Atlas Copco Tensor DS

Atlas Copco Tensor DS
L’intelligenza in una centralina

2
Utensili intelligenti di semplice utilizzo
Tensor DS aiuta gli operatori a raggiungere la certezza
L’intelligenza della centralina aiuta ad
elevare il livello della vostra produzione
Al giorno d’oggi, le aziende manifatturiere di
tutto il mondo richiedono un elevato controllo
per ridurre così gli errori nelle loro operazioni
di serraggio.
Il Tensor DS offre le ottime prestazioni
degli utensili tecnologicamente più avanzati
ad un prezzo notevolmente contenuto, e
concede la possibilità di scegliere solamente
la funzionalità necessaria.
Le produzioni migliori solitamente cambiano
le loro strategie in relazione ai volumi e alla
qualità richiesta. In queste situazioni il Tensor
DS è l’ideale. Con meno rilavorazioni e bassi
costi di garanzia il recupero dell’investimento
iniziale è immediato! Inoltre l’operatore
beneficerà degli aspetti ergonomici quali
operazioni silenziose, nessuna esposizione
alle particelle di olio generate dallo scarico
dell’aria compressa e rischio di infortuni causati
dall’eccessiva pressione dell’aria nei tubi.

Tutti i produttori affrontano le stesse sfide
Il Tensor DS elimina i quattro problemi più comuni nell’assemblaggio
Il Tensor DS assicura che l’operatore esegua tutte le operazioni
correttamente. Semplicemente conteggiando che ogni
giunzione sia serrata, il Tensor DS garantisce che i più comuni
errori umani siano immediatamente individuati.
Con le misurazioni automatiche dell’angolo di avvicinamento
e del sottotesta, il Tensor DS può identificare i difetti come
filetti strappati, danneggiati e lunghezza della vite sbagliata.
Anche componenti persi come rondelle o guarnizioni pos-
Utilizzando utensili pneumatici convenzionali, la coppia finale
può essere spesso condizionata dalla pressione dell’aria, dalle
caratteristiche della giunzione, o dal materiale da assemblare.
Con il Tensor DS, il programma e la strategia corretta sono
Raggiungere la coppia corretta è più complesso di quanto si
possa pensare. Una coppia troppa bassa è un problema comune
che può essere ovviato utilizzando una chiave dinamometrica.
1. Perdita dei componenti
2. Condizioni della giunzione errate
3. Ripetibilità approssimativa
4. Coppia errata
Impostate il sistema con il numero di bulloni presenti nella
vostra operazione, e lasciate lavorare e pensare l’utensile.
Ora avete una soluzione sonora per gestire queste necessità
basilari della produzione
sono essere individuati. Questi difetti sono spesso invisibili
dall’occhio umano, rendendo i controlli inefficienti.
Il Tensor DS identificherà tutte queste condizioni per assicurare
che la giunzione sia sempre serrata correttamente.
facili da impostare ad ogni condizione. Ciò significa che le
problematiche relative alla ripetibilità della coppia possono
considerarsi superate.
Il risultato però solitamente è una coppia finale troppo elevata.
Il Tensor DS elimina il fattore umano bloccandosi alla coppia
impostata in precedenza. Il risultato sarà sempre corretto.
Scegliete la soluzione corretta Tensor DS
3

Testa ad
angolo
compatta con
il nuovo design
degli ingranaggi
garantisce maggior
precisione ed affidabilità
4
L’utensile che risponde a tutte
le vostre richieste di qualità
Disponibile nelle configurazioni a pistola,
ad angolo o diritta, il Tensor DS è l’utensile
perfetto per tutte le operazioni di
serraggio.
La tecnologia
DigiTork
garantisce
sempre la corretta
coppia. Elimina la
necessità di controlli secondari
che sono inaffidabili e
richiedono molto tempo
Con un campo di coppia compreso tra
1 e 4000 Nm, possiede la versatilità e la
facilità di utilizzo per garantire che l’operatore
sia sempre soddisfatto e la qualità del
serraggio sia sempre assicurata.
Il rafforzamentodell’impugnatura
migliora la
presa e il comfort
dell’operatore, rendendo
l’utensile ancora più semplice
da gestire

Il chip di
memoria integrato
fornisce
le informazioni in
merito alle condizioni
dell’utensile e agli intervalli
di manutenzione. Garantisce
la tracciabilità e il controllo
sugli interventi di service
I segnali
luminosi
posti sull’utensile
forniscono
un’immediato
feedback permettendo
all’operatore di intervenire
tempestivamente in caso
di errore
Il basso
livello di
rumorosità e
vibrazioni del
motore elettrico
elimina i fattori potenzialmente
pericolosi per la salute
degli operatori migliorando
l’ambiente di lavoro
I Tensor DS
sono alimentatielettricamente
con una
connessione in sicurezza
5

6
Le lavorazioni industriali
che definiscono lo standard
Il Tensor DS è impareggiabile nella sua
versatilità. Con un campo di coppia fino
a 4000 Nm, per tutte le configurazioni,
è garantita la migliore qualità per ogni
applicazione in ogni condizione.
Il basso
livello di
rumorosità e
vibrazioni del
motore elettrico
elimina i rischi potenzialmente
pericolosi per la salute
degli operatori migliorando
l’ambiente di lavoro
La tecnologia
DigiTork
garantisce
sempre la corretta
coppia. Elimina la
necessità di controlli secondari
che sono inaffidabili e
richiedono molto tempo
La gamma è ora aggiornata con una serie
ancora più compatta di modelli a pistola
con parte frontale orientabile. Il Tensor DS
è l’unico utensile sul mercato con queste
caratteristiche: precisione, versatilità e
maneggevolezza.
Il pacchetto
di ingranaggi
compatti
della nuova serie
a pistola comporta una
significativa riduzione del peso
rispetto agli utensili tradizionali
La parte
frontale
orientabile
garantisce
versatilità poiché
la barra di reazione è
libera di ruotare nella
posizione desiderata
I Tensor
DS sono
alimentati elettricamente
con
una connessione in
sicurezza

Il chip di
memoria
integrato fornisce
le informazioni
in merito
alle condizioni dell’utensile
e agli intervalli di manutenzione.
Garantisce la tracciabilità
e il controllo sugli
interventi di service
I segnali
luminosi
posti sull’utensile
forniscono
un’immediato feedback
per ogni attività di serraggio
e permettono all’operatore
di intervenire tempestivamente
in caso di errore
7

8
Angolo corretto
Conteggio viti
BOX
Qualità
Angolo dei serraggi corretto
Controllo
Conteggio viti
coppia
Ethernet
+/-
Settaggio
coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Lettore Ethernet Codice
Angolo corretto a Barre
+/-
Settaggio
Comunicazione
coppia multiplo
Conteggio operatore viti
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Qualità
Lettore Codice
Display Tastiera
dei serraggi Angolo Qualità corretto a Barre
dei serraggi
Scegliete il vostro livello di funzionalità
L’utensile lavora, la centralina garantisce intelligenza
Ethernet
+/-
Settaggio
coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Ethernet
Lettore Codice
a Barre
+/-
Semplice, intelligente ed efficiente
Se Controllo non siete Comunicazione certi della qualità Settaggio del serraggio con il
coppia Conteggio Controllo
operatore viti Comunicazione
coppia multiplo
coppia
operatore
vostro attuale utensile pneumatico, il Tensor DS Box
è il primo passo per entrare nella realtà dei serraggi
controllati
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Display Qualità Tastiera Lettore Codice
dei Display serraggi
Tastiera a Barre
Il DS Box vi permette di controllare la velocità e
la strategia di serraggio per garantire che l’utensile
esegua il lavoro corretto indipendentemente dalla
Controllo
Comunicazione
influenza dell’operatore.
coppia
operatore
Il monitoraggio dell’angolo e il conteggio dei
bulloni aiutano ulteriormente ad individuare i più
comuni errori di assemblaggio e gli operatori sono
Display Tastiera
immediatamente informati dell’errore in corso.
Utilizzando il Box è ancora più rapido e semplice.
Se le luci sull’utensile indicano “OK”, allora il
serraggio è stato controllato e può essere eseguita
l’operazione successiva. Non c’è la necessità di far
riferimento a dati esterni aggiuntivi.
Angolo corretto
Conteggio viti
BASIC
Qualità
Angolo dei serraggi corretto
Controllo
Conteggio viti
coppia
Ethernet
+/-
Settaggio
coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Lettore Ethernet Codice
Angolo corretto a Barre
+/-
Settaggio
Comunicazione
coppia multiplo
Conteggio operatore viti
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Qualità
Lettore Codice
Display Tastiera
dei serraggi Angolo Qualità corretto a Barre
dei serraggi
Qualità Qualità
Ethernetdei
serraggi dei serraggi
+/-
Controllo Controllo
Settaggio coppia coppia
coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Ethernet Display Display Tastiera Tastiera
Lettore Codice
a Barre
+/-
Angolo Angolo corretto corretto
Conteggio viti viti
Ethernet Ethernet
+/-
Settaggio
coppia coppia multiplo multiplo
0 1 2 5 60810205566840504556 4 5 4 5
Lettore Lettore Codice Codice
a Barre a Barre
Comunicazione
operatore
Sicurezza extra grazie alle sole
informazioni necessarie
Controllo
Comunicazione Settaggio
coppia Conteggio Controllo
operatore viti Comunicazione
coppia multiplo
La centralina coppia Tensor DS operatore Basic offre una sicurezza
ulteriore permettendo all’operatore di visualizzare
il valore di coppia sulla centralina, invece che
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Display Qualità Tastiera Lettore Codice
solamente una dei Display serraggi luce segnaletica. Tastiera a Barre Questa caratteristica
aiuta ad assicurare che sia eseguito il corretto
programma e che il serraggio della giunzione
rispetti i parametri Controllo impostati.
Comunicazione
coppia
operatore
Attraverso la tastiera e il display è possibile
effettuare il cambio dei parametri se richiesto
dall’applicazione. La programmazione può
Display Tastiera
essere effettuata anche tramite connessione a
PC utilizzando il software ToolsTalk.

Angolo corretto
Conteggio viti
ADVANCED
Controllo
Conteggio viti
coppia
Ethernet
+/-
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Qualità
Lettore Codice
Display Tastiera
dei serraggi Angolo Qualità corretto a Barre
dei serraggi
Settaggio
coppia multiplo Angolo corretto
Qualità
Lettore Ethernet Codice Conteggio
Angolo dei serraggi corretto
Ethernet viti
Angolo corretto a Barre
+/-
Settaggio
Comunicazione
Qualità
Lettore
coppia multiplo
Settaggio Display Display Codice
Ethernet Tastiera Tastiera
Conteggio operatore
dei serraggi
a Barre
viti coppia multiplo Angolo corretto
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
+/-
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
+/-
Angolo Angolo corretto corretto
Conteggio viti viti
Qualità Ethernet Qualità
dei serraggi dei serraggi
+/-
Controllo Settaggio Controllo
coppia coppia coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Controllo Ethernet Comunicazione
Lettore coppiaCodice
Conteggio operatore viti
a Barre
Ethernet Ethernet
+/-
Settaggio Settaggio
coppia coppia multiplo multiplo
0 1 2 5 60810205566840504556 4 5 4 5
Lettore Lettore Codice Codice
a Barre a Barre
Comunicazione
operatore operatore
+/-
Settaggio
coppia multiplo
Ottimo controllo qualità nelle operazioni multiple
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Con la soluzione Advanced il Tensor DS esprime tutte
Controllo
Comunicazione Display Settaggio
coppia Conteggio Controllo
operatore viti Comunicazione
coppia multiplo
Qualità Tastiera Lettore Codice
coppia
operatore dei serraggi
a Barre
le potenzialità della gamma. In aggiunta è possibile
integrare il sistema con gli accessori a “prova di errore”
come la stacklight con 0 1 2 5 6 8allarme 0 0 5 6 4 5 4 5 sonoro, per miglio-
Display Qualità Tastiera Lettore Codice Controllo
Comunicazione
rare il feedback dei Display serraggi sia audio che Tastiera a Barre visivo. coppia A differenza operatore delle
soluzioni monoprogramma Box o Basic, il Tensor DS
Advanced fornisce fino a 10 programmi per un singolo
utensile. Controllo Ciò significa Comunicazione che potenzialmente Display Tastiera potete
coppia
operatore
sostituire fino a 10 utensili pneumatici convenzionali
con un singolo sistema Tensor DS. Questa capacità,
in combinazione con l’aggiunta degli accessori,
Display Tastiera
concede il massimo controllo della qualità delle linee
di assemblaggio.
Angolo corretto
Conteggio viti
POWER FOCUS
Qualità
Angolo dei serraggi corretto
Controllo
Conteggio viti
coppia
Ethernet
+/-
Settaggio
coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Lettore Ethernet Codice
Angolo corretto a Barre
+/-
Settaggio
Comunicazione
coppia multiplo
Conteggio operatore viti
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Angolo corretto
Conteggio viti
Qualità Ethernet
dei serraggi
+/-
Controllo Settaggio
coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Qualità
Lettore Codice
Display Tastiera
Ethernet
Qualità Ethernet
dei serraggi Angolo Qualità corretto a Barre Angolo Lettore Display corretto Codice
dei Qualità serraggi Tastiera
dei serraggi
a Barre dei serraggi
+/-
Angolo Angolo corretto corretto
Conteggio viti viti
Qualità
Ethernet
Qualità
dei serraggi dei serraggi
+/-
Settaggio
Controllo coppia Controllo multiplo
coppia coppia
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Ethernet Ethernet
+/-
Settaggio
coppia coppia multiplo multiplo
0 1 2 5 60810205566840504556 4 5 4 5
Lettore Lettore Codice Codice
a Barre a Barre
Comunicazione
operatore
Lettore Codice
Ethernet
Angolo Display corretto
a Display Ethernet
Barre
Tastiera Tastiera
Angolo corretto
Conteggio Comunicazione viti
Conteggio operatore viti
+/-
+/-
Settaggio
coppia Settaggio multiplo
coppia multiplo
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5
Lettore Codice
Lettore a Barre Codice
a Barre
Una soluzione per ogni livello di difficoltà
Aggiungendo la specifica chiave software, il
Controllo
Comunicazione Settaggio Controllo
Settaggio
Comunicazione
coppia Conteggio Controllo
operatore viti Conteggio Comunicazione
coppia multiplo viti Controllo coppia
coppia
multiplo Comunicazione
operatore
coppia
operatore
Tensor DS è pronto per essere utilizzato.
coppia
operatore
La capacità di ricevere e trasmettere segnali
e sequenzialmente collegare 0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5programmi
0 1 2 5 6 8 0 0 5 6 4 5 4 5 può
Display Qualità Tastiera Lettore Qualità Codice Lettore
Display
Codice
Tastiera
ulteriormente dei Display serraggi ridurre i dei costi serraggi Tastiera a Barre e le problematiche
Display a Barre
Tastiera
eliminando la necessità di un PLC come accadeva
in passato.
Il Power Focus Controllo inoltre Comunicazione
Controllo offre la capacità Comunicazione di sele-
coppia
coppia operatore
operatore
zionare specifici programmi utilizzando il lettore di
codice a barre e registrare lo stato di ogni serraggio
e ogni componente.
Display Display Tastiera
Tastiera
La combinazione dello schermo a colori e la
facile connessione USB, rendono il PowerFocus
una soluzione eccezionale per versatilità, qualità e
sicurezza del processo nelle stazioni di lavoro.
9

10
Scegliete gli accessori adeguati
Atlas Copco offre una vasta gamma di accessori
per il sistema Tensor DS. I corretti
accessori aiutano a migliorare la sicurezza
e l’ergonomia degli operatori e garanti-
Sicurezza ed Ergonomia
Prolunga
Anello di
sospensione
scono un ottimo feedback all’operatore
e la capacità della produzione a prova
d’errore.
Protezione per
bussole standard Leva di sicurezza
Estensione utensile
Barre di reazione

Prova di Errore
Stacklight
Pannello Operatore
Selettore bussola
Box
espansione I/O
Allarme-RE
11

12
Come ordinare
Decidere il modello dell’utensile
Scegliere la centralina corretta a seconda delle dimensioni del motore
e la funzionalità richiesta
Scegliere il cavo e la sua corretta lunghezza
Scegliere gli accessori

TENSOR DS
Avvitatori ad angolo
Attacco quadro Coppia Velocità Peso Lunghezza Distanza CS
Modello in Nm g/min kg mm mm Cat. No
ETV DS42
DS42-05-06 1/4 1.8-6 1488 1.2 381 11 8433 1705 31
DS42-08-06 1/4 2.4-8 1105 1.2 381 11 8433 1706 10
DS42-10-06 1/4 3.6-12 762 1.3 381 11 8433 1706 14
DS42-20-10 3/8 6-20 401 1.3 381 13.5 8433 1706 49
ETV DS42 Trattenitore a sfera
DS42-10-B10 3/8 4.5-12 762 1.3 381 13.5 8433 1706 31
DS42-20-B10 3/8 6-20 401 1.3 381 13.5 8433 1706 51
ETV DS72
DS72-15-10 3/8 5-17 1525 1.4 412 13.5 8433 1720 10
DS72-28-10 3/8 8.4-28 1171 1.4 412 13.5 8433 1720 28
DS72-30-10 3/8 10-35 800 1.4 412 13.5 8433 1721 42
DS72-40-10 3/8 12-40 800 1.6 434 18 8433 1721 94
DS72-50-10 3/8 17-55 480 1.6 434 18 8433 1722 58
DS72-70-13 1/2 24-80 348 2.1 461 20 8433 1723 16
DS72-100-13 1/2 33-110 229 2.3 482 20 8433 1723 70
DS72-160-13 1/2 48-160 152 2.8 525 25.5 8433 1723 98
DS72-180-13 1/2 60-180 123 2.8 525 25.5 8433 1724 15
DS72-200-20 3/4 63-210 123 3 525 27 8433 1724 40
ETV DS72 Con bussola incassata
DS72-30-FS - 10-35 800 1.4 412 13.5 8433 1721 65
DS72-50-FS - 17-55 480 1.6 434 18 8433 1722 75
DS72-70-FS - 24-80 345 2.1 461 20 8433 1723 26
ETV DS72 Hold & Drive
DS72-50-HAD - 17-55 480 3.0 504 26 8433 1722 60
DS72-70-HAD - 24-80 348 3.1 479 26 8433 1723 30
DS72-100-HAD - 33-110 229 3.2 525 26 8433 1723 73
DS72-160-HAD - 45-160 152 3.3 525 26 8433 1724 02
DS72-200-HAD - 60-200 123 3.2 525 26 8433 1724 45
ETV DS72 Trattenitore a sfera
DS72-15-B10 3/8 5-17 1525 1.4 412 13.5 8433 1720 20
DS72-30-B10 3/8 10-35 800 1.4 412 13.5 8433 1721 54
DS72-40-B10 3/8 12-40 800 1.6 434 18 8433 1721 99
DS72-50-B10 3/8 17-55 480 1.6 434 18 8433 1722 63
DS72-70-B13 1/2 24-80 348 2.1 461 20 8433 1723 21
DS72-100-B13 1/2 33-110 240 2.3 482 20 8433 1723 68
DS72-160-B13 1/2 48-160 152 2.8 525 25.5 8433 1724 12
DS72-180-B13 1/2 60-180 123 2.8 525 25.5 8433 1724 20
ETV DS92
DS92-100-13 1/2 40-100 642 3.3 534 20 8433 1750 21
DS92-120-13 1/2 36-120 480 3.5 560 23 8433 1750 32
DS92-180-13 1/2 72-180 395 3.8 578 25.5 8433 1750 68
DS92-270-20 3/4 108-270 240 7.0 661 33.5 8433 1751 38
DS92-370-20 3/4 115-370 152 7.1 661 33.5 8433 1751 86
DS92-450-20 3/4 115-450 131 11.6 702 54 8433 1752 04
DS92-600-25 1 150-600 112 11.6 702 54 8433 1752 63
DS92-600-20TM 3/4 150-600 97 9.7 603 26.3 8433 1752 40
DS92-1000-25TM 1 1/2 250-1000 60 12 666 32 8433 1752 90
DS92-2000-38TM 1 1/2 500-2000 30 17 706 63.5 8433 1752 96
DS92-4000-38TM 1 1/2 1000-4000 14 21 615 71 8433 1753 25
ETV DS92 Con bussola incassata
DS92-180-FS - 72-180 385 4.1 577 26 8433 1750 73
DS92-270-FS - 108-270 235 7.0 661 34 8433 1751 46
13

14
Attacco quadro Coppia Velocità Peso Lunghezza Distanza CS Millerighe/
Modello in Nm g/min kg mm mm Montaggio Cat. No
ETP DS4
DS4-05-06S 1/4 2 - 5 1310 1.1 193 21.5 – / – 8433 0708 76
DS4-10-06S 1/4 3.5 - 12 660 1.1 193 21.5 – / – 8433 0708 92
DS4-10-10S 3/8 3.5 - 12 660 1.1 193 21.5 – / – 8433 0709 06
ETP DS4 Hex femmina
DS4-02-I06S 1/4 1.0 - 2.5 2942 1.1 201 21.5 – / – 8433 0708 57
DS42-02-I06 1/4 1.0 - 2.5 2950 0.9 188 21.3 – / – 8433 0708 40
DS4-05-I06S 1/4 2 - 5 1310 1.1 201 21.5 – / – 8433 0708 61
DS42-05-I06 1/4 2 - 5 1770 0.9 188 21.3 – / – 8433 0708 69
DS4-07-I06S 1/4 2.1 - 7 905 1.1 201 21.5 – / – 8433 0708 80
DS4-10-I06S 1/4 3.5 - 12 660 1.1 201 21.5 – / – 8433 0708 83
DS42-10-I06 1/4 3.5 - 12 905 1.0 188 21.3 – / – 8433 0708 87
ETP DS7
DS7-20-10S 3/8 6 - 20 1240 1.6 273 22 – / 1 8433 0726 36
DS7-30-10S 3/8 10 - 35 750 1.6 273 22 – / 1 8433 0726 53
DS7-50-13S 1/2 17 - 55 540 1.9 318 21.5 2 / 2 8433 0726 87
DS7-70-13S 1/2 21 - 70 370 2.1 340 21.5 2 / 2 8433 0727 01
DS7-90-13S 1/2 28 - 95 275 2.1 340 21.5 2 / 2 8433 0727 19
DS7-120-13S 1/2 38 - 125 220 2.1 340 21.5 2 / 2 8433 0727 47
ETP DS7 Telescopico
DS7-70-13ST 1/2 21 - 70 370 2.2 367 22.5 3 / 5 8433 0727 05
ETP DS7 Orientabile
DS7-70-13SSW 1/2 21 - 70 370 2.2 339 29.5 2 / 4 8433 0727 09
DS7-90-13SSW 1/2 28 - 95 275 2.2 339 29.5 2 / 4 8433 0727 28
DS7-120-13SSW 1/2 38 - 125 220 2.2 339 29.5 2 / 4 8433 0727 84
ETP DS9
DS9-100-13S 1/2 40 - 100 790 3.8 378 32 2 / 2 8433 0765 39
DS9-150-13S 1/2 60 - 150 510 3.8 392 32 2 / 2 8433 0765 58
DS9-200-13S 1/2 80 - 200 375 3.8 392 32 2 / 2 8433 0766 05
DS9-270-20S 3/4 108 - 270 250 5.8 451 36 6 / 8 8433 0766 49
DS9-450-20S 3/4 115 - 450 140 7.4 487 40.5 6 / 8 8433 0767 52
DS9-600-20S 3/4 150 - 600 120 7.4 487 40.5 6 / 8 8433 0768 08
DS9-1000-25S 1 250 - 1000 68 12.1 620 47 7 / 11 8433 0768 66
DS9-1200-25S 1 300 - 1200 55 12.1 620 47 7 / 11 8433 0768 83
DS9-1500-38S 1 1/2 375 - 1500 42 16.8 574 68 8 / 12 8433 0768 94
DS9-2000-38S 1 1/2 500 - 2000 34 16.8 574 68 8 / 12 8433 0769 10
DS9-3000-38S 1 1/2 750 - 3000 21 21.7 654 68 8 / 12 8433 0769 30
DS9-4000-38S 1 1/2 1000 - 4000 17 21.7 654 68 8 / 12 8433 0769 50
ETP DS9 Telescopico
DS9-1000-25ST 1 250 - 1000 68 12.3 672 47 7 / 11 8433 0768 79
DS9-1200-25ST 1 300 - 1200 55 12.3 672 47 7 / 11 8433 0768 92
DS9-1500-38ST 1 1/2 375 - 1500 42 17 672 68 8 / 12 8433 0768 98
DS9-2000-38ST 1 1/2 500 - 2000 34 17 672 68 8 / 12 8433 0769 20
DS9-3000-38ST 1 1/2 750 - 3000 21 21.9 753 68 8 / 12 8433 0769 33
DS9-4000-38ST 1 1/2 1000 - 4000 17 21.9 753 68 8 / 12 8433 0769 60
ETP DS9 Orientabile
DS9-100-13SSW 1/2 40 - 100 790 3.9 394 32 2 / 4 8433 0765 41
DS9-150-13SSW 1/2 60 - 150 510 3.9 394 32 2 / 4 8433 0765 69
DS9-200-13SSW 1/2 80 - 200 375 3.9 394 32 2 / 4 8433 0766 12
DS9-270-20SSW 3/4 108 - 270 250 5.9 451 36 6 / 8 8433 0766 54
DS9-350-20SSW 3/4 100 - 370 180 5.2 387 35 4 8433 0766 56**
DS9-450-20SSW 3/4 115 - 450 140 7.5 16.7 40.5 6 / 8 8433 0767 61
DS9-500-20SSW 3/4 140 - 530 125 5.2 387 35 4 8433 0767 71**
DS9-600-20SSW 3/4 150 - 600 120 7.5 487 40.5 6 / 8 8433 0768 20
DS9-750-25SSW 1 220 - 750 84 5.5 428 47 5 8433 0768 24
DS9-1000-25SSW 1 250 - 1000 12.1 26.7 47 7 / 11 8433 0768 76
DS9-1200-25SSW 1 300 - 1200 12.1 26.7 47 7 / 11 8433 0768 85
DS9-1500-25SSW 1 375 - 1500 45 8.5 450 46 9 8433 0768 99**
DS9-2000-38SSW 1 1/2 500 - 2000 34 16.8 574 68 8 / 12 8433 0769 15
** Disponibili da Q2 2008
TENSOR DS
Avvitatori a pistola

TENSOR DS
Avvitatori diritti
Attacco quadro Coppia Velocità Peso Lunghezza Distanza CS Millerighe/
Modello in Nm g/min kg mm mm montaggio Cat. No
ETD DS4
DS4-05-10S 3/8 2 - 5 1315 1.1 380 28 – / 1 8433 0710 29
DS4-10-10S 3/8 4 - 14 620 1.1 380 28 – / 1 8433 0710 52
ETD DS4 Telescopico
DS4-05-10ST 3/8 2 - 5 1315 1.3 418 28 2 / 2 8433 0710 37
DS4-10-10ST 3/8 4 - 14 620 1.3 418 28 2 / 2 8433 0710 73
ETD DS4 Hex femmina
DS4-02-I06S 1/4 1.0 - 2.5 2942 1.1 371 21.5 – / 1 8433 0710 22
DS4-05-I06S 1/4 2 - 5 1310 1.1 371 28 – / 1 8433 0710 26
ETD DS7
DS7-20-10S 3/8 6 - 20 1240 1.4 411 28 – / 1 8433 0730 23
DS7-30-10S 3/8 10 - 35 745 1.4 411 28 – / 1 8433 0730 88
DS7-50-13S 1/2 17 - 55 540 1.9 456 28 2 / 2 8433 0731 12
DS7-70-13S 1/2 21 - 70 370 2.2 477 28 2 / 2 8433 0731 31
DS7-90-13S 1/2 28 - 95 275 2.2 477 28 2 / 2 8433 0731 45
DS7-120-13S 1/2 38 - 125 225 2.2 477 28 2 / 2 8433 0731 84
ETD DS7 Telescopico
DS7-20-10ST 3/8 6 - 20 1240 1.5 449 28 2 / 2 8433 0730 44
DS7-30-10ST 3/8 10 - 35 745 1.5 449 28 2 / 2 8433 0731 05
DS7-50-13ST 1/2 17 - 55 540 2.1 483 28 3 / 5 8433 0731 24
DS7-70-13ST 1/2 21 - 70 370 2.4 504 28 3 / 5 8433 0731 40
DS7-90-13ST 1/2 28 - 95 275 2.4 504 28 3 / 5 8433 0731 52
DS7-120-13ST 1/2 38 - 125 225 2.4 504 28 3 / 5 8433 0731 96
ETD DS9
DS9-100-13S 1/2 40 - 100 715 3.0 529 32 2 / 2 8433 0756 42
DS9-150-13S 1/2 60 - 150 455 3.2 544 32 2 / 2 8433 0757 54
DS9-200-13S 1/2 80 - 200 340 3.2 544 32 2 / 2 8433 0758 71
DS9-450-20S 3/4 115 - 450 125 7.4 639 40.5 6 / 8 8433 0760 71
DS9-1000-25S 1 250 - 1000 68 12.3 769 47 7 / 11 8433 0763 60
DS9-1200-25S 1 300 - 1200 55 12.3 769 47 7 / 11 8433 0763 80
DS9-1500-38S 1 1/2 375 - 1500 42 16.8 725 68 8 / 12 8433 0763 91
DS9-2000-38S 1 1/2 600 - 2000 34 20.5 725 68 8 / 12 8433 0764 05
DS9-3000-38S 1 1/2 750 - 3000 21 21.7 809 68 8 / 12 8433 0764 23
DS9-4000-38S 1 1/2 1000 - 4000 17 21.7 809 68 8 / 12 8433 0764 37
ETD DS9 Telescopico
DS9-100-13ST 1/2 40 - 100 715 3.2 557 32 3 / 5 8433 0756 92
DS9-150-13ST 1/2 60 - 150 455 3.4 572 32 3 / 5 8433 0758 03
DS9-200-13ST 1/2 80 - 200 340 3.4 572 32 3 / 5 8433 0759 11
DS9-270-20ST 3/4 108 - 270 225 6.0 653 36 6 / 8 8433 0760 55
DS9-450-20ST 3/4 115 - 450 125 7.6 689 40.5 6 / 8 8433 0760 88
DS9-600-20ST 3/4 150 - 600 110 7.6 689 40.5 6 / 8 8433 0761 35
DS9-1000-25ST 1 250 - 1000 68 12.5 824 47 7 / 11 8433 0763 63
DS9-1200-25ST 1 300 - 1200 55 12.5 824 47 7 / 11 8433 0763 83
DS9-1500-38ST 1 1/2 375 - 1500 42 17 824 68 8 / 12 8433 0763 93
DS9-2000-38ST 1 1/2 600 - 2000 34 21 824 68 8 / 12 8433 0764 20
DS9-3000-38ST 1 1/2 750 - 3000 21 21.9 904 68 8 / 12 8433 0764 25
DS9-4000-38ST 1 1/2 1000 - 4000 17 21.9 904 68 8 / 12 8433 0764 40
ETD DS9 Orientabile
DS9-450-20SSW 3/4 180 - 450 125 7.8 639 40.5 6 / 8 8433 0760 94
DS9-600-20SSW 3/4 240 - 600 110 7.8 639 40.5 6 / 8 8433 0761 59
Centralina Cat. No
Box Nessun display
D32-DS4 8433 0820 66
D32-DS7 8433 0822 66
D32-DS9 8433 0824 66
Basic 1 programma
D302-DS4 8433 0820 48
D302-DS7 8433 0822 48
DS02-DS9 8433 0824 48
Centraline e cavi
Centralina
Advanced 10 programmi
Cat. No
D312-DS4 8433 0820 33
D312-DS7 8433 0822 33
D312-DS9
Power Focus 4000
8433 0824 33
PF 4000-G-HW Graph 8433 6100 00
PF 4000-C-HW Compact 8433 6100 05
Software Cat. No
ToolsTalk DS (Italiano) 8092 1138 70
ToolsTalk PF W07 licenza 1 utente 8092 1183 01
RBU DS* 8433 0005 10
(*) Richiesto con l’utilizzo della centralina Power Focus
Cavi Cat. No
Cavo da 2 m 4220 1616 02
Cavo da 5 m 4220 1616 05
Cavo da 7 m 4220 1616 07
Cavo da 10 m 4220 1616 10
Prolunga cavo da 5 m 4220 2047 05
Prolunga cavo da 10 m 4220 2047 10
Prolunghe cavi Cat. No
Cavo da 10 m 4220 2046 10
Cavo da 15 m 4220 2046 15
15

Accessori per utensile e centralina Cat. No
Selettore bussole 4 8433 0610 04
Selettore bussole 8 8433 0610 08
Selettore rotante 8433 0606 15
Selettore bit 8433 0612 08
Selettore per grandi bussole 8433 0610 44
Allarme-RE** 8433 0560 03
I/O Espansore per I/O 8433 0564 39
Cavo I/O Bus da 0.5 m 4222 0917 00
Cavo I/O Bus da 1 m 4222 0917 01
Cavo I/O Bus da 3 m 4222 0917 03
Cavo I/O Bus da 5 m 4222 0917 05
Cavo I/O Bus da 10 m 4222 0917 10
Cavo I/O Bus da 15 m 4222 0917 15
Terminazione I/O 4222 0443 00
Pannello operatore base* 8433 0565 10
Pannello operatore avanzato* 8433 0565 00
Stacklight* 8433 0570 13
Stacklight Base 8433 0570 10
Maniglia d’avviamento 4220 1391 91
Reversibilità per utensile orientabile 4220 0894 90
* Compatibile solamente con Power Focus
** Compatibile solamente con DS advanced e Power Focus
Piastra di reazione per ETV Cat. No
ETV DS72 30 4220 1678 91
ETV DS72 40/50 4220 1672 93
ETV DS72 70 4220 1678 94
ETV DS72 100 4220 1678 95
ETV DS92 100 4220 1678 96
ETV DS72 180 4220 1678 97
ETV DS92 180 4220 1678 98
Accessori
Cover di protezione Cat. No
ETV DS42, DS72 30 9040 0900 08
ETV DS72 40-50 9040 0900 09
ETV DS72 70-100 9040 0900 10
ETV DS72 160-180, DS92 100-180 9040 0900 11
Cover per bussole standard Cat. No
ETV DS42 20 4220 2154 03
ETV DS72 30 4220 3154 04
ETV DS72 70 4220 1993 03
ETV DS72 / 92 40-50 4220 1995 05
ETV DS72 100 4220 3154 05
ETVDS72 / 92 150-180 4220 3154 06
ETV DS92 270-370 4220 3154 08
Prolunga utensile Lunghezza Cat. No
ETD/ETV DS42 150 4220 1131 80
ETV/ETD DS72 15-50 150 4220 1131 80
ETD/ETV DS72 70-200 150 4220 1132 80
ETD/ETV DS42 100 4220 1131 86
ETV DS92 270-370 150 4220 1585 80
ETD DS92 200 100 4220 1132 82
ETD DS92 200 150 4220 1132 81
ETD DS92 270-600 150 4220 1585 85
Prolunga fissa Lunghezza Cat. No
ETV DS42/DS72 10-50 74 4220 2579 90
ETV DS72/DS92 70-200 73 4220 2469 90
ETV DS92 270-600 91 4220 2614 90
Barra di reazione e
braccio di montaggio a) Montaggio
Millerighe tipo Tipo
L/W/H
Cat. No
1 - Braccio 100/60/8 4220 1029 00
2 2 Braccio 70/41/14 4210 2134 02
5 3 Braccio 100/50/12 4210 2219 03
8 6 Braccio 200/100/15 4220 1200 00
11 7 Braccio 250/150/20 4220 1445 00
12 8 Braccio 250/160/20 4220 1972 00
Per modello Millerighe tipo Tipo L/W/H Cat. No
ETP DS9 5 Barra 500/62/15 4210 2726 80
ETP DS9 9 Barra 500/85/12 4210 3899 80
ETP DS9 4 Barra 120/66/15 4210 2808 00
ETP DS9 5 Tipo-S n/a 4210 4480 05
ETP DS9 9 Tipo-S n/a 4210 4480 09
ETP DS9 4 Tipo-S n/a 4210 4480 04
ETP DS9 5 Reazione variabile n/a 4210 4481 85
ETP DS9 9 Reazione variabile n/a 4210 4481 89
ETP DS9 4 Reazione variabile n/a 4210 4481 84
Anelli di sospensione Tipo Assemblaggio Cat. No
ETD/ETV DS92 Orizzontale Motore 4220 1418 93
ETD/ETV DS4/DS7 Orizzontale Motore 4220 0987 85
ETD/ETV DS4/DS7/DS9 Verticale Impugnatura 4220 1417 80
ETP DS4/DS7 Orizzontale Motore 4220 1154 90
Modello utensile Prolunga Cat. No
ETV DS42 88 4220 3668 80
ETV DS72 30 142 4220 3869 80
ETV DS72 40-50 180 4220 2209 81
ETV DS72 70 226 4220 2596 81
a) Identificare il numero di montaggio e il tipo di millerighe corrispondente al vostro utensile
nella tabella nelle pagine precedenti.
Barra
Tipo-S
Reazione variabile
www.atlascopco.com
9833 1799 07 enteradvertising.se Print: Strokirk-Landstroms 2008:1