L’AMICO

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 1
Giornale della Missione Cattolica Italiana
L’AMICO

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 2
Editoriale
Si apre il tempo delle vacanze. Finisce la
scuola, chiudono le fabbriche e come un
rituale che si ripete tutti gli anni.. si
parte!
Si parte per raggiungere la famiglia che
abita lontano, si parte per ritagliarsi un
momento di meritato riposo, si parte per
viaggiare e conoscere.
Quest’anno in particolare però,
vogliamo in modo particolare essere
attenti a quella nuova tragedia che si è
abbattuta sull’Italia.
Ci riferiamo, ovviamente, al terremoto
dell’Emilia.
Il 20 maggio con un gruppo di ragazzi
eravamo in «vacanza» sulle colliine
romagnole e, la domenica mattina,
uscendo dalla Chiesa parrocchiale abbiamo
incrociato la gente del paese che
Impressum
Progetto Grafico:
Marie-Rose Matus
mr.matus@bluewin.ch
Stampa:
GESSLER.ZWAHLEN
Ch de la PLage 12
2072 St. Blaise
Redazione :
Rue du Parc 47
2300 La-Chaux-de-Fonds
Tel. 032 913 30 60
Fax 032 914 52 43
Coordinatore:Terranova Mario,
Gritti Flavio
Composizione: Fabio Vaz
editoriale
di don Flavio
Riposo Meritato ma sempre con rispetto!
era visibilmente sconvolta ma noi, intenti
a fare i preparativi per il rientro, non
avevamo percepito la grandezza di ciò
che era avvenuto durante quella notte.
Fortunati, certo!
Ma ancora una volta l’esperienza ci fa
pensare che la nostra vita va rispettata
ogni giorno e che ogni giorno è davvero
un grande dono.
Vivendo le nostre vacanze, rientrando
nelle nostre terre d’origine, passando
per quelle regioni che ancora sono frustrate
da incomprensibili forze della natura,
pensiamo che anche questi momenti
vanno apprezzati, che la nostra
stanchezza va sempre ridimensionata.
Saremo in vancaza, ma mai lontani dalla
nostra umanità e dall’apprezzare il dono
della vita!
in copertina:
Tommy Giuliano,
di Verde e di Scura.

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 3
4
6
8
12
16
18
20
22
24
26
29
31
Vita di Missione
Assemblee annuali delle Missioni
La Festa degli anziani
il Pellegrinaggio alla Madonna di Vobourg
Giovani e Parrocchia
Giovani: turisti ma non solo
La celebrazione delle prime comunioni
Italiani nel Cantone
Intervista all’agente consolare: Dott. Gabriella Maio
La situazione del C.I.P.E.
Le Elezioni comunali:cosa ci dicono i risultati
Emergenza terremoto in Emilia
Battesimi
Concorso giovani
Agenda
Sommario

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 4
Vita di Missione
4
Assemblee annuali delle Missioni
Sabato 12 maggio 2012 si è tenuta, nei
locali della rue du Parc 47, l’Assemblea
Annuale della Missione. È stata la prima
volta dopo la partenza delle suore. Se
dovessimo giudicare l’interesse della
gente per l’attività della Missione, dal
numero dei presenti, dovremmo concludere
che importa a pochi intimi. È vero che
la serata era dedicata soprattutto alla
presentazione dei conti e che i conti sono
molto noiosi. È vero che il sabato sera
molta gente ha voglia di dedicarsi allo
svago. Però il fatto di trovarsi in pochi ad
un appuntamento così importante non
incoraggia certo le persone che si danno
Momenti di Comunità ieri e oggi...
l’aggregazione per il servizio e
l’apertura all’altro.!
di Mario Terranova
da fare perchè continui questo servizio
alla comunità..
Venendo allo svolgimento della serata
del 12 maggio, abbiamo dapprima presentato
brevemente le attività del 2011,
sottolineando come la partenza delle
suore ci ha obbligato a ripensare la presenza
della Missione nella comunità italiana
delle montagne neocastellane.
Infatti nonostante le domande ad altre
comunità religiose non abbiamo avuto
risposte positive. Sono quindi i laici che
con grande generosità hanno dato la
loro disponibilità, prima di tutto per
poter mantenere una permanenza, tutti i

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 5
pomeriggi, a rue du Parc 47, per rispondere
alle telefonate delle persone che
hanno bisogno, e eventualmente
accoglierle se decidono di passare in
Missione.
È continuata l’attività del gruppo di persone
che si occupano delle visite alle persone
anziane sia a domicilio che nelle
case di riposo. Questo gruppo si riunisce
regolarmente per fare il punto della situazione
e per parlare dei problemi che
si possono incontrare. C’è poi il gruppo
che si occupa della redazione e della
distribuzione del giornalino L’Amico. Da
quando don Flavio si deve occupare
anche della Missione di Neuchâtel, in
attesa dell’arrivo di un altro missionario,
la puntualità del giornalino ha subito
qualche colpo: si fa quel che si può. Si
chiede quindi un po’ di comprensione e
se qualcuno se la sente e viene a dare
una mano sarà accolto a braccia aperte.
Per mantenere in equilibrio i conti c’è
bisogno della vostra generosità, quindi
non dimenticate di pagare il vostro
abbonamento.
Un’altra attività che mobilita tante persone
è quella ricreativa. Nel 2011 tre
sono stati i momenti salienti. La festa
degli anziani, organizzata insieme alla
comunità italiana di Le Locle. È un
momento d’incontro della nostra gente
che viene sempre molto apprezzato e
che ormai è diventata una consuetudine.
La festa di saluto e di ringraziamento
alle suore che rientravano definitivamente
in Italia. C’è stata una partecipazione
corale non solo della collettività
italiana, ma anche delle due città.
Innumerevoli testimonianze di affetto e di
gratitudine hanno accompagnato nel
viaggio di ritorno le suore che in tanti
anni di presenza avevano annodato tanti
rapporti di amicizia. Infine dobbiamo
ricordare tutte quelle persone che si
adoperano per la realizzazione della
Vente Kermesse. Questa festa è la più
importante fonte di reddito che permette
alla Missione di finanziare le sue attività,
ma è anche un importantissimo momento
di aggregazione per la comunità italiana.
Da qui un pressante invito a tutti a
partecipare a questa serata di festa
popolare. C’è poi il coro che anima le
nostre celebrazioni liturgiche. I componenti
si riuniscono regolarmente per
preparare al meglio i canti. Non dimentichiamo
poi le catechiste che in collaborazione
con le parrocchie si occupano
della preparazione dei bambini e il
gruppo dei giovani che si incontrano
regolarmente con don Flavio. La
Missione, grazie alla generosità di tanti
donatori, ha mantenuto la sua apertura
al mondo: sia attraverso le adozioni a
distanza sia con doni puntuali per la
scuola di Mysore in India, e per la parrocchia
di La Paz in Bolivia. Mariella
Lieta ha poi presentato i conti che si chiudono
con un leggero deficit. La serata si
è conclusa con un’amichevole chiacchierata
attorno ad un bicchiere. Un grazie va
a tutte le persone che si sono date da
fare per far vivere la Missione. Il modo
più bello per dimostrare loro la nostra
gratitudine è partecipare alle varie
attività. Ci spenderemo un po’ del nostro
tempo, ma sarà un grande investimento
per sconfiggere uno dei mali del nostro
tempo, la solitudine, e per far vivere la
nostra comunità.
5
Vita di Missione

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 6
Vita di Missione
.Anche quest’anno le nostre Missioni
hanno organizzato una giornata di incontro
e di festa per le persone «di una
certa età». Secondo la logica in vigore
da tempo questa volta si è vissuta a Le
Locle ma risquotendo sempre un grande
successo... i partecipanti sono stati poco
meno di 150, senza contare ovviamente
tutti coloro che preparano e organizzano
al meglio tutta la giornata.
Bisogna sempre ringraziare, e in particolare
rigraziare tutti i volontari che si
offrono per fare il servizio taxi passando
a prendere i «festeggiati» direttamente
a casa e riportandoli dopo la festa;
ringraziare gli altri volontari che non
fanno mancare la qualità al pranzo, i
giovani e gli adolescenti che si prestano
per un servizio ai tavoli sempre allegro e
gioioso (come è giusto che sia per l’occasione).
E ancora, non bisogna dimenticare
chi anima il pomeriggio con musiche a
richiesta per canti e balli, chi si occupa di
preparare una tombola semplice e
veloce ma sempre arricchita da premi di
valore, offerti o quasi proprio per l’occasione...
Il proporre la festa è un desiderio che la
Missione ha e vuole mantenere per sottolineare
che l’attenzione alle persone
anziane è un gesto di rispetto e
riconoscenza, per ciò che ci hanno lasciato.
6
Festa degli Anziani
sempre una vera gioia
La nostra società, orientata al futuro e in
continua ricerca del progresso, spesso
dimentica che la saggezza viene dall’esperienza
e, così facendo, taglia un
legame fondamentale con le sue radici.
Vogliamo allora dare a tutti coloro che
partecipano alla festa, ma anche a coloro
che ne sono impossibilitati, un segno
concreto di riconoscenza e dire, una volta
di più, che abbiamo sempre bisogno dei
loro ricordi e delle loro parole, della loro
saggezza che viene dall’esperienza.
Vogliamo ripetere che se a volte hanno
bisogno di aiuto, è bene chiedere perché
questo da la possibilità ad altre persone
di esprimere la riconoscenza che non
manca mai ma che fatica a trovare le
buone occasioni per realizzarsi...
In sintesi vorremmo che la Festa degli
Anziani non sia vista come un qualcosa da
fare, ma bensì come una ricchezza da
vivere ogni giorno, nei piccoli gesti concreti,
nelle piccole visite, negli piccoli
servizi... che, sfortunatamente, riusciamo
a mettere in mostra solo qualche volta.
Grazie allora a chi ha lavorato per realizzare
questa bella giornata ma grazie
soprattutto a chi non ha avuto paura di
parteciparci e di dare la possibilità ad
altri di fare un bel gesto di carità!

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 7
La vita dentro e fuori
la cucina... non cambia
molto, l’allegria
non manca!
7
Vita di Missione

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 8
Vita di Missione
8
Pellegrinaggio mariano a Delémont
Il 28 maggio ci siamo recati nel
Santuario della Madonna di Vobourg a
Delémont. Giornata semplice e ricca
insieme.
Il luogo, ricco di storia e di devozione ci
ha aiutato a chiudere il mese di Maggio
con un ricordo particolare alla Madonna
che si ricorda sempre di noi, e con una
delle prime uscite stagionali per pic-nic e
grigliate.
Il tempo favorevole ci ha dato un aiuto
importante e anche questo diventa un
dono da non sottovalutare per vivere al
meglio il nostro essere comunità.
Il vivere un momento di
preghiera rivolti a
Maria ci ha dato la
possibilità di pregare
anche per tutti i nostri
malati e tutti i nostri
anziani.
Esperienza sicuramente
positiva e da ripetere.

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 9
La bellezza del paesaggio ha
sempre aiutato a vivere un incontro
più personale e ricco con il
Creatore. Noi siamo anche stati
fortunati nel poterlo apprezzare
in un’ottima giornata di sole
caldo!
Vita di Missione
9

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 10
Pub
10

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 11
11
Pub

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 12
Intercultura - Giovani
Giovani: turisti ma non solo!
Anche quest’anno abbiamo proposto ai
giovani di fare un piccolo viaggetto
durante le vacanze dell’Ascensione.
Meta: Rimini e dintorni.
L’occasione era di continuare la bella
esperienza di condivisione vissuta
durante tutto l’anno e di cercare altre
esperienze ricche che ci aiutino a...
crescere.
Lo spirito che abbiamo condiviso negli
incontri che abbiamo vissuto durante
tutto l’anno sono stati presenti anche
durante le vacanze.
12
Per questo l’idea di
trovarsi insieme e di
«divertirsi» grazie
alla compagnia degli
amici non poteva
mancare come anche
l’idea di continuare a
vivere un piccolo
servizio per gli altri
per aprire un po’ gli
occhi sui bisogni del
nostro mondo cercando
il nostro posto in
questa società.
La soddisfazione più
grande è nel sentire
che questi valori fanno già parte della
nostra umanità e che serve proprio solo
una piccolissima spinta per metterli in
pratica e viverli.
Ecco allora che la vita insieme, il divertimento,
il sole, la spiaggia e il mare sono
stati accompagnati anche da intensa
esperienza di servizio. Una gioranata
certamente un po’ anomala -nel periodo
di vacanza- ma certamente ricca!
Vi proponiamo una foto cronaca del nostro
viaggio.

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 13
Prima tappa: Ravenna e le
bellezze dell’arte paleocristiana.
Qui un esempio di tutto rispetto:
La Basilica di San Vitale.
Esterno ed interno.
L’arrivo sulle colline romagnole.
Paesaggio non certo paragonabile a
quello delle nostre montagne ma qui
c’è anche il mare!
13
Intercultura - Giovani

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 14
Intercultura - Giovani
J’ai beaucoup aimé ce voyage. Au début,
pas tout le monde se connaissait mais on
a appris à se connaître et nous sommes
devenus un bon groupe.
Une chose qui m’a touché durant ce
séjour, c’est quand on a aidé la communauté.
Les gens qui sont là-bas, n’ont
presque rien et ils continuent a vivre malgré
tout. Nous, on se plaint directement
quand quelque chose ne vas pas. Aller
les aider, nous fait voir la vie d’une
manière différente. A moi en tout cas.
14
...e ecco alcune pensieri
dei protagonisti...
L’après-midi de libre, le soir à Riccione et
la journée plage, étaient des activités
sympas. La chose que j’ai apprécié aussi
a été la messe dimanche matin. Cela
nous a permis de passer un moment tranquille
tous ensembles.
La seule chose que je reproche c’est que
le séjour était trop court….
Mais je veux dire un grand merci à tous
et surtout à Don Flavio.
MERCI.
Elisa

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 15
Lorsque je suis arrivé devant la Mission
Catholique pour partir à Rimini, j’ai été
accueillie à bras ouverts et là, j’ai eu l’impression
de quitter ma famille pour une
deuxième.
Dans le car, je me suis assise près d’une
personne que je ne connaissais pas et qui
à la fin du voyage est devenue une personne
chère à mes yeux.
Dès les premières heures tous ensembles,
j’ai eu l’impression que ce voyage allait
devenir le meilleur de tous. Nous nous
sommes soutenus dans les bons et les
mauvais moments, nous avons su mettre le
meilleur de nous dans ce que nous faisions
que ce soit à Caritas, entre nous ou
tout simplement lors des rangements.
Quand nous étions à Caritas, j’ai eu l’occasion
d’apprendre à mieux connaître les
autres membres du groupe, j’ai pu également
aider dans les cuisines et lorsque
j’accomplissais certaines tâches comme
peler des pommes de terre ou nettoyer
les artichauts , je savais que j’étais utile.
Cela m’a donné en fin de journée une
grande satisfaction.
Anna Rita
15
Intercultura - Giovani

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 16
Vita Parrocchiale - Prime Comunioni
La Celebrazione delle Prime Comunioni è
un momento importantissimo per tutta la
Comunità ma ancor più per le famiglie
che concludono con questa festa il primo
ciclo di catechesi accanto ai loro figli.
È per questo motivo che a volte si cerca
di vivere in modo nuovo e ricco questa
celebrazione. Certo, l’Eucarestia è sempre
un sacramento che ha in sé tutto il
valore della presenza di Dio nella sua
famiglia che è la Chiesa ma, quando si
tratta di rendere chiaro a dei bambini un
messaggio che persino chi partecipa
alla Messa con regolarità fatica a comprendere
in pienezza, il lavoro si complica.
La catechesi non basta mai!
Di solito si cerca di puntare l’attenzione
su qualche aspetto della grande realtà
dell’Eucarestia, ed è solo una prestesa
16
La celebrazione delle
Prime comunioni
dire tutto, perché ognuno ha e avrà sempre
idee e esperienze nuove e diverse.
Pensiamo allora che ci sarebbe veramente
bisogno di essere più Chiesa che
cammina insieme anche al di là e al di
fuori di questi percorsi. Cercheremo di
continuare ad incontrarci per condividere
ed approfondire il percorso di fede personale
che è a servizio del percorso
comunitario.
In sintesi, la festa è stata celebrata, ma il
cammino dei ragazzi e delle famiglie
continua... e continua per tutti.
Questo sarà il senso del cammino pastorale
che ci verrà proposto nel prossimo
anno pastorale. Possiamo già annunciare
il titolo: Ensemble, autour du Christ être
Bonne Nuovelle.
I dettagli del percorso verranno spiegati
in seguito.

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 17
Domenica 13 maggio ho assistito a una
cerimonia molto bella. La Chiesa era
gremita e c’era veramente aria di festa.
La Messa è stata gioiosa. Per festeggiare
questo evento, i 42 bambini erano circondati
dalle loro famiglie e da
un’assemblea numerosa. I canti preparati
e cantati dalle mamme ed anche da un
coraggioso papà ci hanno portato tanta
Sopra: le mamme che hanno
regalato ai loro figli un bellissimo
canto.
A sinistra: il simbolo di Gesù che
si offre ai suoi discepoli -Gv21.
Sensazioni di una fedele
gioia. I canti italiani suonati alla chitarra
da don Flavio sono stati molto apprezzati
per la loro allegria da chi ha potuto
sentirli... peccato la pessima acustica per
le persone presenti nella seconda parte
della Chiesa.
Un affettuoso grazie a don Flavio, che
con l’aiuto di Jean-Marie e le catechiste
ha preparato questa messa e che ci ha
fatto partecipare a questo
bell’incontro.
Auguro a tutti questi bambini,
il migliore avvenire e soprattutto
che portino sempre nel
loro cuore il ricordo di questa
meravigliosa giornata.
Grazie!
Lidia De Biasi
Il gruppo completo dei
ragazzi che hanno ricevuto
per la prima volta
Gesù Eucarestia il 13
maggio nella Chiesa del
Sacré-Coeur!
17
Vita Parrocchiale - Prime Comunioni

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 18
Attualità
Intervista a Gabriella Maio, agente
consolare del Cantone Neuchâtel:
dove stiamo andando?
di Raffaele Lieta
Dottoressa Maio, ci può fare una breve
presentazione personale?
Ho fatto la mia formazione professionale
a Roma in seno alla Direzione Generale
Italiani all'estero (DIGIT) in vari uffici per
poter imparare molte cose che mi sono
servite e continuano ad essere importanti
per il mio lavoro attuale: pensioni e
successioni, assistenza, ricerca di connazionali
all'estero scomparsi, rogatorie
internazionali, servizi consolari, cittadinanza,
stato civile, passaporti e carte d'identità,
ecc. Sono stati anni formativi
molto intensi; poi missioni all'estero: brevi
in Lussemburgo e Germania e missioni
lunghe in Belgio e Slovenia e quindi a
Neuchatel dal 2008.
Agenzia consolare di Neuchatel appunto,
ci sono stati dei cambiamenti importanti...
Si, dapprima dipendavamo da Berna,
poi da Losanna ed ora da Ginevra; uno
dei tre Consolati Generali svizzeri
rimasti, con Lugano e Zugo; ma non ci
sono stati dei cambiamenti oggettivi per
i cittadini italiani. Non ci sono stati disagi
causati dalla chiusura di Losanna; tutto
continua come prima, forse gli unici che
ne risentono siamo noi impiegati
dell'Agenzia Consolare in quanto i nostri
superiori sono ora un pò più distanti, ma
18
ripeto per gli utenti non ci sono allungamenti
burocratici. Le carte d'identità ed i
passaporti ad altre pratiche sono sempre
fatti a Neuchatel. Sappiamo che gli
insegnanti di lingua italiana ad esempio
soffrono per delle questioni amministrative,
ma essi fanno capo all'ufficio scuola
e non al Consolato.
I connazionali si preoccupano del futuro
dell'Agenzia Consolare di Neuchatel, cosa
ci può dire?

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 19
Dovrei avere la palla di vetro... Ci sono
due tesi in discussione; da una parte c'è
chi crede nella concentrazione su dei
grandi poli dove tutti sono integrati e
quindi ci sia un miglior servizio e costi
minori. L'altra versione invece fa
prevalere i piccoli uffici che "producono"
molto di più; ad esempio Neuchatel
siamo quattro persone e ci occupiamo di
18'400 connazionali, nei grandi centri il
rapporto impiegati-connazionali è di
circa uno per 2'500... Ed al ministero
questo lo sanno.
Non si sa quale tesi prevarrà; ho provato
a chiedere scrivendo, ma per il
momento non ci sono state ancora
risposte.
Lo sportello consolare di La Chaux-de-
Fonds è particolarmente apprezzato dai
concittadini delle montagne; visto che
dipende da lei, possiamo rimanere tranquilli
per il futuro?
Per me, lo sportello di La Chaux-de-
Fonds non crea nessun problema, almeno
fintanto che il corrispondente consolare
Sig. Torchia continuerà a prendersene
cura; poi mi sembra che lui sia particolarmente
felice di occuparsene e se
anche i concittadini sono contenti del
servizio perché cambiare?!
L'Amico si vuole anche giornalino informativo
lo spazio per eventuali comunicazioni
è sempre aperto ed a vostra disposizione;
c'è qualcosa di importante che vorrebbe
ricordare ai nostri connazionali?
Si, vorrei ricordre che dal 26 giugno
2012 tutti i bambini da zero a diciott'anni
devono possedere un titolo di viaggio
personale; carta d'identità o passaporto;
anche quelli che figurano iscritti sul
passaporto dei genitori. Si deve sapere
che in caso di controllo alla frontiera, gli
agenti possono rifiutare l'entrata o l'uscita
di coloro che ne sono sprovvisti. Ciò
potrebbe causare dei gravi disagi ed è
bene occuparsene per tempo. Le carte
d'identità ed i passaporti sono fatti a
Neuchatel, ma prima di poterli fare dobbiamo
richiedere il "nulla osta" rispettivamente
al comune o alla questura italiana
di competenza; ora certi comuni o
questure rispondono rapidamente, ma
altri devono essere sollecitati. E' bene
quindi calcolare una tempistica di 3 – 4
settimane perché noi non possiamo fare
niente per accelerare i tempi di consegna.
Per quanto riguarda il "settore notarile",
è bene sapere che non c'è un notaio
all'Agenzia Consolare, personalmente
svolgo certe funzioni parzialmente notarili
quali: procure, deleghe, autenticazione
di firme, rifiuto o accettazione di eredità
o donazioni, ma ciò unicamente per i cittadini
italiani.
In quanto concerne i titoli di studio,
l'Agenzia Consolare non si è mai occupata
di affari inerenti alla scuola che sono
competenza dell'Ufficio Scuola. Noi possiamo
fare solo delle dichiarazioni per la
scuola primaria e secondaria; non per
l'università; in parole povere si documenta
la carriera scolastica menzionando
date e risultati, ma le dichiarazioni di
valore o di equipollenza sui titoli di studio
sono di competenza del
Provveditorato agli studi in Italia.
Grazie e buon lavoro a lei ed ai collaboratori
dell'Agenzia Consolare di Neuchatel.
Attualità
19

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 20
Attualità
L’Italia, come molti paesi dell’Unione
Europea, è in grave difficoltà
finanziaria. Da decenni, lo sviluppo del
paese è paralizzato da politiche non
all’altezza del loro nome.
Sprechi, abusi, evasioni fiscali e quant’altro
hanno messo la nostra bell’Italia in
ginocchio. Tutte le classi sociali ci hanno
contribuito, ma oggi a pagarne le spese
sono soltanto “i piccoli e gli onesti”.
In questa categoria ritrovo l’emigrante,
partito per cercare di realizzare un
sogno, la casa !
Per decenni, la gente che è partita
dall’Italia, con le sue rimesse, ha fatto
crescere il paese.
Per decenni, senza che l’Italia facesse il
minimo investimento, l’italiano all’estero
ha portato miliardi e miliardi delle vecchie
lire!
20
Aiutiamo i corsi di lingua
e cultura Italiana
di Cosimo Pepe
presidente del C.I.P.E.
Per decenni e tutt’ora ancora, senza che
l’Italia faccia il minimo investimento, l’italiano
all’estero porta avanti e sponsorizza
il MADE IN ITALY !
Tante altre cose si potrebbero aggiungere
ma mi fermo qui, perchè oggi come
italiano all’estero mi sento ferito e tradito!
Ferito, perchè tutta la rete consolare
sta scomparendo e tradito, perchè se
c’era una cosa che l’Italia dava in cambio
ora ce la sta togliendo, i corsi di lingua
e cultura italiana !
Il CIPE considera un patrimonio inestimabile
per l’Italia il fatto che gli italiani
all’estero ci tengano a trasmettere, ai
propri figli e nipoti, la lingua e cultura
del nostro « Bel Paese ». E’ un rubinetto
che non si chiude !!!
Purtroppo, dall’altra parte delle Alpi
sembra che questo non conti e stanno
semplicemente lasciando morire i nostri
corsi di lingua e cultura italiana.
Il contributo totale che l’Italia versava
per tutti i corsi nel mondo è passato da €
24.000.000 nel 2008 a € 5.700.000 nel
2012.
Se prima i 24 milioni di Euro rappresentavano,
per il bilancio dello stato, un ago
nel pagliaio, oggi quell’ago è praticamente
scomparso.
In quest’ultimi anni, il contributo assegnato
al CIPE per gestire i corsi con insegnanti
assunti in loco è passato da €
170.000 nel 2008 a € 70.000 nel 2011!

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 21
Nel frattempo, il numero di ragazzi
iscritti ed il numero di corsi è rimasto stabile,
circa 1000 ragazzi per un complessivo
di 76-77 corsi.
In questo nuovo scenario si è passati
dalla gratuità dei corsi ad un contributo
da parte delle famiglie che va progredendo
in parallelo ai tagli finanziari ai
quali lo stato italiano ci sta sottomettendo
annualmente.
Il risultato è che oggi per poter garantire
tutta la struttura ed avere dei corsi efficienti,
la quota di partecipazione delle
famiglie è passata da CHF 50.- nel
2007-2008 a CHF 320.- per il 2012-
2013.
Ricordiamo che oltre all’attestato di frequenza,
i ragazzi possono avvalersi di
una certificazione europea rilasciata
dalla Dante Alighieri, al termine della
loro scolarità obbligatoria. Siamo
coscenti che per alcune famiglie questa
somma può rappresentare un carico
importante e non vorremmo che alcuni
ragazzi venissero penalizzati. Il CIPE si
stà impegnando nella ricerca di soluzioni
per ridurre la quota, tuttavia rivolge
anche un’appello a coloro che potrebbero
eventualemente avere
un’idea/progetto da sottoporre, studiare
d’attuare.
In seguito alle nostre informative molte
persone sono rimaste colpite da questa
situazione e dalle sue conseguenze ed
hanno deciso di sensibilizzare tutti i connazionali
e non solo, lanciando un appello
di donazione.
Grazie al prezioso sostegno della
Missione Cattolica, per chi si sente vicino
alla ligua italiana, per chi sente di poter
venire incontro a quelle famiglie penalizzate
dalla quota attuale è possibile ora
fare una DONAZIONE. Le donazioni
sono da versare sul conto della Missione
Cattolica, specificando « Scuola italiana
» nel motivo di pagamento.
Il CIPE auspica che questa crisi sia transitoria
e che le persone che governeranno
l’Italia dopo le prossime elezioni del
2013 siano più attente e coscenti dell’importanza
di tramandare di generazione
in generazione il nostro capitale di lingua
e cultura italiana!
Ringraziamo tutti d’anticipo per la vostra
attenzione ed apprezzato sostegno.
Per sostenere i corsi di lingua e cultura italiana è possibile utilizzare il conto postale
intestato a
Missione Cattolica Italiana - Attività Sociali
n° 17-646365-6
specificando la causale : SOSTEGNO SCUOLA ITALIANA
Attualità
21

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 22
Attualità
Elezioni comunali
a La Chaux-de-Fonds e Le Locle :
i Verdi entrano
nei consigli comunali
Per la prima volta della loro storia, i
Verdi riescono a conquistare un seggio in
Consiglio comunale in entrambe le città
dell’alto del cantone .
A La Chaux-de-Fonds, nell’anno in cui le
forze di sinistra festeggiano il centenario
dell’accesso al potere, il Partito socialista
conquista un solo seggio e ne cede uno ai
Verdi. Con la conferma del seggio del
Partito operaio, la maggioranza resta
chiaramente a sinistra, sfiorando il 65 %
dei sondaggi, ma presenta un aspetto
piu’ variegato che in passato.
La destra conserva le 2 poltrone che
aveva, seppur con un margine minimo
per quanto riguarda il candidato
dell’UDC.
Vedremo ora se la nuova eletta, la
«verde» signora Schallenberger, manterrà
delle chiare posizioni di sinistra in
Consiglio comunale, come è stato annunciato
durante la campagna elettorale, o
se sarà a volte tentata da un ruolo di
arbitro che potrebbe mettere in difficoltà
gli altri 2 candidati di sinistra.
22
a cura di Rubens Natali
Anche a Le Locle, fino ad oggi città piu’
« a sinistra » della Svizzera, con 3 seggi
in mano al Partito Operaio ed 1 al
Partito socialista, la maggioranza esce
modificata da questa tornata elettorale.
Come a La Chaux-de-Fonds, i Verdi conquistano
un seggio. I socialisti perdendo
il loro seggio, escono dal Consiglio comunale
dopo 100 anni di presenza e la
destra si rinforza con la seconda
poltrona conquistata dal Partito liberale.
La maggioranza rimane a sinistra ma
l’egemonia del Partito operaio viene un
po’ intaccata, forse perchè come spesso
succede, il potere logora e genera piccole
animosità.
Alla luce dei problemi di traffico che la
città subisce ogni giorno, il seggio carpito
dal Verde Miguel Perez è anche un
riconoscimento all’impegno che questo
partito manifesta nel provare a migliorare
la situazione.
Complessivamente, gli equilibri politici
non hanno subito cambiamenti notevoli;
la volontà riformista e la fibra sociale

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 23
che caratterizzano le forze di sinistra
continueranno a prevalere nei 2 consigli
comunali delle nostre città. L’aspetto
«collegiale» dei nostri governi locali farà
si’ che anche i 2 rappresentanti delle
forze di destra avranno modo di far sentire
la loro voce piu’ legata al mondo
delle imprese e delll’economia.
L’immediato futuro della nostra regione si
annuncia appassionante ; i progetti sulla
mobilità quali la costruzione della nuova
linea ferroviaria tra Neuchâtel e La
Chaux-de-Fonds e il prolungamente dell’autostrada
sino alla frontiera francese
potrebbero modificare in maniera
sostanziale l’aspetto delle nostre 2 città
nei prossimi 10 anni. Liberi dal traffico di
transito, si potrà finalmente ripensare
l’assetto urbanistico in modo da restituire
maggiore spazio ai pedoni ed alla
mobilità leggera.
Il rinnovamento delle vie di comunicazione
renderà la nostra regione piu’
interessante anche agli occhi di futuri
investitori e sarà un incentivo alla
creazione di nuovi posti di lavoro ed al
rinforzamento del nostro polo industriale.
Il compito delle nostre autorità politiche
sarà quello di sostenere ed accompagnare
l’insieme di questi progetti,
affinchè tutto avvenga nel rispetto delle
leggi e sopratutto degli equilibri sociali
della nostra regione.
Nuova camposizione del Consiglio comunale a La Chaux-de-Fonds
Laurent Kurth Partito socialista
Jean-Pierre Veya Partito operaio popolare
Nathalie Schallenberger I Verdi
Pierre-André Monnard Partito Liberale-Radicale
Jean-Charles Legrix UDC
Nuova camposizione del Consiglio comunale a Le Locle
Denis de la Reussille Partito operaio popolare
Cédric Dupraz Partito operaio popolare
Miguel Perez I Verdi
Charles Häsler Partito Liberale-Radicale
Jean-Paul Wettstein Partito Liberale-Radicale
23
Attualità

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 24
Attualità
24
La MCI e L'Amico non si dimenticano dei
connazionali colpiti dal terremoto in
Emilia-Romagna Lombardia e Veneto;
tra le molte possibilità di aiuto, stiamo
verificando con la Caritas ed altri enti
cosa possiamo fare di concreto e daremo
ulteriori informazioni al più presto .
Ci sono comunque delle cose che ognuno
di noi può fare individualmente; ad
esempio, approfittando delle vacanze in
Italia, partecipare agli sforzi che tutte le
Emergenza terremoto
in Emilia-Romagna,
Lombardia e Veneto
regioni stanno sostenendo, inviare
SMS per donare 2 €, comperare
del Parmiggiano o del Grana a
prezzo speciale, ecc.
La situazione di crisi purtroppo
continuerà per un bel pezzo a
causa dello sciame sismico che durerà
probabilmente per dei lunghi
mesi. Ci sono comunque già dei
dati che sono stati forniti dalla
Protezione Civile, ma da non considerare
definitivi:
• In Emilia le strutture già controllate
sono 4.959. Di queste, 1.918 sono
state classificate agibili, 849 temporaneamente
inagibili ma agibili con
provvedimenti di pronto intervento, 283
parzialmente inagibili, 79 temporaneamente
inagibili da rivedere con approfondimenti,
1.610 inagibili e 220 inagibili
per rischio esterno.
• In Lombardia, le strutture già
controllate sono 413. Di queste, 119 sono

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 25
state classificate agibili, 82 temporaneamente
inagibili ma agibili con provvedimenti
di pronto intervento, 36 parzialmente
inagibili, 14 temporaneamente
inagibili da rivedere con approfondimenti,
142 inagibili e 20 inagibili per rischio
esterno
• Nelle tre regioni colpite dalle
scosse di terremoto sono ad oggi 15.846
le persone assistite suddivise tra Emilia-
Romagna, Lombardia e Veneto su 46
Alcune immagini del disastro
economico e commerciale
delle regioni colpite
dal terremoto.
campi di accoglienza, 62 strutture al
coperto (scuole, palestre e caserme,
vagoni letto e negli alberghi che hanno
offerto la loro disponibilità. in Emilia-
Romagna i cittadini assistiti sono 14.763.
Nello specifico, 9.844 sono ospitati nei
36 campi tende, 1.977 nelle 50 strutture
al coperto e 2.942 in albergo. Altre
1.068 persone sono assistite nel
Mantovano e 15 nell’unica struttura al
coperto allestita in provincia di Rovigo.
25
Attualità

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 26
Battesimi
26
Elodie Moser
figlia di Maria e di Gérard
nata il 23 giugno 2011 e
battezzata il 25 marzo 2012
Missione Battesimi
Il Battesimo è sempre la festa della vita!
Simbolicamente dall’acqua del Battesimo
nascono dei fiori...
Che ci aiutino a trovare la sorgente della
vera vita, dei veri valori di tutto ciò per
cui vale veramente la pena vivere!
Rodas Nabute
figlia di Rissom e di Senait
nata 6 ottobre 2011e battezzata
il 14 aprile 2012

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 27
Ezio John Assunçao
con la mamma Julie e dal papà
Bruno
accompagnato anche dal padrino
Darryl e dalla madrina Sofia
nato il 9 maggio 2011
e battezzato il 24 giugno
Aloïs Sabato
figlio di Cynthia e Sébastien
nato il 13 gennaio 2012 e battezzato il 30 giugno
Perle Trovato
figlia di Katia e di Jean Philippe
battezzata l’8 aprile 2012
Adriana Parrod
figlia di Sara e Daniele
battezzata il 2 giugno 2012
Lisa Mandola
figlia di Rosa Maria e Mirko
nata il 10 dicembre 2010 e
battezzata il 2 giugno 2012
Valentino Carlo Marti
figlio di Anna e Frédéric
nato il 9 maggio 2011
e battezzato il 9 giugno 2012
Battesimi
27

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 28
a ser vizio della Collettività
28
ASSOCIAZIONE BELLUNESE
LE LOCLE - LA CHAUX-DE-FONDS
CASE POSTALE 586 - 2400 LE LOCLE
Ai nostri Soci e Amici,
siete cordialmente invitati al pic-nic annuale che la famiglia bellunese sta
preparando per la domenica 1° luglio, dalle ore 12, nel nostro locale a rue des
Eroges 22, Le Locle.
Il menù prevede:
Cotechini e cotolette alla brace
Polenta nostrana
Fagioli, finghi ed insalata (offerti)
Formaggio e dolci a prezzi modici
Sul posto troverete vini, acqua, bibite, acqua e caffé.
Saranno a vostra disposizione i servizi di piatti, posate e bicchieri da gettarsi
dopo l’uso. Il pomeriggio sarà rallegrato da musica, canti e giochi.
Come ogni anno, il sole sarà all’appuntamento. Se dovesse fare i capricci, il
nostro locale accogliente sarà a vostra disposizione.
Nell’attesa di incontrarci, vi salutiamo amichevolmente.
il presidente Giuseppe De Biasi
IMPORTANTISSIMO
L’Amico organizza e vi invita ad una seratasul progetto
TRANS-RUN, RER Neuchatelois
Che si terrà venerdi 24 AGOSTO alle 19h30 alla MCI rue du parc 47
Il tema sarà presentato dal Consigliere agli Stati Didier Berberat
Con la partecipazione di altre autorità politiche.
Il progetto è di capitale importanza per il nostro cantone ed in particolare
per La Chaux-de-Fonds e Le Locle. L'informazione è destinata a
tutte le classi di età; soprattutto voi giovani partecipate numerosi perchè
si tratta dello sviluppo socio-economico del cantone e quindi del
vostro futuro!

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 29
1. _____________
2. _____________
3. _____________
4. _____________
5. _____________
6. _____________
Concorso ragazzi
Gioco n°5: CITTÀ D’ITALIA
Compila e consegna/invia questa pagina a:
MCI, Concorso Ragazzi
rue du Parc 47, 2300 La Chaux-de-Fonds
Di quali città si tratta?
Scrivi nel riquadro il nome
della città che occupa la
rispettiva posizione
geografica. Sono tutti
capoluoghi di provincia!
Buon diverimento!
7. _____________
8. _____________
9. _____________
10. _____________
11. _____________
Nome ___________________ Cognome _____________________ età __
indirizzo ____________________________________________________
tel. _________________________
29
Concorso ragazzi

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 30
Pub
30

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 31
Luglio
2 Lunedì LCF, Salle Saint Louis - parents confirmands 2013 20 h 00
7 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
8 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
14 Sabato LCF, messa al Sacro Cuore 18 h 00
15 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
21 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
22 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
28 Sabato LCF, messa al Sacro Cuore 18 h 00
29 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
Agosto
4 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
5 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
11 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
12 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
18 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
19 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
20 Lunedì LCF, Consiglio di Missione 20 h 00
21 Martedì LL, Consifglio di Missione 20 h 00
24 Venerdì LCF, Incontro di presentazione del progetto TRANS-RUN 20 h 00
25 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
26 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
27-29 UP, remise en route de l’équipe pastoral
Settembre
1 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
2 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
8 Sabato Losanna, incontro partecipanti Evangile à la Maison 9 h 30
8 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
9 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
11 Lunedì LL, Incontro di pianificazione pastorale con i bénévoles 19 h 30
15 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
16 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
22 Sabato LCF, Messa al Sacro Cuore 18 h 00
23 Domenica LL, Messa in Chiesa parrocchiale 10 h 15
Per ricevere l’Amico direttamente a casa informate la vostra Missione.
Agenda

2-luglio_Janvier - Février 2010 06.07.2012 14:24 Page 32
POSTCODE 1
Edité et envoyé par la
Missione Cattolica Italiana
Rue du Parc 47 - 2300 La Chaux-de-Fonds
Tél. 032 913 30 60 - CCP 23-1681-5
L’Amico
L’Amico è un periodico della Missione
Cattolica Italiana delle montagne
neocastellane. Esce sei volte all’anno.
Redazione:
Rue du Parc 47 - 2300 La Chaux-de-Fonds
Tel. 032 913 30 60 / 913 00 69
Fax 032 914 52 43
E-mail: amico.mci@bluewin.ch
Sostegno CCP 23-1681-5
Comitato di Redazione:
Orianna Gamba, don Flavio Gritti, Raffaele Lieta,
Rubens Natali, Mario Terranova, Lionello Zaquini,
Anna Rita Di Marco.
Pubblicità: Mario Terranova
Aggiornamento-indirizzi: Oriana Gamba, Lia Sacchetti.
Trattamento testi, cumputer: Fabio Vaz
Questo giornale aderisce alla F.U.S.I.E.
Federazione Unitaria Stampa Italiana all'Estero
Indirizzi utili:
Missione Cattolica Italiana di La Chaux-de-Fonds
Rue du Parc 47 - 2300 La Chaux-de-Fonds
Tel. 032 913 30 60
Missione Cattolica di Le Locle
Rue de la Gare 20 - 2400 Le Locle
Tel. 032 931 58 88
don Flavio 079 635 09 27
mail: donflagri@gmail.com
P.P. 2301 La Chaux-de-Fonds
Orari delle S. Messe
La Chaux-de-Fonds:
Sabato:
Sacro Cuore 18 h 00
Lunedì, Martedì,
Giovedì e Venerdì:
in Missione 8 h 30
Le Locle:
Domenica,
in parrocchia 10h 15
Mercoledì,
in Missione 18 h 30