Andrea Luzzi
Andrea Luzzi
Andrea Luzzi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
214<br />
ANDREA LUZZI<br />
4 Μαρκιανπλιν: Μαρκιαν πλιν B2 | τς Θράκης om. B2 4 κήρυττε: κηρττυσα<br />
(κυρήτ- cod.) B2|Κα δι ττ: νθα B2 5 ρντς: γεµνς B2|τιµωρήη: τιµωρίση<br />
Ba 5-10 τιµωρήθη - ναγκασθεσα: ιάσθη B2 6 post υλακς add. κήρυττε τν<br />
ριστν πάλιν κα εθ’ τως Ba 11 παρεδθη - υσθεσα: τθη δι αδίων κα<br />
πκλείεται ες υλακν κα νελήθη ες κάµινν κα λθεν γις µετ τατα λθεν ες<br />
δυσσν ετα ες Αγίαλν, ετα ες Αρκαδίυ πλιν, ς κατέλαεν Ηρακλείαν τς Θράκης<br />
(Θράκ- cod.) νθα κρατηθεσα (-θήσα cod.) παρ τ Πµπηϊαν γεµνς κρεµάσθη κατ<br />
κεαλς κα έσθη, ετα θηριµάησε µετ λεντων κα τως B2 12 ρρευσεν: ρευ-<br />
B2|Τ: τ B2|τ om. B2 13 κατ’ κνµίαν: κατικνµίαν Ba Bd1|κατ’ - Θε om.<br />
B2| ες - ηρν om. B2 13-14 τ - Ραιδεστ: Ραιδεστ B2<br />
Lo stesso giorno martirio della santa martire<br />
Sebastiana.<br />
La martire di Cristo Sebastiana era originaria della regione della<br />
Frigia al tempo dell’impero di Domiziano negli anni dei santi apostoli. Fu<br />
ammaestrata nel verbo di Cristo dall’apostolo Paolo e, partita alla volta di<br />
Marcianopoli della Tracia, predicava Cristo. E per questo fatta arrestare dal<br />
magistrato Sergio, fu sottoposta al supplizio e fu rinchiusa in prigione.<br />
Poi, fatta uscire dalla prigione, fu data al rogo. Ma ne uscì senza alcun<br />
danno, e, andando attorno per le città e i villaggi insegnava nel nome di<br />
Cristo, e convertivano (sic!) a Lui molti degli infedeli. Giunta poi a Eraclea<br />
della Tracia e impartendo uguali insegnamenti fu fatta arrestare dal<br />
magistrato, e, costretta a sacrificare agli idoli e non volendo obbedire, fu<br />
data alle belve. Liberata da queste, fu decapitata e invece di sangue scorse<br />
latte. Il suo corpo fu gettato nel mare, e, per provvidenza di Dio, rigettato<br />
sulla terra asciutta, fu sepolto nel castro di Rodosto.<br />
III) DADAS, GOBDELAAS ET CASDOA MM. IN PERSIDE SUB SAPORE II<br />
Τ ατ µέρα θλησις τν γίων µαρτρων ∆άδα κα Γδελα κα<br />
Κασδας.<br />
γις µάρτυς ∆άδας πρε συγγενς Σαωρίυ ασιλέως Περσν,<br />
δ Γδελας υς γνήσις ατ. Κα δι τ γενέσθαι ριστιανς<br />
κα πρσελθεν τ ριστ, µνν ρνήθησαν παρ Σαωρίυ κα<br />
µισήθησαν κα τν ιωµάτων ατν έπεσν, λλ κα τιµωρίαις πλλας<br />
5 πελήθησαν σν τ γία Κασδα, κρεµασθέντες κα εσθέντες κα µετ<br />
πυρς τς πλευρς πκαέντες. Ετα ες υλακν µληθέντες, διήνυσαν<br />
ρνυς πλλς. Κα µετ τατα κληθέντες κα καταναγκασθέντες<br />
πρσκυνσαι τ λίω κα τ πυρ κα µ πεισθέντες, λλ µλλν µετ<br />
παρρησίας λέγαντες τν τν Περσν πλάνην, τν δ ριστν κηραντες<br />
10<br />
Θεν µνν ληθινν κα ασιλέα τ παντς κα τς κτίσεως, τ ίει<br />
κατακπέντες τελειώθησαν.