFERICHE VASCA /// RISCALDAMENTO & DEUMIDIFICAZIONE<br />
RISCALDATORI<br />
VESUVIO<br />
LA GAMMA VÉSUVIO<br />
Grazie al loro segnalatore di portata<br />
indipendente, la loro scatola elettrica<br />
distaccata e la loro compattezza<br />
(solamente 45 cm di lunghezza da<br />
3 a 12kW), i riscaldatori VESUVIO<br />
possono essere installati con diverse<br />
configurazioni. In questo modo si<br />
adatteranno alla maggior parte dei locali<br />
tecnici, anche a quelli più ristretti.<br />
Struttura di poliammide con 30% fibra<br />
di vetro.<br />
Riscaldatori a immersione INOX<br />
(Incoloy 825) o TITANIO.<br />
Termostato di regolazione Meccanico<br />
o Digitale.<br />
Scatola elettrica di controllo<br />
trasferib<strong>il</strong>e a 1,20 m: qualità che rende<br />
<strong>il</strong> prodotto versat<strong>il</strong>e e ne fac<strong>il</strong>ita la<br />
manutenzione.<br />
R<strong>il</strong>evatore di portata indipendente<br />
(fornito collare di supporto, foto<br />
sottostante),<br />
- Ø 50 per <strong>il</strong> 3 & 6 kW<br />
- Ø 50 e 63 per 9 & 12 kW.<br />
Termostato limitatore di<br />
temperatura.<br />
Asservimento f<strong>il</strong>trazione.<br />
Raccordi unioni orientab<strong>il</strong>i Ø 63.<br />
Riduzioni Ø 63/50 da incollare.<br />
Riscaldatori 3 e 6kW convertib<strong>il</strong>i<br />
Mono/Tri.<br />
Non installare in un punto alto.<br />
La gamma VESUVIO «Doppio»<br />
I riscaldatori a immersione possono<br />
essere spenti in modo indipendente, fatti<br />
dipendere dalla f<strong>il</strong>trazione o sottoposti<br />
alla fascia oraria stab<strong>il</strong>ita dall'orologio<br />
di programmazione : dato che una vera<br />
modularità permette la piena potenza<br />
di riscaldamento o <strong>il</strong> funzionamento<br />
economico in ore non di punta.<br />
Descrizione :<br />
Riscaldatori a immersione in<br />
TITANIO (x2).<br />
Termostato di regolazione Digitale.<br />
Orologio di programmazione<br />
giornaliera.<br />
Contrôleur de débit à palette.<br />
Dimensioni : 770 x 570 x 280mm<br />
Garanzia 1 anno.<br />
Richiesta di preventivo<br />
a p231<br />
Il percorso della tubatura deve permettere la fuoriuscita dell'aria, anche a bassa portata.<br />
Far passare tutto <strong>il</strong> flusso nel riscaldatore (chiudere la valvola del by-pass).<br />
Attenzione, portata minima 5 m3/h nel riscaldatore.<br />
Montare obbligatoriamente <strong>il</strong> r<strong>il</strong>evatore di portata sul circuito del riscaldatore.<br />
Evitare le entrate d'aria (buona chiusura del pre-f<strong>il</strong>tro della pompa, buona unione e buon serraggio dei raccordi a monte della pompa).<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Gaine<br />
L = 120 cm<br />
79
PÉRIPHÉRIQUES BASSIN /// COUVERTURES SOLAIRES & D'HIVERNAGE<br />
FICHE CONSEIL<br />
COUVERTURES SOLAIRES & HIVERNAGE<br />
CLASSIFICATION COUVERTURES<br />
Couvertures : Forme 1<br />
Couvertures : Forme 2<br />
Forme 3 & forme libre. Prise de côtes par gabarit ou triangulation<br />
sur devis.<br />
CALCUL DE LA SURFACE D’UNE COUVERTURE HIVERNAGE (arrondir au m2 supérieur)<br />
Couverture étanche : (Longueur + 0,70) x (Largeur + 0,70) x prix m2<br />
Exemple : piscine de 8 x 4 8,70 x 4,70 = 40,89 = 41 m2<br />
Couverture fi let : (Longueur + 0,60) x (Largeur + 0,60) x prix m2<br />
Exemple : piscine de 10 x 5 10,60 x 5,60 = 59,36 = 60 m2<br />
Débord standard pour margelles de 32cm. Autre débord à préciser sur la fi che de fabrication.<br />
<br />
Parallélogramme Haricot<br />
Rond Rectangulaire Ovale<br />
Hexagonale Octogonale<br />
Polygone Lazy Trapèze<br />
Forme libre<br />
Plus value Couverture hivernage d'une<br />
surface inférieure à 28 m2 : + 10%<br />
Plus value escalier Escalier Droit Escalier Roman<br />
En bout de piscine rajouter sur la couverture fi let + 6,50 m2<br />
rajouter sur la couverture étanche + 7,00 m2<br />
rajouter sur la couverture fi let + 6,50 m2<br />
rajouter sur la couverture étanche + 8,50 m2<br />
Sur le côté en longueur rajouter sur la couverture fi let + 8,00 m2<br />
rajouter sur la couverture étanche + 9,00 m2<br />
rajouter sur la couverture fi let + 8,00 m2<br />
rajouter sur la couverture étanche + 10 m2<br />
Pour les escaliers supérieurs à 10 m2, les calculer comme une couverture (Longueur x Largeur).<br />
Pour les couvertures fi let, les escaliers seront faits de forme rectangulaire<br />
CALCUL DE LA SURFACE D’UNE<br />
COUVERTURE SOLAIRE<br />
(arrondir au m2 supérieur)<br />
COUVERTURE SOLAIRE<br />
Ne pas sauter sur une couverture solaire.<br />
Ne pas ut<strong>il</strong>iser la couverture d’été comme une couverture d’hiver car les basses températures et les intempéries endommageront la couverture.<br />
Mettre les bulles en contact avec l’eau.<br />
Enlever impérativement la couverture lors d’un traitement de choc ou d’une surconcentration de produits chimiques. Un pH non stab<strong>il</strong>isé entre 7<br />
et 7,4 peut réduire la longévité de votre couverture. Enlever la couverture solaire quand l’eau atteint 28°C.<br />
Une fois stockée sur son enrouleur, recouvrir la couverture avec une bachette de protection opaque qui évitera les brûlures des UV.<br />
En fin de saison, laver la couverture à l’eau claire, la sécher et la ranger enroulée (éviter de plier) dans un endroit sec à l’abri de la lumière.<br />
Les trous, les déchirures, la tenue du coloris et les instab<strong>il</strong>ités dimensionnelles ne sont pas garanties.<br />
QUELLE COULEUR DE COUVERTURE SOLAIRE CHOISIR ?<br />
Couverture solaire Bleu/bleu : translucide, cette couverture permet aux rayons UV de chauffer votre piscine.<br />
Couverture solaire Bleu/argent : sa translucidité permet de chauffer l’eau et grâce à son f<strong>il</strong>m argenté, qui l’assombrit, elle diminue également le<br />
risque de photosynthèse (algues).<br />
Sa fonction principale, grâce à sa matière non translucide, est d’éviter la propagation des algues et l’évaporation de l’eau.<br />
COUVERTURE HIVERNAGE<br />
La couverture d’hivernage est une couverture qui recouvre totalement la piscine.<br />
Elle protège la piscine des salissures, feu<strong>il</strong>les, insectes, chutes accidentelles d’animaux, etc…<br />
Ne pas ut<strong>il</strong>iser la couverture d’hiver comme une couverture d’été car les températures élevées risqueraient d’endommager la matière<br />
La couverture n’est pas conçue pour supporter le poids d'une personne.<br />
Pendant la période d’hiver, pensez à bien vérifier l’ancrage de votre couverture et à la retendre régulièrement.<br />
En fin de saison, nettoyer la couverture à l’eau claire, la sécher et la ranger dans un endroit sec et propre (COVMISSAC = sac de stockage)<br />
Les commandes de couvertures d’hiver sur mesure ne sont pas groupées avec les commandes de matériel en cours étant donné<br />
le délai de fabrication.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
80 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
l<br />
l<br />
L<br />
L<br />
a<br />
l<br />
L<br />
b<br />
m2 = (L x l)<br />
m2 = L x l<br />
m2 = (L x l) + (a x b x 1,20)<br />
Plus value Couverture solaire<br />
d'une surface inférieure à 20 m2 : + 10%
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
BOBINE TELESCOPICHE AQUALUX<br />
PISCINE INTERRATE<br />
101494 B Bobina telescopica Lusso - max larghezza vasca da 4.20m fi no a 5,50m 1 3<br />
101696 B Bobina telescopica Lusso - max larghezza vasca da 5m fi no a 6,50m 1 3<br />
ACCESSORI COPERTURE SOLARI<br />
KIT DI FISSAGGIO<br />
APCSAND B Tenditore per bobina cop bolle L 1,50m 1 3<br />
FODERA DI PROTEZIONE<br />
COVHR450 B Fodera di protezione lunghezza 4,50m 1 3<br />
COVHR550 B Fodera di protezione lunghezza 5,50m 1 3<br />
COVHR650 B Fodera di protezione lunghezza 6,50m 1 3<br />
COVHRML B Fodera di protezione blu/blu <strong>il</strong> ml 1 3<br />
KIT DI RIPARAZIONE<br />
200200 B Kit di riparazione per coperture solari e invernali 12 3<br />
3<br />
4<br />
5 2<br />
2 2<br />
codice cod odice ice rep descrizione descrizio one<br />
cond dispo<br />
ROTOLI<br />
ROUL300400U B<br />
BOLLE BLU/BLU<br />
Rotolo di copertura solare 300 micron L 4 x 100ml 1 2<br />
ROUL300450U B Rotolo di copertura solare 300 micron L 4,50 x 80ml 1 2<br />
ROUL300500U B Rotolo di copertura solare 300 micron L 5 x 80ml 1 2<br />
ROUL300600U B Rotolo di copertura solare 300 micron L 6 x 100ml 1 2<br />
ROUL400400U B Rotolo di copertura solare 400 micron L 4 x 100ml 1 2<br />
ROUL400450U B Rotolo di copertura solare 400 micron L 4,50 x 80ml 1 2<br />
ROUL400500U B Rotolo di copertura solare 400 micron L 5 x 80ml 1 2<br />
ROUL400600U B Rotolo di copertura solare 400 micron L 6 x 100ml 1 2<br />
ROUL400504 B Rotolo di copertura solare 400 micron L 4 x 50ml 1 2<br />
ROUL4005045 B Rotolo di copertura solare 400 micron L 4,50 x 50ml 1 2<br />
ROUL400505 B Rotolo di copertura solare 400 micron L 5 x 50ml 1 2<br />
ROUL400506 B Rotolo di copertura solare 400 micron L 6 x 50ml 1 2<br />
SU MISURA<br />
COVSA1400F1 B<br />
BOLLE BLU/BLU<br />
Copertura solare Forma 1 al taglio blu/blu al m2 1 2<br />
COVSA2400F1 B Copertura solare Forma 1 bordata 2 larghezze blu/blu al m2 1 2<br />
COVSA3400F1 B Copertura solare Forma 1 bordata 4 lati blu/blu al m2 1 2<br />
COVSA1400F2 B Copertura solare Forma 2 al taglio blu/blu al m2 1 2<br />
COVSA2400F2 B Copertura solare Forma 2 bordata 2 larghezze blu/blu al m2 1 2<br />
COVSA3400F2 B Copertura solare Forma 2 bordata 4 lati blu/blu al m2<br />
BOLLE BLU/ARGENTO<br />
1 2<br />
COVSA1400BICOF1 B Copertura solare Forma 1 al taglio bicolore al m2 1 2<br />
COVSA2400BICOF1 B Copertura solare Forma 1 bordata 2 larghezze bicolore al m2 1 2<br />
COVSA3400BICOF1 B Copertura solare Forma 1 bordata 4 lati bicolore al m2 1 2<br />
COVSA1400BICOF2 B Copertura solare Forma 2 al taglio bicolore al m2 1 2<br />
COVSA2400BICOF2 B Copertura solare Forma 2 bordata 2 larghezze bicolore al m2 1 2<br />
COVSA3400BICOF2 B Copertura solare Forma 2 bordata 4 lati bicolore al m2<br />
PIU' VALORE TAGLIO SPECIALE<br />
1 2<br />
COVSDE B Più valore taglio squadrato / blocco fi ltrante per copertura solare 1 1<br />
Prezzo unitario per copertura solare 15€ Senza Iva. Più valore 10% per superficie < 20m2<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Prezzo unitario, vendita al rotolo indivisible, spese di<br />
spedizione extra. Copertura al taglio. Blu/blu.<br />
Supporto metallico non fornito.<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
PERIFERICHE VASCA /// COPERTURE SOLARI & INVERNALI<br />
COPERTURE SOLARI<br />
ROTOLI & SU MISURA<br />
BOBINE TELESCOPICHE LUSSO<br />
PRATICA : la flangia mob<strong>il</strong>e su 2<br />
ruote ‘’anti tracce’’ permette un fac<strong>il</strong>e<br />
spostamento della bobina quando si fa<br />
<strong>il</strong> bagno<br />
ADATTABILE : la gamma (asse da<br />
3,10 a 6,60m) permette di adattarsi con<br />
precisione alle misure della vostra vasca<br />
senza un sovraprezzo inut<strong>il</strong>e.<br />
FUNZIONALE : l'impugnatura<br />
girevole ‘’SOFT TOUCH’’ permette<br />
una manipolazione fac<strong>il</strong>e anche a mani<br />
bagnate.<br />
PROTETTIVO : <strong>il</strong> laccio di chiusura<br />
permette un bloccaggio dell'asse ed<br />
evita lo srotolamento improvviso della<br />
copertura.<br />
ESTETICO : le forme arrotondate e<br />
<strong>il</strong> colore beige crema fac<strong>il</strong>ità l'integrazione<br />
con l'ambiente della vasca.<br />
Descrizione tecnica :<br />
Diametro asse centrale : 95 mm.<br />
Matière asse telescopico : aluminio<br />
anodizzato 15 micron.<br />
Diametro flange di sopporto : 45 mm.<br />
Materia flange di sopporto : inox.<br />
Pezzi plastica con tattamento anti UV.<br />
Consegnato con tenditori, istruzioni di<br />
montaggio.<br />
A partire di 6M : consegnato con 2<br />
volanti.<br />
COPERTURA A BOLLE SU<br />
MISURA<br />
Caratteristiche : coperture a bolle in<br />
Poliet<strong>il</strong>ene con alveoli, trattata anti-U.V,<br />
spessore 400 micron, peso 380g/m 2 -<br />
saldatura a ultrasuoni.<br />
Per i modelli bordati : bordo cucito<br />
con 2 aghi con rinforzo in PE sui lati.<br />
Occhielli a ogni angolo.<br />
Occhielli ogni 50 cm sull'altro lato.<br />
Fornita bacchetta di protezione.<br />
Il poliet<strong>il</strong>ene è un materiale che per<br />
natura ha delle instab<strong>il</strong>ità dimensionali<br />
dall'1 al 2 %.<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
1<br />
81
PERIFERICHE VASCA /// COPERTURE SOLARI & INVERNALI<br />
COPERTURE INVERNALI<br />
OPACHE<br />
Coperture impermeab<strong>il</strong>i .<br />
Assicurano la buona qualità<br />
dell'acqua. Ut<strong>il</strong>izzo sconsigliato per<br />
delle vasche superiori a 50 m2 o<br />
esposte a venti eccessivi.<br />
BISET<br />
Caratteristiche :<br />
Tela in poliet<strong>il</strong>ene - Peso 200 g/m2.<br />
Resistenza su catena : 940N/5 cm<br />
Resistenza su trama : 770N/5 cm<br />
Trattamento anti-UV.<br />
Tenditore lineare perimetrico di Ø<br />
8 mm (fornito).<br />
tenditore tigre in opzione.<br />
Griglia di scolo su tutta la lunghezza.<br />
Colore : Blu (sopra e sotto)<br />
Confezione :<br />
Assemblaggio con doppia cucitura.<br />
Bordo periferico in poliet<strong>il</strong>ene con<br />
doppi occhielli ogni metro.<br />
Rinforzi anti-abrasione su ogni cucitura<br />
d'assemblaggio sui lati e gli angoli.<br />
Garanzia : 1 anno.<br />
ALYSEE<br />
Caratteristiche:<br />
Tela in poliestere rinforzata PVC trattata<br />
anti-uv - Peso circa 550 g/m2<br />
Resistenza su catena : 2500N/5 cm<br />
Resistenza su trama : 1800N/5cm<br />
Trattamento anti-UV, anti-abrasione,<br />
anti-fungine.<br />
Buchi d'evaquazione.<br />
Dispositivo di tensione : tenditore<br />
lineare perimetrico di Ø 8 mm (fornito).<br />
Tenditori tigre in opzione.<br />
Colori : Blu, verde prato o verde<br />
mandorla, grigio, sabbia (sotto sempre<br />
beige).<br />
Confezione :<br />
Assemblaggio con saldatura ad altra<br />
frequenza o termica .<br />
Orlo periferico di 6,5 cm saldato o<br />
cucito.<br />
Doppi occhielli ogni metro.<br />
Per piscine superiori a 80 m 2 , fare una<br />
griglia con delle cinghie di sostegno sotto<br />
la copertura.<br />
Garanzia 1 anno.<br />
Indicare all'ordine :<br />
- <strong>il</strong> tipo di tenditori.<br />
- <strong>il</strong> colore desiderato della<br />
copertura.<br />
- <strong>il</strong> tipo di dimensioni (piano d'acqua<br />
o copertura).<br />
Tolleranza di fabbricazione, + o -<br />
2% all'uscita dalla fabbrica.<br />
- Scheda informativa a p103<br />
- Coperture Alysée sicurezza a<br />
p41<br />
- Schede di fabbricazione<br />
coperture invernali a p234<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
1<br />
2<br />
Blu<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
SU MISURA OPACA<br />
BISET<br />
COVBISSFM2F1 B Biset senza fi ssaggio 1 al m2 1 2<br />
COVBISPFM2F1 B Biset scheda P evoluzione forma 1 al m2 1 2<br />
COVBISPGM2F1 B Biset picchetto da prato forma 1 al m2 1 2<br />
COVBISPEM2F1 B Biset inserto c<strong>il</strong>indrico forma 1 al m2 1 2<br />
COVBISSFM2F2 B Biset senza fi ssaggio forma 2 al m2 1 2<br />
COVBISPFM2F2 B Biset scheda P evoluzione forma 2 al m2 1 2<br />
COVBISPGM2F2 B Biset picchetto da prato forma 2 al m2 1 2<br />
COVBISPEM2F2 B Biset inserto c<strong>il</strong>indrico forma 2 al m2 1 2<br />
ALYSÉE<br />
100619 B Alysée senza fi ssaggio forma 1 al m2 1 2<br />
100620 B Alysée scheda P evoluzione forma 1 al m2 1 2<br />
100621 B Alysée picchetto da prato forma 1 al m2 1 2<br />
100622 B Alysée inserto c<strong>il</strong>indrico forma 1 al m2 1 2<br />
100623 B Alysée senza fi ssaggio forma 2 al m2 1 2<br />
100624 B Alysée scheda P evoluzione forma 2 al m2 1 2<br />
100625 B Alysée picchetto da prato forma 2 al m2 1 2<br />
100626 B Alysée inserto c<strong>il</strong>indrico forma 2 al m2 1 2<br />
ALYSÉE PISCINA FUORI TERRA IN LEGNO<br />
101567 B Alysée PISC FUORI TERRA legno forma al 1 m2 (attaccatura con gancio) 1 2<br />
PIU' VALORE TAGLIO SPECIALE<br />
COVSDE B Più valore taglio squadrato / blocco fi ltrante per copertura invernale 1 1<br />
Le guaine inox non sono fornite con le coperture chiodi fissi. Più valore 10% per superficie<br />
< 28 m2<br />
Renforts<br />
cristal d'angle<br />
cousus indépendamment<br />
Verde prato<br />
Blu<br />
Verde mandorla<br />
Grigio<br />
Sabbia<br />
2<br />
1<br />
Lisiére périphérique de 4cm<br />
avec double couture<br />
To<strong>il</strong>e polyéthylène 200g/m2<br />
Ourlet de 6,5 cm<br />
Renforts cristal<br />
cousus indépendamment sous<br />
chaque couture d'assemblage<br />
Double oe<strong>il</strong>letage<br />
10 cm<br />
To<strong>il</strong>e polyester enduite PVC 550g/m2<br />
Double oe<strong>il</strong>letage<br />
Sandow linéaire ou sandow tigre<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
82 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
1 m<br />
1 m<br />
Sandow linéaire<br />
ou sandow tigre<br />
Gr<strong>il</strong>le d'écoulement<br />
sur la longueur
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
PERIFERICHE VASCA /// COPERTURE SOLARI & INVERNALI<br />
COPERTURE INVERNALI<br />
OPACHE<br />
1<br />
2<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
SU MISURA OPACA<br />
ALYSÉE STANDARD<br />
COVALYSFM2F1 B Alysée standard senza fi ssaggio forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYPFM2F1 B Alysée standard scheda P evoluzione forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYPGM2F1 B Alysée standard picchetto da prato forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYPEM2F1 B Alysée standard inserto c<strong>il</strong>indrico forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYSFM2F2 B Alysée standard senza fi ssaggio forma 2 al m 2 1 2<br />
COVALYPFM2F2 B Alysée standard scheda P evoluzione forma 2 al m 2 1 2<br />
COVALYPGM2F2 B Alysée standard picchetto da prato forma 2 al m 2 1 2<br />
COVALYPEM2F2 B Alysée standard inserto c<strong>il</strong>indrico forma 2 al m 2 1 2<br />
ALYSÉE LUSSO<br />
COVALYLSFM2F1 B Alysée Lusso senza fi ssaggio forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYLPFM2F1 B Alysée Lusso scheda P evoluzione forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYLPGM2F1 B Alysée Lusso picchetto da prato forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYLPEM2F1 B Alysée Lusso inserto c<strong>il</strong>indrico forma 1 al m 2 1 2<br />
COVALYLSFM2F2 B Alysée Lusso senza fi ssaggio forma 2 al m 2 1 2<br />
COVALYLPFM2F2 B Alysée Lusso scheda P evoluzione forma 2 al m 2 1 2<br />
COVALYLPGM2F2 B Alysée Lusso picchetto da prato forma 2 al m 2 1 2<br />
COVALYLPEM2F2 B Alysée Lusso inserto c<strong>il</strong>indrico forma 2 al m 2 1 2<br />
PIU' VALORE TAGLIO SPECIALE<br />
COVSDE B Più valore taglio squadrato / blocco fi ltr. copertura invernale 1 1<br />
Verde prato<br />
Blu<br />
Verde mandorla<br />
Grigio<br />
Sabbia<br />
Verde prato<br />
Blu<br />
Verde mandorla<br />
Grigio<br />
Sabbia<br />
Le guaine in inox non sono comprese con le coperture a chiodi fissi. Andare a p109. Più<br />
valore 10% per superficie < 28 m2<br />
1<br />
60 cm<br />
2<br />
Renforts<br />
cristal d'angle<br />
cousus indépendamment<br />
60 cm<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Gr<strong>il</strong>le d'écoulement sur la longueur<br />
To<strong>il</strong>e polyester enduite PVC 550g/m2<br />
Double oe<strong>il</strong>letage<br />
Sangle périphérique de 3 cm<br />
avec double couture<br />
80 cm<br />
Gr<strong>il</strong>le d'écoulement sur la longueur<br />
± 1,10 m<br />
To<strong>il</strong>e polyester enduite PVC 550g/m2<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Ressort<br />
dynamométrique<br />
Ourlet de 6,5 cm<br />
Sandow linéaire ou sandow tigre<br />
Renforts cristal<br />
cousus indépendamment<br />
Sangle d'accrochage<br />
Coperture impermeab<strong>il</strong>i all'acqua<br />
e all'aria (dunque alla polvere) che<br />
pemettono di ritrovare un'acqua limpida<br />
alla fine della stagione invernale.<br />
Evitano la penetrazione degli UV e<br />
dunque <strong>il</strong> rischio di fotosintesi (di alghe).<br />
ALYSEE STANDARD<br />
Caratteristiche :<br />
Tela in poliestere rivestita PVC trattata<br />
anti-uv - Peso circa 550g/m 2<br />
Assemblaggio con saldatura<br />
Resistenza su catena : 2500N/5cm<br />
Resistenza su trama : 1800N/5cm<br />
Trattamento anti-UV, anti-abrasione,<br />
anti-fungine.<br />
Griglia di scolo su tutta la lunghezza.<br />
Dispositivo di tensione : tenditore<br />
lineare di Ø 8mm (compreso).<br />
Tenditori tigre i opzione.<br />
Colore : Blue, verde prato, verde<br />
mandorla, grigio, sabbia (sotto sempre<br />
beige).<br />
Per piscine superiori a 80 m2, fare una<br />
griglia con delle cinghie di sostegno<br />
sotto la copertura.<br />
Garanzia : 3 anni decrescenti.<br />
ALYSEE LUSSO<br />
Caratteristiche :<br />
Tela in poliestere rivestita PVC trattata<br />
anti-uv - Peso circa 550 g/m2<br />
Assemblaggio con saldatura<br />
Resistenza su catena : 2500N/5 cm<br />
Resistenza su trama : 1800N/5 cm<br />
Trattamento anti-UV, anti-abrasione,<br />
anti-fungine.<br />
Griglia di scolo su tutta la lunghezza.<br />
Dispositivo di tensione : molle<br />
dinamometriche in inox (comprese).<br />
Cinghie di rinforzo.<br />
Colori : Blu, verde prato, Verde<br />
mandorla, grigio, sabbia (sotto sempre<br />
beige)<br />
Garantie : 4 ans dégressifs.<br />
Indicare all'ordine :<br />
- Il tipo di tenditori.<br />
- <strong>il</strong> colore della copertura voluta.<br />
- <strong>il</strong> tipo delle dimensioni (piano<br />
dell'acqua o copertura).<br />
Tolleranza di fabbricazione, + o -<br />
2% all'uscita dalla fabbrica.<br />
- Scheda informativa a p103<br />
- Scheda di fabbricazione<br />
coperture invernali a p234<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
83
PERIFERICHE VASCA /// COPERTURE SOLARI & INVERNALI<br />
COPERTURE INVERNALI<br />
RETI<br />
MISTRAL<br />
Copertura f<strong>il</strong>trante. Protegge la vasca<br />
dalle foglie e dalla sporcizia. Ideale per<br />
proteggere le coperture automatiche<br />
(Colori blu o verde).<br />
Caratteristiche :<br />
Rete in poliet<strong>il</strong>ene resistente agli UV e<br />
alle intemperie - Peso circa 150 g/m2<br />
Resistenza su catena : 1400N/5 cm<br />
Resistenza su trama : 1300N/5 cm<br />
Trattamento anti-UV.<br />
Dispositivo di tensione : tenditore<br />
lineare di Ø 8 mm (compreso).<br />
Tenditori tigre in opzione<br />
Colore : Blu o verde<br />
Confezione :<br />
Assemblaggio con doppia cucitura.<br />
Cinghia periferica con un doppio<br />
occhiello ogni metro.<br />
Rinforzi anti-abrasione su ogni cucitura<br />
d'assemblaggio sui lati.<br />
Rinforzo PVC negli angoli.<br />
Garanzia : 2 anni decrescenti.<br />
MISTRAL SUPER LUSSO<br />
Coperture f<strong>il</strong>tranti di alta gamma.<br />
Caratteristiche :<br />
Rete in poliet<strong>il</strong>ene resistente agli UV e<br />
alle intemperie - Peso circa 150 g/m2<br />
Resistenza su catena : 1400N/5 cm<br />
Resistenza su trama : 1300N/5 cm<br />
Trattamento anti-UV.<br />
Dispositivo di tensione : molle<br />
dinamometriche in inox (comprese).<br />
Cinghie di rinforzo.<br />
Colori : Blu o verde<br />
Confezione :<br />
Assemblaggio con cinghie con doppie<br />
cuciture ogni 1.10 m sulla lunghezza.<br />
Cinghie ogni 1.10 m sui lati, rientranti<br />
di 1 m sulla copertura.<br />
Cinghia periferica.<br />
Rinforzi anti-abrasione sotto ogni<br />
cinghia.<br />
Rinforzi PVC negli angoli.<br />
Indicare all'ordine :<br />
- <strong>il</strong> colore della copertura voluta.<br />
- <strong>il</strong> tipo delle dimensioni (piano<br />
dell'acqua o copertura).<br />
Tolleranza di fabbricazione, + o -<br />
2% all'uscita dalla fabbrica.<br />
Garanzia : 3 anni decrescenti.<br />
- Scheda informativa a p103<br />
- Schede di fabbricazione<br />
coperture invernali a p234<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Renforts<br />
cristal d'angle<br />
cousus indépendamment<br />
Verde / nero<br />
Blu / Nero<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
RETE SU MISURA<br />
MISTRAL<br />
COVECOSFM2F1 B Rete Mistral senza fi ssaggio forma 1 al m 2 1 2<br />
COVECOPFM2F1 B Rete Mistral scheda P evoluzione forma 1 al m 2 1 2<br />
COVECOPGM2F1 B Rete Mistral picchetto da prato forma 1 al m 2 1 2<br />
COVECOPEM2F1 B Rete Mistral inserto c<strong>il</strong>indrico forma 1 al m 2 1 2<br />
COVECOSFM2F2 B Rete Mistral senza fi ssaggio forma 2 al m 2 1 2<br />
COVECOPFM2F2 B Rete Mistral scheda P evoluzione forma 2 al m 2 1 2<br />
COVECOPGM2F2 B Rete Mistral picchetto da prato forma 2 al m 2 1 2<br />
COVECOPEM2F2 B Rete Mistral inserto c<strong>il</strong>indrico forma 2 al m 2 1 2<br />
MISTRAL SUPER LUSSO<br />
COVSLSFM2F1 B Rete Mistral Super Lusso senza fi ssaggio forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSLPFM2F1 B Rete Mistral Super Lusso scheda P evoluzione forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSLPGM2F1 B Rete Mistral Super Lusso picchetto da prato forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSLPEM2F1 B Rete Mistral Super Lusso inserto c<strong>il</strong>indrico forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSLSFM2F2 B Rete Mistral Super Lusso Senza fi ssaggio forma 2 al m 2 1 2<br />
COVSLPFM2F2 B Rete Mistral Super Lusso scheda P evoluzione forma 2 al m 2 1 2<br />
COVSLPGM2F2 B Rete Mistral Super Lusso picchetto da prato forma 2 al m 2 1 2<br />
COVSLPEM2F2 B Rete Mistral Super Lusso inserto c<strong>il</strong>indrico forma 2 al m 2 1 2<br />
PIU' VALORE TAGLIO SPECIALE<br />
COVSDE B Più valore taglio squadrato / blocco fi ltrante per copertura solare 1 1<br />
Renforts<br />
cristal d'angle<br />
cousus indépendamment<br />
Verde / nero<br />
Blu / Nero<br />
2<br />
Le guaine in inox non sono comprese con le coperture a chiodi fissi. Andare a p109. Più<br />
valore 10% per superficie < 28 m2<br />
60 cm<br />
PVC<br />
anti-abrasion<br />
Double oe<strong>il</strong>letage<br />
PVC<br />
anti-abrasion<br />
Sangle périphérique de 3 cm<br />
avec double couture<br />
F<strong>il</strong>et en polyéthylène 150g/m2<br />
Sangle périphérique de 3 cm<br />
avec double couture<br />
F<strong>il</strong>et en polyéthylène 150g/m2<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
84 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
1 m<br />
1,10 m<br />
Ressort<br />
dynamométrique<br />
Renforts cristal<br />
cousus indépendamment sous<br />
chaque couture d'assemblage<br />
Sandow linéaire ou sandow tigre<br />
Renforts cristal<br />
cousus indépendamment sous<br />
chaque couture d'assemblage<br />
Sangle d'accrochage<br />
1,10 m
codice rep descrizione cond dispo<br />
RETE SU MISURA<br />
MISTRAL SUPER QUADRI<br />
COVSSSFM2F1 B Rete Mistral Super Quadri senza fi ssaggio forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSSPFM2F1 B Rete Mistral Super Quadri scheda P evoluzione forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSSPGM2F1 B Rete Mistral Super Quadri picchetto da prato forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSSPEM2F1 B Rete Mistral Super Quadri inserto c<strong>il</strong>indrico forma 1 al m 2 1 2<br />
COVSSSFM2F2 B Rete Mistral Super Quadri senza fi ssaggio forma 2 al m 2 1 2<br />
COVSSPFM2F2 B Rete Mistral Super Quadri scheda P evoluzione forma 2 al m 2 1 2<br />
COVSSPGM2F2 B Rete Mistral Super Quadri picchetto da prato forma 2 al m 2 1 2<br />
COVSSPEM2F2 B Rete Mistral Super Quadri inserto c<strong>il</strong>indrico forma 2 al m 2 1 2<br />
Le guaine in inox non sono comprese con le coperture a chiodi fissi. Andare a p109. Più valore<br />
10% per superficie < 28 m2<br />
SALSICCIOTTO SU MISURA<br />
SALSICCIOTTO D'ACQUA SUPER LUSSO<br />
COVBEM2F1 B Copertura salsicciotto d'acqua super lusso forma 1 al m2 1 2<br />
COVBEM2F2 B Copertura salsicciotto d'acqua super lusso forma 2 al m2 1 2<br />
COVBESE B Supplemento scala quadrata o romana 1 2<br />
Renforts<br />
cristal d'angle<br />
cousus indépendamment<br />
60 cm<br />
PVC<br />
anti-abrasion<br />
Verde / Nero Blu / Nero<br />
Sangle périphérique de 3 cm<br />
avec double couture<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
1,10 m<br />
F<strong>il</strong>et en polyéthylène 150g/m2<br />
Ressort<br />
dynamométrique<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
Renforts cristal<br />
cousus indépendamment sous<br />
chaque couture d'assemblage<br />
Sangle d'accrochage<br />
PERIFERICHE VASCA/// COPERTURE SOLARI & INVERNALI<br />
COPERTURE INVERNALI<br />
RETI & SALSICCIOTTI<br />
1,10 m<br />
MISTRAL SUPER QUADRI<br />
Copertura f<strong>il</strong>trante di alta gamma.<br />
Caratteristiche :<br />
Rete in poliet<strong>il</strong>ene resistente agli UV e<br />
alle intemperie - Peso circa 150 g/m 2<br />
Resistenza su catena : 1400N/5cm<br />
Resistenza su trama : 1300N/5cm<br />
Trattamento anti-UV.<br />
Dispositivo di tensione : molle<br />
dinamometriche in inox (comprese)<br />
Tenditori tigre in opzione.<br />
Griglia di cinghie di rinforzo sul lato<br />
lungo e su quello largo.<br />
Colore : Blu o verde<br />
Confezione :<br />
Griglia con cinghie con doppie cuciture<br />
sul lato lungo e quello largo ogni 1.10<br />
m circa.<br />
Cinghia periferica.<br />
Rinfozi anti-abrasione sotto ogni<br />
cinghia<br />
Rinforzi PVC negli angoli.<br />
Indicare all'ordine :<br />
- <strong>il</strong> colore della copertura voluta.<br />
- <strong>il</strong> tipo delle dimensioni (piano<br />
dell'acqua o copertura).<br />
Tolleranza di fabbricazione, + o -<br />
2% all'uscita dalla fabbrica.<br />
Garanzia : 4 anni decrescenti.<br />
COPERTURA SALSICCIOTTI<br />
D'ACQUA<br />
Caratteristiche :<br />
Materiale liner 75/100 - Peso circa 1 kg/<br />
m2 .<br />
Valvole per <strong>il</strong> riempimento d'acqua.<br />
Colori : Azzurro, blu Francia, beige,<br />
verde, grigio, bianco.<br />
Da ut<strong>il</strong>izzare con dei palloni di<br />
svernamento per l'evacuazione delle<br />
acque piovane.<br />
Confezione :<br />
Assemblaggio con saldatura ad alta<br />
frequenza con dei salsicciotti dotati di<br />
valvole.<br />
Indicare all'ordine :<br />
- <strong>il</strong> colore della copertura voluta.<br />
- <strong>il</strong> tipo delle dimensioni (piano<br />
dell'acqua o copertura).<br />
Per <strong>il</strong> calcolo della superficie, misurare<br />
<strong>il</strong> piano dell'acqua e aggiungere 75 cm<br />
alla periferia.<br />
Tolleranza di fabbricazione, + o - 2%<br />
all'uscita dalla fabbrica.<br />
Garanzia : 2 anni decrescenti.<br />
- Scheda informativa a p103<br />
- Schede di fabbricazione<br />
coperture invernali a p234<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
85
PERIFERICHE VASCA /// COPERTURE SOLARI & INVERNALI<br />
COPERTURE<br />
ACCESSORI<br />
5<br />
CHIODO P ÉVOLUTION<br />
INOX<br />
Vantaggi rispetto al chiodo fisso<br />
classico :<br />
- Effetto di leva ridotto, meno<br />
distorsione allo sforzo (sovraccarico,<br />
vento, ecc ...).<br />
- Riduzione del rischio di sbavatura<br />
durante una passeggiata intorno a<br />
una vasca (elevazione al di sopra<br />
della spiaggia di 20mm invece a<br />
70mm).<br />
- Rischio di ferita molto ridotto in<br />
caso di caduta (depressione di 42<br />
m<strong>il</strong>limetri invece di 6 mm).<br />
- Più diffic<strong>il</strong>e a tirare per i bambini.<br />
1<br />
2<br />
3 4<br />
3 4<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
7<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
178,2<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ACCESSORI COPERTURE INVERNALI<br />
FISSAZIONE<br />
101493 B Chiodo P Evolution inox 1 3<br />
100740 B Chiodo fi sso inox 1 3<br />
100741 B Guaina per chiodo fi sso et chiodo P Evolution 1 3<br />
100745 B Piccchetto per erba 1 3<br />
PITDOUIL1215 B Chiodo manicotto Inox 1 3<br />
OEILLETC B occhiello plastica 1 3<br />
TENSIONE<br />
100743 B Molle dinamometriche 1 7<br />
100744 B Tenditore lineare, <strong>il</strong> ml diam 8 blu 500 3<br />
SANDCAB B Cabiclic 1 3<br />
SANTIGBG B Tenditore tigre beige 1 3<br />
PALLONE<br />
ACDBEA B Salsicciotto d'acqua rimovib<strong>il</strong>e blu Francia 75/100 e 1 3<br />
SALSICCIOTTI D'ACQUA RIMOVIBILI : Installato su <strong>il</strong> bordo i salsicciotti d'acqua limitano la presa<br />
al vento della copertura et l'introduzione di fogli e altri detriti durante lo svernamento p135.<br />
ACDBLH140 B Pallone di svernamento Blu Francia in 75/100 e - 1,40 x 1,40m 1 3<br />
ACDBLH450 B Pallone di svernamento Blu Francia in 75/100 e - 1,40 x 4,50m 1 3<br />
STOCCAGGIO<br />
COVMISSACVR B Sacco di stoccaggio verde 1 3<br />
165<br />
8<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
DOCCE<br />
101679 B<br />
INOX<br />
Doccia Ø 43 inox + ancoraggio, un rubinetto, un soffi one doccia 1 1<br />
AQUD2 B Doccia Ø 63 inox, pulsante regolatore di fl usso<br />
SOLARE<br />
1 1<br />
AQU21L B Doccia solare Giordano 21 litri 1 3<br />
101436 B Doccia solare 35 litri<br />
ACCESSORI DOCCIA<br />
1 3<br />
ANCDI63 B Ancoraggio per doccia inox Ø 63 1 1<br />
135<br />
43<br />
15<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
86 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
5<br />
9<br />
10<br />
Ø 22<br />
Ø 43<br />
1<br />
358<br />
1185 35<br />
2354<br />
2050<br />
Ø 22<br />
Ø 63<br />
2<br />
358<br />
1185 3<br />
2374<br />
2050
1<br />
2<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
AQUAVAGUE COMPLETO<br />
MONO<br />
AVCM55L B Aquavague Plus completo mono liner / cemento / pareti sott<strong>il</strong>i 1 3<br />
TRI<br />
AVCT55L B Aquavague Plus completo tri liner / cemento / pareti sott<strong>il</strong>i 1 3<br />
PEZZI DA MURARE<br />
LINER CEMENTO PARETE SOTTILE<br />
PASL B Pezzi da murare Aquavague liner / cemento + valvole 1 3<br />
PEZZI DI FINITURA<br />
MONO<br />
AQUPDFSM B Pezzi di fi nitura mono 2,2 kw 1 3<br />
TRI<br />
AQUPDFST B Pezzi di fi nitura tri 3 kw 1 3<br />
Aquavague Plus : Ø sig<strong>il</strong>latura 250, Ø 300, profundezzza 157mm.<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ACCESSORI NUOTO CONTROCORRENTE<br />
TUBO DI MASSAGGIO<br />
AVTM B Tubo di massaggio Aquavague 1,20m 1 3<br />
POMPE NUOTO CONTROCORRENTE / MASSAGGIO<br />
MONO<br />
AQUNC3M B Pompa NCC-Massaggio 2,2kW mono 55m 3 /h a 10mCE 11,5A 1 3<br />
AVCP18KW O Pompa 1,8KW 230V 36m 3 /h a 7 mCE* 1 3<br />
SCALA INOX<br />
Diamtro esterno: 43 mm<br />
Materia : Inox 304<br />
Finitura : Liscio br<strong>il</strong>lante<br />
Tipo di scalino : Anatomico<br />
Fissaggio degli scalini senza viti<br />
apparenti.<br />
- Le scale in 1 parte sono consegnate<br />
con flange di ancoraggio e viti.<br />
- Le scale in 2 parti sono consegnate<br />
con piastre e viti.<br />
codice nb scalini a b c d e f kg m3 AQUIC3 3 664 610 250 696 200 500 11,8 0,07<br />
AQUIC4 4 664 610 250 1196 200 500 13,2 0,08<br />
codice nb scalini a b c d e f g kg m 3<br />
AQUPC3 3 440 778 250 765 200 500 225 22,5 0,08<br />
AQUPC5 5 440 778 250 1265 200 500 225 24,5 0,08<br />
codice nb scalini a b c d e f kg m 3<br />
EPPD3 3 957 610 250 946 200 500 12,0 0,14<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
4 5 6<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
PERIFERICHE VASCA /// ATTREZZATURE CONFORT<br />
NUOTO CONTROCORRENTE & SCALE<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
SCALE<br />
AQUIC3 B<br />
INOX<br />
Scala inox standard 3 scalini 1 3<br />
AQUIC4 B Scala inox standard 4 scalini 1 3<br />
AQUPC3 B Scala inox 2 parti 3 scalini 1 3<br />
EPPD3 B Scala inox piscina a sfi oro 3 scalini D43 1 1<br />
SDBPP B Uscita di bagno inox da murare FX-02<br />
ACCESSORI SCALE<br />
1 1<br />
100098 B Ancoraggio fi sso su piastra (<strong>il</strong> paio) 1 1<br />
100100 B Ancoraggio articolato su piastra (<strong>il</strong> paio) 1 3<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Modeli "Standard"<br />
2<br />
Modeli "Due parti"<br />
3<br />
Modeli "Arco"<br />
1<br />
87
www.aqualux.com<br />
Un' idea luminosa<br />
per <strong>il</strong> vostro benessere<br />
Nel cuore delle piscine di qualità
TRATTAMENTO DELL’ACQUA<br />
TRATTAMENTO DELL’ACQUA PISCINE & SPAS<br />
TRATTAMENTO DELL’ACQUA AUTOMATICO<br />
TRATTAMENTO<br />
DELL'ACQUA
TRAITTAMENTO DELL'ACQUA /// TRATTAMENTO DELL'ACQUA PISCINE & SPA<br />
CHIMICA<br />
GAMMA BLUE MOON BY AQUALUX<br />
15<br />
BLUEMOON by AQUALUX<br />
Una segmentazione del colore / trattamento chiara e<br />
istintiva.<br />
Una comprensione internazionale grazie alle etichette<br />
anteriore e posteriore mult<strong>il</strong>ingue.<br />
Fac<strong>il</strong>e identificazione della forma del prodotto<br />
attraverso i simboli: polvere, sassi, blocchi, liquidi,<br />
pastiglie, calzini.<br />
13<br />
5<br />
2 1 3<br />
7<br />
8<br />
10 11<br />
4<br />
6<br />
9<br />
12<br />
DUOCHOC PRO<br />
2 azioni ultra choc in 1 solo gesto :<br />
l Sistema di scioglimento innovativo:<br />
l'ossigeno attivo ed <strong>il</strong> cloro shock sono<br />
liberati separatamente.<br />
l Ciottolo di 250g (230g di cloro<br />
shock & 20g di ossigeno attivo.<br />
18<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
DISINFEZIONE SENZA CLORO (BROMO)<br />
SHOCK BROMO<br />
AXBBCP1 B Moonbrome Shock, pastiglie 20g 1kg - ossigeno attivo 6 3<br />
AXBBCP5 B Moonbrome Shock, pastiglie 20g 5kg - ossigeno attivo 4 3<br />
BROMO PERMANENTE<br />
AXBBLP5 B Moonbrome, pastiglie di bromo 20g 5kg 4 3<br />
103666 B Box da 45 secchielli Moonbrome pastiglie 20G 5KG 1 3<br />
DISINFEZIONE SENZA CLORO<br />
SHOCK OSSIGENO ATTIVO<br />
AXBTOP5 B Moonoxychoc liquido - 5L bidone blu 4 3<br />
AXBTOP20 B Moonoxychoc liquido - 20kg 1 3<br />
KIT MANUTENZIONE<br />
MANUTENZIONE SPECIALE<br />
AQUKRPV10 B Kit dI recupero acque verdi : 2x5L di Perhydrole + 6 pastiglie fl occ. 4 3<br />
EQUILIBRIO DELL'ACQUA<br />
PH MENO POLVERE<br />
AXBPH-1.5 B Moonminus polvere - 1,5kg 6 3<br />
AXBPH-5 B Moonminus polvere - 5kg 4 3<br />
TECBS25 B Moonminus polvere - 25kg 1 3<br />
AXBPH-540 B Box 40 secchielli Moonminus polvere - 5kg 1 3<br />
PH PIU' POLVERE<br />
AXBPH+5 B Moonplus MoonTAC polvere - 5kg 4 3<br />
PH MENO LIQUIDO<br />
AXBPH-5L B Moonminus liquido - 5L 4 3<br />
AXBPH-20L B Moonminus liquido - 20L 1 3<br />
PH PIU' LIQUIDO<br />
AXBPH+5L B Moonplus liquido - 5L 4 3<br />
AXBPH+20L B Moonplus liquido - 20L 1 3<br />
ANTICALCARE INIBITORE DEPOSITO<br />
AXBACD5 B Mooncal inibitore di depositi - 5L 1 3<br />
DISINFEZIONE CLORO STABILIZZATO<br />
SHOCK PASTIGLIE 20G<br />
AXBCCP1 B Moonchoc pastiglie 20g effervescenti - 1kg 6 3<br />
AXBCCP5 B Moonchoc pastiglie 20g effervescenti - 5kg 4 3<br />
AXBCCP25 B Moonchoc pastiglie 20g effervescenti - 25kg 1 3<br />
103668 B Box 45 secchielli Moonchoc pastiglie 20g 5kg 1 3<br />
SHOCK GRANELLI<br />
AXB56G5 B Moondifi x granelli 56% - 5kg 4 3<br />
AXB56G25 B Moondifi x granelli 56% - 25kg 1 3<br />
103669 B Box 45 secchielli Cloro granelli 56% 5kg 1 3<br />
DISINFEZIONE CLORO NON STABILIZZATO<br />
SHOCK GRANULARE<br />
AXB70G5 B Moonipo 70 granelli - 5kg - ipoclorito di calcio 4 3<br />
AXB70G25 B Moonipo 70 granelli - 25kg - ipoclorito di calcio 1 3<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
90 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
13<br />
16<br />
14 17
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
DISINFEZIONE CLORO STABILIZZATO<br />
PERMANENTE CIOTTOLI<br />
AXBCLT1 B Moontriclor 90/200 - 1kg (ciottolo nudo) 6 3<br />
AXBCLT5 B Moontriclor 90/200 - 5kg (ciottolo nudo) 4 3<br />
AXBCLT25 B Moontriclor 90/200 - 25kg (ciottolo nudo) 1 3<br />
103670 B Box 45 secchielli Moontriclor 90/200 5kg 1 3<br />
PERMANENTE BLOCCHI<br />
AXBCLB5 B Moontribloc 90/500 - 5kg (blocco nudo) 4 3<br />
AXBCLB25 B Moontribloc 90/500 - 25kg (blocco nudo) 1 3<br />
MULTIAZIONE CIOTTOLO<br />
AXB311 B TOUT'ACTIONS ciottoli 200g - 1kg 6 3<br />
AXB315 B TOUT'ACTIONS ciottoli 200g - 5kg 4 3<br />
103671 B Box 45 secchielli TOUT ACTIONS ciottoli 200g 5 kg 1 3<br />
100173 B Multichoc Plus - 5,25kg 4 3<br />
103673 B Box 45 secchielli Multichoc Plus - 5,25kg 1 3<br />
DISINFEZIONE CLORO NON STABILIZZATO<br />
CLORO LIQUIDO<br />
AXBJ25 B Cloro liquido 20L 1 3<br />
Più spese di trasporto per una consegna che comprende solo cloro<br />
MULTICHOC PLUS<br />
6 azioni in 1 solo gesto :<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
1<br />
4 5<br />
2<br />
A CHAQUE COULEUR SON TRAITEMENT<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
TRATTAMENTO DELL'ACQUA /// TRATTAMENTO DELL'ACQUA PISCINE & SPA<br />
CHIMICA<br />
GAMMA BLUE MOON BY AQUALUX<br />
Semplice e pratico 6 azioni in un solo gesto.<br />
L'azione shock effervescente ultra rapida ottimizza <strong>il</strong><br />
trattamento permanente multi azioni.<br />
Ciottolo da 250g :<br />
- 75 g disinfezione shock.<br />
- 175 g Ogni Azione<br />
Equ<strong>il</strong>ibre de l’Eau Traitement Choc Chlore Traitement Permanent Chlore<br />
Traitement Brome<br />
6<br />
Traitement Algicide Floculation Entretien du bassin et des installations<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
3<br />
91
TRATTAMENTO DELL'ACQUA /// TRATTAMENTO DELL'ACQUA PISCINE & SPA<br />
CHIMICA<br />
GAMMA BLUE MOON BY AQUALUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
8<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
FLOCCULANTE<br />
PASTIGLIA<br />
AXBFPAS B Moonfl oc schiarente pastiglie 10 3<br />
BUSTINA<br />
100163 B Moonfl oc scatola 10 bustine - 1kg 12 3<br />
SUPER LIQUIDO<br />
AXBSFL2 B Moonfl oc Super liquido - 2L 4 3<br />
AXBSFL20 B Moonfl oc Super liquido - 20L 1 3<br />
DISINCROSTANTE<br />
FILTRO<br />
AXBSFL20 B Moonfl oc Super liquido, 20L 1 3<br />
SGRASSANTE<br />
LINEA D'ACQUA<br />
5 AXBGACID1 B Moonet gel sgrassante, linea d'acqua - 1L - compati. con ogni rivest. 6 3<br />
4 3<br />
SVERNAMENTO<br />
VASCA<br />
AXBH5 B Moonhiver 5L - svernamento alghicida e anticalcare 4 3<br />
103676 B Box 54 bidoni Moonhiver alghicida / anticalcare 5l 1 3<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ALGHICIDA PER CLORO<br />
NORMALE NON SCHIUMOGENO<br />
AXBAN2 B Moongicid Normale 2L 4 3<br />
AXBAN5 B Moongicid Normale 5L 4 3<br />
103674 B Box 54 bidoni Moongicid Normale 5L 1 3<br />
SUPER NON SCHIUMOGENO<br />
AXBSA2 B Moongicid Super Concentrato - 2L 1 3<br />
AXBSA5 B Moongicid Super Concentrato - 5L 1 3<br />
ALGHICIDA PER BROMO<br />
ALGHIBROMO<br />
AXBALBR5L B Moongibrome 5L - alghicida per trattamento con bromo 4 3 6<br />
8 7<br />
PITTOGRAMMI<br />
Liquido Ciottoli 200g Blocco 500g Pastiglie 20g Polvere Granelli<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
92 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
1<br />
5<br />
2
TRATTAMENTO DELL'ACQUA /// TRATTAMENTO DELL'ACQUA AUTOMATICO<br />
ELETTROLIZZATORI A SALE<br />
GAMMA AQUALUX<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ELETTROLIZZATORI<br />
CON INVERSIONE DI POLARITÀ<br />
103646 B Elettrolizzatore <strong>Aqualux</strong> 50m3 1 3<br />
103647 B Elettrolizzatore <strong>Aqualux</strong> 80m3 1 3<br />
103648 B Elettrolizzatore DYNAMIC <strong>Aqualux</strong> 70m3 1 3<br />
103649 B Elettrolizzatore DYNAMIC <strong>Aqualux</strong> 120m3 1 3<br />
SALE SPECIALE ELECTTROLISI<br />
100378 B Microsfere di sale elettrolisi speciale, sacchetto da 25kg 49 3<br />
B Pallet di sale <strong>Aqualux</strong> a granuli, 49 sacchetti da 25kg 1 3<br />
ACCESSORI ELETTROLIZZATORI<br />
ANODO DI MESSA A TERRA<br />
ANMT050 B Anodo di messa a terra Ø 50 1 3<br />
ANMT063 B Anodo di messa a terra Ø 63 1 3<br />
QUATRE CRITÈRES ONT GUIDÉ NOS TRAVAUX DE CONCEPTION :<br />
1) Longévité de la cellule<br />
Cellule autonettoyante par inversion de polarité toutes les 4h sur la première version<br />
et réglable par l’ut<strong>il</strong>isateur en fonction de la dureté de l’eau sur la version DYNAMIC<br />
(kit d’analyse fourni)<br />
Temporisation entre chaque inversion de polarité<br />
Montée en puissance progressive lors de la mise sous tension de la cellule et<br />
dégressive lors de la mise hors tension<br />
Hivernage automatique lorsque la température de l’eau devient inférieure à 15°C<br />
Cellule garantie 4 ans !<br />
2) Performance<br />
Fonctionnement à 3.5g/L<br />
Raccordement à la couverture automatique pour éviter la sur-chloration et<br />
augmenter la durée de vie de la cellule. Réduction automatique du pourcentage de<br />
production à 20% pour la première version et réglable par l’ut<strong>il</strong>isateur sur la version<br />
DYNAMIC.<br />
Mesure et affichage du taux de sel (version DYNAMIC)<br />
Fonction BOOST pour sur-chloration pendant 24h pour pallier aux sur-fréquentations<br />
du bassin et aux orages (version DYNAMIC)<br />
3) Fac<strong>il</strong>ité d’installation<br />
Raccordements électriques sans ouverture du coffret par l’intermédiaire de<br />
connecteurs « plug and paly » manipulables sans out<strong>il</strong>s.<br />
Etalonnage automatique du capteur de salinité après 24h afin de ne pas attendre que<br />
le sel soit dissous dans l’eau pour le réaliser.<br />
Capteur de salinité, de température et de débit pré-montés sur un porte accessoire<br />
à coller sur le by-pass (version DYNAMIC). Plus besoin de colliers de prise en charge.<br />
4) Fac<strong>il</strong>ité d’ut<strong>il</strong>isation<br />
Interface intuitive et conviviale : Afficheur LCD et clavier pour navigations dans<br />
les menus « <strong>Aqualux</strong> » que l’on retrouve aussi sur nos pompes doseuses MIXY LINK<br />
(version DYNAMIC)<br />
Signalisation de modes de fonctionnement par voyants + pictogrammes sur la<br />
première version et messages + voyants sur la version DYNAMIC<br />
Messages en quatre langues sur la version DYNAMIC : Français, Anglais, Italien et<br />
Espagnol.<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
ELECTROLYSEUR AQUALUX<br />
Composizione del pacchetto<br />
1 elettrolizzatore <strong>Aqualux</strong><br />
completo<br />
2 riduzioni 63-50<br />
1 cavo di collegamento al<br />
cofanetto di gestione di copertura<br />
automatica<br />
1 guida d'installazione et<br />
d’ut<strong>il</strong>izzazione<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
4<br />
3<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
1<br />
4<br />
ans<br />
C E L L U<br />
L E<br />
93
Elettrolizzatore DYNAMIC <strong>Aqualux</strong><br />
Composizione del pacchettino<br />
1 Elettrolizzatore <strong>Aqualux</strong> Dynamic completo<br />
2 riduzioni 63-50<br />
1 cavo di collegamento al cofanetto di gestione<br />
di copertura automatica<br />
1 controlatore di flusso a palestre<br />
1 sonda di salinità / temperatura d’acqua<br />
1 porta accessori per collegamento du<br />
controlatore di portata e del sensore di salinità<br />
1 kit d’analisi del tasso di sale e della<br />
durezza dell’acqua per parametrizzazione del<br />
elettrolizzatore.<br />
1 guida d’ut<strong>il</strong>izzazione.<br />
TRATTAMENTO DELL'ACQUA /// TRAITTAMENTO DELL'ACQUA PISCINE & SPA<br />
ELETTROLIZZATORI A SALE<br />
GAMMA AQUALUX<br />
CARATTERISTICHE AQUALUX AQUALUX DYNAMIC VANTAGGI PRODOTTO<br />
Volume vasca 50 / 80 70 / 120<br />
Tasso di produzione 10 g/h / 16g/h 14 g/h / 24g/h Prestazione<br />
Concentrazion in sale g/l 3,5 3,5 Economia sale<br />
Materia elettrodi Titanio rutenio Titanio rutenio Longevità cellula<br />
Tipo elettrodi piena piena Longevità cellula<br />
Pulizia delle elettrodi auto inversione di polarità auto inversione di polarità Longevità cellula<br />
Frequenza inversione di polarità 4 ore adattab<strong>il</strong>i secondo durezza (kit analisi fornito) Longevità cellula<br />
Tipo inversione polarità temporeggiata temporeggiata Longevità cellula<br />
On / Off cellula progressivo progressivo Longevità cellula<br />
Sensore portata con conduttività a palestre Sicurezza<br />
Sensore salinità con conduttività no Precisione di trattamento<br />
Sensore salinità (display g/l) no si Precisione di trattamento / fac<strong>il</strong>ità di ut<strong>il</strong>izzo<br />
parametrizzazione sensore salinità no si manuale o auto (kit analisi fornito) Precisione di trattamento / fac<strong>il</strong>ità di ut<strong>il</strong>izzo<br />
Connessioni cofanetto/cellula/sensori connettore rapido plug&play connettore rapido plug&play Fac<strong>il</strong>ità d'installazione<br />
Montaggio sensori - porta accessori Fac<strong>il</strong>ità d'installazione<br />
Sonda di temperatura d'acqua no si Prestazione<br />
Interfaccia utente Display 2 digits Schermo LCD retro<strong>il</strong>luminato<br />
+ tastiera navigazione<br />
fac<strong>il</strong>ità di ut<strong>il</strong>izzo<br />
Regolazione produzione 0-10 passi di 1 0-100% passi di 1% Precisione di trattamento<br />
Segnaletica 2 led 6 led fac<strong>il</strong>ità di ut<strong>il</strong>izzo<br />
Info sulla f<strong>il</strong>trazione no si Prestazione<br />
Funzione BOOST Clorazione 24h no si Precisione di trattamento / fac<strong>il</strong>ità di ut<strong>il</strong>izzo<br />
Gestione copertura auto auto auto Economia / Sicurezza<br />
Collegamento elettrolizzi/cop auto contatto secco sott connettore stagno contatto secco sott connettore stagno Fac<strong>il</strong>ità d'installazione<br />
% Produzione cop. auto chiusa auto 20% sotto regolazione utente % definito dall'utente Precisione di trattamento<br />
Arresto cellula auto si T < 15°C auto si T < 15°C Longevità cellula<br />
Lingua - FR GB SP IT fac<strong>il</strong>ità di ut<strong>il</strong>izzo<br />
Garanzia cofanetto 2 anni 2 anni<br />
Garanzia cellula 4 anni 4 anni<br />
Prodotti complementari<br />
Pompa dosatrice pH Doseco (100453) e Mixy Link (100934)<br />
Opzione<br />
Anodi di mesa a terra D.50mm (ANMT050) o D.60mm (ANMT063)<br />
N O U V E L L E<br />
G A M M E<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
94 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
4<br />
ans<br />
C E L L U<br />
L E<br />
2
TRATTAMENTO DELL'ACQUA /// TRATTAMENTO DELL'ACQUA AUTOMATICO<br />
POMPE DOSATRICE<br />
DOSECO & MIXY.LINK<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
POMPE DOSATRICI PERISTALTICHE<br />
PH<br />
103453 B Pompa dosatrice DOSECO pH meno 0.8l/h 1 3<br />
POMPES DOSEUSES ELECTRO-MAGNETIQUES<br />
PH-REDOX<br />
102163 B Pompa dosatrice Mixy Pump pH proporzionale 5L/h - 5 bars 1 3<br />
102164 B Pompa dosatrice Mixy Pump RX proporzionale 5L/h - 5 bars 1 3<br />
102178 B Pannello di regolazione pH / RX proporzionale 5L/h - 5 bars 1 3<br />
codice rep descrizione cond dispo prix € HT DEEE<br />
POMPE DOSATRICI PERISTALTICHE<br />
PH-REDOX<br />
100934 B Pompa dosatrice MIXY LINK PH 5.5 L/H PERISTALTICA 1 3 510,00 0,13<br />
100935 B Pompa dosatrice MIXY LINK RX 5.5 L/H PERISTALTICA 1 3 510,00 0,13<br />
Montage associé<br />
Montage associé<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Montage libre<br />
Montage libre<br />
2 3<br />
Câble 3m fourni<br />
Câble 3m fourni<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
POMPA DOSATRICE MIXY.LINK<br />
POMPE DOSEUSE PH MOINS<br />
DOSECO<br />
Composition du colis :<br />
1 pompe doseuse péristaltique<br />
proportionnelle 0.8l/h à 1 bar sur câble<br />
1.5 m avec fiche mâle moulée<br />
1 sonde encapuchonnée pH avec 1m<br />
de câble + fiche BNC sertie<br />
1 crépine d’aspiration sans clapet<br />
1 canne d'injection ½" avec clapet<br />
bec de canard VITON + 1 porte sonde<br />
diam12 ½"<br />
2 ml tube cristal PVC aspiration<br />
2 ml tube PP refoulement<br />
1 Solution tampon pH 7<br />
1 patère de fixation + kit fixation (2vis<br />
+ chev<strong>il</strong>les).<br />
Avantages produit :<br />
S<strong>il</strong>encieuse, pas de mouvement<br />
mécanique brusque, le tube est<br />
simplement comprimé par le galet pour<br />
injecter le liquide dans la canalisation.<br />
Précise, sa régulation proportionnelle<br />
intégrée ralentit la vitesse d'injection à<br />
l'approche du point de consigne.<br />
Fac<strong>il</strong>e à ut<strong>il</strong>iser, la sonde se calibre<br />
automatiquement et le point de consigne<br />
se règle par un bouton poussoir entre<br />
les valeurs standards pH 7.2 – 7.4<br />
Pas de siphonnage grâce au galet en<br />
pression constante sur le tube.<br />
Pas de risque de surchauffe en cas de<br />
manque de produit.<br />
Garantie : 1 an hors pièces d'usure<br />
(tubes et sonde)<br />
Vantaggi del prodotto :<br />
Versat<strong>il</strong>e : montaggio libero o combinato a delle scatole (3 ml<br />
cavo fornito) permette di adattarsi a tutte le configurazioni dei<br />
locali tecnici.<br />
Universale : le sue diverse funzioni integrate assicurano una<br />
prestazione ottimale per maggior confort dei bagnanti limitando <strong>il</strong><br />
consumo del prodotto :<br />
- Indicazione del livello di usura della sonda al momento della<br />
taratura.<br />
- Impostazione del volume vasca.<br />
- Sicurezza delle iniezioni : arresto del trattamento in caso di<br />
guasto sul circuito di iniezione.<br />
- Forzatura della f<strong>il</strong>trazione : innestata dalla pompa di f<strong>il</strong>trazione<br />
quando lo richiede la pompa dosatrice, è l'analisi della vostra acqua<br />
a stab<strong>il</strong>ire <strong>il</strong> funzionamento della pompa di f<strong>il</strong>trazione.<br />
- Stand by : ritarda l’iniezione di prodotto 5 (pH) o 15 (Rx)15<br />
minuti dopo l'accensione della regolazione.<br />
- Sicurezza in mancanza del prodotto (prevedere réf PDRNF extra).<br />
- Sécurité débit (prévoir réf AQUCDRN20 en sus).<br />
- Portata di sicurezza (prevedere cod AQUCDRN20 extra).<br />
Ognuna delle sue funzioni puo' essere attivata o disattivata<br />
attraverso i menu a tendina.<br />
Efficace : la sua regolazione proporzionale integrata rallenta la<br />
velocità d'iniezione in prossimità del setpoint al fine di evitare i<br />
dosaggi e i consumi eccessivi di prodotti.<br />
Performante : grazie alla sua portata di 5,5L/h permette di<br />
trattare delle vasche fino a 220 m 3 di Cloro e 440 m 3 di pH.<br />
Fac<strong>il</strong>e da parametrare : l'accesso alle funzioni e la fase di taratura<br />
sono intuitivi e semplici grazie ai menu a tendina.<br />
Garanzia : 2 anni escluse le parti di usura (tubo e sonde).<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
95
TRATTAMENTO DELL'ACQUA /// TRATTAMENTO DELL'ACQUA AUTOMATICO<br />
POMPE DOSATRICE & STRILIZZATORI UV<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
codice rep descrizione cond dispo<br />
ACCESSORI POMPE DOSATRICI<br />
KIT DI MONTAGGIO<br />
PEC5015 A Collarino di supporto Ø 50 x 1/2" l'unità 130 3<br />
PEC6315 A Collarino di supporto Ø 63 x 1/2" l'unità 70 3<br />
BACINELLE DOSATRICI<br />
AQUBD120 B Bacinella dosatrice 120 litri 1 3<br />
AQUBD50 B Bacinella dosatrice 50 litri 1 3<br />
SONDA<br />
PDEPH B Sonda pH con cavo 5ml 1 3<br />
PDERX B Sonda RX con cavo 5ml 1 3<br />
SOLUZIONI DI TARATURA<br />
PDSTPH7 B Soluzione pH 7-75 cc 1 3<br />
PDSTPH9 B Soluzione pH 9-75 cc 1 3<br />
PDSTRX B Soluzione tampone RX 465 mv-75 cc 1 3<br />
ACCESSORI<br />
TPSR O Tester simulatore portat<strong>il</strong>e sonda e regolatore 1 1<br />
codice rep descrizione cond dispo prix € HT DEEE<br />
STERILIZZATORE ULTRAVIOLETTI<br />
2 LAMPADE 55W<br />
SUNY2L B Ster<strong>il</strong>izzatore UV <strong>Aqualux</strong> 1 3 1690,00 0,50<br />
AXBSUNY20 A Ossidante persistente SUNY 1 3 149,00 -<br />
N O U V E A U T É<br />
2 0 1 1<br />
4<br />
DISTRIBUTORE AUTOMATICO<br />
AQUDBR4 B Brominatore PERFORMAX 940 3.5 A 4 KG 1 3<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
96 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
1<br />
2<br />
5<br />
3<br />
STERILIZZATORI UV<br />
Le lampade generano dei raggi all'interno<br />
di una stanza. Questi raggi distruggono<br />
le cellule viventi che attraversano<br />
l'apparecchio.<br />
CARATTERISTICHE :<br />
Portata massima : 22 m 3 /h. Dose<br />
germicida : 21 mJ/cm2. 2 lampade UV<br />
bassa pressione di 55W ut<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>i da<br />
6000 a 8000 ore. Guaina di quarzo<br />
trasparente a lunghezza d'onda di<br />
253,7 nm. Alimentazione 220V.<br />
Testimone del buon funzionamento<br />
della lampada UV. Flusso orientato per<br />
garantire una disinfezione omogenea<br />
e completa dell'acqua. Sistema di<br />
regolazione Ossigeno attivo / polimero<br />
cationico. La dose germicida dipende<br />
dal tempo di contatto dell'acqua con la<br />
lampada a ultravioletti. I microbi, i virus,<br />
i batteri e le alghe sono eliminati molto<br />
fac<strong>il</strong>mente dai raggi ultravioletti.<br />
Garanzia : 2 anni sul corpo, 1 anno<br />
sulla scatola (eccetto la lampada e <strong>il</strong><br />
tubo).
CURE DALL'ACQUA<br />
SPA - SAUNA - HAMMAM<br />
CURE<br />
DALL'ACQUA
SOINS PAR L'EAU /// SPAS SAUNAS HAMMAMS<br />
SPAS PORTABLES AQUALUX<br />
4 PLACES 35 JETS<br />
SPA PORTABLE<br />
4 places<br />
Le spa portable 4 places a été conçu<br />
pour maximiser le plaisir du massage<br />
par l'eau. Il offre, grâce à ses 3 places<br />
assises et à sa place allongée, une<br />
grande convivialité pour profiter en<br />
fam<strong>il</strong>le ou entre amis des bienfaits de<br />
l’hydrothérapie.<br />
Il dispose de la conception Bien-être :<br />
chaque siège possède une dominante de<br />
massage que ce soit relaxant, dynamisant<br />
ou tonifiant.<br />
Equipé d’un blower, <strong>il</strong> conjugue les<br />
bienfaits du massage des jets d’eau et la<br />
douceur du massage des bulles d’air.<br />
Les jets inox ajoutent une touche<br />
esthétique et luxueuse au spa.<br />
Le spa 4 places fonctionne en 16A<br />
c’est-à-dire qu’<strong>il</strong> s’installe sur la plupart<br />
des installations électriques sans<br />
modifications d’abonnement.<br />
Hab<strong>il</strong>lage bois en pin maritime<br />
Une couverture isothermique grise est<br />
fournie.<br />
Toute la visserie en inox.<br />
Les spas doivent être installés avec<br />
une protection différentielle 30mA.<br />
Jets inox<br />
Cuve gris s<strong>il</strong>ver<br />
Cuve blanc perle<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
SPAS PORTABLES 4 PLACES 35 JETS<br />
BLOWER + JETS INOX + HABILLAGE BOIS<br />
102506 S Spa 4 places Blanc portable blower + 35 jets inox 1 2<br />
102507 S Spa 4 places Gris S<strong>il</strong>ver portable blower + 35 jets inox 1 2<br />
102508 S Spa 4 places Marron Moka portable blower + 35 jets inox 1 2<br />
Port unitaire : 310 € net H.T<br />
Caractéristiques techniques<br />
Dimensions 210 x 185 x H85cm (+/- 1cm)<br />
Poids vide/plein 280 / 1180 kg<br />
Volume 900 L<br />
Nombre de cartouches 1<br />
Nombre de places 4 : 3 assises + 1 allongée<br />
Jets inox 25 jets d'eau / 10 jets Blower<br />
Cascade Non<br />
Réchauffeur 3 kw<br />
Couverture isothermique Oui - Grise<br />
Éclairage Halogène<br />
Ozoneur Oui<br />
Hab<strong>il</strong>lage Bois pin maritime<br />
Blower 700W<br />
Pompes de massage 1 x 1,5cv bi-vitesse<br />
F<strong>il</strong>tration continue Oui<br />
Vanne de répartition 1<br />
Vanne de réglage air/eau 3<br />
Intensité Système de délestage 16A<br />
Garantie Cuve : 2 ans<br />
Surface de la cuve : 2 ans<br />
Pièces : 2 ans - Hab<strong>il</strong>lage : 1 an<br />
Cuve gris s<strong>il</strong>ver<br />
Cuve marron moka<br />
A lasurer selon la teinte<br />
de votre choix<br />
Cuve blanc perle<br />
HABILLAGE<br />
L’hab<strong>il</strong>lage en pin maritime<br />
est naturellement résistant<br />
en extérieur. Le bois est une<br />
matière noble et vivante. Sans<br />
traitement et avec le temps, sa<br />
couleur d’origine se modifie.<br />
Pour la conserver, appliquez<br />
une lasure adaptée.<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
98 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
SPA PORTABLE<br />
3 places<br />
Il dispose de la conception Bien-être :<br />
chaque siège possède une dominante de<br />
massage que ce soit relaxant, dynamisant<br />
ou tonifiant.<br />
Les dimensions sont optimisées pour<br />
les lieux diffic<strong>il</strong>es d’accès (porte de 83<br />
cm).<br />
L’éclairage à LED multicolore permet<br />
de créer votre ambiance aquatique et de<br />
bénéficier de la chromothérapie.<br />
Equipé d’un blower, <strong>il</strong> conjugue les<br />
bienfaits du massage des jets d’eau et la<br />
douceur du massage des bulles d’air.<br />
Un système d’aromathérapie est<br />
intégré au circuit blower.<br />
Les jets inox ajoutent une touche<br />
esthétique et luxueuse au spa.<br />
Le spa 3 places fonctionne en 16A<br />
c’est-à-dire qu’<strong>il</strong> s’installe sur la plupart<br />
des installations électriques sans<br />
modifications d’abonnement.<br />
L’évacuation en fond de cuve et<br />
le tuyau de vidange à raccord rapide<br />
permettent un entretien plus aisé du spa.<br />
Hab<strong>il</strong>lage composite "Wood Sensation"<br />
Une couverture isothermique grise est<br />
fournie.<br />
Les spas doivent être installés avec<br />
une protection différentielle 30mA.<br />
SPA ENCASTRABLE<br />
3 places<br />
Isolation mince fixée par velcro.<br />
Pompe 2 cv bi-vitesse + 2 cv mono<br />
Installation aisée et rapide sur embouts<br />
cannelés.<br />
Vannes ¼ de tour à chaque entrée /<br />
sortie sur platine<br />
Platine montée sur socle laqué,<br />
supports antivibratoires réglables en<br />
hauteur.<br />
Dimensions socle : 580 x 760mm<br />
Kit de déport inclus : distance maxi<br />
7.5m, tuyaux spiralés diamètre 63mm<br />
pour pompes, tuyau spiralé diamètre<br />
32mm pour blower, câble électrique pour<br />
projecteur et panneau de commande.<br />
Les spas doivent être installés avec<br />
une protection différentielle 30mA.<br />
Jets inox<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Eclairage L.E.D<br />
SOINS PAR L'EAU /// SPAS SAUNAS HAMMAMS<br />
SPAS PORTABLES & ENCASTRABLES AQUALUX<br />
3 PLACES 29 JETS<br />
Caractéristiques techniques<br />
Dimensions 212 x 170 x 80 cm (+/- 1 cm)<br />
Poids vide/plein 280 / 1100 kg<br />
Volume 820 L<br />
Nombre de cartouches 2<br />
Nombre de places 3 : 2 assises + 1 allongée<br />
Jets inox 23 jets d'eau / 6 jets Blower<br />
Cascade Non<br />
Réchauffeur 3 kw<br />
Couverture isothermique Oui - Grise<br />
Éclairage L.E.D<br />
Ozoneur Oui<br />
Hab<strong>il</strong>lage Wood Sensation (version portable)<br />
Blower 700W<br />
Pompes de massage version portable 1 x 1,5cv bi-vitesse + 1 x 1,5cv<br />
Pompes de massage version encastrable 1 x 2cv bi-vitesse + 1 x 2cv<br />
F<strong>il</strong>tration continue Oui<br />
Vanne de répartition 1<br />
Vanne de réglage air/eau 3<br />
Intensité Système de délestage 16A<br />
Garantie Cuve : 5 ans<br />
Surface de la cuve : 5 ans<br />
Pièces : 2 ans - Hab<strong>il</strong>lage : 2 ans<br />
Aromathérapie<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
SPAS PORTABLES 3 PLACES 29 JETS<br />
BLOWER + JETS INOX<br />
100230 S Spa 3 places Blanc 1 2<br />
102357 S Spa 3 places Marron Moka portable blower + 29 jets inox 1 2<br />
102358 S Spa 3 places Gris S<strong>il</strong>ver portable blower + 29 jets inox 1 2<br />
SPAS ENCASTRABLES 3 PLACES 29 JETS<br />
BLOWER + JETS INOX<br />
100737 S Spa 3 places Blanc encastrable blower + 29 jets inox 1 2<br />
102386 S Spa 3 places Marron Moka encastrable blower + 29 jets inox 1 2<br />
102387 S Spa 3 places Gris S<strong>il</strong>ver encastrable blower + 29 jets inox 1 2<br />
Port unitaire : 310 € net H.T<br />
Hab<strong>il</strong>lage<br />
Wood sensation<br />
Cuve blanc perle<br />
Modèle spa encastrable<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
Cuve gris s<strong>il</strong>ver Cuve marron moka<br />
99
SOINS PAR L'EAU /// SPAS SAUNAS HAMMAMS<br />
SPAS PORTABLES & ENCASTRABLES AQUALUX<br />
5 PLACES 61 JETS<br />
SPA PORTABLE<br />
5 places<br />
Il dispose de la conception Bien-être :<br />
chaque siège possède une dominante de<br />
massage que ce soit relaxant, dynamisant<br />
ou tonifiant.<br />
L’accès est fac<strong>il</strong>ité grâce à la marche<br />
intérieure.<br />
L’éclairage à LED multicolore permet<br />
de créer votre ambiance aquatique et de<br />
bénéficier de la chromothérapie.<br />
Equipé d’un blower, <strong>il</strong> conjugue les<br />
bienfaits du massage des jets d’eau et la<br />
douceur du massage des bulles d’air.<br />
La cascade procure une sensation<br />
relaxante et apaisante.<br />
Les jets chromés ajoutent une touche<br />
esthétique au spa.<br />
Le spa Orchidée fonctionne en 16A<br />
c’est-à-dire qu’<strong>il</strong> s’installe sur la plupart des<br />
installations électriques sans modifications<br />
d’abonnement.<br />
L’évacuation en fond de cuve et le tuyau<br />
de vidange à raccord rapide permettent un<br />
entretien plus aisé du spa.<br />
Hab<strong>il</strong>lage composite "Wood Sensation"<br />
Une couverture isothermique grise et<br />
un Spakit pour le traitement de l’eau sont<br />
fournis.<br />
Les spas doivent être installés avec<br />
une protection différentielle 30mA.<br />
SPA ENCASTRABLE<br />
5 places<br />
Isolation mince fixée par velcro.<br />
Pompe 2 cv bi-vitesse + 2 cv mono<br />
Installation aisée et rapide sur embouts<br />
cannelés.<br />
Vannes ¼ de tour à chaque entrée /<br />
sortie sur platine<br />
Platine montée sur socle laqué, supports<br />
antivibratoires réglables en hauteur.<br />
Dimensions socle : 580 x 760mm<br />
Kit de déport inclus : distance maxi<br />
7.5m, tuyaux spiralés diamètre 63mm<br />
pour pompes, tuyau spiralé diamètre<br />
32mm pour blower, câble électrique pour<br />
projecteur et panneau de commande.<br />
Les spas doivent être installés avec<br />
une protection différentielle 30mA.<br />
Cascade<br />
Jets inox<br />
Eclairage L.E.D<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
SPAS PORTABLES 5 PLACES 61 JETS<br />
BLOWER + JETS INOX<br />
100211 S Spa 5 places Blanc portable blower + 61 jets inox 1 2<br />
102361 S Spa 5 places Marron Moka portable blower + 61 jets inox 1 3<br />
102363 S Spa 5 places Gris S<strong>il</strong>ver portable blower + 61 jets inox 1 3<br />
SPAS ENCASTRABLES 5 PLACES 61 JETS<br />
BLOWER + JETS INOX<br />
100698 S Spa 5 places Blanc encastrable blower + 61 jets inox 1 2<br />
102388 S Spa 5 places Gris S<strong>il</strong>ver encastrable blower + 61 jets inox 1 2<br />
102389 S Spa 5 places Marron Moka encastrable blower + 61 jets inox 1 2<br />
Port unitaire : 310 € net H.T<br />
Caractéristiques techniques<br />
Dimensions 212 x 212 x 89 cm<br />
Poids vide/plein 330 / 1530 kg<br />
Volume 1200 L<br />
Nombre de cartouches 2<br />
Nombre de places 5 : 4 ; assises + 1 allongée<br />
Jets inox 50 jets d'eau / 11 jets Blower<br />
Cascade Oui<br />
Réchauffeur 3 kw<br />
Couverture isothermique Oui - Grise<br />
Éclairage L.E.D<br />
Ozoneur Oui<br />
Hab<strong>il</strong>lage Wood Sensation (version portable)<br />
Blower 700W<br />
Pompes de massage version portable 1 x 1,5cv bi-vitesse + 1 x 1,5cv<br />
Pompes de massage version encastrable 1 x 2cv bi-vitesse + 1 x 2cv<br />
F<strong>il</strong>tration continue Oui<br />
Vanne de répartition 2<br />
Vanne de réglage air/eau 4<br />
Intensité Système de délestage 16A<br />
Garantie Cuve : 5 ans<br />
Surface de la cuve : 5 ans<br />
Pièces : 2 ans - Hab<strong>il</strong>lage : 2 ans<br />
Aromathérapie<br />
Hab<strong>il</strong>lage<br />
Wood sensation<br />
Cuve blanc perle<br />
Modèle encastrable<br />
Cuve gris s<strong>il</strong>ver Cuve marron moka<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
100 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles
PLATINES SPAS<br />
Caractéristiques communes :<br />
Platine prémontée, prête à poser.<br />
Socle en aluminium laqué fixé sur<br />
supports antivibratoires réglables en<br />
hauteur.<br />
Coffret + commande Balboa<br />
Réchauffeur 3kW.<br />
Panneau de commande fourni avec<br />
câble de 10m.<br />
Vannes ¼ de tour à chaque entrée /<br />
sortie.<br />
Entrées / Sorties 2" livrées avec<br />
adaptateur à coller 2"-63mm.<br />
Caractéristiques spécifiques selon<br />
les modèles :<br />
Blower 700W, (Sortie 32mm).<br />
Pompe de f<strong>il</strong>tration 0,6cv avec<br />
préf<strong>il</strong>tre.<br />
F<strong>il</strong>tre à cartouche<br />
Brominateur<br />
Pompe de massage 2cv ou 3cv<br />
(sans préf<strong>il</strong>tre).<br />
Pompe de massage bi vitesse 2cv<br />
(sans préf<strong>il</strong>tre).<br />
L'ut<strong>il</strong>isation de l'ozonateur nécessite<br />
la présence d'une buse d'injection<br />
spécifique sur le spa.<br />
Dans le cas de l'ut<strong>il</strong>isation d'un<br />
brominateur, pour les spas de faible<br />
volume, surve<strong>il</strong>lez le taux de brome<br />
avant chaque bain.<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
SOINS PAR L'EAU /// SPAS SAUNAS HAMMAMS<br />
SPAS<br />
PLATINES DE FILTRATION<br />
PLATINE DE FILTRATION POUR SPAS<br />
Référence 100772 100773 100774 100780 100781 100782<br />
Dimensions platine 580x760mm 580x760mm 580x760mm 750x1100mm 750x1100mm 750x1100mm<br />
Déjà équipé d'une f<strong>il</strong>tration ou d'un<br />
skim f<strong>il</strong>tre<br />
- - -<br />
Pompe 0,6CV avec préf<strong>il</strong>tre + f<strong>il</strong>tre à<br />
cartouche<br />
FILTRATION<br />
-<br />
MASSAGE<br />
- - <br />
Pompe 2CV mono bi vitesse - - -<br />
Pompe 2CV mono - - - <br />
Pompe 3CV mono - - - <br />
Prix € HT Rep A 2740,00 3223,00<br />
OPTION<br />
3550,00 3220,00 4099,00 3980,00<br />
OZONATEUR (200€ HT)<br />
Réf platine avec ozonateur 101003 101008 101011 - - -<br />
Prix € HT Rep A 2655,00 3440,00 3770,00 - - -<br />
BROMINATEUR 4KG (200€ HT)<br />
Réf platine avec brominateur - - - 101014 101017 101020<br />
Prix € HT Rep A - - - 3440,00 3769,00 4315,00<br />
BLOWER 700W (130€ HT)<br />
Réf platine avec blower 101004 101009 101012 101015 101018 101021<br />
Prix € HT Rep A 2735,00 3365,00 3692,00 3360,00 3799,00 4239,00<br />
OZONATEUR + BLOWER (330€ HT)<br />
Réf platine avec ozonateur + blower 101007 101010 101013 - - -<br />
Prix € HT Rep A 3040,00 3585,00 3900,00 - - -<br />
BROMINATEUR + BLOWER (330€ HT)<br />
Réf platine avec brominateur + blower - - - 101016 101019 101022<br />
Prix € HT Rep A - - - 3625,00 3909,00 4454,00<br />
Réf 101012<br />
Réf 101022<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
101
SOINS PAR L'EAU /// SPAS SAUNAS HAMMAMS<br />
SPAS<br />
ÉQUIPEMENTS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
ACCESSOIRES<br />
CSSPAQX B Cartouche pour spas 3 pl / 5 pl <strong>Aqualux</strong> 1 3<br />
100428 B Cartouche pour spa 4 pl <strong>Aqualux</strong> 1 3<br />
103580 B Housse de protection spa 5 places 1 3<br />
103581 B Housse de protection spa 3 places 1 3<br />
103677 S Escalier de spa en bois 2 marches 1 3<br />
101552 S Escalier de spa gris 2 marches 1 3<br />
100614 B Anti calcaire anti métaux SPAKIT 250ml 1 3<br />
BUSE DE REFOULEMENT<br />
BETON<br />
JVBR A Jet Té venturi béton rotatif 50 mm eau 20 mm air 5 m3/h à 9 mCE 1 3<br />
JVBS A Jet Té venturi béton standard, 50 mm eau 20 mm air 5 m3/h à 9 mCE 1 3<br />
KITAE7532 A Pièces à sceller pour jet de massage béton (prévoir PVC rigide Ø 75 et Ø 32) 1 3<br />
RBRMDJ A Rotule de refoulement jet double de massage pour KITAE7532 1 3<br />
RBRMMJ A Rotule de refoulement multi-jets Master Massage pour KITAE7532 1 3<br />
VITBRB A Buse de refoulement Vitalia béton 1 3<br />
COQUE<br />
HAI105200 A Hydro jet D 32, D 32 1 1<br />
HAI105860 A Micro jet freedom D 50, D 32 1 3<br />
HAI165250 A Freedom Micro'ssage D 50, D 32 1 1<br />
BONDE DE FOND<br />
BÉTON<br />
8 BDFBAV2 A Bonde de fond anti vortex béton 2” lat & 2” bas 36 3<br />
9 VITBFB A Bonde de fond Vitalia béton<br />
PVC ARMÉ / LINER<br />
64 3<br />
Schéma A<br />
BDFLAV2 A Bonde de fond anti-vortex liner 2" lat & 2" bas 36 3<br />
3 4<br />
6 7 8<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
102 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
2<br />
5<br />
9<br />
1
9<br />
7<br />
13<br />
5<br />
1<br />
3 4<br />
5 6<br />
11 12<br />
2<br />
8<br />
10<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
14<br />
Coeur de gamme en stock<br />
Fabrication sur mesure<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
15<br />
16<br />
SOINS PAR L'EAU /// SPAS SAUNAS HAMMAMS<br />
SPAS<br />
ÉQUIPEMENTS<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
PROJECTEUR<br />
BETON<br />
AQU3424 H Projecteur halogène béton 75W, câble 2 x 1,5mm2 1 3<br />
AQU3352 H Traversée de paroi F2P x 2 pour 3424 - 3315 - 3331 - 3434 - 3435 1 3<br />
COQUE<br />
HAI201960 A Projecteur 50W, 12V, laiton + 2ml câble + écrou + ampoule 1 3<br />
HAI2119358 A Enjoliveur laiton epoxy blanc (à commander avec le projecteur) 1 3<br />
INJECTION D'AIR<br />
BETON<br />
MSIM6000 A Tube à air béton 1pp, le ml par barre de 2,12ml 1 3<br />
MSIM6010 A Bouchon pour tube à air 1 3<br />
MSIM6020 A Coude 90° pour tube à air 1 3<br />
MSIM6045 A Coude 45 ° pour tube à air 1 3<br />
MSIM6030 A Té pour tube à air 1 3<br />
HAI200705 A Conversion 1P ext. x 32 mm int. pour Té MSIM6030 1 3<br />
COQUE/BÉTON<br />
HAI119200 A Aerojet 1P ext. 16 sortie latérales 1 3<br />
HAI200712 A Té pour aérojet 32 mm x 1P x 32 mm 1 3<br />
AIR CONTROL<br />
KIT COQUE<br />
HAI102200 A Air control 3/4P ext. x 20 mm int. (béton/paroi mince) 1 3<br />
HAI102100 A Air control 5/4P ext. x 32 mm int. (béton/paroi mince) 1 3<br />
COMMANDES<br />
KIT COQUE<br />
TDITBS106 A Contacteur pneumatique TBS106 1 3<br />
TDI3428T A Bouton poussoir pneumatique 1 3<br />
TUYA3X6 A tuyau air Dint 3 - Dext 6,3 mm, le ml 50 1<br />
TDITU7250 A Tuyau air Dint 3,2 mm = 1/8" , le ml* 1 3<br />
TCPNEU174 A tuyau d'air D 1,7 - 4 mm, le ml 1 3<br />
POMPES DE MASSAGE<br />
1,5CV<br />
AQUPH150M A Pompe massage 1,5CV MONO 24m3/h à 9mCE 63 à coller 1 3<br />
AQUPH150M2 A Pompe massage BI VIT 1,5CV MONO 24m 3 /h à 9mCE 8m 3 /h à 3mCE 63 à coller 1 3<br />
2CV<br />
AQUPH200M A Pompe massage 2CV MONO 31m 3 /h à 9mCE 63 à coller 1 3<br />
Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
Dans la limite des stocks disponibles<br />
17<br />
103
SOINS PAR L'EAU /// SPAS SAUNAS HAMMAMS<br />
SPAS<br />
ÉQUIPEMENTS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
référence rep désignation cond dispo<br />
BLOWER<br />
BLO11MSX A<br />
USAGE INTENSIF<br />
Blower usage intensif 1,1kW mono 1 1<br />
BLO15MSX A Blower usage intensif 1,5kW mono 1 1<br />
BLO22MSX A Blower usage intensif 2,2kW mono 1 1<br />
BLO15TSX A Blower usage intensif 1,5kW tri 1 1<br />
BLO22TSX A Blower usage intensif 2,2kW tri 1 1<br />
BLO30TSX A Blower usage intensif 3kW tri 1 1<br />
BLO40TSX A Blower usage intensif 4kW tri 1 1<br />
BLOFILT1 A F<strong>il</strong>tre 1"1/2 pour modèle SXp 1 1<br />
BLOFILT2 A F<strong>il</strong>tre 2" pour modèle SX 1 1<br />
BLOSILE1 A S<strong>il</strong>encieux 1pp1/2 pour modèle SXp 1 1<br />
BLOSILE2 A S<strong>il</strong>encieux 2pp pour modèle SXp 1 1<br />
BLOSOUP11SX A Soupape pour 11SX 1 1<br />
BLOSOUP15SX A Soupape pour 15SX 1 1<br />
BLOSOUP22SX A Soupape pour 22SX 1 1<br />
BLOSOUP30SX A Soupape pour 30SX 1 1<br />
BLOSOUP40SX A Soupape pour 40SX<br />
USAGE PRIVÉ<br />
1 1<br />
ITTGB90AN A Blower Genesis 900 W contacteur pneumatique intégré 1 3<br />
ITTGB90NN A Blower Genesis 900 W standard 1 3<br />
ACCESSOIRES PLOMBERIE<br />
CONVERSIONS<br />
HAI134850 A Conversion 50 mm int. x 1P 1/2 ext. 1 3<br />
HAI135048 A Conversion 50 mm int. x 1P 1/2 int. 1 3<br />
HAI136350 A Conversion 50 mm int./2" ext. x 63 mm int. 1 3<br />
HAI200703 A Conversion 20 mm int. x 1/2P ext. 1 3<br />
CLAPETS<br />
CLAPAIR32 A Clapet anti-retour pour Blower D 32 ext, _p 0,13 mCE, long. 69 mm 1 3<br />
CLAPAIR50 A Clapet anti-retour pour Blower D 50 int, _p 0,45 mCE, long 150 mm 1 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Larg. Prof. Haut. Poids Db Débit max (m 3 /h) Compr. Max (mbar)<br />
BLO11MSX 287 261 307 18 68 140 170<br />
BLO15MSX 328 281 349 24 74 200 170<br />
BLO22MSX 387 315 389 29 73 290 180<br />
BLO15TSX 328 281 349 18 76 230 190<br />
BLO22TSX 387 315 389 27 75 340 180<br />
BLO30TSX 387 315 389 30 75 340 240<br />
BLO40TSX 387 315 389 33 75 340 290<br />
Coeur de gamme en stock Profondeur de gamme sur commande (acompte & frais de port)<br />
104 Tarif <strong>2011</strong><br />
Fabrication sur mesure Dans la limite des stocks disponibles<br />
13<br />
11<br />
14<br />
BLOWERS À USAGE INTENSIF<br />
Equipés de moteurs 50Hz protection<br />
IP55 selon la norme IEC 34.1.<br />
Position de montage horizontale ou<br />
verticale.<br />
Ne pas dépasser la valeur maximale<br />
de compression indiquée.<br />
Prévoir la soupape de sécurité pour<br />
éviter la surchauffe du blower en cas<br />
d’obstruction des sorties.<br />
L’ut<strong>il</strong>isation d’un f<strong>il</strong>tre est<br />
recommandée dans le cas d’une prise<br />
d’air dans un espace poussièreux.<br />
8<br />
10<br />
7<br />
12<br />
9<br />
6<br />
5
OFFRES & CONSEILS<br />
INFOS TECHNIQUES<br />
SERVICE APRÈS VENTE<br />
CONDITIONS DE VENTE<br />
OFFRES &<br />
CONSEILS
OFFRES & CONSEILS /// INFOS TECHNIQUES<br />
SCHÉMA DE PRINCIPE<br />
PISCINE À SKIMMERS<br />
1 - Vanne multivoies<br />
2 - F<strong>il</strong>tre à sable<br />
4 - Pompe fi ltration<br />
4- Préfi ltre de la pompe<br />
5 - Manomètre<br />
6 - Plage<br />
7 - Margelle<br />
8 - Skimmer<br />
9 - Coffret électrique<br />
Buse de<br />
refoulement<br />
8<br />
10<br />
10 -Couverture automatique<br />
11 - Prise balai<br />
12 - Buse de refoulement<br />
13 - Pompe à chaleur<br />
14 - Projecteur<br />
15 - Pompe doseuse<br />
16 - Electrolyseur<br />
106 Tarif <strong>2011</strong><br />
2<br />
11<br />
3<br />
6<br />
Régulateur<br />
De niveau<br />
Prise balai Bonde de fond Skimmer<br />
5<br />
1<br />
7<br />
16<br />
13<br />
12<br />
14<br />
Projecteur<br />
Lors du scellement, bien prendre en compte l'épaisseur du revêtement<br />
9<br />
VENT DOMINANT<br />
15<br />
4
1<br />
C’est la position habituelle de<br />
circulation d’eau. L’eau arrive de la<br />
pompe (toujours par le même orifi ce),<br />
elle circule du haut vers le bas dans<br />
le fi ltre, à travers le sable. Elle est<br />
récupérée par les crépines en bas de<br />
fi ltre et repart vers le bassin.<br />
4<br />
RAPPEL IMPORTANT :<br />
Il faut couper le fonctionnement de la pompe avant chaque manipulation.<br />
POSITION FILTRATION 2 POSITION LAVAGE 3 POSITION RINÇAGE<br />
POSITION FERMEE<br />
Il y a dans ce cas, fermeture complète<br />
de la vanne, sans possib<strong>il</strong>ité de passage<br />
de l’eau.<br />
Certaines VANNES MULTIVOIES ne<br />
possèdent que 4 de ces 6 positons.<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
C’est la position de nettoyage du sable,<br />
avec départ de l’eau de lavage à l’égout..<br />
L’eau arrive par le bas de la cuve, par<br />
les crépines, et traverse le sable en<br />
remontant. Elle met le sable en expansion<br />
et décroche les particules étrangères.<br />
Elle est récupérée par le répartiteur<br />
supérieur et chassée VERS L’EGOUT,<br />
car elle est chargée d’impuretés.<br />
5<br />
POSITION CIRCULATION<br />
Traduit le passage direct de l’eau de la<br />
pompe vers le bassin. Cette opération<br />
qui “court-circuite” le fi ltre, donne<br />
au débit sa pleine capacité. Elle peut<br />
être ut<strong>il</strong>e dans certaines opérations<br />
ponctuelles, comme le brassage<br />
simple de l’eau de la piscine, etc.<br />
OFFRES & CONSEILS /// INFOS TECHNIQUES<br />
FICHE CONSEIL<br />
UTILISATION VANNE DE FILTRATION<br />
Une fois que le sable a été mis en<br />
expansion pour décolmatage, le retour<br />
à la circulation de fi ltration de haut en<br />
bas, peut charrier un restant d’impureté<br />
en suspension dans la cuve et la vanne.<br />
Le RINÇAGE se fait donc dans le sens<br />
de la fi ltration, mais avec rejet de l’eau<br />
à l’égout.<br />
POSITION EGOUT<br />
Le circuit d’eau est envoyé directement<br />
à la sortie égout sans passer par le fi ltre :<br />
cela l’encrasserait inut<strong>il</strong>ement pour une<br />
vidange simple.<br />
LÉGENDE : 1 Vanne multivoies 2 F<strong>il</strong>tre à sable 3 Crépines 4 Diffuseur 5 Collecteur<br />
6<br />
107
OFFRES & CONSEILS /// INFOS TECHNIQUES<br />
DEVIS TYPE BASSIN RECTANGLE LINER OU BÉTON<br />
HAUTEUR MOYENNE 1,50 ML DEVIS TYPE DONNÉ À TITRE INDICATIF<br />
référence désignation quantité<br />
PIECES A SCELLER VITALIA<br />
LINER BETON 8x4 10x5<br />
VITSKL400 Skimmer grande meurtrière VITSKB400 2 2<br />
VITBRL Buse de refoulement VITBRL 3 3<br />
VITPRL Prise balai VITPRL 1 1<br />
VITTR Traverse de paroi VITTR 4 4<br />
VITBFL Bonde de fond VITBFL 1 1<br />
VITPJL Projecteur 300W VITPJL 1 2<br />
VITBC2S Boite de connexion VITBC25 1 2<br />
VITRN Régulateur de niveau VITRN 1 1<br />
FILTRATION 15 M3/H<br />
XEOS14 F<strong>il</strong>tre Xéo side 14m 3 /h 1 1<br />
PULSO075M Pompe Pulso 0.75cv mono 1 1<br />
101235 Sac de sable 25kg ten 0.55 6 6<br />
ELXF1PD Coffret elexium f<strong>il</strong>tration+1 projecteur+1 disjoncteur 1 0<br />
ELXF2PD Coffret elexium f<strong>il</strong>tration+2 projecteur+1 disjoncteur 0 1<br />
AQUKP50 KIT PLOMBERIE LOCAL TECHNIQUE (voir p66)<br />
PLOMBERIE ENTERREE (INDICATIF)<br />
TPP1050 Tube 4m jc Ø 50 pn10 pvc le ml 12 12<br />
GLA5025 Glanaflex diam.exterieur 50mm cour.25m le ml 50 50<br />
HOR2346S Pot de colle glanatite 500 g 1 1<br />
ACCESSOIRES LINER<br />
APLPVC200 Prof<strong>il</strong>é rigide pvc hung baguette 2 ml, largeur 46mm (le ml) 24 30<br />
APLANG30 Angle pvc d30cm 4 4<br />
APLJB Jonc de blocage le ml 25 30<br />
ROULFEU25X2N Roul.feut.blanc 25 x 2m 4mm le m 2 100 100<br />
COLFEU5 Colle feutre pot de 5kg 1 2<br />
RARSAN Traitement anti microbien sanitized 250ml 1 2<br />
LINER UNI 75/100 e CHIFFRAGE ESTIMATIF : PENTE DOUCE 1.20 / 1.80 ML - COULEUR ET RAYONS À PRÉCISER<br />
L75UN01100 Liner bl/pa 75/100 m 2 f1 68 95<br />
ACCESSOIRES ENTRETIEN<br />
200157 Balai liner triangulaire 1 1<br />
200140 Epuisette de surface 1 1<br />
200172 Manche telescopique 4.80m 1 1<br />
AQUTF7 Tuyau flottant 7.5m avec 2 embouts 1 1<br />
200164 Brosse ligne d eau 1 1<br />
ACSKRL2 Kits d'entretien pour piscine 1 1<br />
TRAITEMENT AUTOMATIQUE<br />
102631 Clor<strong>il</strong>ux 1 1<br />
ANMT050 Anode de mise a la terre Ø 50 1 1<br />
100378 Sel microb<strong>il</strong>les sac de 25kg 7 11<br />
103453 Pompe doseuse péristaltique doseco 0.8l/h - 1bar 1 1<br />
AQUKM50 Kit de montage Ø 50 1 1<br />
AQUBD50 Bac doseur blanc en polyéthylène 50l 1 1<br />
ROBOT AUTOMATIQUE<br />
MAYDDVIRT Dolphin dynamic virtuoso + câble 20m + caddy 1 1<br />
ECHELLE INOX<br />
AQUIC3 Echelle inox standard 3 marches 1 1<br />
NAGE A CONTRE COURANT<br />
AVCNCCM Nage a contre courant aquavague junior 1 1<br />
108 Tarif <strong>2011</strong>
PISCINE :<br />
Privée Piscine collective (normes DDASS) Intérieure Extérieure<br />
Revêtement : Liner PVC armé Carrelage Peinture<br />
Dimensions : Longueur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Largeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Profondeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Volume : . . . . . . . . . . . . . . . . . . m 3<br />
Forme du fond : Plat Pente Pointe diamant<br />
F<strong>il</strong>tration de l'eau : Skimmer Débordement Longueur du débordement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m<br />
Bac tampon indépendant : Oui Non<br />
Local technique : En charge : Oui Non<br />
Surface prévue du locale technique : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2<br />
Alimentation électrique : Mono Tri<br />
Distance local/piscine : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m<br />
Traitement souhaité : Manuel Pompe doseuse Electrolyseur UV Autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Pompe : Modèle ou type souhaité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
F<strong>il</strong>tre : Modèle ou type souhaité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Pièces à sceller : ABS Inox<br />
Chauffage / Deshumidification : Voir le questionnaire spécifique p229<br />
SPA :<br />
Béton Acrylique Dimensions (h x l x p ) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre de personnes : . . . . . . . . . . . . . .<br />
Forme Skimmer Débordement<br />
Indépendant Débordement dans piscine<br />
Autres équipements / Particularités du projet :<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
DEVIS PISCINE<br />
Nom de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interlocuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Référence projet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
109
RENSEIGNEMENTS SUR LE BASSIN :<br />
Piscine Spa<br />
Privée Collective<br />
Extérieure Intérieure (préciser la température de l’air) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C<br />
Surface bassin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m2 Volume Bassin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m 3<br />
Localisation (préciser le département, altitude....) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Température d’eau souhaitée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C<br />
Période d’ut<strong>il</strong>isation : du mois de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au mois de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Couverture isotherme : Oui Non Préciser la durée d’application : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hrs/jour<br />
Ut<strong>il</strong>isation quotidienne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hrs/jour Nombre moyen d’occupants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pers/jour<br />
Exposition au vent : Légère Moyenne Sévère<br />
Situation : Ensole<strong>il</strong>lée Ombragée<br />
Débordement, Fontaines, NCC, etc... Préciser : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Energie disponible : Alimentation électrique du local : Mono Tri Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW<br />
Autre énergie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Température au primaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °C<br />
Présence nappe phréatique : Oui Non Statique Fluide<br />
RENSEIGNEMENTS SUR LE HALL BASSIN :<br />
Volume hall pour piscine intérieure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3 Type de structure : Maçonnée Véranda Abris<br />
Type de deshu souhaité : En ambiance Encastré à travers le mur Centrale en local technique<br />
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES :<br />
DEVIS CHAUFFAGE ET DESHUMIFICATION<br />
Nom de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interlocuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Référence projet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
110 Tarif <strong>2011</strong>
Nom de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interlocuteur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V<strong>il</strong>le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Référence projet : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nombre de bassins : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indépendants : Oui Non<br />
ALIMENTATION GÉNÉRALE :<br />
220 V, pH + neutre 380 V, 3 pH + neutre 50 Hz 60 Hz<br />
Protection différentielle : Oui Non Sensib<strong>il</strong>ité : 30 mA 300 mA<br />
Faire une fiche pour chaque bassin :<br />
Piscine Pataugeoire Spa Autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
FILTRATION :<br />
Nombre de pompes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
1 horloge pour toute la f<strong>il</strong>tration : Oui Non<br />
Bac tampon : Oui Non<br />
Sondes de Régulation : 2E 3E 5E 7E 8E<br />
SURPRESSEUR : Balai<br />
Nombre de pompes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
Indépendant f<strong>il</strong>tration : Oui Non Indépendant régulation bac tampon : Oui Non<br />
NAGE À CONTRE COURANT :<br />
Blower : puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri Massage : puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
Nombre de pompes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
Distance entre la commande pneumatique et l’armoire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m<br />
AUTRES POMPES :<br />
Nombre de pompes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
ALARME DE COLMATAGE : Oui Non<br />
PROJECTEURS 12V :<br />
Nombre de pompes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
Distance entre les projecteurs et l’armoire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m<br />
TRAITEMENT :<br />
Pompe doseuse : pH Chlore Floculant Commentaires : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Régulateur : pH Chlore<br />
Électrolyseur : Oui Non<br />
CHAUFFAGE :<br />
Circulateur Échangeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
Réchauffeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nu équipé Puissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono Tri<br />
Thermostat de régulation pour la commande du chauffage : Oui Non<br />
Si OUI, type de thermostat : Modulaire dans l’armoire En façade sur la porte d’armoire<br />
Option temporisation chauffage (retarde l’arrêt de la f<strong>il</strong>tration par rapport au chauffage).<br />
Remarques : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
DEVIS ARMOIRE ÉLECTRIQUE<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
111
Client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Réf Chantier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEVIS COMMANDE<br />
UNIS BANDEAUX SOUDÉS FRISES (avec mur imposé) IMPRIMÉS<br />
Bleu clair<br />
Bleu france<br />
Blanc<br />
Sable<br />
Vert Caraïbes<br />
Gris<br />
Noir<br />
Mosaïqué Classic<br />
Hasting bleu<br />
Hasting vert<br />
Hasting beige<br />
Mosaïqué Alkor<br />
Carthage bleu<br />
Carthage vert<br />
Carthage sable<br />
Genova sable<br />
Lisboa bleu<br />
Lisboa gris-bleu<br />
Mallorca sable<br />
Mallorca bleu<br />
Olympia bleu<br />
Olympia vert<br />
Pompei bleu<br />
Pompei vert<br />
Mykonos bleu<br />
Mykonos vert<br />
Florentine<br />
Blue Wave<br />
Green Wave<br />
Bénédicte<br />
Neptune<br />
Mosaïqué Classic<br />
Hasting bleu<br />
Hasting vert<br />
Hasting beige<br />
Mosaïqué Alkor<br />
Persia bleu<br />
Persia vieux rose<br />
Persia gris bleu<br />
Persia turquoise<br />
Marbré<br />
Bysantin sable<br />
Bysantin bleu<br />
Bysantin vert<br />
RAYONS VERTICAUX BASSIN RAYONS HORIZONTAUX BASSIN CHOIX DE MATIÈRE<br />
Vifs<br />
Vifs<br />
Alkor<br />
15cm<br />
5cm<br />
Classic<br />
Autres : …………………………………<br />
Autres :<br />
……………………………<br />
RAYONS VERTICAUX ESCALIER RAYONS HORIZONTAUX ESCALIER CHOIX DE MATIÈRE<br />
Vifs<br />
Vifs<br />
Alkor<br />
15cm<br />
5cm<br />
Classic<br />
Autres : …………………………………<br />
Autres :<br />
……………………………<br />
Accessoires de pose disponibles p46 :<br />
Prof<strong>il</strong>és d'accrochage aluminium ou PVC /<br />
Joncs de blocage / Traitement anti microbien /<br />
Feutrine / Colle.<br />
FICHE DE FABRICATION LINER<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
112 Tarif <strong>2011</strong>
Couverture (margelles comprises) Plan Margelles 32cm Margelles 40cm<br />
Piscine (plan d'eau) Polyane Triangulation Autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Longueur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Largeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rayon des angles : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Piscines hors-sol bois :<br />
D (dim plan d'eau) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
L (dim largeur margelle): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
ANNOTATIONS :<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
D D D<br />
COUVERTURES HIVER COULEURS FIXATIONS SANDOW<br />
Biset<br />
Alysée<br />
Alysée standard<br />
Alysée luxe<br />
Alysée secu*<br />
Alysée phs bois**<br />
Mistral<br />
Mistral super luxe<br />
Mistral super quadri<br />
Bleu<br />
Vert amande<br />
Vert gazon<br />
Gris<br />
Sable<br />
L<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
L<br />
Pitons dou<strong>il</strong>les Alysée<br />
Pitons fixes (sécurité uniquement)<br />
Fiches p evolution<br />
Crochet phs bois<br />
Pitons gazons<br />
Sans fixation<br />
COUVERTURE SOLAIRES COULEURS DÉCOUPE (à mentionner sur le plan)<br />
Brut de coupe<br />
Bordee 2 largeurs<br />
Bordee sur le perimetre<br />
FICHE DE FABRICATION COUVERTURES<br />
Client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Réf Chantier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEVIS COMMANDE<br />
Bleu / bleu Echelle<br />
Spas<br />
Rocher<br />
Fontaine<br />
* Pitons fixes et sandow-clics obligatoires ** Crochets PHS bois & sandow linéaires obligatoires<br />
Lineaire<br />
Tigre (individuel)<br />
Cabiclics<br />
L<br />
Autre : …………………<br />
Autre : ………………………………………………………<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
113
Nom de la société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monsieur/Madame : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP/V<strong>il</strong>le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP/V<strong>il</strong>le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél pour RDV : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEVIS COMMANDE<br />
RENSEIGNEMENTS COUVERTURE VEGA<br />
Couleur (côté margelle toujours beige) : Bleu Vert gazon Vert amande Gris Sable<br />
Débord sur margelles : Standard 30 cm Autre (< 40cm) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm<br />
Manivelle manuelle supplémentaire : 1/3 1/7<br />
Bloc<br />
RENSEIGNEMENTS BASSIN (DIMENSIONS PLAN D’EAU) :<br />
Escalier (réalisé sous forme rectangle) : Sur largeur Sur longueur<br />
Largeur entre nez margelles (L3 : pour escalier sur la longueur) : ............................ m<br />
Bloc f<strong>il</strong>trant (sur largeur) : Largeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Profondeur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m Hauteur bloc/margelle : ....................m<br />
Le bloc doit être rectangulaire coté piscine pour répondre à la norme sécurité. (plan côté obligatoire)<br />
l<br />
FICHE DE FABRICATION COUVERTURE SÉCURITÉ À BARRES VEGA<br />
L<br />
A<br />
L3<br />
C<br />
L2<br />
MÉTHODE DE CHIFFRAGE<br />
Arrondir les m 2 à un chiffre après la virgule. La<br />
couverture sera de forme uniquement rectangulaire.<br />
Toutes les dimensions sont prises sur le plan d’eau. Frais<br />
de port en sus .<br />
Bassin forme rectangulaire A<br />
Tarif piscine A = (Longueur L maxi plan d’eau + 0.60) x<br />
(Largeur l maxi plan d’eau + 0.60) x Prix au m 2 couverture<br />
selon forme<br />
Escalier dans la largeur A + B<br />
Surface escalier sur largeur = (Profondeur P1 escalier<br />
plan d’eau) x (Largeur L1 escalier plan d’eau + 0.60) x Prix<br />
au m 2 couverture<br />
Prix total = Prix surface piscine A + Prix surface escalier<br />
largeur B + Forfait découpe escalier<br />
Escalier dans la longueur A + C<br />
Surface bavette escalier sur longueur = (Profondeur P2<br />
escalier plan d’eau + 0.30) x (Largeur L2 escalier plan<br />
d’eau + 0.60) x Prix au m 2 bavette escalier longueur<br />
Prix total = Prix surface piscine A + Prix surface bavette<br />
escalier longueur B + Forfait découpe escalier.<br />
P2<br />
P1<br />
B<br />
L1<br />
DESSINEZ CI-DESSOUS LE SCHÉMA DE<br />
VOTRE PLAN D’EAU<br />
Bord<br />
piscine<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
114 Tarif <strong>2011</strong>
RAPPEL SUR LA LOI<br />
La loi n°2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines est applicable depuis le 1er janvier 2004. Elle a pour objectif<br />
de prévenir le risque de noyade dans les piscines privées, en particulier les noyades de jeunes enfants de moins de 5 ans.<br />
Sont concernées :<br />
Les piscines de plein air privatives à usage individuel ou collectif (les piscines fam<strong>il</strong>iales ou réservées à des résidents, les<br />
piscines des centres et clubs de vacances, des hôtels, des gîtes ruraux, des campings etc..), dont le bassin est entièrement ou<br />
partiellement enterré.<br />
Ne sont pas concernées :<br />
- Les piscines situées à l’intérieur d’un bâtiment.<br />
- Les piscines posées sur le sol, gonfl ables ou démontables (hors sol). -<br />
Les « établissements de natation » qui font l’objet d’une surve<strong>il</strong>lance par un maître sauveteur<br />
(loi n° 51-662 du 24/05/51).<br />
ATTENTION, la loi n° 2003-9 relative à la sécurité des piscines est applicable depuis le 1er janvier 2004. Il<br />
appartient à tous de ve<strong>il</strong>ler à son respect.<br />
QUI EST RESPONSABLE DE QUOI ? QUAND ?<br />
Le maître d’ouvrage :<br />
Le maître d’ouvrage (c’est-à-dire celui qui décide de la construction ou de l’installation d’une piscine) a pour obligation<br />
d’équiper le bassin d’un dispositif de sécurité normalisé, avant la première mise en eau.<br />
L’installateur (ou le constructeur) du bassin :<br />
L’installateur (ou le constructeur) du bassin doit fournir une NOTE TECHNIQUE au maître d’ouvrage, au plus tard à la date<br />
de réception de la piscine, ou dans tous les cas avant la première mise en eau. Il a donc une obligation d’information à l’égard<br />
de son client.<br />
La NOTE TECHNIQUE indique :<br />
- Les systèmes de protection normalisés.<br />
- Les caractéristiques, les conditions de fonctionnement et d’entretien du dispositif de sécurité normalisé retenu.<br />
- Des informations sur les risques de noyade et sur les mesures générales de prévention à prendre.<br />
- Les recommandations attachées à l’ut<strong>il</strong>isation du dispositif de sécurité.<br />
Vous pouvez vous procurer un exemple de NOTE TECHNIQUE en nous contactant au 04 90 92 75 01 (devis et conse<strong>il</strong>s<br />
techniques).<br />
Conse<strong>il</strong> : <strong>il</strong> est préférable que l’installateur fournisse la NOTE TECHNIQUE au plus tôt à son client, c’est-à-dire dès le<br />
devis. Ce devis précisera le système de sécurité que vous recommandez.<br />
CONSEIL : LA VIGILANCE D’ABORD !<br />
Un dispositif de sécurité ne remplace en aucun cas la vig<strong>il</strong>ance des adultes responsables, lesquels doivent exercer une<br />
surve<strong>il</strong>lance constante et active. Ils doivent lire et connaître les consignes de sécurité propres à chaque dispositif de sécurité.<br />
Ceux-ci n’assurent la protection des jeunes enfants qu’en position verrou<strong>il</strong>lée (pour les barrières, les couvertures et les abris)<br />
ou en état de fonctionnement normal (pour les alarmes).<br />
Il ne faut jamais laisser un enfant accéder seul à une piscine, ni l’y laisser seul ou le quitter des yeux, même quelques instants.<br />
Lors de la baignade, <strong>il</strong> est vivement conse<strong>il</strong>lé d’équiper les jeunes enfants de dispositifs de fl ottement (bouée adaptée,<br />
brassards, ma<strong>il</strong>lots, fl otteurs…).<br />
Demandez la documentation gratuite « Apprenez à faire les gestes qui sauvent », auprès de la FPP, ou des organismes publics<br />
de votre département.<br />
AVERTISSEMENTS<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
OFFRES & CONSEILS /// INFOS TECHNIQUES<br />
FICHE CONSEIL<br />
SÉCURITÉ DES PISCINES<br />
Anciens dispositifs “de sécurité” : l’attention de ceux qui ont installé des dispositifs (clôtures, couvertures pour la propreté,<br />
volets roulants, etc..) avant l’entrée en vigueur de la loi est appelée sur les risques éventuels d’inadaptation de leur dispositif<br />
aux nouvelles normes. Il convient donc de vérifi er la compatib<strong>il</strong>ité du système installé aux normes publiées. Ne pas tenter de<br />
“fabriquer” soi-même un système.<br />
Méfi ez-vous des contrefaçons : les équipements de sécurité autorisés par la loi doivent obligatoirement indiquer la<br />
conformité du produit avec sa propre norme, selon la formule suivante : “Produit x conforme à la norme NF P 90-306, 307,<br />
308 ou 309.”<br />
115
OFFRES & CONSEILS /// INFOS TECHNIQUES<br />
FICHE CONSEIL<br />
COUVERTURES AUTOMATIQUES NEPTUNE<br />
SÉCURITÉ<br />
Conse<strong>il</strong>s généraux de sécurité :<br />
Attention, un enfant peut se noyer en moins de trois minutes dans 20 cm d’eau. La piscine peut constituer un danger grave<br />
pour vos enfants. Une noyade est très vite arrivée. Des enfants près d’une piscine réclament votre constante vig<strong>il</strong>ance et<br />
votre surve<strong>il</strong>lance active, même s’<strong>il</strong>s savent nager. La présence d’un parent et/ou d’un adulte responsable est indispensable<br />
lorsque le bassin est ouvert. Apprenez les gestes qui sauvent.<br />
Mémorisez et affi chez près de la piscine les numéros des premiers secours :<br />
Pompiers : 18 ou 112 (pour la France)<br />
SAMU (15 : pour la France)<br />
Centre anti-poison.<br />
Conse<strong>il</strong>s de sécurité propres aux couvertures :<br />
Cette couverture ne se substitue pas au bon sens, ni à la responsab<strong>il</strong>ité individuelle. Elle n’a pas pour but non plus de se<br />
substituer à la vig<strong>il</strong>ance des parents et/ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des<br />
jeunes enfants. La couverture doit être systématiquement mise en place en cas d’absence même momentanée du domic<strong>il</strong>e.<br />
Contrôler l’absence de baigneur ou de corps étrangers dans le bassin avant et pendant la manœuvre. Ranger les out<strong>il</strong>s<br />
nécessaires pour actionner la couverture hors de portée des enfants.<br />
La mise en œuvre du mécanisme ne doit être entreprise que par un adulte responsable.<br />
Interdire de monter, marcher ou de sauter sur la couverture.<br />
Lors d’un constat de dysfonctionnement empêchant la fermeture et la sécurisation du bassin, prendre toutes les mesures afi n<br />
d’empêcher l’accès au bassin aux jeunes enfants, et ce jusqu’à la réparation de la couverture.<br />
UTILISATION<br />
Programmer la fi ltration pendant les heures d’ensole<strong>il</strong>lement et la faire fonctionner en permanence dès que l’eau atteint<br />
25°C.<br />
Lors de l’ut<strong>il</strong>isation d’un balai automatique sous la couverture, vérifi er que le tuyau d’alimentation ne perturbe pas le<br />
mouvement des lames lors de l’ouverture et de la fermeture du volet.<br />
Il est impératif de retirer les objets fl ottants du plan d’eau lors de la fermeture du volet afi n de ne pas bloquer la<br />
couverture.<br />
Les besoins étant réduits, limiter le niveau de production de votre électrolyseur au sel lorsque la couverture est fermée.<br />
ENTRETIEN<br />
Effectuer un nettoyage approfondi de votre couverture au moins deux fois par an (mise en service et hivernage). Ceci est<br />
d’autant plus important si l’eau de votre piscine est calcaire. Pour cela, ut<strong>il</strong>iser un appare<strong>il</strong> haute pression avec de l’eau tiède<br />
et un produit détartrant.<br />
Il convient d’effectuer une inspection de l’ensemble du système, en cas d’effort anormal sur la couverture (chute…).<br />
Effectuer une vérifi cation annuelle des sangles.<br />
Nettoyer immédiatement à l’eau tout dépôt animal, végétal, ou chimique présent sur les lames. En cas de végétation<br />
luxuriante, nous vous conse<strong>il</strong>lons la pose d’un fi let de protection (réf aqualux COVECOPFM2F1) au dessus de la couverture<br />
afi n d’éviter les tâches sur les lames de la couverture.<br />
Afi n de conserver au mieux la couleur de votre ca<strong>il</strong>lebotis, traîter ce dernier, à l’aide d’hu<strong>il</strong>e de lin ou d’un saturateur pour<br />
bois exotique (se référer à la notice du produit du traitement).<br />
MAINTENANCE<br />
Toute intervention doit être réalisée par un professionnel qui prendra contact si nécessaire avec le constructeur.<br />
Inspecter l’ensemble de la couverture lors de toute intervention technique.<br />
Il est nécessaire de vérifi er à chaque début de saison et en cas d’événement accidentel (chute d’un corps, grêle sur le volet,<br />
effort anormal sur la couverture…) que les lames ne présentent pas de dégradations visibles susceptibles de compromettre<br />
la fonction de sécurité du volet (lames avec fi ssures, trous, déformation…).<br />
Vérifi er l’état des sangles (coutures) et en particulier le niveau d’usure. Si l’une d’elle ne remplit plus sa fonction de sécurité,<br />
procéder à son remplacement.<br />
116 Tarif <strong>2011</strong>
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES<br />
La présence d’un mur de séparation (Béton ou PVC) est obligatoire (couvertures immergées).<br />
Le tablier de la couverture immergée ou hors sol doit fonctionner lorsque le niveau d’eau est optimal. Pour cela, <strong>il</strong> est<br />
impératif d’ut<strong>il</strong>iser un dispositif de régulation de niveau d’eau automatique (ref <strong>Aqualux</strong> LREGUL2ECE + AQUVEP26) et un<br />
dispositif de trop plein (percer l’opercule “trop plein” du skimmer).<br />
Un niveau trop haut ou trop bas entraîne des risques de blocage et de destruction du tablier et du mécanisme. Le non<br />
respect des consignes de la notice de montage annule la garantie.<br />
La présence d’un ancrage solide (béton), est à prévoir à l’endroit des fi xations des pièces à sceller, des supports poutrelle<br />
et glissières (dans le cas d’un mur de séparation en cloison PVC) et des accrochages en bout de couverture.<br />
Contrôler le passage des lames sur toute la longueur du bassin, y compris dans le coffre. Se munir d’un jeu de quatre<br />
lames et procéder à un aller et retour sur la surface du bassin afi n de vous garantir du bon passage de la couverture une fois<br />
installée défi nitivement.<br />
Anode de mise à la terre doit être installée (réf <strong>Aqualux</strong> ANMT050 ou ANMT063 non fournies) dans le cas d’un traitement<br />
d’eau par électrolyse.<br />
La présence d’un drainage moteur est impératif dans le cas d'un modèle "caisson à sec".<br />
DIAMÈTRE D’ENROULEMENT<br />
En fonction de la longueur du tablier :<br />
MONTAGE<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
OFFRES & CONSEILS /// INFOS TECHNIQUES<br />
FICHE CONSEIL<br />
COUVERTURES AUTOMATIQUES NEPTUNE<br />
L. de tablier (m) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
Ø d’enroulement (cm) 40 43 45 47 50 51 53 55 57 58 60 62 64 65<br />
L’installation électrique doit être réalisée conformément aux normes locales en vigueur (NF C15-100 pour la France) par<br />
un électricien professionnel (une facture sera exigée pour la prise en garantie).<br />
Prendre garde au risque de déformation des lames translucides lors de la manipulation. Les mettre impérativement en<br />
contact avec l’eau pendant l’assemblage du tablier. Ne pas les laisser au sole<strong>il</strong> lors du déballage.<br />
Vérifi er l’axe d’enroulement sur le plan horizontal et vertical afi n d’éviter tout effort et déport préjudiciables au bon<br />
fonctionnement de la couverture.<br />
Niveau d'eau recommandé pour une couverture immergée : entre - 20 cm et - 12 cm par rapport à l'arase.<br />
117
FICHE DE FABRICATION COUVERTURE AUTOMATIQUE NEPTUNE 1/3<br />
ADRESSE DE FACTURATION ADRESSE DE LIVRAISON<br />
Ets : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° Client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monsieur / Madame : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code/v<strong>il</strong>le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code/v<strong>il</strong>le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél pour RDV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Si un devis a été réalisé par nos services, nous indiquer<br />
le n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
DEVIS COMMANDE<br />
MODÈLE DU VOLET (cochez les mentions ut<strong>il</strong>es) :<br />
Hors-sol (alimentation électrique)<br />
Hors-sol (alimentation solaire)<br />
Hors-sol banc PVC blanc<br />
Immergee moteur à sec<br />
Kit pièces à sceller CASPSME à fournir : oui non*<br />
(*si non, vous devez vous assurez que les pièces en place soient compatibles)<br />
Immergee moteur dans l’axe<br />
Fixation flasques : Arase (sous margelles) Paroi (dans la piscine)<br />
Chantier accessible en semi-remorque : oui non *<br />
(*Prévoir plus-value petit porteur).<br />
DANS TOUS LES CAS vous devez prévoir un chariot<br />
élévateur et/ou deux personnes pour le déchargement.<br />
Lames seules pour remplacement pour modèle : Hors-sol Ø du Tube d’enroulement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm<br />
Immergé moteur à sec Immergée moteur dans l'axe<br />
COULEUR DES LAMES :<br />
Blanches opaques<br />
Sables opaques<br />
Option : Passant de sangle fixation arase sous margelle (facturé en plus)<br />
Bleues translucides (modèle immergé uniquement)<br />
Grises opaques<br />
Tablier spécial Découpe équerre Découpe en forme<br />
ACCESSOIRES MODÈLES IMMERGES (cochez selon vos besoins) :<br />
Poutrelle alu laquée blanche (hauteur 12cm - largeur 10cm)<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis bois exotique :<br />
Contre poutrelle : longueur 73cm longueur 93cm<br />
Sur poutrelle : longueur 83cm longueur 103cm<br />
Ca<strong>il</strong>lebotis sur mesure : (voir fiche spéciale)<br />
Largeur piscine dans le coffre volet entre nez de margelles : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m*<br />
(* si non mentionné, vous devrez au besoin recouper les ca<strong>il</strong>lebotis sur place)<br />
Cloison de séparation PVC blanche : Profondeur piscine jusqu’à l’arase : . . . . . . . . . . . . . m<br />
Type de fixation des glissières : arase (sous margelle) paroi (dans la piscine)<br />
La commande sera traitée et<br />
planifiée à réception de cette<br />
fiche COMPLÈTE.<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 79 19 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
118 Tarif <strong>2011</strong>
FICHE DE FABRICATION COUVERTURE AUTOMATIQUE NEPTUNE 2/3<br />
CÔTES AU FIL D’EAU BASSIN FINI<br />
Si modèle hors sol, coté enrouleur ici<br />
A<br />
Fosse modèle<br />
immergé<br />
Prises de cote au f<strong>il</strong> d’eau<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Angles 90° impératif dans la fosse<br />
Mur de séparation<br />
Côte bassin fini<br />
Côte bassin fini<br />
Côte bassin fini<br />
Côte bassin fini<br />
Côte bassin fini<br />
D C<br />
B<br />
ANGLES PISCINE<br />
(si pans coupés ou autres faire un plan)<br />
A 90° rayon ...................................................cm<br />
B 90° rayon ...................................................cm<br />
C 90° rayon ...................................................cm<br />
D 90° rayon ...................................................cm<br />
Découpe équerre<br />
Découpe forme libre<br />
Rayons de 15 cm : découpe en forme offerte<br />
DIAGONALES<br />
A/C = ...................................................................... m<br />
B/D = ....................................................................... m<br />
Largeur au niveau du logement de la poutrelle<br />
= ...........................................m<br />
ou longueur souhaitée de la poutrelle<br />
= ...........................................m<br />
Largeur piscine au niveau du tube d’enroulement (50<br />
cm sous l’arase) = ...........................................m<br />
Si les skimmers sont sur la longueur, les positionner sur<br />
le schéma ci-contre et prendre la largeur piscine à leur<br />
niveau.<br />
Si les skimmers sont sur la largeur, les positionner cotés<br />
afi n que nos passants de sangle ne tombent pas dessus.<br />
Si aucune précision sur le schéma nous prendrons en<br />
compte la position standard de nos sangles.<br />
La piscine a un escalier oui* non<br />
* Si oui, remplir la fi che n°3.<br />
Les côtes fournies doivent tenir compte du revêtement<br />
existant ou prévu de la piscine.<br />
Piscine à débordement, la couverture automatique perd<br />
sa fonction sécurité.<br />
Un dispositif adapté est à mettre en place afi n de satisfaire<br />
à la loi 2003-9 du 3 janvier 2003.<br />
Découpe spéciale tablier ou escalier : validation de la<br />
faisab<strong>il</strong>ité et de la fonction sécurité après étude interne<br />
(dessin).<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 79 19 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
119
ESCALIER ROMAN<br />
(1/2 cercle parfait L2 = L5 x2)<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
ESCALIER DROIT<br />
ESCALIER FORME LIBRE<br />
L1<br />
B<br />
L2 O<br />
L3<br />
B<br />
C<br />
FICHE DE FABRICATION COUVERTURE AUTOMATIQUE NEPTUNE 3/3<br />
B<br />
C<br />
C<br />
L4<br />
A<br />
D<br />
A<br />
D<br />
A<br />
D<br />
1<br />
L5<br />
L4<br />
L6<br />
9<br />
2<br />
8<br />
L5<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
E<br />
F<br />
ESCALIER ROMAN<br />
avec partie droite à sa base<br />
L1<br />
L3<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
ESCALIER TRAPÈZE<br />
L2<br />
B<br />
B<br />
C<br />
L4<br />
PRISE DE COTES AU FIL D’EAU<br />
120 Tarif <strong>2011</strong><br />
A<br />
L6<br />
L5<br />
A<br />
D<br />
L4<br />
L6<br />
L8<br />
CÔTES COMPLÉMENTAIRES<br />
ESCALIER FORME LIBRE<br />
BC : O5 :<br />
C<br />
D<br />
B1 : C1 :<br />
B2 : C2 :<br />
B3 : C3 :<br />
B4 : C4 :<br />
B5 : C5 :<br />
B6 : C6 :<br />
B7 : C7 :<br />
B8 : C8 :<br />
B9 : C9 :<br />
L5<br />
L7<br />
E<br />
F<br />
Choix du type de découpe<br />
L1 :<br />
L2 :<br />
L3 :<br />
L4 :<br />
L5 :<br />
L6 :<br />
L7 :<br />
L8 :<br />
ANGLES VIFS RAYON (CM)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Découpe en forme libre<br />
Découpe équerre<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 79 19 - Tél : 04 90 92 75 01
BON DE COMMANDE MATÉRIEL - CHIMIE - PIÈCES DÉTACHÉES<br />
Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V/Réf. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de livraison souhaitée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse de livraison spéciale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP/V<strong>il</strong>le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
MODE DE RÈGLEMENT :<br />
Paiement avancé - RIB Caisse d'Epargne Habituel<br />
St Rémy - pour virement : 11315 00001 08003213251 71 - Caisse d'Epargne Provence Alpes<br />
Code banque européen : FR7611315000010800321325171<br />
BIC (Code identification européen) : CEPAFRPP131<br />
Livraison après encaissement effectif<br />
MATÉRIEL : Franco 450 € net H.T Votre commercial : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Référence article Désignation Qté Prix unitaire H.T Total H.T<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
En ut<strong>il</strong>isant ce bon, votre commande sera traitée en priorité.<br />
Toutes les commandes particulières non chiffrées seront facturées aux conditions habituelles.<br />
L’établissement du présent bon de commande emporte l’acceptation de nos conditions<br />
générales de vente.<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
Frais de port : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Total H.T : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
121
Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V/Réf. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date de livraison souhaitée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse de livraison spéciale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP/V<strong>il</strong>le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
MODE DE RÈGLEMENT :<br />
Paiement avancé - RIB Caisse d'Epargne Habituel<br />
St Rémy - pour virement : 11315 00001 08003213251 71 - Caisse d'Epargne Provence Alpes<br />
Code banque européen : FR7611315000010800321325171<br />
BIC (Code identification européen) : CEPAFRPP131<br />
Livraison après encaissement effectif<br />
MATÉRIEL : Un colis < 30kg (hors produits chimiques).<br />
FORFAIT PORT : 40 € HT.<br />
BON DE COMMANDE MATÉRIEL LIVRAISON EXPRESS<br />
Référence article Désignation Qté Prix unitaire H.T Total H.T<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
En ut<strong>il</strong>isant ce bon, votre commande sera traitée en priorité.<br />
Toutes les commandes particulières non chiffrées seront facturées aux conditions habituelles.<br />
L’établissement du présent bon de commande emporte l’acceptation de nos conditions<br />
générales de vente.<br />
Frais de port : 40,00 € HT<br />
Total H.T : . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99 - Tél : 04 90 92 75 01<br />
122 Tarif <strong>2011</strong>
Dans le cas de livraison non conforme au bon de livraison<br />
Validité : 2 semaines après acceptation<br />
Ce formulaire nous permet d’établir un bon de retour informatique à joindre à votre colis.<br />
MATERIEL NEUF<br />
Date de la demande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commercial AQX /N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Personne à contacter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Commande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° Bon de Livraison : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Facture : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Erreur de saisie Livraison non conforme à la commande<br />
Livraison non conforme au bon de livraison Erreur d’adresse<br />
Autres : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Observations : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Code article Désignation Qté<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
RÉSERVÉ AQUALUX<br />
Responsab<strong>il</strong>ité : AQUALUX CLIENT<br />
Prise en charge du transport : AQUALUX CLIENT<br />
Décote : oui non . . . . . . . . . . . . . . . . %<br />
Décision Finale prise le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Refus Accord Par . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Observations : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Direction Commerciale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
RAPPEL :<br />
Le matériel doit nous être retourné dans son emballage d’origine.<br />
Tout retour ne sera accepté qu’après accord préalable. Aucun matériel renvoyé en port dû ne sera accepté<br />
Le bon de retour informatique doit être visible et apposé de manière visible dans une pochette à l’EXTERIEUR DU COLIS.<br />
LE NON RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ENTRAINE LE REFUS SYSTÉMATIQUE DU COLIS.<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
DEMANDE D’AUTORISATION DE RETOUR MATERIEL NEUF<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99<br />
123
DEMANDE D’AUTORISATION DE RETOUR SERVICE APRES VENTE - MATERIEL DEFECTUEUX<br />
Validité : 2 semaines après acceptation<br />
Ce formulaire nous permet d’établir un bon de retour informatique à joindre à votre colis. Un formulaire par produit.<br />
Toute demande de retour incomplète ou <strong>il</strong>lisible sera systématiquement refusée.<br />
SERVICE APRES VENTE<br />
Date de la demande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commercial AQX /N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Personne à contacter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Commande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° Bon de Livraison : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Facture : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre référence client/chantier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° de facture <strong>Aqualux</strong> (obligatoire pour toute demande de garantie) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
DEVIS RÉPARATION EXPERTISE POUR DEMANDE DE GARANTIE<br />
MATÉRIEL RETOURNÉ<br />
Balai automatique* Pompe doseuse Electrolyseur Pompe Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Couverture**<br />
*Dolphin : ne pas renvoyer le caddy<br />
** Pour des raisons de compatib<strong>il</strong>ité couleur et matière nous assurons uniquement le SAV des couvertures de notre fabrication<br />
Si la couverture est sale, forfait de nettoyage 90.00 € net en sus ou colis re expédié en l’état en port facturé.<br />
Référence produit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de série produit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Pour les robots autonomes, nous fournir le N° de série du transformateur : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Pour les électrolyseurs, nous fournir le N° de série de la cellule : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Description du dysfonctionnement :<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Accessoire(s) joint(s) avec votre matériel (exemple : support sac, sac f<strong>il</strong>trant vide et sec, transfo, électrolyseur : cellule +<br />
détecteur (impératif), pompe doseuse : sonde (impératif) :<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
ATTENTION :<br />
Tout retour ne sera accepté dans nos ateliers qu’après accord préalable du Service Après<br />
Vente.<br />
Aucun matériel renvoyé en port dû ne sera accepté. Le transport aller sera effectué par vos<br />
soins et à vos frais.<br />
Agences AQUALUX : l’enlèvement du matériel réparé dans nos agences se fera uniquement<br />
sur présentation et remise du BON D’ACCORD DE RETOUR SAV, et seulement après<br />
avoir demandé et reçu l’autorisation d’enlèvement 48h à l’avance par le Service Après Vente.<br />
Rappel : Le bon de retour informatique doit être visible et apposé de manière visible dans<br />
une pochette à l’EXTERIEUR DU COLIS.<br />
Nous vous retournerons le produit en vous facturant une heure de main d’œuvre expertise /<br />
remontage et les frais de ré expédition dans les cas suivants :<br />
- Produit expertisé dont vous refusez la réparation<br />
- Produit conservé plus de 45 jours à compter de la date de réception.<br />
LE NON RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ENTRAINE LE REFUS<br />
SYSTÉMATIQUE DU COLIS. EN ACCEPTANT CETTE DEMANDE, VOUS ACCEPTEZ<br />
LES CONDITIONS DE RETOUR ET DE TRAITEMENT.<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99<br />
ou par e-ma<strong>il</strong> : serviceclient@aqualux.com<br />
124 Tarif <strong>2011</strong>
Toute réclamation incomplète ou <strong>il</strong>lisible sera systématiquement refusée.<br />
Ce formulaire nous permet d’établir un bon de retour informatique à joindre à votre colis. Un formulaire par produit.<br />
Date de la demande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commercial AQX /N° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Personne à contacter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
E-ma<strong>il</strong> : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Commande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° Bon de Livraison : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° Facture : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Votre référence client/chantier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
N° de facture <strong>Aqualux</strong> (obligatoire pour toute demande de garantie) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
MATÉRIEL CONCERNÉ<br />
Couverture auto Pompe régulation Electrolyseur Pompe Pompe à chaleur<br />
Robots Piscine hors-sol Autres<br />
Référence produit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° de série produit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Motif de la réclamation :<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
RECLAMATION SERVICE APRES VENTE<br />
Signature et cachet :<br />
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Remplissez ce questionnaire, adressez le par fax au 04 90 92 43 99<br />
ou par e-ma<strong>il</strong> : serviceclient@aqualux.com<br />
125
OFFRES & CONSEILS /// SAV<br />
SERVICE APRÈS VENTE<br />
CONDITIONS TARIFAIRES<br />
Atelier SAV <strong>Aqualux</strong><br />
référence désignation prix € HT<br />
FORFAIT MAIN D'OEUVRE<br />
ATELIER (CES FORFAITS NE POURRONT FAIRE L'OBJET D'AUCUNE REMISE)<br />
Forfait Expertise (banc d'essai ou piscine) 26,80<br />
Forfait Réparation et essais en situation 37,50<br />
Forfait Refus de devis (remontage du produit en l’état) 32,15<br />
Forfait Expertise, Diagnostic & Essais sur matériel sans changement de composants* 58,90<br />
Forfait Recyclage (ferra<strong>il</strong>lage, gestion des déchets) du produit en l’état 32,15<br />
* Matériel ne présentant pas de défauts suspectés, sous ou hors garantie.<br />
CONDITIONS<br />
PARTICULIÈRES DE TRANSPORT - RÈGLES D'EXPÉDITION <strong>2011</strong><br />
Forfait de port France Métropolitaine pour les articles en stock<br />
Commande Matériel (y compris pièces détachées) et Chimie supérieure à 450€ HT :<br />
Livraison FRANCO (France métropolitaine)<br />
Commande Matériel (y compris pièces détachées) et Chimie inférieure à 450€ HT :<br />
Participation forfaitaire de 40€ HT aux frais de transport et de traitement<br />
Nous appliquons d’autres tarifs pour les matériels qui, pour des raisons de poids ou volume n’entrent pas dans les<br />
catégories classiques de messagerie (voir tarification par type de produits).<br />
Liste non exhaustive des produits concernés : Kits piscines, piscines hors-sol, spas, rouleaux couverture, couverture<br />
mousse, couverture à barres, barrières de sécurité rigide, sel, sable, chlore liquide, flotteurs d’hivernage.<br />
Toutes les commandes contenant un ou plusieurs matériels excédant un poids de 700kg font l’objet d’une expédition par<br />
affrêtement. Ce port est facturable suivant le terme des offres.<br />
Le port pour des livraisons de plusieurs articles sera calculé lors de l’enregistrement de la commande.<br />
Pour des raisons de sécurité, les produits chimiques et de traitement de l’eau ne peuvent pas être expédiés en express.<br />
Forfait de port<br />
PETIT COLIS<br />
(matériel ou pièces détachées,
Article 1 : DISPOSITIONS GÉNÉRALES<br />
Le fait de passer commande implique l’adhésion entière et sans réserve<br />
de l’acheteur à ces conditions générales de vente. Le fait que le vendeur<br />
ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes<br />
conditions générales de vente ne peut être interprété comme valant<br />
renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites<br />
conditions.<br />
Article 2 : ACCEPTATION DES COMMANDES<br />
Toute commande qui nous est transmise directement par l’acheteur et par<br />
l’intermédiaire d’un représentant ne devient défi nitive qu’après acceptation<br />
formelle de notre part. Si l’acheteur annule sa commande dans un délai<br />
supérieur à 48h à compter de la réception par lui de notre accusé de<br />
réception de commande, <strong>il</strong> nous sera redevable d’un dédommagement fi xé<br />
forfaitairement à 40% de la valeur de la commande. Ce dédommagement<br />
sera de 100% de la valeur de la commande pour les commandes de<br />
fabrication spéciales (couvertures, liner, armoires électriques, etc...),<br />
d’articles sur mesure ou d’articles non tenus en stock.<br />
Article 3 : FRAIS DE TRAITEMENT DE COMMANDE<br />
Une participation forfaitaire aux frais de traitement de commande sera<br />
facturée sur toute commande de moins de 450 € HT. Ce montant sera de<br />
40 € HT. Pour les commandes LDD, quel que soit le montant, un forfait de<br />
50 € HT sera facturé.<br />
Article 4 : PRIX<br />
Les prix communiqués sont toujours donnés H.T., et sauf conditions<br />
particulières, s’entendent départ de notre entreprise. Les prix des produits,<br />
des offres de services, des taxes afférentes et les frais de port sont indiqués<br />
sur la facture. Les variations du taux de change, des frais douaniers, des frais<br />
d’assurance, de transport, des coûts d’achat des composants et des services<br />
peuvent nous conduire à ajuster les prix en conséquence. Nos prix sont<br />
donc révisables sans préavis en fonction des conditions économiques.<br />
Article 5 : PAIEMENT<br />
Sauf conditions particulières, nos factures sont payables à notre Siège<br />
Social, au comptant et sans escompte. Après ouverture de compte, elles<br />
sont payables sans escompte par traite directe à 30 jours date de facture.<br />
Le défaut de paiement à l’échéance fi xée entraîne, de convention expresse<br />
entre les parties sans mise en demeure préalable :<br />
1 / la déchéance du terme provoquant l’exigib<strong>il</strong>ité intégrale de notre<br />
créance ;<br />
2 / l’anéantissement de tous les effets pouvant découler du présent contrat<br />
et notamment pour les clients ayant un compte ouvert et bénéfi ciant d’un<br />
paiement à terme, la fermeture du compte et la suppression immédiate des<br />
conditions de paiement précédemment consenties.<br />
3/ Le paiement de pénalités de retard (cf. article Conditions résolutoires<br />
et clause pénale).<br />
En cas de vente à l’exportation, nos marchandises sont payables par<br />
accréditif bancaire irrévocable.<br />
En cas de paiement à une date antérieure à celle résultant de l’application<br />
des conditions générales de vente, <strong>il</strong> sera appliqué un escompte égal à 0,40<br />
% par mois d’avance<br />
Article 6 : ACOMPTE<br />
Lors de l’enregistrement d’une commande d’articles indicés dans la colonne<br />
« dispo » 1 ou d’articles de fabrication sur mesure l’acheteur devra verser<br />
un acompte de 30%HT du montant total de la facture. Les acomptes perçus<br />
par notre société lui resteront acquis en cas d’annulation ou de modifi cation<br />
de ladite commande.<br />
Article 7 : OBJET DE LA LIVRAISON - LIVRAISONS<br />
7.1- Délais de livraison : Nos délais de livraison sont toujours donnés à<br />
titre indicatif et les retards éventuels ne peuvent entraîner l’annulation de la<br />
vente. Toutefois, à la suite d’un retard de livraison, l’acheteur a la possib<strong>il</strong>ité<br />
de mettre en demeure notre Société de livrer la marchandise dans le délai<br />
de 15 jours après réception de la lettre recommandée. A l’expiration de<br />
ce délai, l’acheteur aura droit d’annuler sa commande sans facturation de<br />
pénalités ou demande de compensation.<br />
7.2- Produits livrés : Le vendeur se réserve le droit d’apporter à tout<br />
moment toute modifi cation qu’<strong>il</strong> juge ut<strong>il</strong>e à ses produits et, sans obligation<br />
de modifi er les produits précédemment livrés ou en cours de commande, <strong>il</strong><br />
Tarif <strong>2011</strong><br />
OFFRES & CONSEILS /// CONDITIONS DE VENTE<br />
CONDITIONS<br />
GÉNÉRALES DE VENTE<br />
se réserve le droit de modifi er sans avis préalable les modèles défi nis dans<br />
ses prospectus ou catalogues.<br />
7.3 – Frais : Le port est facturé pour toute expédition en France continentale<br />
et Corse à l’adresse du client professionnel. Pour toute commande livrable<br />
en une seule fois, à l’exception des produits soumis à des règles de transport<br />
particulières, le montant ouvrant droit à la gratuité de transport est de<br />
450€HT. Les livraisons de cadre de tubes PVC, de margelles, de dalles,<br />
de carrelages, de kits piscines hors sol (acier, bois, résine) ou enterrées<br />
(Styrlux, résine), d’escaliers, de spas, de sel, de sable, de couvertures, de<br />
liners, de barrière rigide, de chlore liquide, de fl otteurs d’hivernage, de<br />
fi ltres publiques sont sousmis à des frais ports spécifi ques.<br />
Les frais de visas consulaires, de contrôles de formalités de douane ou<br />
d’emballages spécifi ques des marchandises sensibles ou dangereuses sont à<br />
la charge de l’acheteur. Les frais de visas sont à la charge du vendeur pour<br />
toute commande d’un montant supérieur à 7500€HT net (hors des frais de<br />
transport) et livrable en une seule expédition.<br />
Article 8 : ACCÉS AUX CHANTIERS<br />
En cas de livraison par nos soins au domic<strong>il</strong>e de nos clients, ce dernier<br />
doit être d’abord fac<strong>il</strong>ement accessible sans danger et sans risque. Nous<br />
déclinons toute responsab<strong>il</strong>ité pour un dommage quelconque causé par<br />
l’un de nos véhicules de transport et advenant au domic<strong>il</strong>e de notre client,<br />
si ce dommage résulte d’un accès diffi c<strong>il</strong>e ou d’un terrain mal aménagé.<br />
De même la direction des manœuvres, accès et de la circulation de nos<br />
véhicules à l’intérieur du domic<strong>il</strong>e du destinataire est assumée et prise en<br />
charge par ce dernier.<br />
Article 9 : RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ<br />
Le vendeur conserve la propriété des biens vendus jusqu’au paiement effectif<br />
de l’intégralité du prix en principal et accessoire. Le défaut de paiement<br />
de l’une quelconque des échéances peut entraîner la revendication des<br />
biens. Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert à l’acheteur, dès la<br />
livraison, des risques de perte et de détérioration des biens vendus, ainsi<br />
que des dommages et intérêts. Dans ce cas, le paiement ne sera réputé<br />
réalisé qu’au moment du paiement du prix dans son intégralité et de son<br />
encaissement effectif. Pour toute vente conclue avec réserve de propriété,<br />
l’acheteur devra ve<strong>il</strong>ler jusqu’au transfert de propriété à son profi t, à la<br />
bonne conservation des codes d’identifi cation apposés par le vendeur sur<br />
les marchandises, conformément aux mentions portées sur les documents<br />
de vente. En cas de saisie-arrêt ou toute autre intervention d’un tiers sur<br />
les marchandises, l’acheteur devra impérativement en informer le vendeur<br />
sans délai afi n de s’y opposer et préserver ses droits. L’acquéreur s’interdit<br />
en outre de donner en gage ou de céder à titre de garantie la propriété<br />
des marchandises.<br />
Article 10 : TRANSFERT DE RISQUES<br />
Le transfert des risques sur les produits, même en cas de vente convenue<br />
franco, a lieu dès l’expédition des entrepôts du vendeur. Il en résulte<br />
notamment que les marchandises voyagent aux risques et pér<strong>il</strong>s de<br />
l’acheteur, auquel <strong>il</strong> appartient en cas d’avarie, de perte ou de manquant, de<br />
faire toutes réserves et d’exercer tous recours auprès des transporteurs<br />
responsables.<br />
Article 11 : RÉCEPTION – RECLAMATIONS – RETOUR DE<br />
MATÉRIEL<br />
11.1 – Réception & Réclamations : Nos marchandises sont réputées<br />
réceptionnées et agréées au départ de nos entrepôts lorsqu’elles sont<br />
livrées par un transporteur. Il appartient au client de vérifi er le bon état<br />
des marchandises livrées par le transporteur et de souscrire, le cas échéant<br />
auprès de ce dernier toutes les réserves caractérisées nécessaires. Le<br />
client doit confi rmer auprès du transporteur ces réserves par courrier<br />
recommandé avec accusé de réception, sous 48 heures à compter de<br />
la date de livraison. Lorsque le transport est effectué par nos soins, les<br />
marchandises sont réceptionnées au moment de leur déchargement.<br />
11.2 – Retour de matériel : En cas de réception non conforme au bon de<br />
commande, le client dispose d’un délai de 48 heures à compter de la date<br />
de livraison pour nous en informer par écrit. Les marchandises devront<br />
nous être renvoyées sous 8 jours ouvrables à compter de leur date de<br />
réception. Aucun retour de matériel ne sera accepté sans accord formel et<br />
préalable de notre part.<br />
Au-delà, la décote sera de 15% du prix HT de l’article facturé à reprendre.<br />
Pour les pièces détachées, la décote sera de 40% du prix de l’article facturé<br />
127
OFFRES & CONSEILS /// CONDITIONS DE VENTE<br />
CONDITIONS<br />
GÉNÉRALES DE VENTE<br />
à reprendre.<br />
Les colis doivent être accompagnés de l’accord de retour, du bon de<br />
livraison ou de la facture, et d’un document rappelant le motif du retour. Les<br />
produits doivent être retournés dans leurs emballages d’origine. Les frais<br />
de port des colis retournés sont à la charge entière et exclusive du client.<br />
Pour tout retour motivé par une erreur de préparation du vendeur, les<br />
procédures de retour applicables sont identiques à l’exception des frais de<br />
port qui resteront à la charge du vendeur. Le retour pourra être refusé ou<br />
une décote pourra être appliquée si ces conditions ne sont pas respectées<br />
Article 12 : GARANTIES<br />
12.1: Garantie légale : A condition que l’acheteur fasse la preuve du vice<br />
caché, le vendeur doit également en réparer toutes les conséquences. Si<br />
l’acheteur s’adresse aux tribunaux, <strong>il</strong> doit le faire dans un délai de 2 ans à<br />
compter de la découverte du vice caché.<br />
12.2: Garantie générale : Les produits autres que les consommables sont<br />
garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant une<br />
durée de 2 ans, sauf dispositions contraires expresses du vendeur. La<br />
garantie court à compter de la date de livraison, conformément au Bon<br />
de Livraison ou au certifi cat de garantie. Les interventions au titre de la<br />
garantie ne sauraient avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci. La<br />
présentation de la facture ou du certifi cat de garantie sera rigoureusement<br />
exigée lorsque la garantie sera invoquée. Au titre de cette garantie, la<br />
seule obligation incombant au vendeur sera le remplacement gratuit ou la<br />
réparation du produit ou de l’élément reconnu défectueux par ses services.<br />
Pour bénéfi cier de la garantie, tout produit doit être, au préalable, soumis au<br />
service après-vente du vendeur dont l’accord est indispensable pour tout<br />
remplacement, les frais éventuels de pose, dépose, vidange, remplissage,<br />
traitement (produits, etc.) et de port sont à la charge de l’acheteur.<br />
Exclusions : La garantie ne joue pas pour les vices apparents. Sont également<br />
exclus les défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par<br />
un accident extérieur (montage erroné, entretien défectueux, ut<strong>il</strong>isation<br />
anormale...), ou encore par une modifi cation du produit non prévue ni<br />
spécifi ée par le vendeur.<br />
12.3 : Garantie spécifi que aux liners sur mesure : Le liner est une poche<br />
en matériau de synthèse souple, indépendante et amovible, étanche à l’eau,<br />
confectionnée en usine, dont la fonction est de contenir l’eau. La garantie<br />
s’applique en France métropolitaine et prend effet à partir de la date<br />
d’expédition pour les liners 75/100e et 85/100e. Celle-ci est de 10 ans<br />
avec un taux dégressif de 10 % par an sur l’étanchéité de la feu<strong>il</strong>le PVC et<br />
sur les soudures. La garantie ne s’applique que si nos recommandations<br />
ont été rigoureusement respectées (Notice livrée avec chaque liner). Les<br />
trous, déchirures, accrocs, la couleur, les plis, la stab<strong>il</strong>ité dimensionnelle ne<br />
sont pas garantis ainsi que les tâches. La mise en eau ou la découpe des<br />
pièces à sceller vaut acceptation tacite du liner tel qu’<strong>il</strong> a été livré (couleur,<br />
dimension, etc). En conséquence, la garantie ne pourra être mise en œuvre<br />
pour non conformité après la mise en eau ou la découpe des pièces à<br />
sceller. La garantie n’inclut pas les frais de dépose, repose, main d’œuvre,<br />
remplissage, vidange, déplacement, produits et accessoires d’entretien. La<br />
garantie ne s’applique pas pour toute ut<strong>il</strong>isation de produit non reconnu<br />
comme produit de traitement d’eau de piscine privée et incompatible avec<br />
les feu<strong>il</strong>les PVC liner. Il est formellement déconse<strong>il</strong>lé de traiter avec des<br />
produits contenant du cuivre ou des dérivés de cuivre. Dans le cas où la<br />
présente observation ne serait pas respectée, la garantie ne s’appliquerait<br />
pas. L’eau de piscine traitée au chlore devra respecter les valeurs suivantes :<br />
1) Chlore libre actif : 0,4 à 1,4 mg/l - 2) Chlore combiné : 0,6 mg/l maxi - 3)<br />
pH compris entre 7,0 et 7,4. Pour tout autre traitement, l’installateur devra<br />
s’assurer que le traitement (chimique ou électro physique) est compatible<br />
avec nos feu<strong>il</strong>les PVC liner. Température de pose entre 15 et 25°c.<br />
12.4 : Tolérance sur l’aspect extérieur des coques polyester. Nos coques<br />
sont imprégnées d’un gel coat de surface résistant à la lumière et aux<br />
intempéries. La perte de br<strong>il</strong>lance de ce vernis à l’usage doit être considérée<br />
comme normale. Ce même vernis peut renfermer en surface de minuscules<br />
bulles d’air qui ne compromettent en rien sa fonction protectrice.<br />
Article 13 : CONDITIONS RESOLUTOIRES ET CLAUSE<br />
PÉNALE<br />
En cas d’inexécution par le client de ses obligations, le présent contrat sera<br />
résolu de plein droit au profi t du vendeur, sans préjudice des dommages<br />
et intérêts qui pourront être réclamés à la partie défa<strong>il</strong>lante. La résolution<br />
prendra effet 8 jours après l’envoi d’une mise en demeure restée infructueuse.<br />
Dans ce cas, le client nous sera redevable d’un dédommagement fi xé<br />
forfaitairement à 40 % du prix H.T. de la marchandise (article 1152 du Code<br />
Civ<strong>il</strong>). Dans le cas où, sans résoudre le contrat, nous demanderions à notre<br />
client l’exécution de ses obligations par voie contentieuse, <strong>il</strong> nous sera dû<br />
un dédommagement forfaitaire égal à 20 % du prix H.T. de la marchandise.<br />
En outre, s’<strong>il</strong> s’agit d’un retard de paiement, <strong>il</strong> nous sera dû des pénalités<br />
de retard, qui seront exigibles dès le 1er jour suivant la date de règlement<br />
fi gurant sur la facture (art. L 441 - 6, alinéa 12, du Code de commerce).Ces<br />
pénalités sont d’un taux égal à 3 fois le taux de l’intérêt légal. Ces pénalités<br />
de retard sont exigibles sans qu’un rappel soit nécessaire. Elles pourront<br />
être compensées en totalité ou en partie par les acomptes déjà versés par<br />
l’acheteur.<br />
Article 14 : DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE,<br />
INDUSTRIELLE & COPYRIGHTS<br />
Le contenu du catalogue, du site internet ou de tout support commercial<br />
ou technique propriété de la société <strong>Aqualux</strong> International constituent un<br />
ensemble protégé par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle.<br />
L’usage ou la reproduction, même partielle, des textes, photos, graphismes<br />
qu’<strong>il</strong>s contiennent sont interdits sans l’accord préalable et écrit de la<br />
société <strong>Aqualux</strong> International. Aucune exploitation commerciale, même<br />
partielle, des données qui sont présentées dans notre catalogue, sur notre<br />
site internet ou sur tout support commercial ou technique propriété<br />
d’<strong>Aqualux</strong> International ne pourra être effectuée sans l’accord préalable et<br />
écrit d’<strong>Aqualux</strong> International. La marque ombrelle <strong>Aqualux</strong> et ses marques<br />
rattachées sont déposées et ses produits protégés par les brevets ou<br />
dépôts nécessaires.<br />
Article 15 : CONSEIL - DEVIS<br />
Seuls les devis écrits sont valables, pendant la durée qui y est indiquée. Les<br />
conse<strong>il</strong>s, la préconisation ou l’assistance technique dispensés à titre gracieux<br />
dans l’exercice de notre activité de négoce ne sont donnés qu’à titre indicatif<br />
et ne sauraient en aucune manière engager notre responsab<strong>il</strong>ité.<br />
Article 16 : INSTALLATION<br />
<strong>Aqualux</strong> ne peut en aucun cas endosser une responsab<strong>il</strong>ité de travaux<br />
d’installation. Cette responsab<strong>il</strong>ité incombe entièrement aux installateurs<br />
ou sociétés qui effectuent montages ou installations. Le client ne pourra<br />
réclamer des frais de montage ou remontage, de vidange ou de main<br />
d’œuvre.<br />
Article 17 : JURIDICTION<br />
Toute contestation ou litige susceptibles de survenir entre<br />
notre société et ses revendeurs professionnels seront soumis au<br />
Tribunal de Commerce de Tarascon (13). Cette clause s’applique<br />
même en cas de référé, de demande incidente ou de pluralité de<br />
défendeurs ou d’appel en garantie, et quels que soient le mode<br />
et les modalités de paiement, sans que les clauses attributives<br />
de juridiction pouvant exister sur les documents des acheteurs<br />
puissent faire obstacle à l’application de la présente clause.<br />
Article 18 : DROITS D’ACCÉS AUX FICHIERS<br />
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, le<br />
client dispose d’un droit d’accès et de rectifi cation relatif aux données le<br />
concernant ainsi qu’un droit d’opposition. Pour exercer l’un de ces droits,<br />
le client doit s’adresser par écrit au siège social de la société.<br />
IMPORTANT : Dans le but d’améliorer la qualité de nos produits, nous<br />
nous réservons le droit de modifi er, à tout moment et sans préavis, les<br />
caractéristiques de nos produits.<br />
Les croquis, photos et <strong>il</strong>lustrations du présent catalogue sont donnés à titre<br />
indicatif et ne sauraient en aucun cas être considérés comme contractuels.<br />
Toute reproduction ou représentation, même partielle par quelque<br />
procédé que ce soit, des pages publiées dans le présent catalogue, et faite<br />
sans l’autorisation écrite de notre société est <strong>il</strong>licite et constitue une<br />
contrefaçon. La reproduction, même partielle, des articles et <strong>il</strong>lustrations<br />
parus dans ce catalogue est interdite, sauf accord préalable et écrit de notre<br />
société.<br />
Crédits Photos et <strong>il</strong>lustration : P. Badoni, Studio MM, H. Hote, Agence Caméléon, C. le Baron, Studio<br />
Pirana, Stock XC, Fotolia, Getty Images. Avec l’aimable participation des hôtels : Château des Alp<strong>il</strong>les,<br />
Mas de l’Oulivié, Valmouriane.<br />
128 Tarif <strong>2011</strong>
Change language