Liste des espèces de plantes/arbres en péril répertoriés sur le ...

Nom scientifique
Scientific name
Acer nigrum
Liste des espèces de plantes/arbres en péril répertoriés
sur le territoire du parc de la Gatineau
List of plants/trees species at risk listed in Gatineau Park
Décembre 2009/December 2009
Nom francais
French name
Érable noir
Nom anglais
English name
Black maple
Adiantum pedatum Adiante du Canada Maiden-hair fern Qc 2
Adlumia fungosa Adlumie fongueuse Climbing fumitory Qc 3
Allium tricoccum Ail des bois Small white leek Qc 2
Amelanchier amabilis Amélanchier gracieux Lovely shadbush Qc 3
Arethusa bulbosa Aréthuse bulbeuse Swamp-pink Qc 3
Asarum canadense Asaret gingembre
(Gingembre sauvage)
Statut
Status*
Qc 3
Wild ginger Qc 2
Asclepias tuberosa var.
interior
Asclépiade tubéreuse Butterflyweed Qc 1
Asplenium platyneuron Doradille ébène Ebony spleenwort Qc 3
Asplenium rhizophyllum Doradille ambulante Walking-fern
spleenwort
Botrychium oneidense Botryche d'Oneida Blunt-lobed grapefern Qc 3
Botrychium lineare Botryche linéraire Narrowleaf grapefern Qc 3
Calypso bulbosa var.
americana
Qc 3
Calypso bulbeux Fairy slipper Qc 3
Cardamine concatenata Cardamine découpée Cutleaf toothwort Qc 3
Cardamine diphylla Dentaire à deux feuilles Two-leaf toothwort Qc 2
Carex appalachica Carex des Appalaches Appalachian sedge Qc 3
Carex argyrantha Carex argenté Hay sedge Qc 3
Carex cephalophora Carex porte-tête Oval-leafed sedge Qc 3
Carex folliculata Carex folliculé Long sedge Qc 3
Carex laxiculmis var.
laxiculmis
Carex à tiges faibles Spreading sedge Qc 3
Carex muehlenbergii var.
muehlenbergii
Carex de Mühlenberg Muhlenberg's sedge Qc 3
Carex oligocarpa Carex à fruits clairsemés Eastern few-fruit sedge Qc 3
Carex siccata Carex sec Dry-spiked sedge Qc 3
Carex sparganioides Carex faux-rubanier Bur-reed sedge Qc 3

Nom scientifique
Scientific name
Nom francais
French name
Nom anglais
English name
Carex sychnocephala Carex compact Many-headed sedge Qc 3
Ceanothus americanus Céanothe d'Amérique New Jersey tea Qc 3
Ceanothus herbaceus Céanothe à feuilles étroites Prairie redroot Qc 3
Celtis occidentalis Micocoulier occidental Common hackberry Qc 3
Cerastium nutans Céraiste penché Nooding chickweed Qc 3
Chenopodium foggi Chénopode de Fogg Fogg’s goosefoot Qc 3
Claytonia virginica Claytonie de Virginie Narrowleaf
springbeauty
Conopholis americana Conopholis d'Amérique American cancer-root Qc 3
Corallorhiza striata var.
striata
Statut
Status*
Qc 3
Corallorhize striée Striped coral-root Qc 3
Corydalis aurea ssp. aurea Corydale dorée Golden corydalis Qc 3
Cyperus odoratus Souchet odorant Rusty flatsedge Qc 3
Cypripedium arietinum Cypripède tête-de-bélier Ram's-head lady'sslipper
Cypripedium reginae Cypripède royal Showy lady's slipper Qc 3
Desmodium nudiflorum Desmodie nudiflore Bare-stemmed ticktrefoil
Dryopteris clintoniana Dryoptère de Clinton Clinton’s woodfern Qc 3
Elaeagnus commutata Chalef argenté American silverberry Qc 3
Elymus riparius Elyme des rivages River wild-rye Qc 3
Fimbristylis autumnalis Fimbristyle d'automne Slender fimbry Qc 3
Fissidens exilis Fissident pygmée Pygmy pocket moss Can 3,S
Galearis spectabilis Galéaris remarquable Showy orchis Qc 3
Galium circaezans Gaillet fausse-cirgée Wild licorice Qc 3
Geum macrophyllum var.
perincisum
Qc 2
Qc 3
Benoîte à folioles incisées Large-leaved avens Qc 3
Goodyera pubescens Goodyérie pubescente Downy rattlesnake
plantain
Helianthus divaricatus Hélianthe à feuilles étalées Woodland sunflower Qc 2
Juglans cinerea Noyer cendré Butternut Can 1,S
Juniperus virginiana var.
virginiana
Qc 3
Qc 3
Génévrier de Virginie Eastern red cedar Qc 3

Nom scientifique
Scientific name
Nom francais
French name
Nom anglais
English name
Lilium canadense Lis du Canada Canada lily Qc 2
Matteuccia struthiopteris Matteuccie fougère-à-
l’autruche
Statut
Ostrich fern Qc 2
Melica smithii Mélique de Smith Smith’s melicgrass Qc 3
Myriophyllum humile Myriophylle menu Low water-milfoil Qc 3
Panicum flexile Panic flexible Wiry witch grass Qc 3
Panicum philadelphicum Panic de Philadelphie Philadelphia panicgrass Qc 3
Pellaea atropurpurea Pélléade à stipe pourpre Purple-stem cliffbrake Qc 3
Pellaea glabella ssp.
glabella
Pélléade glabre Smooth cliffbrake Qc 3
Platanthera macrophylla Platanthère à grandes
feuilles
Large roundleaf orchid Qc 3
Polygala polygama Polygale polygame Racemed milkwort Qc 3
Polygonella articulata Polygonelle articulée Eastern jointweed Qc 3
Polygonum douglasii Renouée de Douglas Douglas' knotweed Qc 2
Potamogeton illinoensis Potamot de l’Illinois Illinois pondweed Qc 3
Potamogeton vaseyi Potamot de Vasey Vasey's pondweed Qc 3
Pterospora andromedea Ptérospore à fleurs
d’andromède
Giant pinedrops Qc 1
Quercus alba Chêne blanc White oak Qc 3
Quercus bicolor Chêne bicolore Swamp white oak Qc 3
Ranunculus flabellaris Renoncule à éventails Yellow water-crowfoot Qc 3
Rhus aromatica var.
aromatica
Sumac aromatique Fragrant sumach Qc 2
Rhynchospora capitellata Rynchospore à petites têtes Brownish breakrush Qc 3
Rubus flagellaris Ronce à flagelles Northern dewberry Qc 3
Sanguinaria canadensis Sanguinaire du Canada Bloodroot Qc 2
Scirpus pendulus Scirpe pendant Pendulous burlush Qc 3
Sisyrinchium augustifolium Bermudienne à feuilles
étroites
Pointed blue-eyed grass Qc 3
Sparganium androcladum Rubanier branchu Branching bur-reed Qc 3
Spiranthes casei var. casei Spiranthe de Case Case's ladies’-tresses Qc 3
Spiranthes lucida Spiranthe lustrée Shining ladies’-tresses Qc 3
Status*

Nom scientifique
Scientific name
Symphyotrichum
lanceolatum ssp.
lanceolatum var. interior
Torreyochloa pallida var.
pallida
Nom francais
French name
Nom anglais
English name
Statut
Aster continental White panicle aster Qc 3
Glycérie pâle Pale manna grass Qc 3
Triadenum virginicum Millepertuis de Virginie Marsh St. John's-wort Qc 3
Trillium grandiflorum Trille blanc White trillium Qc 2
Ulmus thomasii Orme liège Rock elm Qc 1
Utricularia geminiscapa Utriculaire à scapes
géminés
Hidden-fruited
bladderwort
Utricularia gibba Utriculaire à bosse Humped bladderwort Qc 3
Utricularia resupinata Utriculaire à fleur inversée Northeastern
bladderwort
Uvularia grandiflora Uvulaire à grandes fleurs Large-flowered
bellworth
Wolffia borealis Wolffie boréale Dotted watermeal Qc 3
Woodsia obtusa ssp. obtusa
Status*
Qc 3
Qc 3
Qc 2
Woodsie à lobes arrondis Blunt-lobed woodsia Qc 1 ,
Woodwardia virginica Woodwardie de Virginie Virginia chain fern Qc 3
Can 2,S
* Satut au Québec (Qc)/ Status in Quebec (Qc):
1. Espèce menacée protégée par règlement/ Threatened species legally protected
2. Espèce vulnérable protégée par règlement/ Vulnerable species legally protected
3. Espèce susceptible d’être désignée menacée ou vulnérable/ Susceptible of being designated threatened or vulnerable
species
* Statut au Canada (Can)/ Status in Canada (Can):
1. Espèce en voie de disparition (COSEPAC)/ Endangered species (COSEWIC)
2. Espèce menacée (COSEPAC)/ Threatened species (COSEWIC)
3. Espèce préoccupante (COSEPAC)/ Species of special concern (COSEWIC)
4. Données insuffisantes pour évaluer le risque d’extinction de l’espèce (COSEPAC)/ Data deficient, unable to assess the
specie’s risk of extinction (COSEWIC)
S. Espèce inscrite sous la Loi sur les espèces en péril (Annexe 1)/ Species listed under the Species at Risk
Act (Schedule 1)
Les statuts identifiés pour la flore en péril proviennent des listes de 2009 établies pour le Québec et le Canada / The
indicated status for each plant and tree species at risk was obtained from lists established in 2009 for Quebec and Canada.