MU - Jardin-Confort
MU - Jardin-Confort
MU - Jardin-Confort
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bobby Dekeyser<br />
Founder and Chairman of DEDON
SeaX<br />
5
NeStreSt<br />
7
LouNge<br />
9
taNgo<br />
11
SummerLaND<br />
13
SLIm LINe<br />
15
BarceLoNa<br />
17
orBIt XXL | orBIt 19
feDro 21
22<br />
trIBeca SeaX 23
mu 25
mu 27
cIty camp 29
HemISpHere 31
oBeLISK 33
34<br />
SummerLaND BoBBy BoarD 35
DaLa | SeaX 37
LouNge 39
feDro 41
SWINgreSt 43
taNgo 45
BarceLoNa 47
48 cIty camp BarceLoNa | pLayStoNe 49
DaLa 51
mu | SeaX 53
54 mINI NeStreSt<br />
DayDream 55
paNama 57
58 SWINgreSt DayDream 59
cIty camp 61
orBIt 63
SLIm LINe 65
SWINgreSt 67
NeStreSt 69
paNama 71
DaLa 73
taNgo 75
SeaSHeLL | poNtooN 77
78 SeaSHeLL | SeaX | SummerLaND | trIBeca<br />
SWINgreSt 79
SoHo 81
Leaf 83
orBIt | NeStreSt 85
mu | SeaX | DaLa | feDro 87
SeaX | pLay DININg taBLe 89
feDro 91
LouNge | taNgo 93
94 trIBeca<br />
trIBeca | SummerLaND 95
mu | SeaX 97
98 SeaSHeLL<br />
feDro 99
taNgo 101
SummerLaND 103
trIBeca 105
orBIt 107
PRODUCTS BY CATEGORY<br />
BARCELONA 122 – 123<br />
Pages – 21, 41, 87, 91, 99<br />
SeaX 159 – 161<br />
Pages – 5, 23, 37, 53, 78, 87, 89, 97<br />
SOHO 165 – 166<br />
Page – 81<br />
SUMMERLAND 167 – 168<br />
Pages – 13, 34, 78, 95, 103<br />
PLAY<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
Stool<br />
Stuhl | Asiento<br />
Pouf | Chaise repas<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
PANAMA 150 – 151<br />
Pages – 57, 71<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
Short bench<br />
Bank kurz | Banqueta corta<br />
Panca corta | Banc court<br />
TANGO 171 – 173<br />
Pages – 11, 45, 75, 93, 101<br />
Sidechair<br />
Essstuhl | Silla de comedor<br />
Sedia pranzo | Chaise repas<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
TRIBECA 174 – 176<br />
Pages – 22, 78, 94, 95, 105<br />
Armchair<br />
Barstool<br />
Barhocker | Taburete de bar<br />
Sgabello bar | Tabouret de bar<br />
Long bench<br />
Bank lang | Banqueta larga<br />
Panca lunga | Banc long<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
ALL PLASTIC WOODEN<br />
WOVEN<br />
EN | To see all 55 available versions of<br />
the PLAY Chair, please consult our PLAY<br />
catalog.<br />
DINING & BAR CHAIRS + BENCHES<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
DE | Eine Übersicht über alle 55 verfügbaren<br />
Varianten des PLAY Stuhls finden<br />
Sie in unserem PLAY Katalog.<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
ES | Para ver las 55 versiones disponibles<br />
de las sillas PLAY, consulte nuestro<br />
catálogo PLAY.<br />
SEASHELL 157 – 158<br />
Pages – 77, 78, 98<br />
Sidechair<br />
Essstuhl | Silla de comedor<br />
Sedia pranzo | Chaise repas<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
Barstool<br />
Barhocker | Taburete de bar<br />
Sgabello bar | Tabouret de bar<br />
Sidechair<br />
Essstuhl | Silla de comedor<br />
Sedia pranzo | Chaise repas<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl | Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo | Fauteuil repas<br />
Barstool<br />
Barhocker | Taburete de bar<br />
Sgabello bar | Tabouret de bar<br />
Barstool<br />
Barhocker | Taburete de bar<br />
Sgabello bar | Tabouret de bar<br />
UPHOLSTERED satin UPHOLSTERED leather<br />
IT | Per scoprire tutte le 55 versioni<br />
disponibili della sedia PLAY, consulta il<br />
nostro catalogo PLAY.<br />
FR | Pour découvrir les 55 versions<br />
disponibles de la chaise PLAY, veuillez<br />
consulter notre catalogue PLAY.<br />
109
BARCELONA 122 – 123<br />
Pages – 21, 41, 87, 91, 99<br />
100 x 100 x 75 cm<br />
PLAY 152 – 153<br />
Page – 89<br />
100 x 100 x 73 cm<br />
PLAYSTONE 154<br />
Page – 49<br />
100 x 100 x 73 cm<br />
SeaX 159 – 161<br />
Pages – 5, 23, 37, 53, 78, 87, 89, 97<br />
100 x 100 x 76 cm ø 140 x 76 cm<br />
SOHO 165 – 166<br />
Page – 81<br />
60 x 126 x 74 cm<br />
100 x 270 x 73 cm<br />
incl. Icecooler<br />
100 x 200 x 75 cm<br />
80 x 160 x 73 cm<br />
100 x 400 x 73 cm<br />
PANAMA 150 – 151<br />
Pages – 57, 71<br />
100 x 100 x 75 cm<br />
100 x 200 x 73 cm<br />
100 x 220 x 76 cm<br />
100 x 200 x 75 cm<br />
80 x 160 x 73 cm 100 x 200 x 73 cm 100 x 270 x 73 cm<br />
60 x 250 x 74 cm<br />
DINING TABLES<br />
SUMMERLAND 167 – 168<br />
Pages – 13, 34, 78, 95, 103<br />
105 x 105 x 75 cm 105 x 205 x 75 cm<br />
100 x 270 x 73 cm<br />
100 x 400 x 73 cm<br />
incl. Icecooler<br />
100 x 280 x 76 cm<br />
PONTOON 155<br />
Page – 77<br />
100 x 100 x 75 cm<br />
TANGO 171 – 173<br />
Pages – 11, 45, 75, 93, 101<br />
ø 70 x 75 cm<br />
PANAMA 150 – 151<br />
Pages – 57, 71<br />
ø 90 x 75 cm<br />
100 x 200 x 75 cm<br />
SOHO 165 – 166<br />
Page – 81<br />
ø 130 x 75 cm<br />
80 x 80 x 106 cm 70 x 140 x 106 cm<br />
SUMMERLAND 167 – 168<br />
Pages – 13, 34, 78, 95, 103<br />
105 x 105 x 65 cm<br />
DINING TABLES<br />
100 x 200 x 75 cm<br />
(extendable 100 x 270 x75 cm)<br />
130 x 220 x 75 cm<br />
100 x 240 x 75 cm<br />
(extendable 100 x 310 x 75 cm)<br />
BAR TABLES<br />
COCkTAIL TABLES<br />
SATELLITE 156<br />
TRIBECA 174 – 176<br />
Pages – 22, 78, 94, 95, 105<br />
ø 70 x 74 cm<br />
100 x 100 x 73 cm 100 x 200 x 73 cm<br />
110 111<br />
78 x 78 x 74 cm
112<br />
BARCELONA 122 – 123<br />
Pages – 21, 41, 87, 91, 99<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
BABYLON 181<br />
Stool<br />
Stuhl | Asiento<br />
Pouf | Tabouret<br />
DALA 128 – 130<br />
Pages – 37, 51, 73, 87<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
HEMISPHERE 134 – 135<br />
Page – 31<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
LOUNGE 137 – 139<br />
Pages – 9, 39, 93<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
110 x 110 x 31 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
LOUNGING / L O w SEATING + LO w TABLES<br />
2-seater<br />
2er-Sofa | Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti | Canapé 2 places<br />
DAYDREAM 131 – 132<br />
Pages – 55, 59<br />
ø 89 cm | Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch | Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto | Repose-pieds / Table de salon<br />
2-seater<br />
2er-Sofa | Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti | Canapé 2 places<br />
Left module<br />
Modul links | Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro | Module gauche<br />
3-seater<br />
3er-Sofa | Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti | Canapé 3 places<br />
65 x 110 x 31 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
3-seater<br />
3er-Sofa | Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti | Canapé 3 places<br />
ø 46 cm | Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch | Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio | Tabouret / Table d’appoint<br />
Right module<br />
Modul rechts | Módulo derecho<br />
Modulo destro | Module droit<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
Four-post bed xS / x xL<br />
Himmelbett mit Himmel xS / xxL<br />
Cama baldaquín con sobrecielo xS / xxL<br />
Letto a baldacchino con telo xS / xxL<br />
Lit à baldaquin avec ciel xS / xxL<br />
Corner module<br />
Eckmodul | Módulo esquina<br />
Modulo d’angolo | Module d’angle<br />
ø 46 cm | Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch | Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio | Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 120 x 45 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
48 x 48 x 41 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
75 x 75 x 37 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino centrale | Table de salon<br />
120 x 120 x 47 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino centrale | Table de salon<br />
ø 100 x 45 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
Centre module<br />
Modul mitte | Módulo centro<br />
Modulo centrale | Module central<br />
46 x 46 x 52 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
44 x 60 x 47 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
FEDRO 133<br />
Pages – 21, 41, 87, 91, 99<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker | Floor rocker<br />
Floor rocker | Floor rocker<br />
ø 72 x 45 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
Centre module xxL<br />
Modul mitte xxL | Módulo centro xxL<br />
Modulo centrale xxL | Module central xxL<br />
MANGROVE 185<br />
ø 80 x 43 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
<strong>MU</strong> 140 – 144<br />
Pages – 25, 27, 53, 87, 97<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
Centre module xxL<br />
Modul mitte xxL | Módulo centro xxL<br />
Modulo centrale xxL | Module central xxL<br />
PANAMA 150 – 151<br />
Pages – 57, 71<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
ø 40 x 45 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
LOUNGING / L O w SEATING + LO w TABLES<br />
65 x 105 x 43 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
Left module<br />
Modul links | Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro | Module gauche<br />
4-seater<br />
4er-Sofa | Sofá 4 plazas<br />
Divano 4 posti | Canapé 4 places<br />
90 x 90 x 30 cm | Coffee table / Footstool<br />
Kaffeetisch / Hocker | Mesa de centro / Reposapiés<br />
Tavolino da salotto / Pouf | Table de salon / Repose-pieds<br />
3-seater<br />
3er-Sofa | Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti | Canapé 3 places<br />
40 x 40 x 45 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
ø 40 x 51 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
Right module<br />
Modul rechts | Módulo derecho<br />
Modulo destro | Module droit<br />
Daybed left<br />
Daybed links | Daybed izquierdo<br />
Daybed sinistro | Daybed gauche<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
SATELLITE 156 SEASHELL 157 – 158<br />
Pages – 77, 78, 98<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
Left module xxL<br />
Modul links xxL | Módulo izquierdo xxL<br />
Modulo sinistro xxL | Module gauche xxL<br />
Daybed right<br />
Daybed rechts | Daybed derecho<br />
Daybed destro | Daybed droit<br />
90 x 130 x 30 cm | Coffee table / Footstool<br />
Kaffeetisch / Hocker | Mesa de centro / Reposapiés<br />
Tavolino da salotto / Pouf | Table de salon / Repose-pieds<br />
62 x 103 x 43 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
Right module xxL<br />
Modul rechts xxL | Módulo derecho xxL<br />
Modulo destro xxL | Module droit xxL<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue | Chaise longue<br />
Chaise longue | Chaise longue<br />
46 x 46 x 46 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
Centre module<br />
Modul mitte | Módulo centro<br />
Modulo centrale |Module central<br />
90 x 195 x 30 cm | Coffee table / Footstool<br />
Kaffeetisch / Hocker | Mesa de centro / Reposapiés<br />
Tavolino da salotto / Pouf | Table de salon / Repose-pieds<br />
113
SeaX 159 – 161<br />
Pages – 5, 23, 37, 53, 78, 87, 89, 97<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
SLIM LINE 162 – 164<br />
Pages – 15, 65<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
Long bench for 4-seater sofa<br />
Lange Bank für 4er-Sofa | Banco largo para sofá 4 plazas<br />
Panca lunga per divano 4 posti | Banc long pour canapé 4 places<br />
SUMMERLAND 167 – 168<br />
Pages – 13, 34, 78, 95, 103<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
TANGO 171 – 173<br />
Pages – 11, 45, 75, 93, 101<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
LOUNGING / L O w SEATING + LO w TABLES<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
2-seater<br />
2er-Sofa | Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti | Canapé 2 places<br />
2-seater<br />
2er-Sofa | Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti | Canapé 2 places<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
3-seater<br />
3er-Sofa | Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti | Canapé 3 places<br />
Left module<br />
Modul links | Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro | Module gauche<br />
Bench<br />
Bank | Banqueta<br />
Panca | Banc<br />
105 x 105 x 65 cm | Cocktail table<br />
Cocktailtisch | Mesa el cóctel<br />
Tavolino da cocktail | Table de cocktail<br />
3-seater<br />
3er-Sofa | Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti | Canapé 3 places<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
Right module<br />
Modul rechts | Módulo derecho<br />
Modulo destro | Module droit<br />
Recliner<br />
Liegesessel | Sillón<br />
Poltrona | Fauteuil relax réglable<br />
4-seater<br />
4er-Sofa | Sofá 4 plazas<br />
Divano 4 posti | Canapé 4 places<br />
Daybed<br />
Daybed | Daybed<br />
Daybed | Daybed<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds<br />
4-seater deep sofa<br />
Tiefes 4er-Sofa | Sofá 4 plazas con mayor profundidad<br />
Divano 4 posti con seduta profonda | Canapé 4 places à assise profonde<br />
95 x 95 x 26 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
81 x 112 x 44 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
40 x 78 x 50 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
ø 46 x 54 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
TRIBECA 174 – 176<br />
Pages – 22, 78, 94, 95, 105<br />
Lounge chair<br />
Sessel | Sillón bajo<br />
Poltrona club | Fauteuil club<br />
64 x 120 x 39 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
BARCELONA 122 – 123<br />
Pages – 21, 41, 87, 91, 99<br />
<strong>MU</strong> 140 – 144<br />
Pages – 25, 27, 53, 87, 97<br />
SUMMERLAND 167 – 168<br />
Pages – 13, 34, 78, 95, 103<br />
LOUNGING / L O w SEATING + LO w TABLES<br />
2-seater<br />
2er-Sofa | Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti | Canapé 2 places<br />
54 x 54 x 45 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
DAYDREAM 131 – 132<br />
Pages – 55, 59<br />
PANAMA 150 – 151<br />
Pages – 57, 71<br />
TANGO 171 – 173<br />
Pages – 11, 45, 75, 93, 101<br />
3-seater<br />
3er-Sofa | Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti | Canapé 3 places<br />
Daybed left<br />
Daybed links | Daybed izquierdo<br />
Daybed sinistro | Daybed gauche<br />
B EACH CHAIRS / CHAISES<br />
LEAF 136<br />
Pages – 55, 59<br />
SEASHELL 157 – 158<br />
Pages – 77, 78, 98<br />
TRIBECA 174 – 176<br />
Pages – 22, 78, 94, 95, 105<br />
Daybed right<br />
Daybed rechts | Daybed derecho<br />
Daybed destro | Daybed droit<br />
114 115<br />
LOUNGE 137 – 139<br />
Pages – 9, 39, 93<br />
SLIM LINE 162 – 164<br />
Pages – 15, 65<br />
Footstool<br />
Hocker | Taburete<br />
Pouf | Repose-pieds
CITY CAMP 124 – 127<br />
Pages – 29, 48, 61<br />
DAYDREAM 131 – 132<br />
Pages – 55, 59<br />
LOUNGE 137 – 139<br />
Pages – 9, 39, 93<br />
<strong>MU</strong> 140 – 144<br />
Pages – 25, 27, 53, 87, 97<br />
SwINGREST 169 – 170<br />
Pages – 7, 69, 85<br />
SLIM LINE 162 – 164<br />
Pages – 15, 65<br />
Daybed with Roof<br />
Daybed mit Dach<br />
Daybed con dosel<br />
Daybed con tettuccio<br />
Daybed avec toit<br />
Four-post bed xS with canopy<br />
Himmelbett xS mit Himmel<br />
Cama baldaquín xS con sobrecielo<br />
Letto a baldacchino xS con telo<br />
Lit à baldaquin xS avec ciel<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
ORBIT 148 – 149<br />
Pages – 19, 63, 85, 107<br />
Daybed right + Daybed left<br />
Daybed rechts + Daybed links<br />
Daybed derecho + Daybed izquierdo<br />
Daybed destro + Daybed sinistro<br />
Daybed droit + Daybed gauche<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
4-seater deep sofa + Long bench for 4-seater sofa<br />
Tiefes 4er-Sofa + Lange Bank für 4er-Sofa<br />
Sofá 4 plazas con mayor profundidad + Banco largo para sofá 4 plazas<br />
Divano 4 posti con seduta profonda + Banco largo para sofá 4 plazas<br />
Canapé 4 places à assise profonde + Banc long pour canapé 4 places<br />
DAYBEDS<br />
Loveseat incl. canopy<br />
Sofainsel, inkl. Verdeck<br />
Sofá isla incl. capota<br />
Isola 2 posti Capote incl<br />
L’îlot câlin Cabriolet incl<br />
NESTREST 145 – 146<br />
Pages – 7, 69, 85<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
Four-post bed xxL with canopy<br />
Himmelbett xxL mit Himmel<br />
Cama baldaquín xxL con sobrecielo<br />
Letto a baldacchino xxL con telo<br />
Lit à baldaquin xxL avec ciel<br />
TRIBECA 174 – 176<br />
Pages – 22, 78, 94, 95, 105<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
LEAF XXL 136<br />
Pages – 55, 59<br />
ORBIT XXL Limited edition: 250 pcs. 148 – 149<br />
Page – 18<br />
Loveseat xxL incl. canopy<br />
Sofainsel xxL, inkl. Verdeck<br />
Sofá isla xxL incl. capota<br />
Isola 2 posti xxL Capote incl<br />
L’îlot câlin xxL Cabriolet incl.<br />
Daybed right + Daybed left<br />
Daybed rechts + Daybed links<br />
Daybed derecho + Daybed izquierdo<br />
Daybed destro + Daybed sinistro<br />
Daybed droit + Daybed gauche<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Beach chair xxL<br />
Sonnenliege xxL<br />
Tumbona xxL<br />
Lettino xxL<br />
Chaise longue xxL<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
CITY CAMP 124 – 127<br />
Pages – 29, 48, 61<br />
DAYDREAM 131 – 132<br />
Pages – 55, 59<br />
LEAF XXL 136<br />
Pages – 55, 59<br />
OBELISk 147<br />
Page – 33<br />
ORBIT XXL Limited edition: 250 pcs. 148 – 149<br />
Page – 18<br />
YIN YANG 177<br />
Daybed with Roof<br />
Daybed mit Dach<br />
Daybed con dosel<br />
Daybed con tettuccio<br />
Daybed avec toit<br />
Four-post bed xS with canopy<br />
Himmelbett xS mit Himmel<br />
Cama baldaquín xS con sobrecielo<br />
Letto a baldacchino xS con telo<br />
Lit à baldaquin xS avec ciel<br />
Beach chair xxL<br />
Sonnenliege xxL<br />
Tumbona xxL<br />
Lettino xxL<br />
Chaise longue xxL<br />
Loveseat xxL incl. canopy<br />
Sofainsel xxL, inkl. Verdeck<br />
Sofá isla xxL incl. capota<br />
Isola 2 posti xxL Capote incl<br />
L’îlot câlin xxL Cabriolet incl.<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
S IGNATURE PIECES<br />
NESTREST 145 – 146<br />
Pages – 7, 69, 85<br />
Set Obelisk<br />
Set Obelisk<br />
Set Obelisk<br />
Set Obelisk<br />
Set Obelisk<br />
SwINGREST 169 – 170<br />
Pages – 7, 69, 85<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
ORBIT 148 – 149<br />
Pages – 19, 63, 85, 107<br />
Chaise longue yIN<br />
Chaise longue YIN<br />
Chaise longue YIN<br />
Chaise longue YIN<br />
Chaise longue YIN<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
Four-post bed xxL with canopy<br />
Himmelbett xxL mit Himmel<br />
Cama baldaquín xxL con sobrecielo<br />
Letto a baldacchino xxL con telo<br />
Lit à baldaquin xxL avec ciel<br />
116 117<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
LEAF XS 136<br />
Pages – 55, 59<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Chaise longue yANg<br />
Chaise longue YANg<br />
Chaise longue YANg<br />
Chaise longue YANg<br />
Chaise longue YANg<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Standing lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Beach chair xS<br />
Sonnenliege xS<br />
Tumbona xS<br />
Lettino xS<br />
Chaise longue xS<br />
Loveseat incl. canopy<br />
Sofainsel, inkl. Verdeck<br />
Sofá isla incl. capota<br />
Isola 2 posti Capote incl<br />
L’îlot câlin Cabriolet incl.
118<br />
BABYLON 180 – 181<br />
Babylon Planter L<br />
Babylon Übertopf L | Babylon Cubretiesto L<br />
Babylon Portavaso L | Babylon Cache-pot L<br />
CARPET 182<br />
LA MALLE CUSHIONS TRUNK 184<br />
PARASOL 189<br />
Carpet<br />
Teppich | Alfombra<br />
Tappeto | Tapis<br />
TATAMI (CITY CAMP) 124 – 127<br />
Pages – 29, 48, 61<br />
Babylon Vase<br />
Babylon Vase | Babylon Jarrón<br />
Cushions Trunk xL<br />
Babylon Vaso | Babylon Vase<br />
Kissentruhe xL | Baúl para cojines xL<br />
Baule per cuscini xL | Coffre à coussins xL<br />
K-Tribe outdoor Superarchimoon outdoor<br />
Hexagon<br />
Sechseck | Hexágongo<br />
Esagono | Hexagone<br />
Tatami<br />
Tatami | Tatami<br />
Tatami | Tatami<br />
LE BIG BAG CUSHIONS BAg 184<br />
Cushions bag<br />
Kissentasche | Bolsa para los cojines<br />
Borsa portacuscini | Sac à coussins<br />
k-TRIBE LIgHTINg 186 SUPERARCHIMOON LIgHTINg 187<br />
Square<br />
Quadrat | Cuadrado<br />
Quadrato | Carré<br />
ACCESSORIES<br />
Babylon Stool<br />
Babylon Stuhl | Babylon Asiento<br />
Babylon Pouf | Babylon Tabouret<br />
DECO CUSHIONS<br />
& FABRICS 192 – 195<br />
MANGROVE LOW TABLES 185<br />
ø 80 x 43 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
MINI NESTREST 188<br />
Page – 54<br />
PLANTER 190<br />
COVERS 191<br />
BOBBY BOARD STAND UP PADDLE 179<br />
Page – 35<br />
GREEN DIVIDER 183<br />
Decoration item<br />
Dekorationsartikel | Elemento de decoración<br />
Elemento decorativo | Objet de décoration<br />
Wall horizontal<br />
Wand horizontal | Separador horizonta<br />
Muro orizzontale | Paroi horizontale<br />
65 x 105 x 43 cm | Coffee table<br />
Kaffeetisch | Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto | Table de salon<br />
Planter<br />
Übertopf | Cubretiesto<br />
Portavaso | Cache-pot<br />
wIND CHIMES 188<br />
Wall vertical<br />
Wand vertikal | Separador vertical<br />
Muro verticale | Paroi verticale<br />
ø 40 x 51 cm | Side table<br />
Beistelltisch | Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio | Table d’appoint<br />
Wind chimes<br />
Windspiel | Adorno colgante<br />
giostrina a vento | Mobile<br />
PRODUCTS BY COLLECTION
A journey through …<br />
BARCELONA 122 – 123<br />
Pages 17, 47, 49<br />
mU 140 – 144<br />
Pages 25, 27, 53, 87, 97<br />
SATELLITE 156<br />
SIDE & DINING TABLES<br />
TRIBECA 174 – 176<br />
Pages 22, 78, 94, 95, 105<br />
LA mALLE 184<br />
CUSHIONS TRUNK<br />
CITy CAmP 124 – 127<br />
Pages 29, 48, 61<br />
NESTREST 145 – 146<br />
Pages 7, 69, 85<br />
SEASHELL 157 – 158<br />
Pages 77, 78, 98<br />
yIN yANg 177<br />
mANgROVE 185<br />
LOW TABLES<br />
DALA 128 – 130<br />
Pages 37, 51, 73, 87<br />
OBELISK 147<br />
Page 33<br />
Seax 159 – 161<br />
Pages 5, 23, 37, 53, 78, 87, 89, 97<br />
BOBBy BOARD 179<br />
STAND UP PADDLE<br />
Page 35<br />
K-TRIBE 186<br />
LIGHTING<br />
DAyDREAm xS / x xL 131 – 132<br />
Pages 55, 59<br />
ORBIT / ORBIT xxL 148 – 149<br />
Pages 19, 63, 85, 107<br />
SLIm LINE 162 – 164<br />
Pages 15, 65<br />
BAByLON 180<br />
VASES<br />
SUPERARCHImOON 187<br />
LIGHTING<br />
FEDRO 133<br />
FLOOR ROCKER<br />
Pages 21, 41, 87, 91, 99<br />
PANAmA 150 – 151<br />
Pages 57, 71<br />
SOHO 165 – 166<br />
Page 81<br />
BAByLON 181<br />
PLANTER<br />
mINI NESTREST 188<br />
Page 54<br />
… the DEDON collections 2013<br />
HEmISPHERE 134 – 135<br />
Page 31<br />
PLAy 152 – 153<br />
DINING TABLES<br />
Page 89<br />
SUmmERLAND 167 – 168<br />
Pages 13, 34, 78, 95, 103<br />
BAByLON 181<br />
STOOL<br />
PARASOL 189<br />
LEAF 136<br />
Page 83<br />
PLAySTONE 154<br />
DINING TABLES<br />
Page 49<br />
SWINgREST 169 – 170<br />
Pages 43, 58, 67, 79<br />
CARPETS 182<br />
PLANTER 190<br />
LOUNgE 137 – 139<br />
Pages 9, 39, 93<br />
PONTOON 155<br />
DINING TABLES<br />
Page 77<br />
TANgO 171 – 173<br />
Pages 11, 45, 75, 93, 101<br />
gREEN 183<br />
DIVIDER<br />
CUSHIONS & FABRICS 192 – 195<br />
120 121
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
7 kg 0,34 m³<br />
027001<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
9,5 kg 0,75 m³<br />
127270<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
11 kg 1,5 m³<br />
127120<br />
040 bronze<br />
083 chalk<br />
Design by Richard Frinier<br />
B ARCELONA<br />
027001040 027001083<br />
Set: 227270040 Set: 227270083<br />
Set: 227120040 Set: 227120083<br />
75<br />
75<br />
87<br />
67<br />
100<br />
200<br />
59<br />
67<br />
6<br />
42<br />
100<br />
100<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
45 x 46 cm<br />
95027001<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
15,5 kg<br />
22227075000<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
33 kg<br />
22227065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027066000<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
10 kg 0,54 m³<br />
027005<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
4 kg 0,11 m³<br />
027031<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
15 kg 1,1 m³<br />
027012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
18 kg 1,4 m³<br />
027015<br />
Beach chair<br />
Sonnenliege<br />
Tumbona<br />
Lettino<br />
Chaise longue<br />
15 kg 0,94 m³<br />
027019<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
75 x 75 cm<br />
5 kg 0,21 m³<br />
027035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
46 x 46 cm<br />
4 kg 0,11 m³<br />
027033<br />
027005040 027005083<br />
027031040 027031083<br />
027012040<br />
027012083<br />
027015040 027015083<br />
027019040 027019083<br />
Set: 027036040 Set: 027036083<br />
Set: 027034040 Set: 027034083<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
56 x 61 cm + 50 x 60 cm<br />
95027005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
55 x 55 cm<br />
95027031<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 67 x 61 cm + 2x 50 x 60 cm<br />
95027012<br />
3x Seat cushion + 3x Back cushion<br />
3x Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
3x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
3x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
3x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
3x 59 x 61 cm + 3x 50 x 60 cm<br />
95027015<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
75 x 199 cm<br />
95027019<br />
2x Satinated glass top<br />
2x Satinierte glasplatte<br />
2x Sobre de cristal satinado<br />
2x Piano in vetro satinato<br />
2x Plaque en verre satinée<br />
2x 9 kg (Total: 18 kg)<br />
2x 22227035000<br />
2x Satinated glass top<br />
2x Satinierte glasplatte<br />
2x Sobre de cristal satinado<br />
2x Piano in vetro satinato<br />
2x Plaque en verre satinée<br />
2x 3 kg (Total: 6 kg)<br />
122 123<br />
87<br />
60<br />
87<br />
87<br />
6<br />
33<br />
37<br />
83<br />
83<br />
52<br />
83<br />
57<br />
201<br />
75<br />
46<br />
46<br />
75<br />
57<br />
153<br />
195<br />
75<br />
65<br />
10<br />
33<br />
65<br />
10<br />
33<br />
65<br />
10<br />
33<br />
78<br />
6<br />
40<br />
2x 22227033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027036000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027034000
083 chalk<br />
093 taupe<br />
Design by Annette Hinterwirth<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Daybed with Roof<br />
Daybed mit Dach<br />
Daybed con dosel<br />
Daybed con tettuccio<br />
Daybed avec toit<br />
84 kg 9,68 m³<br />
068200<br />
Daybed with Roof<br />
Daybed mit Dach<br />
Daybed con dosel<br />
Daybed con tettuccio<br />
Daybed avec toit<br />
84 kg 9,68 m³<br />
068200<br />
CITY CAMP<br />
2 Set Canopy + 6 Curtains<br />
Set Verdeck + 6 Vorhänge<br />
Set capota + 6 cortinas<br />
Set Capote + 6 tendine + +<br />
Set Cabriolet + 6 rideaux<br />
95068200<br />
2 Set Canopy + 6 Curtains<br />
Set Verdeck + 6 Vorhänge<br />
Set capota + 6 cortinas<br />
Set Capote + 6 tendine + +<br />
Set Cabriolet + 6 rideaux<br />
95068200<br />
3<br />
3<br />
2x Tatami (off white or dark brown)<br />
2x Tatami (off white oder dark brown)<br />
2x Tatami (off white o dark brown)<br />
2x Tatami (off white o dark brown)<br />
2x Tatami (off white ou dark brown)<br />
2x 95068201<br />
Foldable mattress + 2x Back Cushion<br />
Faltbare Auflage + 2x Rückenkissen<br />
Colchón plegable + 2x Cojín de respaldo<br />
Materasso pieghevole + 2x Cuscino schienale<br />
Matelas pliable + 2x Coussin de dossier<br />
175 x 178 cm + 2x 87 x 41 cm<br />
95068202<br />
Daybed with Roof (without canopy + curtain)<br />
Daybed mit Dach (exkl. Verdeck + Vorhang)<br />
Daybed con dosel (sin capota + cortina)<br />
Daybed con tettuccio (senzo Capote + Tendina)<br />
Daybed avec toit (sans cabriolet + rideaux)<br />
84 kg 9,68 m³<br />
068200<br />
Set Canopy + Curtain for CITY CAMP Daybed with Roof<br />
Set Verdeck + Vorhang für CITY CAMP Daybed mit Dach<br />
Set capota + cortina para el CITY CAMP Daybed con dosel<br />
Set Capote + Tendina per CITY CAMP Daybed con tettuccio<br />
Set Cabriolet + rideaux pour CITY CAMP Daybed avec toit<br />
95068200<br />
Recommended number of deco cushions + Side cushions rectangular<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge + Seitenkissen rechteckig<br />
Número de cojines decoración + Cojínes laterales rectangulares<br />
Numero di cuscini decorativi + Cuscini laterali rettangolari<br />
Nombre de coussins de décoration + coussins latéraux rectangulaire recommandé<br />
2x 65 x 50 cm, 4x 50 x 40 cm + 2x 87 x 41 x 16 cm<br />
2x 95068087, 4x 95068085 + 2x 95068203<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
79 x 212 x 4 cm<br />
95068201<br />
Foldable mattress + 2x Back Cushion<br />
Faltbare Auflage + 2x Rückenkissen<br />
Colchón plegable + 2x Cojín de respaldo<br />
Materasso pieghevole + 2x Cuscino schienale<br />
Matelas pliable + 2x Coussin de dossier<br />
175 x 178 cm + 2x 87 x 41 cm<br />
95068202<br />
Side cushion rectangular CITY CAMP<br />
Seitenkissen rechteckig CITY CAMP<br />
Cojín lateral rectangular CITY CAMP<br />
Cuscino laterale rettangolare CITY CAMP<br />
Coussin latéral rectangulaire CITY CAMP<br />
87 x 41 x 16 cm<br />
95068203<br />
Deco cushion CITY CAMP<br />
Dekokissen CITY CAMP<br />
Cojín de decoración CITY CAMP<br />
Cuscini decorativi CITY CAMP<br />
Coussin de décoration CITY CAMP<br />
16<br />
41<br />
16<br />
178<br />
068200083 068200093<br />
white<br />
95068200702<br />
off white<br />
95068201796<br />
87<br />
50 x 40 cm<br />
95068085<br />
175<br />
200<br />
36<br />
30<br />
40 50<br />
212<br />
50 65<br />
124 125<br />
9<br />
220<br />
taupe<br />
95068200772<br />
dark brown<br />
95068201795<br />
65 x 50 cm<br />
95068087<br />
79<br />
4<br />
220
1<br />
Garden Swing (without canopy + curtain)<br />
garden Swing (without canopy + curtain)<br />
garden Swing (sin capota + cortina)<br />
garden Swing (senzo Capote + Tendina)<br />
garden Swing (sans cabriolet + rideaux)<br />
120 kg 7,8 m³<br />
068100<br />
Deco cushion CITY CAMP<br />
Dekokissen CITY CAMP<br />
Cojín de decoración CITY CAMP<br />
Cuscini decorativi CITY CAMP<br />
Coussin de décoration CITY CAMP<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Set Canopy + Curtain for CITY CAMP Garden Swing<br />
Set Verdeck + Vorhang für CITY CAMP garden Swing<br />
Set capota + cortina para el CITY CAMP garden Swing<br />
Set Capote + Tendina per CITY CAMP garden Swing<br />
Set Cabriolet + rideaux pour CITY CAMP garden Swing<br />
95068100<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
3x 65 x 50 cm + 3x 50 x 40 cm<br />
3x 95068087 + 3x 95068085<br />
1<br />
Garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
garden Swing<br />
120 kg 7,8 m³<br />
068100<br />
40<br />
50 x 40 cm<br />
95068085<br />
+<br />
2 Set Canopy + 4 Curtains<br />
Set Verdeck + 4 Vorhänge<br />
Set capota + 4 cortinas<br />
Set Capote + 4 tendine<br />
Set Cabriolet + 4 rideaux +<br />
3 2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
1<br />
1 Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger * + Hanging lounger *<br />
2 2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier +<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
41 kg 6,9 m³<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
068100083 068100093<br />
white<br />
95068100702<br />
50<br />
95068100<br />
150<br />
50<br />
taupe<br />
95068100772<br />
65<br />
260<br />
65 x 50 cm<br />
95068087<br />
200<br />
95068101<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
95068101<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
41 kg 6,9 m³<br />
068101<br />
1<br />
2<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
3x 65 x 50 cm + 3x 50 x 40 cm<br />
3x 95068087 + 3x 95068085<br />
Deco cushion CITY CAMP<br />
Dekokissen CITY CAMP<br />
Cojín de decoración CITY CAMP<br />
Cuscini decorativi CITY CAMP<br />
Coussin de décoration CITY CAMP<br />
EN | Frame consists of powder-coated<br />
aluminum profiles with die-cast aluminum<br />
insert joints. Canopy consists of<br />
Plastitex® fabric. Curtains consist of<br />
Teflon®-impregnated polyacrylic fabric<br />
with very good lightfastness (>7) wash<br />
with smooth brush and soft soap at<br />
40°C (104 F). Side pocket belts consist<br />
of man-made leather fabric. On Swing,<br />
belt consists of heavy-duty polyamide industrial<br />
cargo belt covered in man-made<br />
leather fabric. On Daybed, tabletop consists<br />
of High Pressure Laminate (HPL).<br />
Clean with soft cloth and warm water.<br />
068101<br />
40<br />
120<br />
220<br />
068101083 068101093<br />
50<br />
50 x 40 cm<br />
95068085<br />
DE | Pulverbeschichtete Aluminiumprofile<br />
und Alu-Druckguss-Verbinder bilden<br />
das gestell. Das Verdeck besteht aus<br />
Plastitex®-Stoff. Die Vorhänge bestehen<br />
aus mit Teflon® imprägniertem Polyacryl-<br />
Stoff mit sehr guter Lichtechtheit (>7).<br />
Die gurte an den Seitentaschen sind aus<br />
synthetischem Leder. Ein Schwerlastgurt<br />
aus Polyamid mit einem Überzug aus<br />
synthetischem Leder bildet den gurt<br />
für den Swing. Die Ablagefläche des<br />
Daybed besteht aus HPL (Hochdrucklaminat).<br />
Mit weichem Tuch und warmem<br />
Wasser reinigen.<br />
95068101<br />
50<br />
65 x 50 cm<br />
95068087<br />
ES | La estructura esta compuesta<br />
de perfiles en aluminio revestidos de<br />
pintura en polvo y con articulaciones<br />
de aluminio fundido. La capota es de<br />
tejido Plastitex®. Las cortinas están<br />
confeccionadas con un tejido poliacrílico<br />
impregnado en Teflon® con muy buena<br />
resistencia a la luz (>7). Las correas de<br />
los laterales son de cuero y están fabricadas<br />
a mano. En el balancín, la correa<br />
es de resistente poliamida industrial para<br />
aguantar el peso y está recubierta de<br />
tejido de cuero realizado a mano. En el<br />
daybed, el tablero de mesa consiste en<br />
un laminado a alta presión (HPL). Limpiar<br />
con un paño suave y agua caliente.<br />
65<br />
150<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56068101000<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
IT | La struttura è composta da profili in<br />
alluminio rivestito in polvere con giunti<br />
a incastro in alluminio pressofuso. La<br />
calotta è in tessuto Plastitex®. Le tendine<br />
sono in tessuto poliacrilico impregnato<br />
con Teflon® con ottima solidità alla luce<br />
(>7). Le cinghie laterali sono fabbricate<br />
in tessuto di pelle sintetica. Nel dondolo,<br />
la cinghia è formata da robusto tessuto<br />
cargo industriale in poliammide rivestito<br />
con pelle sintetica. Nel modello daybed,<br />
il piano è in laminato ad alta pressione<br />
(HPL). Pulire con un panno morbido e<br />
acqua tiepida.<br />
95068101<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
560681010000<br />
* weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
FR | Le cadre est fabriqué à partir<br />
de profilés d'aluminium peints par<br />
poudrage, avec des joints d’insert en<br />
aluminium moulé. Le cabriolet est en<br />
toile Plastitex®. Les rideaux sont en toile<br />
polyacrylique imprégnée de Teflon®,<br />
dotés d'une excellente opacité à la<br />
lumière (>7). Les sangles avec poches<br />
situées sur le côté sont en cuir synthétique.<br />
Sur le modèle Swing, la sangle<br />
consiste en une sangle d’amarrage<br />
en polyamide industriel ultrarésistant<br />
doublée de cuir synthétique. Sur le<br />
modèle Daybed, le dessus de table est<br />
en stratifié haute pression (HPL). Nettoyer<br />
avec un chiffon doux et de l'eau tiède.<br />
126 127
Design by Stephen Burks<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9,3 kg 0,72 m³<br />
073005<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9,3 kg 0,72 m³<br />
073005<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9,3 kg 0,72 m³<br />
073005<br />
532 fire<br />
533 grass<br />
534 stone<br />
78<br />
78<br />
78<br />
96<br />
97<br />
Set: 073006532 *<br />
96<br />
97<br />
Set: 073006533 *<br />
96<br />
97<br />
Set: 073006534 *<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
DALA<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
95073037735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
95073037761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
95073037762<br />
Back cushion<br />
Rückenkissen<br />
Cojín de respaldo<br />
Cuscino schienale<br />
Coussin de dossier<br />
50 x 40 cm<br />
95073005735<br />
Back cushion<br />
Rückenkissen<br />
Cojín de respaldo<br />
Cuscino schienale<br />
Coussin de dossier<br />
50 x 40 cm<br />
95073005761<br />
Back cushion<br />
Rückenkissen<br />
Cojín de respaldo<br />
Cuscino schienale<br />
Coussin de dossier<br />
50 x 40 cm<br />
95073005762<br />
* Set includes lounge chair, seat cushion and back cushion | * Das Set beinhaltet den Sessel, das Sitz- sowie das Rückenkissen | * "Set" incluye un sillón bajo, con su cojín de asiento y de respaldo |<br />
* Il set include una poltrona, un cuscino seduta e un cuscino schienale | * Le set comprend la chaise longue, le coussin d'assise et le coussin du dossier<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073005000<br />
Recommended deco cushions, fire<br />
Empfohlene Deko-Kissen, fire<br />
Cojines decoración recomendados, fire<br />
Cuscini decorativi consigliati, fire<br />
Coussins de décoration, fire, recommandé<br />
ø 40 cm curl red + 50 x 50 cm chambray red<br />
1x 95050088629 + 1x 95050082631<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
ø 89 cm<br />
6,7 kg 0,29 m³<br />
073037<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
ø 89 cm<br />
6,7 kg 0,29 m³<br />
073037<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
ø 89 cm<br />
6,7 kg 0,29 m³<br />
073037<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
3,3 kg 0,09 m³<br />
073033<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
3,3 kg 0,09 m³<br />
073033<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
3,3 kg 0,09 m³<br />
Recommended deco cushions, grass<br />
Empfohlene Deko-Kissen, grass<br />
Cojines decoración recomendados, grass<br />
Cuscini decorativi consigliati, grass<br />
Coussins de décoration, grass, recommandé<br />
ø 40 cm curl musk + 50 x 50 cm chambray green<br />
1x 95050088511 + 1x 95050082630<br />
073037532 Set: 073038532<br />
073037533<br />
073037534<br />
073033532<br />
073033533<br />
Set: 073038533<br />
Set: 073038534<br />
Set: 073034532<br />
Set: 073034533<br />
073033534 Set: 073034534<br />
Recommended deco cushions, stone<br />
Empfohlene Deko-Kissen, stone<br />
Cojines decoración recomendados, stone<br />
Cuscini decorativi consigliati, stone<br />
Coussins de décoration, stone, recommandé<br />
ø 40 cm curl taupe + 50 x 50 cm chambray noisette<br />
1x 95050088613 + 1x 95050082632<br />
128 129<br />
073033<br />
ø 55<br />
ø 55<br />
ø 55<br />
ø 96<br />
ø 96<br />
ø 96<br />
4<br />
29<br />
4<br />
29<br />
4<br />
29<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
glass fire<br />
glas fire<br />
Sobre de cristal fire<br />
Piano in vetro fire<br />
Plaque en verre fire<br />
10,3 kg<br />
22273037313<br />
glass grass<br />
glas grass<br />
Sobre de cristal grass<br />
Piano in vetro grass<br />
Plaque en verre grass<br />
10,3 kg<br />
22273037312<br />
glass stone<br />
glas stone<br />
Sobre de cristal stone<br />
Piano in vetro stone<br />
Plaque en verre stone<br />
10,3 kg<br />
22273037314<br />
glass fire<br />
glas fire<br />
Sobre de cristal fire<br />
Piano in vetro fire<br />
Plaque en verre fire<br />
2,3 kg<br />
22273033313<br />
glass grass<br />
glas grass<br />
Sobre de cristal grass<br />
Piano in vetro grass<br />
Plaque en verre grass<br />
2,3 kg<br />
22273033312<br />
glass stone<br />
glas stone<br />
Sobre de cristal stone<br />
Piano in vetro stone<br />
Plaque en verre stone<br />
2,3 kg<br />
22273033314<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
95073037735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
95073037761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
95073037762<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
95073033735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
95073033761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
95073033762<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073033000
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4,5 kg 0,16 m³<br />
073035<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4,5 kg 0,16 m³<br />
073035<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4,5 kg 0,16 m³<br />
073035<br />
EN | Years in development, DEDON’s<br />
groundbreaking new ecological fiber,<br />
which debuts on the DALA collection by<br />
Stephen Burks, is created from a mix of<br />
recycled food-and-drink packaging and<br />
100-percent recyclable High-Density<br />
Polyethylene (HDPE). Characterized by<br />
a rich, paper-like texture that’s a delight<br />
to touch, the fiber is recommended<br />
for both indoor and outdoor use. It has<br />
a tensile strength of more than 150kg/<br />
cm² and is resistant to saltwater and<br />
temperatures ranging from -26 to 60°C.<br />
Contact with chlorinated pool water<br />
should be avoided (areas splashed with<br />
chlorinated water should be cleaned<br />
with ordinary water). While in-house QUV<br />
testing indicates a high UV resistance,<br />
DEDON recycled fiber may be subject to<br />
a slight color fading over the years.<br />
ø 60<br />
073035532<br />
ø 60<br />
073035533<br />
ø 60<br />
073035534<br />
DE | Nach jahrelanger Produktentwicklung<br />
entstand die bahnbrechende, ökologische<br />
DEDON Faser, die ihr Debüt mit<br />
Stephen Burks' Kollektion DALA feiert.<br />
Sie besteht aus recycelten Lebensmittel-<br />
und getränkeverpackungen und<br />
vollständig recycelbarem, hochdichtem<br />
Polyethylen (HDPE). Die wertige,<br />
papierähnliche Struktur der Faser verleiht<br />
ihr eine wunderbare Haptik. Das Material<br />
eignet sich sowohl für den Einsatz im<br />
Innenbereich als auch im Freien. Sie<br />
verfügt über eine hohe Zugfestigkeit von<br />
über 150kg/cm² und ist widerstandsfähig<br />
gegen Salzwasser und Temperaturen<br />
von -26 bis 60°C. Vermeiden Sie den<br />
Kontakt mit Chlorwasser. Reinigen Sie<br />
Chlorwasserspritzer mit Leitungswasser.<br />
Der unternehmensinterne QUV-Test<br />
ergab zwar eine hohe UV-Beständigkeit,<br />
dennoch kann die Farbe der DEDON<br />
Öko-Faser über die Jahre hinweg leicht<br />
ausbleichen.<br />
4<br />
44<br />
4<br />
44<br />
4<br />
44<br />
Set: 073036532<br />
Set: 073036533<br />
Set: 073036534<br />
ES | Fruto de años de desarrollo, la<br />
innovadora fibra ecológica DEDON,<br />
debuta con la colección DALA de<br />
Stephen Burks, está creada a partir de<br />
una mezcla de envases alimentarios<br />
reciclados y de polietileno de alta densidad<br />
(HDPE) cien por cien reciclable. Se<br />
caracteriza por una textura rica, como<br />
de papel, de tacto placentero. Esta fibra<br />
es recomendable tanto para un uso en<br />
interiores como en exteriores. Ofrece<br />
una resistencia a la tracción de más de<br />
150 kg/cm² y soporta bien tanto el agua<br />
salada como las temperaturas entre<br />
-26º C y +60º C. Evite el contacto con<br />
agua de piscina clorada (limpie con<br />
agua corriente las zonas salpicadas con<br />
agua de cloro). Las pruebas QUV realizadas<br />
a nivel interno indican una elevada<br />
resistencia a los rayos UV; sin embargo,<br />
con el paso de los años esta fibra reciclada<br />
puede perder algo de color.<br />
glass fire<br />
glas fire<br />
Sobre de cristal fire<br />
Piano in vetro fire<br />
Plaque en verre fire<br />
2,3 kg<br />
22273033313<br />
glass grass<br />
glas grass<br />
Sobre de cristal grass<br />
Piano in vetro grass<br />
Plaque en verre grass<br />
2,3 kg<br />
22273033312<br />
glass stone<br />
glas stone<br />
Sobre de cristal stone<br />
Piano in vetro stone<br />
Plaque en verre stone<br />
2,3 kg<br />
22273033314<br />
IT | Frutto di anni di ricerca, l'innovativa<br />
fibra ecologica di DEDON, che debutta<br />
nella collezione DALA di Stephen Burks,<br />
è realizzata da un mix di confezioni di<br />
bevande e alimenti riciclate e 100% polietilene<br />
ad alta densità (HDPE) riciclabile.<br />
Questa fibra, che si contraddistingue<br />
per la sua magnifica texture simile alla<br />
carta – un vero piacere da toccare –,<br />
è consigliata per un uso sia in ambienti<br />
interni che esterni. Ha una resistenza<br />
tessile superiore a 150 kg/cm², è<br />
resistente all'acqua marina, a temperature<br />
comprese fra -26 e 60°C e non<br />
dovrebbe entrare in contatto con l'acqua<br />
di piscina contenente cloro (schizzi di<br />
acqua clorata andrebbero puliti con della<br />
normale acqua). I test d'invecchiamento<br />
accelerato QUV compiuti in fabbrica<br />
indicano un'alta resistenza ai raggi UV,<br />
tuttavia negli anni la fibra riciclata DEDON<br />
può essere soggetta a un leggero<br />
indebolimento del colore.<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
95073033735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
95073033761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
95073033762<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56073035000<br />
FR | Après des années de développement,<br />
la nouvelle fibre écologique<br />
révolutionnaire de DEDON, utilisée pour<br />
la première fois dans la collection DALA<br />
de Stephen Burks, a été créée à partir<br />
d'un mélange d'emballages alimentaires<br />
recyclés et de polyéthylène haute densité<br />
(PEHD) entièrement recyclable. Caractérisé<br />
par une texture riche et semblable<br />
à du papier, elle est très agréable au<br />
toucher. La fibre est recommandée<br />
pour les usages en intérieur comme<br />
en extérieur. Sa résistance à la traction<br />
est supérieure à 150kg/cm², et elle est<br />
résistante à l'eau salée et aux températures<br />
allant de -26°C à 60°C. Eviter tout<br />
contact avec l'eau chlorée de la piscine<br />
(les parties ayant été éclaboussées par<br />
de l'eau chlorée doivent être rincées à<br />
l'eau douce). Des tests QUV effectués<br />
en interne indiquent une haute résistance<br />
aux rayons UV, la fibre recyclée DEDON<br />
pouvant être sujette à une légère décoloration<br />
après plusieurs années.<br />
1x 023018 + 1x 95023018 +<br />
1x 023124 + 2x 023120 +<br />
1x 023119 + 1x 99023127880<br />
Four-post bed XS<br />
Himmelbett xS<br />
Cama baldaquín xS<br />
Letto a baldacchino xS<br />
Lit à baldaquin xS<br />
18 kg 0,73 m³<br />
023018<br />
Set Posts long<br />
Set Baldachinpfosten lang<br />
Set Postes largos<br />
Set montanti per baldacchino alto<br />
Set Montants longs<br />
1,4 kg<br />
023124<br />
Siderest for bed XS<br />
Seitenteil für Bett xS<br />
Lateral para cama xS<br />
Sponda laterale letto xS<br />
Panneau latéral pour lit xS<br />
3 kg 0,05 m³<br />
023120<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
nombre de coussins décoration recommandé<br />
2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 1x 50 x 50 cm, 1x 40 x 40 cm<br />
2x 95050086, 2x 95050084, 1x 95050082, 1x 95050081<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
44 x 60 cm<br />
4,5 kg 0,12 m³<br />
023033<br />
002 natural<br />
071 brazil<br />
Design by Richard Frinier<br />
023018002<br />
023033002<br />
DAYDREAM XS<br />
Backrest for bed XS<br />
Rückenteil für Bett xS<br />
Respaldo para cama xS<br />
Spalliera letto xS<br />
Dossier pour lit xS<br />
5 kg 0,13 m³<br />
023119<br />
214<br />
6<br />
40<br />
47<br />
89<br />
89<br />
023018071<br />
60<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
74 x 194 cm<br />
95023018<br />
Canopy for bed XS,(Polyem) washable at 30° C (86° F), colorfast: high (6 – 7)<br />
Himmel für Bett xS,(Polyem) waschbar bis 30° C (86° F), Lichtechtheit: hoch (6 – 7)<br />
Sobrecielo para cama xS,(Polyem) lavable a 30º C (86° F), resistencia a la luz: alta (6 – 7)<br />
Telo per baldacchino letto xS,(Polyem) lavabile a 30° C (86° F), resistenza alla luce: elevata (6 – 7)<br />
Ciel de lit pour lit xS,(Polyem) lavable à 30° C (86° F), stabilité lumière : haute (6 – 7)<br />
1 kg<br />
130 131<br />
99023127880<br />
023033071<br />
44<br />
206<br />
206<br />
6<br />
40
002 natural<br />
071 brazil<br />
Design by Richard Frinier<br />
1x 023024 + 1x 95023024 +<br />
1x 023124 + 2x 023126 +<br />
1x 023125 + 1x 99023028880<br />
Four-post bed XXL<br />
Himmelbett xxL<br />
Cama baldaquín xxL<br />
Letto a baldacchino xxL<br />
Lit à baldaquin xxL<br />
24 kg 1,2 m³<br />
023024<br />
Set Posts long<br />
Set Baldachinpfosten lang<br />
Set Postes largos<br />
Set montanti per baldacchino alto<br />
Set Montants longs<br />
1,4 kg<br />
023124<br />
Siderest for bed XXL<br />
Seitenteil für Bett xxL<br />
Lateral para cama xxL<br />
Sponda laterale letto xxL<br />
Panneau latéral pour lit xxL<br />
5 kg 0,09 m³<br />
023126<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 1x 50 x 50 cm, 1x 40 x 40 cm<br />
2x 95050086, 2x 95050084, 1x 95050082, 1x 95050081<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino centrale<br />
Table de salon<br />
120 x 120 cm<br />
15 kg 0,68 m³<br />
023035<br />
DAYDREAM XXL<br />
023024002 023024071<br />
Backrest for bed XXL<br />
Rückenteil für Bett xxL<br />
Respaldo para cama xxL<br />
Spalliera letto xxL<br />
Dossier pour lit xxL<br />
8 kg 0,14 m³<br />
023125<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
112 x 205 cm<br />
95023024<br />
Canopy for bed XXL,(Polyem) washable at 30° C (86° F), colorfast: high (6 – 7)<br />
Himmel für Bett xxL,(Polyem) waschbar bis 30° C (86° F), Lichtechtheit: hoch (6 – 7)<br />
Sobrecielo para cama xxL,(Polyem) lavable a 30º C (86° F), resistencia a la luz: alta (6 – 7)<br />
Telo per baldacchino letto xxL,(Polyem) lavabile a 30° C (86° F), resistenza alla luce: elevata (6 – 7)<br />
Ciel de lit pour lit xxL,(Polyem) lavable à 30° C (86° F), stabilité lumière : haute (6 – 7)<br />
1,1 kg<br />
99023028880<br />
023035002 023035071<br />
6<br />
40<br />
214<br />
47<br />
139<br />
139<br />
120<br />
120<br />
215<br />
215<br />
6<br />
40<br />
529 flamingo<br />
530 quetzal<br />
531 colibri<br />
Design by Lorenza Bozolli<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
5,2 kg 0,56 m³<br />
074003<br />
Cushion consists of quick-drying foam covered in Batyline ® fabric.<br />
Die Polsterung besteht aus schnell trocknendem Schaumstoff mit einem Überzug aus Batyline ® -Stoff.<br />
El cojín es de espuma de secado rápido, tapizado con tejido Batyline ® .<br />
Poggiatesta in schiuma ad asciugamento rapido rivestita in tessuto Batyline ® .<br />
Le coussin est constitué de mousse à séchage rapide recouverte de tissu Batyline ® .<br />
FEDRO F LOOR ROCKER<br />
074003529 074003530 074003531<br />
132 133<br />
74<br />
101<br />
75<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56074030000
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
18 kg 0,94 m³<br />
032005<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
10 kg 0,4 m³<br />
032031<br />
002 natural<br />
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
HEMISPHERE<br />
032005040 032005002<br />
032031040 032031002<br />
76<br />
45<br />
101<br />
87<br />
122<br />
103<br />
360°<br />
360°<br />
16<br />
55<br />
16<br />
27<br />
27<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
ø 76 cm + 60 x 50 cm<br />
95032005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 72 cm<br />
95032031<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56032005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56032031000<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
21,5 kg 1,57 m³<br />
032012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
25,5 kg 2,06 m³<br />
032015<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
ø 120 cm<br />
17 kg 0,65 m³<br />
032037<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
ø 100 cm<br />
13 kg 0,45 m³<br />
032035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
ø 72 cm<br />
8 kg 0,23 m³<br />
032033<br />
032012040 032012002<br />
108<br />
032015040 032015002<br />
032037040 032037002<br />
Set: 032036040 Set: 032036002<br />
Set: 032034040<br />
76<br />
108<br />
76 27<br />
45<br />
45<br />
ø 100<br />
ø 45<br />
ø 72<br />
ø 67<br />
Set: 032034002<br />
360°<br />
360°<br />
Seat cushion + 3x Back cushions<br />
Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
145 x 81 cm + 3x 60 x 50 cm<br />
95032012<br />
Seat cushion + 5x Back cushions<br />
Sitzkissen + 5x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 5x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 5x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 5x Coussin de dossier<br />
204 x 81 cm + 5x 60 x 50 cm<br />
95032015<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 68 cm<br />
95032037<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
6,5 kg<br />
22232035000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
3 kg<br />
134 135<br />
ø 120<br />
ø 69<br />
191<br />
251<br />
5<br />
45<br />
55<br />
16<br />
27<br />
55<br />
16<br />
22232033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56032012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56032015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56032037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56032036000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56032034000
Beach chair XS<br />
Sonnenliege xS<br />
Tumbona xS<br />
Lettino xS<br />
Chaise longue xS<br />
15 kg 0,92 m³<br />
035018<br />
Beach chair XXL<br />
Sonnenliege xxL<br />
Tumbona xxL<br />
Lettino xxL<br />
Chaise longue xxL<br />
25 kg 1,61 m³<br />
035024<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
4 kg 0,12 m³<br />
035033<br />
004 seagrass<br />
018 java<br />
Design by Frank Ligthart<br />
035018018 035018004<br />
035024018 035024004<br />
035033018 035033004<br />
Special padded towel in the design of a “leaf”. Padded towel only available in this design. Material: Polyester<br />
Spezialauflage im Blatt-Design. Die Auflage ist ausschließlich in dieser Form erhältlich. Material: Polyester<br />
Toalla especial con forma de hoja. La toalla sólo está disponible en este diseño. Material: Poliéster<br />
Cuscino speciale a forma di foglia. Il cuscino è disponibile esclusivamente in questa forma. Materiale: poliestere<br />
Matelas sous forme d’une feuille. Modèle unique de matelas. Matière: Polyester<br />
2<br />
42<br />
LEAF<br />
2<br />
42<br />
86<br />
151<br />
42<br />
46<br />
61<br />
254<br />
254<br />
30<br />
30<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Toalla<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
80 x 210 cm<br />
99035018000<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Toalla<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
140 x 220 cm<br />
99035024000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56035018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56035024000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56035033000<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
21 kg 0,84 m³<br />
029008<br />
Left module<br />
Modul links<br />
Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro<br />
Module gauche<br />
19 kg 0,92 m³<br />
029005<br />
Right module<br />
Modul rechts<br />
Módulo derecho<br />
Modulo destro<br />
Module droit<br />
19 kg 0,92 m³<br />
029003<br />
Corner module<br />
Eckmodul<br />
Módulo esquina<br />
Modulo d’angolo<br />
Module d’angle<br />
18 kg 0,81 m³<br />
029007<br />
018 java<br />
066 bleach<br />
Design by Frank Ligthart<br />
029008018<br />
029005018<br />
029003018<br />
029007018<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
LOUNGE<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
106<br />
029008066<br />
106<br />
106<br />
029005066<br />
106<br />
10<br />
029003066<br />
029007066<br />
121<br />
110<br />
121<br />
106<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
90 x 75 cm + 90 x 34 cm **<br />
95029008<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
111 x 75 cm + 111 x 34 cm **<br />
95029005<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
111 x 75 cm + 111 x 34 cm **<br />
95029003<br />
Seat cushion + Corner back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen über Eck **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo de esquina **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale angolare **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier formant un angle **<br />
75 x 75 cm + 150 x 34 cm **<br />
95029007<br />
Seat cushion + One-sided back cushion **<br />
Sitzkissen + 1-seitiges Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo de un lado **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale su un solo lato **<br />
Coussin d’assise + Coussin pour un côté du dossier **<br />
75 x 75 cm + 75 x 34 cm **<br />
** Back cushion | ** Rückenkissen | ** Cojín de respaldo | ** 8<br />
95029017<br />
*** Back cushion | *** Rückenkissen | *** Cojín de respaldo |<br />
Cuscino schienale | ** Coussin de dossier<br />
34<br />
*** Cuscino schienale | *** Coussin de dossier<br />
35<br />
136<br />
21<br />
25 137<br />
10<br />
10<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029008000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029007000
Centre module<br />
Modul mitte<br />
Módulo centro<br />
Modulo centrale<br />
Module central<br />
11,5 kg 0,5 m³<br />
029001<br />
Centre module XXL<br />
Modul mitte xxL<br />
Módulo centro xxL<br />
Modulo centrale xxL<br />
Module central xxL<br />
16 kg 0,84 m³<br />
029002<br />
Daybed (Centre module XXL + Coffee table)<br />
Daybed (Modul mitte xxL + Kaffeetisch)<br />
Daybed (Módulo centro xxL + Mesa de centro)<br />
Daybed (Modulo centrale xxL + Tavolino da salotto)<br />
Daybed (Module central xxL + Table de salon)<br />
26 kg 1,71 m³<br />
029002 + 029037<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
22,5 kg 0,4 m³<br />
029119<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
110 x 110 cm<br />
10,5 kg 0,38 m³<br />
029037<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
65 x 110 cm<br />
7 kg 0,22 m³<br />
029035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
48 x 48 cm<br />
5 kg 0,09 m³<br />
029001018<br />
029002018<br />
029002018 + 029037018<br />
029119018<br />
Set: 029038018<br />
Set: 029036018<br />
72<br />
min. 0°<br />
12<br />
31<br />
72<br />
72<br />
12<br />
31<br />
30<br />
30<br />
30<br />
029001066<br />
029002066<br />
029002066 + 029037066<br />
12<br />
41<br />
106<br />
106<br />
110<br />
029119066<br />
029037066<br />
110<br />
216<br />
200<br />
029035066<br />
48<br />
48<br />
65<br />
66<br />
110<br />
110<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
110<br />
65<br />
12<br />
31<br />
6<br />
31<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
66 x 75 cm + 66 x 34 cm **<br />
95029001<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
110 x 75 cm + 110 x 34 cm **<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
17,5 kg<br />
22229037000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
10,5 kg<br />
22229035000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
3 kg<br />
95029002<br />
Cushion + Back cushion ***<br />
Kissen + Rückenkissen ***<br />
Cojín + Cojín de respaldo ***<br />
Cuscino + Cuscino schienale ***<br />
Coussin + Coussin de dossier ***<br />
110 x 186 cm + 110 x 35 cm ***<br />
95029018<br />
Cushion<br />
K i s s e n<br />
C o j í n<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
65 x 190 cm<br />
95029019<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
110 x 110 cm<br />
95029037<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
65 x 110 cm<br />
95029035<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
48 x 48 cm<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029002000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56029035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
106<br />
242<br />
2x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
2x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
2x 029008 – Lounge chair | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029035 – Coffee table 65 x 110 cm<br />
1x 22229035000 – Clear glass top<br />
~370<br />
~427<br />
2x 029002 – Centre module xxL | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion<br />
1x 029037 – Coffee table 110 x 110 cm<br />
1x 22229037000 – Clear glass top<br />
337<br />
LOUNGE<br />
Combination options (examples)<br />
Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele)<br />
Posibles combinaciones (ejemplos)<br />
Combinazioni possibili (esempi)<br />
Combinaisons possibles (exemples)<br />
1x 029001 – Centre module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
106<br />
308<br />
2x 029001 – Centre module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion<br />
1x 029035 – Coffee table 65 x 110 cm<br />
1x 22229035000 – Clear glass top<br />
293<br />
293<br />
4x 029002 – Centre module xxL | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion<br />
1x 029037 – Coffee table 110 x 110 cm | Seat cushion<br />
1x 029035 – Coffee table 65 x 110 cm<br />
1x 22229035000 – Clear glass top<br />
337 436<br />
029033<br />
Set: 029034018<br />
029033066<br />
22229033000<br />
95029033 56029033000<br />
** Back cushion | ** Rückenkissen | ** Cojín de respaldo | 8<br />
*** Back cushion | *** Rückenkissen | *** Cojín de respaldo |<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
** Cuscino schienale |** Coussin de dossier<br />
34<br />
*** Cuscino schienale | *** Coussin de dossier<br />
35<br />
Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli LOUNgE |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
138<br />
21<br />
25<br />
139<br />
337
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
28 kg 0,73 m³<br />
067001<br />
Left module<br />
Modul links<br />
Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro<br />
Module gauche<br />
29 kg 0,99 m³<br />
067005<br />
Right module<br />
Modul rechts<br />
Módulo derecho<br />
Modulo destro<br />
Module droit<br />
29 kg 0,99 m³<br />
067003<br />
Left module XXL<br />
Modul links xxL<br />
Módulo izquierdo xxL<br />
Modulo sinistro xxL<br />
Module gauche xxL<br />
35 kg 1,41 m³<br />
067006<br />
Right module XXL<br />
Modul rechts xxL<br />
Módulo derecho xxL<br />
Modulo destro xxL<br />
Module droit xxL<br />
35 kg 1,41 m³<br />
067004<br />
098 lipari<br />
099 vulcano<br />
Design by Toan Nguyen<br />
067001098 067001099<br />
067005098 067005099<br />
067003098 067003099<br />
067006098 067006099<br />
067004098 067004099<br />
71<br />
71<br />
71<br />
71<br />
71<br />
<strong>MU</strong><br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
155<br />
115<br />
155<br />
220<br />
220<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
69 x 65 cm + 259 x 48 cm<br />
95067001<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
132 x 65 cm + 228 x 48 cm<br />
95067005<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
132 x 65 cm + 228 x 48 cm<br />
95067003<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
197 x 65 cm + 293 x 48 cm<br />
95067006<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
197 x 65 cm + 293 x 48 cm<br />
95067004<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067006000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067004000<br />
Centre module<br />
Modul mitte<br />
Módulo centro<br />
Modulo centrale<br />
Module central<br />
24 kg 0,83 m³<br />
067011<br />
Centre module XXL<br />
Modul mitte xxL<br />
Módulo centro xxL<br />
Modulo centrale xxL<br />
Module central xxL<br />
31 kg 1,25 m³<br />
067012<br />
4-seater<br />
4er-Sofa<br />
Sofá 4 plazas<br />
Divano 4 posti<br />
Canapé 4 places<br />
39 kg 1,57 m³<br />
067015<br />
Daybed left<br />
Daybed links<br />
Daybed izquierdo<br />
Daybed sinistro<br />
Daybed gauche<br />
28,5 kg 0,99 m³<br />
067017<br />
Daybed right<br />
Daybed rechts<br />
Daybed derecho<br />
Daybed destro<br />
Daybed droit<br />
28,5 kg 0,99 m³<br />
067018<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
25 kg 0,99 m³<br />
067002<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
28,5 kg 0,44 m³<br />
067019<br />
067011098 067011099<br />
067012098 067012099<br />
067015098 067015099<br />
067017098 067017099<br />
067018098 067018099<br />
067002098 067002099<br />
067019098 067019099<br />
71<br />
71<br />
71<br />
17<br />
30<br />
71 30<br />
71<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
min. 0°<br />
90<br />
155<br />
130<br />
195<br />
155<br />
245<br />
155<br />
90<br />
195<br />
17<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
71<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
130 x 65 cm + 130 x 48 cm<br />
95067011<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
195 x 65 cm + 195 x 48 cm<br />
95067012<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
199 x 65 cm + 390 x 48 cm<br />
95067015<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
130 x 90 cm + 163 x 48 cm<br />
95067017<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
130 x 90 cm + 163 x 48 cm<br />
95067018<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
130 x 90 cm + 90 x 48 cm<br />
140 141<br />
75<br />
8<br />
30<br />
95067002<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
75 x 195 cm<br />
95067019<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067011000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067017000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067002000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067019000
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Reposapiés / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
90 x 90 cm<br />
18 kg 0,24 m³<br />
067016<br />
Tabletop<br />
Tischplatte<br />
Sobre de mesa<br />
Piano del tavolo<br />
Plateau de table<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Reposapiés / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
90 x 130 cm<br />
22 kg 0,35 m³<br />
067013<br />
Tabletop<br />
Tischplatte<br />
Sobre de mesa<br />
Piano del tavolo<br />
Plateau de table<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Reposapiés / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
90 x 195 cm<br />
27 kg 0,53 m³<br />
067014<br />
Tabletop<br />
Tischplatte<br />
Sobre de mesa<br />
Piano del tavolo<br />
Plateau de table<br />
067016098<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
6,6 kg<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
6,6 kg<br />
067016099<br />
Set: 067116098 24467016304 24467016305<br />
Set: 067216098<br />
067013098<br />
067014098<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
9,9 kg<br />
067013099<br />
Set: 067113098 24467013304 24467013305<br />
Set: 067213098<br />
Set: 067114098<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
17,5 kg<br />
24467014304<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
9,9 kg<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
17,5 kg<br />
24467014305<br />
067014099<br />
Set: 067214098<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli <strong>MU</strong> |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
130<br />
195<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
90 x 90 cm<br />
95067016<br />
glass lipari<br />
glas lipari<br />
Sobre de cristal lipari<br />
Piano in vetro lipari<br />
Plaque en verre lipari<br />
13,5 kg<br />
22267016304<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
90 x 130 cm<br />
95067013<br />
glass lipari<br />
glas lipari<br />
Sobre de cristal lipari<br />
Piano in vetro lipari<br />
Plaque en verre lipari<br />
20 kg<br />
22267013304<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
90 x 195 cm<br />
95067014<br />
glass lipari<br />
glas lipari<br />
Sobre de cristal lipari<br />
Piano in vetro lipari<br />
Plaque en verre lipari<br />
30,5 kg<br />
22267014304<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067016000<br />
glass vulcano<br />
glas vulcano<br />
Sobre de cristal vulcano<br />
Piano in vetro vulcano<br />
Plaque en verre vulcano<br />
13,5 kg<br />
22267016305<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067013000<br />
glass vulcano<br />
glas vulcano<br />
Sobre de cristal vulcano<br />
Piano in vetro vulcano<br />
Plaque en verre vulcano<br />
20 kg<br />
22267013305<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56067014000<br />
glass vulcano<br />
glas vulcano<br />
Sobre de cristal vulcano<br />
Piano in vetro vulcano<br />
Plaque en verre vulcano<br />
30,5 kg<br />
22267014305<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Coffee table 90 x 90 cm<br />
1x 2446701630x – HPL<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
245<br />
245<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
245<br />
245<br />
245<br />
310<br />
<strong>MU</strong><br />
Combination options (examples)<br />
Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele)<br />
Posibles combinaciones (ejemplos)<br />
Combinazioni possibili (esempi)<br />
Combinaisons possibles (exemples)<br />
1x 067006 – Left module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
245<br />
310<br />
1x 067004 – Right module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
220<br />
310<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
142 143<br />
245<br />
335
144<br />
2x 067004 – Right module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067004 – Right module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067004 – Right module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067017 – Daybed left | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067013 – Coffee table 90 x 130 cm<br />
1x 2446701330x – HPL<br />
310<br />
220<br />
245<br />
310<br />
310<br />
375<br />
<strong>MU</strong><br />
Combination options (examples)<br />
Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele)<br />
Posibles combinaciones (ejemplos)<br />
Combinazioni possibili (esempi)<br />
Combinaisons possibles (exemples)<br />
1x 067017 – Daybed left | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067018 – Daybed right | Seat cushion + Back cushions<br />
2x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
2x 067005 – Left module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Coffee table 90 x 90 cm<br />
1x 2446701630x – HPL<br />
1x 067002 – Chaise longue | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067004 – Right module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067006 – Left module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067012 – Centre module xxL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Coffee table 90 x 90 cm | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067013 – Footstool 90 x 130 cm<br />
1x 2446701630x – HPL<br />
310<br />
245<br />
155<br />
180<br />
505<br />
400<br />
002 natural<br />
083 chalk<br />
Design by Daniel Pouzet & Fred Frety<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
ø 200 cm<br />
85,5 kg 10,7 m³<br />
090019<br />
* weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
NESTREST<br />
090019002 090019083<br />
** Cover is tailored to protect seat and deco cushions only.<br />
** Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen.<br />
** La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente.<br />
** La housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi.<br />
** La housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.<br />
80<br />
130<br />
ø 200<br />
100<br />
268<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
95090119<br />
Cover **<br />
Husse **<br />
Funda **<br />
Housse **<br />
Housse **<br />
included<br />
145
Standing lounger, incl. Base, rotating *<br />
Standing lounger, inkl. Untersatz, drehbar *<br />
Standing lounger, base rotatoria incl. *<br />
Standing lounger, base rotante incl. *<br />
Standing lounger, avec socle, rotatif *<br />
ø 200 cm<br />
99,5 kg 11,8 m³<br />
090023<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
8x 60 x 50 cm + 4x 40 x 40 cm<br />
8x 95050087 + 4x 95050081<br />
Deco cushion<br />
Dekokissen<br />
Cojín de decoración<br />
Cuscino decorativo<br />
Coussin de décoration<br />
* weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger<br />
Untersatz, drehbar – passend für Hanging und Standing lounger<br />
Base rotatoria adaptable para el hanging y standing lounger<br />
Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger<br />
Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger<br />
14 kg 0,34 m³<br />
Hanging and Standing lounger do not fit through standard doors!<br />
Hanging und Standing lounger passen nicht durch Türen mit Standardabmessungen!<br />
Debido a las dimensiones de este producto se recomienda verifiquen el paso de accesos!<br />
Hanging e Standing lounger non passano attraverso le normali porte!<br />
Ni le Hanging lounger ni le Standing lounger ne passent par des portes standard !<br />
090023002 090023083<br />
360°<br />
360°<br />
** Cover is tailored to protect seat and deco cushions only.<br />
** Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen.<br />
** La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente.<br />
** La housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi.<br />
** La housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.<br />
090018 090018002 090018083<br />
The NESTREST is shipped with pre-mounted handles<br />
Das NESTREST wird inkl. vormontierter griffe geliefert<br />
El NESTREST se entrega con asas de transporte desmontables<br />
NESTREST viene fornito con impugnatura premontata<br />
Le NESTREST est fourni avec des poignées de transport prémontées<br />
50<br />
60<br />
60 x 50 cm<br />
95050087<br />
80<br />
56<br />
40<br />
ø 200<br />
40 x 40 cm<br />
95050081<br />
ø 110<br />
130<br />
40<br />
28<br />
268<br />
28<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
95090119<br />
Cover **<br />
Husse **<br />
Funda **<br />
Housse **<br />
Housse **<br />
included<br />
Set OBELISk: 2x Lounge chair S | 2x Lounge chair M | Table ø 56 cm (Tabletop | Table foot | Table frame)<br />
Set OBELISK: 2x Sessel S | 2x Sessel M | Tisch ø 56 cm (Tischplatte | Tischfuß | Tischgestell)<br />
Set OBELISK: 2x Sillón bajo S | 2x Sillón bajo M | Mesa ø 56 cm (Sobre | Pata de mesa | Armazón de mesa)<br />
Set OBELISK: 2x Poltrona club S | 2x Poltrona club M | Tavolino ø 56 cm (Ripiano del tavolo | Base del tavolo | Telaio del tavolo)<br />
Set OBELISK: 2x Fauteuil club S | 2x Fauteuil club M | Table ø 56 cm (Dessus de table | Pied de table | Châssis de table)<br />
70 kg 1,73 m³<br />
033100<br />
Lounge chair S<br />
Sessel S<br />
Sillón bajo S<br />
Poltrona club S<br />
Fauteuil club S<br />
11,5 kg 0,39 m³<br />
Lounge chair M<br />
Sessel M<br />
Sillón bajo M<br />
Poltrona club M<br />
Fauteuil club M<br />
12 kg 0,45 m³<br />
Table<br />
Tisch<br />
Mesa<br />
Tavolino<br />
Table<br />
ø 56 cm<br />
23 kg 0,18 m³<br />
026 stone<br />
072 platinum<br />
Design by Frank Ligthart<br />
OBELISk<br />
146 147<br />
66<br />
74<br />
66<br />
57<br />
033100072<br />
79<br />
ø 83<br />
ø 56<br />
4<br />
37<br />
4<br />
37<br />
ø 83<br />
033100026<br />
251<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56033100000<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
66 x 45 cm<br />
95033001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
78 x 54 cm<br />
95033005
orBIt<br />
orBIt XXL<br />
Loveseat incl. canopy (white)<br />
Sofainsel, inkl. Verdeck (white)<br />
Sofá isla incl. capota (white)<br />
Isola 2 posti Capote (white) incl.<br />
L’îlot câlin Cabriolet (white) incl.<br />
ø 165 cm<br />
42,5 kg 2,6 m³<br />
030005<br />
Loveseat incl. canopy (creme)<br />
Sofainsel, inkl. Verdeck (creme)<br />
Sofá isla incl. capota (creme)<br />
Isola 2 posti Capote (creme) incl.<br />
L’îlot câlin Cabriolet (creme) incl.<br />
ø 165 cm<br />
42,5 kg 2,6 m³<br />
030025<br />
002 natural<br />
040 bronze<br />
072 platinum<br />
083 chalk<br />
Design by Richard Frinier | ORBIT xxL Limited edition: 250 pcs.<br />
ORBIT / ORBIT XXL<br />
193<br />
030005040 030005002<br />
193<br />
ø 165 cm<br />
ø 165 cm<br />
030025040 030025002<br />
6<br />
37<br />
360°<br />
6<br />
37<br />
360°<br />
030005072<br />
030025072<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 127 cm<br />
95030001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 127 cm<br />
95030001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56030003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56030003000<br />
Loveseat incl. canopy (taupe)<br />
Sofainsel, inkl. Verdeck (taupe)<br />
Sofá isla incl. capota (taupe)<br />
Isola 2 posti Capote (taupe) incl.<br />
L’îlot câlin Cabriolet (taupe) incl.<br />
ø 165 cm<br />
42,5 kg 2,6 m³<br />
030015<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm<br />
2x 95050086, 2x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081<br />
Side table full-moon<br />
Beistelltisch Vollmond<br />
Mesa auxiliar luna llena<br />
Tavolino laterale luna piena<br />
Table d’appoint pleine lune<br />
ø 66 cm<br />
5 kg 0,17 m³<br />
030033<br />
Side table half-moon<br />
Beistelltisch Halbmond<br />
Mesa auxiliar media luna<br />
Tavolino d’appoggio mezzaluna<br />
Table d’appoint demi-lune<br />
67 x 49 cm<br />
3,5 kg 0,12 m³<br />
030035<br />
Loveseat XXL incl. canopy (taupe)<br />
Sofainsel xxL, inkl. Verdeck (taupe)<br />
Sofá isla xxL incl. capota (taupe)<br />
Isola 2 posti xxL Capote (taupe) incl.<br />
L’îlot câlin xxL Cabriolet (taupe) incl.<br />
ø 222 cm<br />
65 kg 4,84 m³<br />
030006<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
4x 70 x 70 cm, 4x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm<br />
ø 165 cm<br />
030015040 030015002<br />
030033040 030033002<br />
030035040 030035002<br />
4x 95050086, 4x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081<br />
The Loveseat / Loveseat XXL is shipped with pre-mounted pullout casters<br />
Die Sofainsel / Sofainsel xxL wird inkl. vormontierter ausklappbarer Räder geliefert<br />
El sofá isla / El sofá isla xxL se entrega con ruedas premontadas plegables<br />
L’isola / L’isola xxL viene fornita completa di ruote pieghevoli<br />
L’îlot câlin / L’îlot câlin xxL sont fournis avec des roues prémontées escamotables<br />
148 149<br />
215<br />
193<br />
38<br />
38<br />
49<br />
ø 66<br />
67<br />
ø 222<br />
030006083<br />
6<br />
37<br />
360°<br />
13<br />
40<br />
360°<br />
030015072<br />
030033072<br />
030035072<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 127 cm<br />
95030001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 184 cm<br />
95030006<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56030003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56030033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56030035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56030006000
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
7 kg 0,35 m³<br />
022001<br />
Sidechair<br />
Essstuhl<br />
Silla de comedor<br />
Sedia pranzo<br />
Chaise repas<br />
5 kg 0,25 m³<br />
022003<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
9,5 kg 0,75 m³<br />
122270<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
11 kg 1,5 m³<br />
122120<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
8 kg 0,53 m³<br />
022005<br />
002 natural<br />
018 java<br />
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
022001002 022001018<br />
022001040<br />
022003002 022003018<br />
022003040<br />
Set: 222270002 Set: 222270018<br />
Set: 222270040<br />
Set: 222120002 Set: 222120018<br />
Set: 222120040<br />
022005002<br />
75<br />
75<br />
90<br />
88<br />
88<br />
66<br />
60<br />
100<br />
200<br />
80<br />
022005018<br />
PANAMA<br />
60<br />
48<br />
73<br />
5<br />
43<br />
100<br />
67<br />
5<br />
43<br />
67<br />
10<br />
38<br />
100<br />
022005040<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
58 x 48 cm<br />
95022001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
46 x 44 cm<br />
95022003<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
15,5 kg<br />
22227075000<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
33 kg<br />
22227065000<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
67 x 58 cm + 50 x 60 cm<br />
95022005<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56027066000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022005000<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
5 kg 0,16 m³<br />
022031<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
17 kg 1,32 m³<br />
022015<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
46 x 46 cm<br />
4 kg 0,1 m³<br />
022033<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
62 x 103 cm<br />
6 kg 0,27 m³<br />
022035<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
16 kg 1,05 m³<br />
022020<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
6 kg 0,28 m³<br />
022029<br />
Bar table<br />
Bartisch<br />
Mesa alta<br />
Tavolo bar<br />
Table de bar<br />
80 x 80 cm<br />
6,3 kg 0,68 m³<br />
122450<br />
022031002 022031018<br />
022031040<br />
90<br />
022015002 022015018<br />
022015040<br />
Set: 022034002 Set: 022034018<br />
Set: 022034040<br />
43<br />
Set: 022036002 Set: 022036018<br />
Set: 022036040<br />
022020002 022020018<br />
022020040<br />
022029002 022029018<br />
022029040<br />
106<br />
50 35<br />
80<br />
46<br />
112<br />
47<br />
46<br />
103<br />
min. 10°<br />
51<br />
80<br />
Set: 222450002 Set: 222450018<br />
Set: 222450040<br />
68<br />
46<br />
49<br />
184<br />
10<br />
6<br />
75<br />
80<br />
62<br />
67<br />
10<br />
38<br />
206 78<br />
56<br />
6<br />
34<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
63 x 45 cm<br />
95022031<br />
2x Seat cushion + 3x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
2x 90 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm<br />
95022015<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
3 kg<br />
22222033000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
9 kg<br />
22222035000<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Coj’n<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
61 x 196 cm<br />
95022019<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
41 x 40 cm<br />
95022028<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
9 kg<br />
150 151<br />
22222060000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022036000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56022028000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56039061000
Design by Philippe Starck<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
32 kg 0,73 m³<br />
400075202<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
80 x 160 cm<br />
36 kg 0,93 m³<br />
400063202<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
48 kg 1,46 m³<br />
400065202<br />
73<br />
73<br />
73<br />
PLAY DININg TABLES<br />
100<br />
160<br />
200<br />
100<br />
80<br />
100<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400063000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400065000<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 270 cm<br />
60,5 kg 1,97 m³<br />
400067202<br />
Dining table incl. Icecooler<br />
Esstisch inkl. Icecooler<br />
Mesa comedor incl. Icecooler<br />
Tavolo pranzo Icecooler incl.<br />
Table Icecooler incl.<br />
100 x 270 cm<br />
69,4 kg 1,97 m³<br />
400069202<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 400 cm<br />
90 kg 2,92 m³<br />
400071202<br />
Dining table incl. Icecooler<br />
Esstisch inkl. Icecooler<br />
Mesa comedor incl. Icecooler<br />
Tavolo pranzo Icecooler incl.<br />
Table Icecooler incl.<br />
100 x 400 cm<br />
101 kg 2,92 m³<br />
400073202<br />
Care kit is included. To order additional Care kit, use reference code.<br />
Ein Pflegeset ist im Lieferumfang enthalten. Zusätzliche Pflegesets können unter Angabe der Artikelnummer bestellt werden.<br />
Se incluye un kit de mantenimiento. Para pedir un juego de protección adicional, utilice el código de referencia.<br />
Kit di manutenzione incluso. Per ordinare un kit di manutenzione aggiuntivo servirsi del codice di riferimento.<br />
Kit de soin inclus. Pour commander un kit de soin supplémentaire, veuillez-vous référer à la référence de l’article.<br />
66400000012<br />
EN | Tablelegs: Legs consist of powdercoated,<br />
polished die-cast aluminum.<br />
Tabletop structure consists of anodized<br />
aluminum frame and powder coated<br />
aluminum profiles.<br />
Tabletop: Innovative hybrid compound<br />
of bamboo powder and thermoplastics –<br />
worldwide first use in luxury furniture. This<br />
wood-look-alike material is very stable,<br />
resistant to UV rays and other harsh<br />
weather conditions. Ideal for terraces and<br />
other challenging outdoor environments.<br />
For a proper cleaning and maintenance<br />
we recommend the regular use of the<br />
DEDON Care kit.<br />
Icecooler: stainless steel<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
DE | Tischbeine: Die Beine sind aus pulverbeschichtetem<br />
poliertem Druckguss-<br />
Aluminium. Die Tischplattenkonstruktion<br />
besteht aus einem anodisierten Aluminiumrahmen<br />
und pulverbeschichteten<br />
Aluminiumprofilen.<br />
Tischplatte Innovative Hybridverbindung<br />
aus Bambuspulver und Thermoplastik –<br />
weltweit erster Einsatz im Bereich Luxusmöbel.<br />
Dies Material in Holzoptik ist sehr<br />
stabil, UV-beständig und wetterfest. Ideal<br />
für Terrassen und andere Outdoor-Umgebungen<br />
geeignet. Für eine ordnungsgemäße<br />
Reinigung und Pflege empfehlen wir<br />
die regelmäßige Anwendung des DEDON<br />
Pflegesets.<br />
Icecooler: Edelstahl<br />
270<br />
270<br />
ES | Patas de la mesa: Las patas son de<br />
aluminio fundido y pulido, con acabado<br />
de pintura en polvo. La estructura inferior<br />
del tablero se compone de un marco de<br />
aluminio anodizado y perfiles de aluminio<br />
con revestimiento de pintura en polvo.<br />
Tablero de mesa: Innovador compuesto<br />
de polvo de bambú y resinas termoplasticas:<br />
pioneros en la utilización de este<br />
material para muebles de exterior. Este<br />
material con apariencia de madera es<br />
muy estable, resistente a los rayos UV y<br />
al resto de condiciones meteorológicas.<br />
Ideal para terrazas y demás exigentes<br />
entornos de exterior. Para su correcta<br />
limpieza y mantenimiento, le recomendamos<br />
que utilice regularmente el juego de<br />
protección DEDON.<br />
Icecooler: Acero inoxidable<br />
IT | Gambe del tavolo: Le gambe sono<br />
fabbricate in alluminio pressofuso rivestito<br />
in polvere e lucidato. La struttura dei piani<br />
tavolo presenta una cornice in alluminio<br />
anodizzato e profili in alluminio rivestito<br />
in polvere.<br />
Piano del tavolo: Innovativo composto<br />
ibrido a base di polvere di bambù e di<br />
resine termoplastiche, usato per la prima<br />
volta a livello mondiale per mobili di lusso.<br />
Questo materiale, dall'aspetto simile al<br />
legno, è molto stabile, resistente ai raggi<br />
UV e agli agenti atmosferici. Ideale per la<br />
terrazza e per tutti gli ambienti esterni. Per<br />
una pulizia e un mantenimento appropriati<br />
raccomandiamo di utilizzare regolarmente<br />
il kit DEDON per la cura dei mobili.<br />
Icecooler: Acciaio inossidabile<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400067000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400067000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400071000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400071000<br />
FR | Pieds de table: Les pieds sont<br />
fabriqués en aluminium moulé et poli,<br />
puis peints par poudrage. La structure<br />
du plateau de table est composée d'un<br />
cadre d'aluminium anodisé et de profilés<br />
d'aluminium peints par poudrage.<br />
Plateau: Un composite novateur fait de<br />
poudre de bambou et de thermoplastiques<br />
– utilisé en meuble de luxe pour<br />
la première fois au monde. Semblable en<br />
tous points à du bois, ce matériau est très<br />
stable et résistant aux rayons UV et aux<br />
intempéries. Idéal pour les terrasses et<br />
les climats difficiles. Pour un nettoyage et<br />
un entretien optimaux, nous recommandons<br />
d'utiliser régulièrement le kit de soin<br />
DEDON.<br />
Icecooler: En acier inoxydable<br />
For a complete overview of all PLAY products, please request the independent PLAY catalog! | Für eine gesamtübersicht aller PLAY Produkte, fordern Sie bitte den gesonderten PLAY Katalog an! |<br />
Si desea ver la lista completa de todos productos PLAY, solicite por separado el catálogo PLAY! | Per una panoramica completa di tutti i prodotti PLAY, richiedi il catalogo separato PLAY! |<br />
N’hésitez pas à demander le catalogue PLAY séparé pour avoir une vue d’ensemble complète de tous les produits PLAY !<br />
152 153<br />
400<br />
400<br />
135<br />
200<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100
Design by Philippe Starck<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
51,6 kg 0,73 m³<br />
075075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
80 x 160 cm<br />
63 kg 0,93 m³<br />
075063<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
93,1 kg 1,46 m³<br />
075065<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 270 cm<br />
122 kg 1,97 m³<br />
075067<br />
PLAYSTONE DININg TABLES<br />
EN | Legs consist of powder-coated, polished DE | Die Beine sind aus pulverbeschichte- ES | Las patas son de aluminio fundido y<br />
die-cast aluminum. Tabletop structure contem poliertem Druckguss-Aluminium. Die pulido, con acabado de pintura en polvo. La<br />
sists of anodized aluminum frame and powder Tischplattenkonstruktion besteht aus einem estructura inferior del tablero se compone de<br />
coated aluminum profiles. Tabletop consists anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbe- un marco de aluminio anodizado y perfiles<br />
of mineral-composite slats, cut by water jet schichteten Aluminiumprofilen. Die Tischplatte de aluminio con revestimiento de pintura en<br />
from world’s largest porcelain slabs in this for- besteht aus Mineralverbund-Leisten, die polvo. El tablero está formado por placas<br />
mat, produced especially for DEDON. glazed per Wasserstrahl aus den weltweit größten de compuesto mineral, cortadas mediante<br />
at 1300°C, slats are pore-free, frost-resistant, Porzellanplatten dieser Art geschnitten und chorro de agua a partir de las placas de<br />
insensitive to UV-rays, exceptionally strong speziell für DEDON hergestellt werden. porcelana más grandes del mundo en este<br />
and highly resistant to scuffing. Clean with soft Bei 1300° C glasiert, sind sie porenfrei, formato, producidas especialmente para<br />
cloth and warm water.<br />
frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV DEDON. Estas placas, vitrificadas a 1300º C,<br />
Strahlen, außergewöhnlich belastbar und sehr no presentan porosidad, resisten las heladas<br />
widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. y los rayos UV, son excepcionalmente duras y<br />
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches altamente resistentes a los arañazos. Limpiar<br />
Tuch und warmes Wasser.<br />
con un paño suave y agua caliente.<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
100<br />
160<br />
200<br />
270<br />
100<br />
80<br />
100<br />
100<br />
IT | Le gambe sono fabbricate in alluminio<br />
pressofuso rivestito in polvere e lucidato. La<br />
struttura dei piani tavolo presenta una cornice<br />
in alluminio anodizzato e profili in alluminio<br />
rivestito in polvere. Il piano tavolo è formato<br />
da doghe in minerale composito, ottenute per<br />
taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in<br />
porcellana, prodotte in esclusiva per DEDON.<br />
Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di<br />
pori, eccezionalmente robuste, resistenti al<br />
gelo, ai raggi UV ed alle scalfitture. Pulire con<br />
un panno morbido e acqua tiepida.<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400063000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56400067000<br />
FR | Les pieds sont fabriqués en aluminium<br />
moulé et poli, puis peints par poudrage. La<br />
structure du plateau de table est composée<br />
d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés<br />
d'aluminium peints par poudrage. Le plateau<br />
de table est fait de lattes de composite minéral,<br />
découpées au jet hydraulique à partir des<br />
dalles de céramique les plus longues existant<br />
dans ce format, produites spécialement<br />
pour DEDON. Vernies à 1300°C, les lattes<br />
sont non-poreuses, résistantes au gel, aux<br />
rayons UV et aux rayures, et extrêmement<br />
solides. Nettoyer avec un chiffon doux et de<br />
l'eau tiède.<br />
Design by EOOS<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
43 kg 0,75 m³<br />
057075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
67 kg 1,5 m³<br />
057065<br />
Dining table, extendable<br />
Esstisch, ausziehbar<br />
Mesa comedor, extensible<br />
Tavolo pranzo, allungabile<br />
Table, extensible<br />
100 x 200 cm, < > 100 x 270 cm<br />
84,5 kg 1,5 m³ < > 2 m³<br />
057067<br />
Dining table, extendable<br />
Esstisch, ausziehbar<br />
Mesa comedor, extensible<br />
Tavolo pranzo, allungabile<br />
Table, extensible<br />
100 x 240 cm, < > 100 x 310 cm<br />
95,5 kg 1,8 m³ < > 2,3 m³<br />
057069<br />
001 white<br />
75<br />
75<br />
PONTOON DININg TABLES<br />
200<br />
057075001<br />
057065001<br />
057067001<br />
057069001<br />
EN | Frame consists of powder-coated alu- DE | Pulverbeschichtete Aluminiumprofile und ES | El marco se compone de perfiles de<br />
minum profiles and powder-coated die-cast pulverbeschichtete Alu-Druckguss-Beschläge aluminio con revestimiento de pintura en<br />
aluminum parts. Tabletop consists of High bilden das gestell. Die Tischplatte besteht polvo y piezas de aluminio fundido con reve-<br />
Pressure Laminate (HPL). A non-toxic material aus HPL (Hochdrucklaminat). „High Pressure stimiento de pintura en polvo. El tablero es<br />
that is highly resistant to impact, mechanical Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material, das de laminado a alta presión (HPL). El laminado<br />
stress, moisture and steam. To clean a HPL sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme de alta presión (HPL) es un material no tóxico<br />
tabletop, use a soft cloth, warm water and a Widerstandskraft gegen mechanische Einwir- altamente resistente al impacto, estrés<br />
gentle cleanser if needed. To extend tabletop, kungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los<br />
pull one side of table away from other to expo- Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich tableros de las mesas, utilice un paño suave y<br />
se extra table leaf; insert leaf and push end of ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei agua caliente y, si es necesario, un limpiador<br />
table back until it locks leaf into place. Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel. Um den suave. Para extender el tablero de la mesa y<br />
Tisch zu erweitern, ziehen Sie an einer Seite sacar la tabla accesoria, extraiga un lado del<br />
des Tisches, um die zusätzliche Tischplatte tablero, introduzca la tabla y empuje de nuevo<br />
freizulegen. Legen Sie diese in die Mitte und el extremo del tablero hasta que la tabla<br />
schieben Sie die Tischplatten wieder zusammen,<br />
bis sie fest an ihrem Platz sitzen.<br />
quede encajada en su sitio.<br />
240<br />
75<br />
75<br />
100<br />
100<br />
100<br />
200<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
270<br />
310<br />
IT | La cornice è fabbricata in profili di alluminio<br />
rivestiti in polvere e parti in alluminio pressofuso<br />
rivestito in polvere. Il piano del tavolo è<br />
in laminato ad alta pressione (HPL). Il laminato<br />
ad alta pressione (HPL) è un materiale non<br />
tossico estremamente resistente agli impatti,<br />
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e<br />
al vapore. Per pulire i piani usare un panno<br />
soffice, acqua calda e, se necessario, un<br />
detergente delicato. Per allungare il piano del<br />
tavolo, tira verso l'esterno un lato del piano<br />
fino a comparsa della prolunga. Posiziona la<br />
prolunga e spingi il piano verso l'interno fino a<br />
farlo combaciare con questa.<br />
100<br />
100<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56057075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56057065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56057065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56057063000<br />
FR | Le cadre est réalisé à partir de profilés<br />
d'aluminium peints par poudrage, et de<br />
pièces d'aluminium moulées peintes par<br />
poudrage. Le dessus de table est réalisé<br />
en stratifié haute pression (HPL). Le stratifié<br />
HPL (High press laminate) est un matériau<br />
non toxique hautement résistant aux impacts,<br />
aux contraintes mécaniques, à l‘humidité et<br />
à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux<br />
de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau<br />
chaude et, si nécessaire, un détergent léger.<br />
Pour étendre le dessus de table, tirer un côté<br />
de la table pour le séparer de l'autre et faire<br />
apparaître le plateau supplémentaire; mettre<br />
le plateau en place et pousser le dessus de la<br />
table pour bloquer le plateau.<br />
154 155
156<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 70 cm<br />
32,6 kg 0,36 m³<br />
050040<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
78 x 78 cm<br />
35,7 kg 0,45 m³<br />
050082<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino ausiliare<br />
Table d’appoint<br />
ø 40 cm<br />
8,2 kg 0,07 m³<br />
050033<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
40 x 40 cm<br />
9,4 kg 0,07 m³<br />
050037<br />
000 white<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
EN | Tabletop: HPL – A non-toxic material<br />
that is highly resistant to impact, mechanical<br />
stress, moisture and steam. To clean a HPL<br />
tabletop, use a soft cloth, warm water and<br />
a gentle cleanser if needed. Base: Made<br />
of Monolite Ipergres®: Frost proof ceramic<br />
material with excellent resistance to<br />
scratches and abrasion. Non-absorbing and<br />
highly resistant to indirect tensile stress and<br />
to impacts (higher than marble and granite).<br />
SATELLITE SIDE & DININg TABLES<br />
DE | Tischplatte: HPL – „High Pressure<br />
Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material,<br />
das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme<br />
Widerstandskraft gegen mechanische<br />
Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet.<br />
Zur Reinigung der Tischplatte eignen<br />
sich ein weiches Tuch, warmes Wasser<br />
und bei Bedarf ein sanftes einigungsmittel.<br />
Fuß: Hergestellt aus Monolite Ipergres®:<br />
Frostunempfindliches Material aus Keramik<br />
mit hervorragender Beständigkeit gegen<br />
Kratzer und Abrieb. Es ist feuchtigkeitsabweisend<br />
und widerstandsfähig gegen<br />
indirekte Bruch- und Aufprallschäden (mehr<br />
noch als Marmor und granit)<br />
74<br />
74<br />
45<br />
45<br />
050040000<br />
78<br />
050082000<br />
050033000<br />
40<br />
ø 70<br />
ø 40<br />
050037000<br />
40<br />
78<br />
ES | Tablero de mesa: HPL – El laminado<br />
de alta presión (HPL) es un material no<br />
tóxico altamente resistente al impacto,<br />
estrés mecánico, humedad y vapor. Para<br />
limpiar los tableros de las mesas, utilice<br />
un paño suave y agua caliente y, si es<br />
necesario, un limpiador suave. Base:<br />
Fabricado en Monolite Ipergres®. Material<br />
cerámico resistente a las heladas, con un<br />
excelente comportamiento anti arañazos y<br />
abrasión. Material hidrorepelente y altamente<br />
resistente a la traccion indirecta y a los<br />
impactos (en mayor medida que el mármol<br />
y el granito)<br />
IT | Piano del tavolo: HPL – Il laminato ad<br />
alta pressione (HPL) è un materiale non tossico<br />
estremamente resistente agli impatti,<br />
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e<br />
al vapore. Per pulire i piani usare un panno<br />
soffice, acqua calda e, se necessario, un<br />
detergente delicato. Base: Fabbricato in<br />
Monolite Ipergres®: materiale ceramico<br />
resistente al gelo e con un'eccellente<br />
resistenza ai graffi e alle abrasioni. Materiale<br />
idrorepellente e altamente resistente alla<br />
trazione indiretta e all’impatto (in misura<br />
superiore rispetto al marmo e al granito).<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56050040000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56050082000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56050033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56050037000<br />
FR | Plateau: HPL – Le stratifié HPL (High<br />
press laminate) est un matériau non toxique<br />
hautement résistant aux impacts, aux<br />
contraintes mécaniques, à l‘humidité et à<br />
la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux<br />
de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau<br />
chaude et, si nécessaire, un détergent<br />
léger. Pied: Conçu en Monolite Ipergres®:<br />
matériel céramique libre de glace avec une<br />
excellente résistance aux rayures et à la<br />
corrosion. C'est un matériel non-absorbant<br />
et resistant à tension indirecte ainsi qu'aux<br />
tentatives (même plus élévé que marbre<br />
et granit).<br />
040 bronze<br />
083 chalk<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
Armchair stackable<br />
Armlehnstuhl stapelbar<br />
Silla con brazos apilable<br />
Poltrona pranzo impilabile<br />
Fauteuil repas empilable<br />
4,8 kg 0,28 m³<br />
049001<br />
Sidechair stackable<br />
Essstuhl stapelbar<br />
Silla de comedor apilable<br />
Sedia pranzo impilabile<br />
Chaise repas empilable<br />
4,6 kg 0,32 m³<br />
049003<br />
SEASHELL<br />
049001040 049001083<br />
049003040 049003083<br />
80<br />
86<br />
58<br />
62<br />
60<br />
60<br />
2<br />
46<br />
2<br />
46<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
40 x 44 cm<br />
95049001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
40 x 44 cm<br />
95049001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56049001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56049003000<br />
157
Lounge chair stackable<br />
Sessel stapelbar<br />
Sillón bajo apilable<br />
Poltrona club impilabile<br />
Fauteuil club empilable<br />
7,4 kg 0,55 m³<br />
049005<br />
Footstool stackable<br />
Hocker stapelbar<br />
Taburete apilable<br />
Pouf impilabile<br />
Repose-pieds empilable<br />
3,8 kg 0,11 m³<br />
049031<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels, stackable<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen, stapelbar<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas, apilable<br />
Lettino reclinabile, ruote incl., impilabile<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl., empilable<br />
16 kg 0,67 m³<br />
049020<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
6 kg 0,34 m³<br />
049028<br />
049005040 049005083<br />
049031040<br />
049020040 049020083<br />
55<br />
049028040 049028083<br />
76<br />
min. 5°<br />
106<br />
74<br />
57<br />
049031083<br />
67<br />
97<br />
203<br />
4<br />
30<br />
4<br />
58<br />
33<br />
78<br />
82<br />
2<br />
36<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
64 x 52 cm<br />
95049005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
57 x 47 cm<br />
95049031<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
76 x 203 cm<br />
95049020<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56049005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56049031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56049020000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56049028000<br />
textile:<br />
Leather:<br />
Armchair, textile<br />
Armlehnstuhl, Textil<br />
Silla con brazos, textil<br />
Poltrona pranzo, tessile<br />
Fauteuil repas, textiles<br />
7 kg 0,25 m³<br />
Armchair, leather<br />
Armlehnstuhl, Leder<br />
Silla con brazos, cuero<br />
Poltrona pranzo, pelle<br />
Fauteuil repas, cuir<br />
8 kg 0,25 m³<br />
Lounge chair, textile<br />
Sessel, Textil<br />
Sillón bajo, textil<br />
Poltrona club, tessile<br />
Fauteuil club, textiles<br />
8 kg 0,31 m³<br />
Lounge chair, leather<br />
Sessel, Leder<br />
Sillón bajo, cuero<br />
Poltrona club, pelle<br />
Fauteuil club, cuir<br />
8 kg 0,31 m³<br />
625 sail taupe<br />
626 sail night<br />
402 leather tobacco<br />
403 leather concrete<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
**<br />
**<br />
**<br />
**<br />
506<br />
curl ocean<br />
702311625<br />
702301625<br />
702311626<br />
702301626<br />
SeaX<br />
701311625<br />
701301625<br />
701311626<br />
701301626<br />
702301402 702301403 701301402<br />
701301403<br />
702315625<br />
702305625<br />
702315626<br />
702305626<br />
701315625<br />
701305625<br />
701315626<br />
701305626<br />
702305402 702305403 701305402<br />
701305403<br />
* Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe<br />
* Empfohlene Kissen: curl ocean, curl prestige und curl taupe<br />
* Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe<br />
* Cuscini consigliati: curl ocean, curl prestige e curl taupe<br />
* Coussins recommandés : curl ocean, curl prestige et curl taupe<br />
613<br />
curl taupe<br />
509<br />
curl prestige<br />
86<br />
86<br />
81,5<br />
81,5<br />
53<br />
53<br />
56<br />
56<br />
54<br />
54<br />
69<br />
69<br />
69<br />
6<br />
47,5<br />
69<br />
6<br />
47,5<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
49 x 50 cm<br />
95700001<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
49 x 50 cm<br />
95700001<br />
Seat cushion + Back cushion *<br />
Sitzkissen + Rückenkissen *<br />
64 Cojín de asiento + Cojín de respaldo *<br />
6 Cuscino seduta + Cuscino schienale *<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier *<br />
42<br />
63 x 57 cm + 60 x 37 cm<br />
95700005<br />
Seat cushion + Back cushion *<br />
Sitzkissen + Rückenkissen *<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo *<br />
64<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale *<br />
6<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier *<br />
63 x 57 cm + 60 x 37 cm<br />
42<br />
95700005<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700005000<br />
** Armrests of textile chairs available with or without sea-bent plywood finish<br />
** Die Armlehnen der Textil-Stühle sind mit oder ohne Holzdekor erhältlich<br />
** Los brazos de las sillas textiles están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada<br />
** I braccioli delle sedie in tessuto sono disponibili con o senza finitura in legno laminato<br />
** Les accoudoirs des chaises textiles sont disponibles avec ou sans la finition bois<br />
158 159
Footstool, textile<br />
Hocker, Textil<br />
Taburete, textil<br />
Pouf, tessile<br />
Repose-pieds, textiles<br />
5 kg 0,15 m³<br />
Footstool, leather<br />
Hocker, Leder<br />
Taburete, cuero<br />
Pouf, pelle<br />
Repose-pieds, cuir<br />
6 kg 0,15 m³<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
52 x 71 cm<br />
8 kg 0,16 m³<br />
* Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe<br />
* Empfohlene Kissen: curl ocean, curl prestige und curl taupe<br />
* Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe<br />
* Cuscini consigliati: curl ocean, curl prestige e curl taupe<br />
* Coussins recommandés : curl ocean, curl prestige et curl taupe<br />
506<br />
curl ocean<br />
613<br />
curl taupe<br />
EN | To keep the genuine leather looking<br />
its best, we recommend regular treatment<br />
with leather care products (please<br />
use reference code 66000000425).<br />
Clean the teak-finished armrest covers<br />
with a damp cloth; do not apply cleaning<br />
detergents of any kind.<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
40,5 kg 0,76 m³<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
40,5 kg 0,76 m³<br />
702031625 702031626 701031625<br />
701031626<br />
702031402 702031403 701031402<br />
701031403<br />
702033201 701033201<br />
509<br />
curl prestige<br />
Set: 702076204<br />
Set: 702076203<br />
52<br />
DE | Um die Optik des Leders zu bewahren,<br />
empfehlen wir eine regelmäßige<br />
Behandlung mit Lederpflegemitteln<br />
(verwenden Sie bitte die Artikelnummer<br />
66000000425). Reinigen Sie die Armlehnenauflagen<br />
aus Teakholz mit einem<br />
feuchten Tuch. Verwenden Sie keinerlei<br />
Reinigungsmittel!<br />
71<br />
44,5<br />
All items are foldable.<br />
Alle Produkte sind faltbar.<br />
Todas las piezas son plegables.<br />
Tutti gli articoli sono pieghevoli.<br />
Tous les modèles sont pliables.<br />
ES | Si desea conservar el aspecto<br />
original de la piel, le recomendamos<br />
tratarla regularmente con productos<br />
específicos de cuidados para piel<br />
(indique el código de referencia:<br />
66000000425). Limpie el revestimiento<br />
de los apoyabrazos acabados en teca<br />
con un paño húmedo. No utilice ninguna<br />
clase de detergente.<br />
76<br />
76<br />
100<br />
Set: 701076204<br />
100<br />
51<br />
51<br />
Set: 701076203<br />
69<br />
69<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
63 x 57 cm<br />
95700031<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700033000<br />
Structure: Powder coated die casted aluminum<br />
Rahmen: Pulverbeschichteter Alu-Druckguss<br />
Estructura: aluminio fundido acabado en pintura en polvo<br />
Struttura: alluminio pressofuso con verniciatura a polvere<br />
Structure : aluminium teinté dans la masse à revêtement poudré<br />
IT | Per conservare al meglio l'aspetto<br />
della pelle del tuo mobile, raccomandiamo<br />
di trattarla regolarmente con prodotti<br />
per la manutenzione (prego usare<br />
codice di riferimento 66000000425).<br />
Pulire i braccioli rivestiti in pelle con un<br />
panno umido. Non utilizzare alcun tipo di<br />
detergente.<br />
100<br />
100<br />
6<br />
42<br />
6<br />
42<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
63 x 57 cm<br />
95700031<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700031000<br />
FR | Pour garder le cuir véritable en<br />
excellent état, nous recommandons un<br />
traitement régulier avec des produits<br />
d'entretien pour le cuir (veuillez utiliser<br />
le code de référence 66000000425).<br />
Nettoyez le dessus des accoudoirs en<br />
finition teck avec un chiffon humide.<br />
N'appliquez aucun produit de nettoyage<br />
d'aucune sorte.<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700076000<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 220 cm<br />
82 kg 1,67 m³<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 220 cm<br />
82 kg 1,67 m³<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 280 cm<br />
99 kg 2,13 m³<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 280 cm<br />
99 kg 2,13 m³<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 140 cm<br />
56,5 kg 1,49 m³<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 140 cm<br />
56,5 kg 1,49 m³<br />
EN | Base consists of powder-coated<br />
aluminum profiles with powder-coated,<br />
die-cast aluminum legs. Tabletop<br />
consists of self-supporting mineralcomposite<br />
slab, cut by water jet from<br />
world’s largest porcelain slab in this<br />
format, produced especially for DEDON.<br />
glazed at 1300°C, slab is pore-free,<br />
frost-resistant, insensitive to UV-rays,<br />
exceptionally strong and highly resistant<br />
to scuffing. Clean with soft cloth and<br />
warm water.<br />
Set: 702040204<br />
Set: 702040203<br />
Set: 702067204<br />
Set: 702067203<br />
Set: 702046204<br />
Set: 702046203<br />
DE | Das gestell besteht aus pulverbeschichteten<br />
Aluminium-Profilen mit<br />
pulverbeschichteten Alu-Druckguss-<br />
Beinen. Die Tischplatte besteht aus<br />
einer Mineralverbund-Platte, die ihr<br />
Eigengewicht stabilisiert. Sie werden per<br />
Wasserstrahl aus den weltweit größten<br />
Porzellanplatten dieser Art geschnitten<br />
und speziell für DEDON hergestellt. Bei<br />
1300° C glasiert, sind sie porenfrei,<br />
frostbeständig, unempfindlich gegenüber<br />
UV Strahlen, Mineralverbundplatten und<br />
sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und<br />
Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen ein<br />
weiches Tuch und warmes Wasser.<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
ES | La base combina perfiles y fundición<br />
de aluminio con revestimiento de pintura<br />
en polvo. El tablero consiste en una<br />
placa de compuesto mineral, cortada<br />
mediante chorro de agua a partir de las<br />
placas de porcelana más grandes del<br />
mundo en este formato, producidas<br />
especialmente para DEDON. Esta placa,<br />
vitrificada a 1300º C, no presenta porosidad,<br />
resiste las heladas y los rayos UV,<br />
es excepcionalmente dura y altamente<br />
resistente a los arañazos. Limpiar con un<br />
paño suave y agua caliente.<br />
280<br />
220<br />
Set: 701040204<br />
220<br />
Set: 701040203<br />
Set: 701067204<br />
280<br />
Set: 701067203<br />
ø 140<br />
Set: 701046204<br />
ø 140<br />
Set: 701046203<br />
IT | La base è composta da profili in<br />
alluminio con verniciatura a polvere e<br />
gambe in alluminio pressofuso rivestite<br />
in polvere. Il piano del tavolo è formato<br />
da lastre auto supportanti in minerale<br />
composito, ottenute per taglio a getto<br />
d’acqua dalle più grandi lastre in porcellana<br />
del mondo, prodotte in esclusiva<br />
per DEDON. Smaltate a 1300°C, le lastre<br />
sono prive di pori, resistenti al gelo e<br />
ai raggi UV, eccezionalmente robuste<br />
e dall’elevata resistenza contro ogni<br />
scalfittura. Pulire con un panno morbido<br />
e acqua tiepida.<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700040000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700040000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700067000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700067000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700046000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56700046000<br />
FR | La base est fabriquée à partir de<br />
profilés d'aluminium et des pieds en<br />
aluminium moulé peints par poudrage.<br />
Le plateau de table est composé d'une<br />
dalle auto-portée de composite minéral,<br />
découpée au jet hydraulique à partir<br />
des plus longues dalles de porcelaine<br />
existant au monde dans ce format, produites<br />
spécialement pour DEDON. Vernie<br />
à 1 300°C la dalle est non-poreuse,<br />
résistante au gel, aux UV et aux rayures,<br />
et exceptionnellement solide. Nettoyer<br />
avec un chiffon doux et de l'eau tiède.<br />
160 161
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
21 kg 0,55 m³<br />
044005<br />
080 carbon<br />
083 chalk<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
044005080<br />
63<br />
SLIM LINE<br />
80<br />
044005083<br />
110<br />
16<br />
26<br />
Seat cushion + Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
93 x 71 cm + 99 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm<br />
95044005<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044005000<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
8 kg 0,14 m³<br />
044031<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
32 kg 1,01 m³<br />
044015<br />
Bench<br />
Bank<br />
Banqueta<br />
Panca<br />
Banc<br />
13 kg 0,26 m³<br />
044012<br />
4-seater<br />
4er-Sofa<br />
Sofá 4 plazas<br />
Divano 4 posti<br />
Canapé 4 places<br />
45,5 kg 1,26 m³<br />
044017<br />
4-seater deep sofa<br />
Tiefes 4er-Sofa<br />
Sofá 4 plazas con mayor profundidad<br />
Divano 4 posti con seduta profonda<br />
Canapé 4 places à assise profonde<br />
54 kg 1,69 m³<br />
044013<br />
Long bench for 4-seater<br />
Lange Bank für 4er-Sofa<br />
Banco largo para sofá 4 plazas<br />
Panca lunga per divano 4 posti<br />
Banc long pour canapé 4 places<br />
28 kg 0,33 m³<br />
044011<br />
Left module<br />
Modul links<br />
Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro<br />
Module gauche<br />
20 kg 0,81 m³<br />
044007<br />
044031080<br />
044031083<br />
044015080 044015083<br />
044012080 044012083<br />
63<br />
044017080 044017083<br />
044013080 044013083<br />
044011080 044011083<br />
044007080 044007083<br />
63<br />
80<br />
107<br />
250<br />
250<br />
16<br />
26<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
105 x 50 cm<br />
95044031<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
180 x 71 cm + 2x 95 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm<br />
95044015<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
195 x 50 cm<br />
95044012<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
230 x 71 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm<br />
95044017<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
16 Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
26 Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
230 x 98 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 89 x 44 cm<br />
95044013<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
245 x 50 cm<br />
95044011<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
160 x 71 cm + 83 x 44 cm<br />
162 163<br />
63<br />
63<br />
50<br />
80<br />
50<br />
50<br />
80<br />
110<br />
200<br />
200<br />
250<br />
160<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
95044007<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044017000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044013000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044011000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044007000
Right module<br />
Modul rechts<br />
Módulo derecho<br />
Modulo destro<br />
Module droit<br />
20 kg 0,81 m³<br />
044006<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
21,5 kg 0,81 m³<br />
044018<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
27,5 kg 0,36 m³<br />
044019<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
95 x 95 cm<br />
12 kg 0,23 m³<br />
044035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
40 x 78 cm<br />
7 kg 0,16 m³<br />
044033<br />
044006080 044006083<br />
044018080 044018083<br />
63<br />
63<br />
044019080 044019083<br />
044035080 044035083<br />
044033080 044033083<br />
26<br />
80<br />
80<br />
min. 0°<br />
50<br />
95<br />
40<br />
160<br />
160<br />
78<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
200<br />
95<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
160 x 71 cm + 83 x 44 cm<br />
95044006<br />
Seat cushion + Back cushion + Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral<br />
152 x 71 cm + 75 x 44 cm + 75 x 44 cm<br />
70<br />
6<br />
26<br />
95044018<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
197 x 70 cm<br />
95044019<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044006000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56044033000<br />
083 chalk<br />
086 titanium<br />
Design by Frank Ligthart<br />
Stool<br />
Stuhl<br />
Asiento<br />
Pouf<br />
Chaise repas<br />
6,3 kg 0,11 m³<br />
071031<br />
SOHO<br />
071031083 071031086<br />
164 165<br />
56<br />
41<br />
4<br />
48<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
56 x 41 cm<br />
99071031<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56025031000
166<br />
Short bench<br />
Bank kurz<br />
Banqueta corta<br />
Panca corta<br />
Banc court<br />
7,8 kg 0,22 m³<br />
071012<br />
Short table<br />
Tisch kurz<br />
Mesa corta<br />
Tavolo corto<br />
Table court<br />
60 x 126 cm<br />
12,5 kg 0,56 m³<br />
071045<br />
Long bench<br />
Bank lang<br />
Banqueta larga<br />
Panca lunga<br />
Banc longue<br />
15,5 kg 0,43 m³<br />
071015<br />
Long table<br />
Tisch lang<br />
Mesa larga<br />
Tavolo lungo<br />
Table longue<br />
60 x 250 cm<br />
25 kg 1,11 m³<br />
071070<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
7 kg 0,13 m³<br />
071028<br />
Bar table<br />
Bartisch<br />
Mesa alta<br />
Tavolo bar<br />
Table de bar<br />
70 x 140 cm<br />
13,5 kg 1,04 m³<br />
071060<br />
EN | Cushions from the SOHO<br />
collection come with a fastener<br />
to secure them to the furniture.<br />
Simply slide the male part of the<br />
fastener, affixed to the back of<br />
the cushion, through its female<br />
counterpart, affixed to furniture.<br />
071012083 071012086<br />
Set: 071046083 Set: 071046086<br />
071015083 071015086<br />
Set: 071071083 Set: 071071086<br />
140<br />
Set: 071061083 Set: 071061086<br />
DE | Die Kissen für die SOHO<br />
Kollektion werden mit Beschlägen<br />
für die Befestigung am<br />
Möbel geliefert. Schieben Sie<br />
dafür einfach den am Rücken<br />
des Kissens angebrachten Teil<br />
des Beschlags in das am Möbel<br />
angebrachte gegenstück.<br />
071028083 071028086<br />
ES | Los cojines de la colección<br />
SOHO vienen con un cierre<br />
para asegurarlos al asiento. Es<br />
muy sencillo, solo tiene que<br />
deslizar la pieza macho del<br />
cierre, fijada en la parte trasera<br />
del cojín, por la otra pieza hembra<br />
que va fijada al asiento.<br />
110<br />
126<br />
220<br />
250<br />
41<br />
41<br />
IT | I cuscini della collezione<br />
SOHO sono provvisti di<br />
una fibbia che ne permette<br />
l'ancoraggio al mobile. Basta<br />
inserire la parte fissata sul retro<br />
del cuscino nella parte combaciante<br />
fissata sul mobile.<br />
4<br />
75<br />
41<br />
4<br />
48<br />
60<br />
70<br />
74<br />
106<br />
41<br />
60<br />
FR | Les coussins de la<br />
collection SOHO sont équipés<br />
d'une attache pour les fixer<br />
aux sièges. Faites simplement<br />
glisser la partie mâle de<br />
l'attache, accrochée à l'arrière<br />
du coussin, dans la partie<br />
femelle, accrochée au siège.<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
110 x 41 cm<br />
99071012<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
11 kg<br />
4<br />
48<br />
22225045000<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
220 x 41 cm<br />
99071015<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
74<br />
22,5 kg<br />
22225070000<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
41 x 41 cm<br />
99071028<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
14,1 kg<br />
22271060000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56025012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56025046000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56025015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56025071000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56071028000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56071060000<br />
066 bleach<br />
082 tamari<br />
Design by Richard Frinier<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
7 kg 0,36 m³<br />
069001<br />
SUMMERLAND<br />
069001066 069001082<br />
86<br />
66<br />
63<br />
62<br />
8<br />
38<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
55 x 50 cm<br />
95069001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56069001000<br />
167
168<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
105 x 105 cm<br />
13 kg 0,83 m³<br />
069095 + 069075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
105 x 205 cm<br />
18,5 kg 1,61 m³<br />
069070 + 069090<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
7,5 kg 0,46 m³<br />
069005<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
14 kg 1,19 m³<br />
069012<br />
Cocktail table<br />
Cocktailtisch<br />
Mesa de cóctel<br />
Tavolo da cocktail<br />
Table de cocktail<br />
105 x 105 cm<br />
12 kg 0,72 m³<br />
069078 + 069098<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
13 kg 0,66 m³<br />
069019<br />
Set: 069076066<br />
Set: 069071066<br />
069005066<br />
Set: 069076082<br />
Set: 069071082<br />
069005082<br />
069012066 069012082<br />
Set: 069079066 Set: 069079082<br />
069019066 069019082<br />
The SUMMERLAND Lounging and Dining chairs combine nicely with all TRIBECA tables (see page 163 – 164)<br />
Die SUMMERLAND Lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den TRIBECA Tischen kombinieren (siehe Seite 163 – 164)<br />
Los sillones y sillas comedor SUMMERLAND combinan perfectamente con las mesas TRIBECA (ver página 163 – 164)<br />
Le lounge chair e le sedie della collezione SUMMERLAND si abbinano perfettamente con tutti i tavoli TRIBECA (vedi pag. 163 – 164)<br />
Les fauteuils club et les chaises de repas SUMMERLAND se combinent bien avec toutes les tables TRIBECA (voir page 163 – 164)<br />
85<br />
75<br />
65<br />
75<br />
83<br />
min. 10°<br />
82<br />
79<br />
105<br />
105<br />
205<br />
212<br />
169<br />
70<br />
105<br />
105<br />
62<br />
10,5<br />
31,5<br />
62<br />
10,5<br />
31,5<br />
105<br />
Tamari glass top<br />
Tamari glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
15,5 kg<br />
22269075082<br />
Tamari glass top<br />
Tamari glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
33 kg<br />
22269065082<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
58 x 60 cm + 45 x 35 cm<br />
95069005<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 78 x 60 cm + 2x 65 x 35 cm<br />
71<br />
39<br />
5,5<br />
31<br />
95069012<br />
Tamari glass top<br />
Tamari glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque Tamari<br />
15,5 kg<br />
22269075082<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
64 x 206 cm<br />
95069019<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56069076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56069071000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56069005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56069012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56069079000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56069019000<br />
002 natural<br />
Design by Daniel Pouzet<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
45 kg 2,53 m³<br />
091019<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
6x 60 x 50 + 4x 40 x 40 cm<br />
6x 95050087 + 4x 95050081<br />
193<br />
196<br />
091019002<br />
S w INGREST<br />
67<br />
4<br />
32<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
95090119<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56091019000<br />
* weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
169
170<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
52,2 kg 2,76 m³<br />
091023<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
6x 60 x 50 + 4x 40 x 40 cm<br />
6x 95050087 + 4x 95050081<br />
Base, rotating – suitable for Hanging and Standing lounger<br />
Untersatz, drehbar – passend für Hanging und Standing lounger<br />
Base rotatoria – adaptable para el hanging y standing lounger<br />
Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger<br />
Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger<br />
7,2 kg 0,15 m³<br />
091018<br />
Deco cushion<br />
Dekokissen<br />
Cojín de decoración<br />
Cuscino decorativo<br />
Coussin de décoration<br />
EN | A DEDON cleaning product is<br />
available to clean the ropes of your<br />
SWINgREST. Please contact your<br />
DEDON representative for more<br />
information.<br />
50<br />
193<br />
60<br />
60 x 50 cm<br />
95050087<br />
DE | Für die Reinigung der Seile Ihres<br />
SWINgREST steht Ihnen ein DEDON<br />
Reinigungsmittel zur Verfügung. Bitte<br />
kontaktieren Sie Ihren DEDON Ansprechpartner<br />
für weitere Informationen.<br />
091023002<br />
ø 121<br />
196<br />
091018002<br />
360°<br />
360°<br />
73<br />
4<br />
38<br />
40<br />
ES | DEDON pone a su disposición un<br />
producto para limpiar las cuerdas de su<br />
SWINgREST. Si desea más información,<br />
póngase en contacto con su representante<br />
de DEDON.<br />
40<br />
40 x 40 cm<br />
95050081<br />
IT | Per la pulizia delle corde del tuo<br />
SWINgREST è ora disponibile un prodotto<br />
detergente DEDON. Per ulteriori informazioni<br />
contatta il tuo agente DEDON.<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
95090119<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56091019000<br />
* weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
FR | Un produit de nettoyage DEDON<br />
est disponible pour nettoyer les cordes<br />
de votre SWINgREST. Pour plus<br />
d'informations, veuillez contacter votre<br />
représentant DEDON.<br />
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
6 kg 0,31 m³<br />
026001<br />
81<br />
62<br />
TANGO<br />
026001040<br />
62<br />
68<br />
3<br />
47<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
46 x 42 cm<br />
95026001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026001000<br />
171
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 70 cm<br />
6 kg 0,37 m³<br />
026040 + 026090<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 90 cm<br />
7 kg 0,61 m³<br />
026045 + 026090<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 130 cm<br />
10 kg 1,27 m³<br />
026049 + 026099<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
130 x 220 cm<br />
22 kg 2,15 m³<br />
026075 + 026095<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9 kg 0,7 m³<br />
026005<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
15 kg 1,44 m³<br />
026012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
23 kg 1,77 m³<br />
026015<br />
75<br />
94<br />
89<br />
94<br />
75<br />
75<br />
99<br />
75<br />
99<br />
Set: 026041040<br />
Set: 026046040<br />
Set: 026050040<br />
220<br />
Set: 026076040<br />
94<br />
ø 70<br />
ø 90<br />
ø 130<br />
026005040<br />
026012040<br />
026015040<br />
84<br />
190<br />
155<br />
130<br />
69<br />
8<br />
35<br />
69<br />
8<br />
35<br />
69<br />
8<br />
35<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
5,5 kg<br />
22226040000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
9 kg<br />
22226045000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
19 kg<br />
22226049000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
33,5 kg<br />
22226075000<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
61 x 58 cm + 50 x 60 cm<br />
95026005<br />
Seat cushion + 2x Back cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
132 x 58 cm + 2x 50 x 60 cm<br />
95026012<br />
Seat cushion + 3x Back cushion<br />
Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
167 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm<br />
95026015<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026041000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026046000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026050000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026015000<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
81 x 112 cm<br />
7 kg 0,4 m³<br />
026035<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
17 kg 1,36 m³<br />
026119<br />
Recliner adjustable<br />
Liegesessel verstellbar<br />
Sillón reclinable<br />
Poltrona reclinabile<br />
Fauteuil relax réglable<br />
13 kg 1 m³<br />
026109<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
6 kg 0,13 m³<br />
026031<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4 kg 0,11 m³<br />
026033<br />
min. 20°<br />
min. 19°<br />
44<br />
5<br />
35<br />
54<br />
112<br />
Set: 026036040<br />
207<br />
026119040<br />
139<br />
62<br />
026109040<br />
026031040<br />
ø 46<br />
Set: 026034040<br />
81<br />
62<br />
84<br />
84<br />
61<br />
5<br />
35<br />
61<br />
5<br />
36<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
10 kg<br />
22226035000<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
60 x 206 cm<br />
95026019<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
60 x 136 cm<br />
95026009<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
45 x 45 cm<br />
95026031<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
2 kg<br />
172 173<br />
22226033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026009000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56026033000
066 bleach<br />
082 tamari<br />
Design by Richard Frinier<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
6 kg 0,32 m³<br />
052001<br />
052001066<br />
83<br />
TRIBECA<br />
64<br />
052001082<br />
61<br />
65<br />
4<br />
44<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
58 x 54 cm<br />
95052001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052001000<br />
Sidechair<br />
Essstuhl<br />
Silla de comedor<br />
Sedia pranzo<br />
Chaise repas<br />
4 kg 0,24 m³<br />
052003<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
24 kg 0,73 m³<br />
052075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
34 kg 1,46 m³<br />
052065<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
6,5 kg 0,42 m³<br />
052005<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
4 kg 0,16 m³<br />
052031<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
14 kg 1,1 m³<br />
052012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
17 kg 1,41 m³<br />
052015<br />
052003066<br />
052003082<br />
Tamari glass top<br />
Tamari glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
19 kg<br />
Set: 052275082 22252076000<br />
Set: 052175082<br />
Set: 052265082<br />
052005066<br />
052031066<br />
052012066<br />
Tamari glass top<br />
Tamari glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
35,5 kg<br />
22252066000<br />
052005082<br />
052031082<br />
052012082<br />
052015066 052015082<br />
Set: 052165082<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
47 x 46 cm<br />
95052003<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
11,5 kg<br />
24452076300<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
21,5 kg<br />
24452066300<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
68 x 64 cm + 54 x 34 cm<br />
95052005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
69 x 55 cm<br />
95052031<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
132 x 73 cm + 2x 64 x 39 cm + 2x 81 x 42 cm<br />
95052012<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
2x 88 x 73 cm + 2x 87 x 39 cm + 2x 81 x 42 cm<br />
174 175<br />
76<br />
76<br />
89<br />
77<br />
89<br />
83<br />
77<br />
55<br />
59<br />
209<br />
49<br />
162<br />
70<br />
70<br />
4<br />
44<br />
73<br />
60<br />
10<br />
3<br />
34<br />
41<br />
73<br />
60<br />
10<br />
34<br />
60<br />
10<br />
34<br />
100<br />
200<br />
100<br />
100<br />
95052015<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052015000
Daybed left<br />
Daybed links<br />
Daybed izquierdo<br />
Daybed sinistro<br />
Daybed gauche<br />
11 kg 0,99 m³<br />
052017<br />
Daybed right<br />
Daybed rechts<br />
Daybed derecho<br />
Daybed destro<br />
Daybed droit<br />
11 kg 0,99 m³<br />
052018<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
64 x 120 cm<br />
5,8 kg 0,3 m³<br />
052035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
54 x 54 cm<br />
4,3 kg 0,13 m³<br />
052033<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
15 kg 0,52 m³<br />
052019<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
5,3 kg 0,25 m³<br />
052028<br />
EN | The cushions of the<br />
TRIBECA sidechair and bar stool<br />
come equipped with two straps<br />
at the back, each with an eyelet<br />
on the end. To keep a cushion<br />
from sliding, place the eyelets<br />
over the two corresponding<br />
snaplock pins, which are mounted<br />
on the underside of the stool<br />
or chair.<br />
052017066<br />
052018066<br />
052017082<br />
052018082<br />
Set: 052235082 22252036000<br />
Set: 052135082<br />
Set: 052233082<br />
052019066<br />
052028066<br />
DE | Die Kissen für den TRIBECA<br />
Essstuhl und den TRIBECA<br />
Barhocker verfügen an der<br />
Hinterseite über zwei gurte, an<br />
deren Ende jeweils eine Öse<br />
angebracht ist. Schieben Sie<br />
die Ösen über die beiden dafür<br />
vorgesehenen Stifte an der Unterseite<br />
des Sitzmöbels, damit<br />
das Kissen nicht verrutscht.<br />
60<br />
10<br />
34<br />
76<br />
81<br />
81<br />
Tamari glass top<br />
Tamari glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
13,6 kg<br />
Tamari glass top<br />
Tamari glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
5 kg<br />
min. 5°<br />
109<br />
ES | Los cojines de las sillas y<br />
taburetes de bar TRIBECA vienen<br />
equipados con dos tirantes en<br />
la parte trasera, cada uno de las<br />
cuales lleva un ojal en el extremo.<br />
Para evitar que el cojín se<br />
deslice, coloque los ojales por<br />
encima de los dos pasadores<br />
de cierre correspondientes que<br />
están montados en la parte posterior<br />
de la silla o el taburete.<br />
22252034000<br />
052019082<br />
52<br />
44<br />
052028082<br />
Seat cushion + Back cushion + Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral<br />
146 x 80 cm + 59 x 39 cm + 81 x 42 cm<br />
95052017<br />
Seat cushion + Back cushion + Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral<br />
146 x 80 cm + 59 x 39 cm + 81 x 42 cm<br />
Set: 052133082<br />
95052018<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
8,5 kg<br />
24452036300<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
4 kg<br />
24452034300<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
72 x 206 cm<br />
95052019<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
42 x 43 cm<br />
95052028<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052017000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56052028000<br />
The TRIBECA Lounging and Dining chairs combine nicely with all SUMMERLAND tables (see page 156) | Die TRIBECA Lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den SUMMERLAND Tischen kombinieren (siehe<br />
Seite 156) | Los sillones y sillas comedor TRIBECA combinan perfectamente con las mesas SUMMERLAND (ver página 156) | Le lounge chair e le sedie della collezione TRIBECA si abbinano perfettamente con tutti i tavoli<br />
SUMMERLAND (vedi pag. 156) | Les fauteuils club et les chaises de repas TRIBECA se combinent bien avec toutes les tables SUMMERLAND (voir page 156)<br />
161<br />
161<br />
4<br />
39<br />
75<br />
202<br />
76<br />
60<br />
10<br />
34<br />
45<br />
IT | I cuscini delle sedie da<br />
pranzo e da bar TRIBECA sono<br />
dotati di 2 cinghie sul lato<br />
inferiore, ciascuna provvista di<br />
fermo. Per evitare che il cuscino<br />
scivoli, basta agganciare i fermi<br />
alle fibbie montate sulla parte<br />
inferiore della sedia.<br />
120<br />
54<br />
75<br />
54<br />
FR | Les coussins de la chaise<br />
repas et du tabouret de bar<br />
TRIBECA sont équipés de deux<br />
pattes de fixation à l'arrière, qui<br />
comportent chacune un œillet.<br />
Pour empêcher le coussin de<br />
glisser, clippez chaque œillet à<br />
l'une des deux tiges de fixation<br />
qui se trouvent sous le siège du<br />
tabouret ou de la chaise.<br />
4<br />
34<br />
64<br />
Chaise longue YIN YANG incl. cushion<br />
Chaiselongue YIN YANg inkl. Kissen<br />
Chaise longue YIN YANg incl. cojín<br />
Chaise-longue YIN YANg cuscino incl.<br />
Chaise longue YIN YANg coussin incl.<br />
60 kg 3,38 m³<br />
036003000<br />
Chaise longue YIN incl. cushion<br />
Chaiselongue YIN inkl. Kissen<br />
Chaise longue YIN incl. cojín<br />
Chaise-longue YIN cuscino incl.<br />
Chaise longue YIN coussin incl.<br />
30 kg 1,93 m³<br />
036002040<br />
Chaise longue YANG incl. cushion<br />
Chaiselongue YANg inkl. Kissen<br />
Chaise longue YANg incl. cojín<br />
Chaise-longue YANg cuscino incl.<br />
Chaise longue YANg coussin incl.<br />
30 kg 1,93 m³<br />
036002072<br />
040 bronze<br />
072 platinum<br />
Design by Nicolas Thomkins<br />
Y IN YANG<br />
036003000<br />
036002040<br />
036002072<br />
Cleaning instructions for cushions on the YIN YANG collection: wipe the surface of the pillow with a dry or moist cloth. Light resistance: high (7)<br />
Reinigungsanweisung für YIN YANg Kissenstoff: Die Kissenoberfläche mit einem trockenen oder feuchten Tuch abwischen. Lichtechtheit: hoch (7)<br />
Indicaciones de limpieza para los textiles Colección YIN YANg: Limpiar las superficies de los cojines con un paño seco o húmedo. Resistencia a la luz: alta (7)<br />
Istruzioni per il lavaggio dei tessuti collezione YIN YANg: Passare la superficie dei cuscini con un panno asciutto o umido. Resistenza alla luce: elevata (7)<br />
Consignes de nettoyage des tissus Collection YIN YANg: Essuyer la surface des coussins avec un chiffon sec ou humide. Stabilité lumière: haute (7)<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli YIN YANg |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
176 177<br />
88<br />
112<br />
112<br />
88<br />
ø 196<br />
196<br />
196<br />
112<br />
360°<br />
52<br />
360°<br />
52<br />
360°<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56036003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56036001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
56036001000
ACCESSORIES<br />
Design by DEDON Design Studio<br />
Bobby Board, Set included Board + Paddle + Bag<br />
Bobby Board, Set inklusive Board + Paddel + Tasche<br />
Bobby Board, set que incluye board, pala y funda<br />
Bobby Board, set completo board + pagaia + sacca<br />
Bobby Board, ensemble contient board + rame + housse<br />
17 kg<br />
053100000<br />
Paddle Shortening kit includes all necessary tools and materials to shorten paddle to optimal length.<br />
Das Kürzungsset beinhaltet sämtliche Werkzeuge und Materialien, die Sie für das Kürzen des Paddels benötigen.<br />
El juego de adaptación de pala incluye todas las herramientas y los materiales necesarios para ajustarla a la altura ideal.<br />
Il kit di accorciamento comprende tutti gli strumenti necessari e i materiali per accorciare la pagaia ad una lunghezza ottimale.<br />
Le kit de raccourcissement de rame comprend tous les outils et accessoires nécessaires pour raccourcir la rame à une longueur optimale.<br />
66053101000<br />
BOBBY BOARD S TAND UP PADDLE<br />
348<br />
84<br />
EN | Measuring 348cm by 84cm, board DE | Maße 348 cm x 84 cm. Das Brett besteht ES | Dimensiones: 348 x 84 cm. La tabla es IT | Con una misura di 348 cm x 84 cm,<br />
consists of fiberglass-coated styrofoam aus Styropor mit glasfaserüberzug, und de espuma de poliestireno revestida de fibra questa tavola è fabbricata in polistirolo espan-<br />
with lacquered bamboo veneer finish on top lackiertem Bambusfurnier auf der Oberseite de vidrio con un acabado de barniz de bamso rivestito con fibra di vetro, riverniciato<br />
and stripes of anti-slip quartz. For optimal sowie Streifen aus rutschfestem Quarz. bú lacado en la parte superior y tiras de cuar- con bambù laccato e strisce antiscivolo in<br />
paddling experience, shorten paddle to suit Kürzen Sie das Paddel entsprechend Ihrer zo antideslizantes. Para una práctica óptima quarzo. Per il massimo comfort di remata,<br />
your height. This can be done at any water Körpergröße für optimales Paddling. Wenden del remo a pie, recorte la pala para adaptarla consigliamo di accorciare la pagaia in base<br />
sports specialist store or at home using our Sie sich dafür an einen Wassersport-Fach- a su altura. Esta operación puede realizarse alla propria altezza. Questa operazione può<br />
BOBBY BOARD Shortening Kit.<br />
händler oder kürzen Sie Ihr Paddel zu Hause en cualquier tienda especializada en deportes essere eseguita in un negozio specializzato<br />
mit unserem BOBBY BOARD Kürzungsset. acuáticos o en casa, con nuestro juego de in sport acquatici o anche a casa servendosi<br />
adaptación BOBBY BOARD.<br />
del kit di accorciamento BOBBY BOARD.<br />
FR | La planche mesure 348 cm sur 84 cm,<br />
et est en mousse polystyrène revêtue de fibre<br />
de verre, avec une finition sous forme d’un<br />
placage en bambou laqué sur le dessus,<br />
et des bandes de quartz antidérapant. Pour<br />
pagayer le plus efficacement possible, vous<br />
pouvez raccourcir la rame et l’adapter à<br />
votre taille. Pour ce faire, rendez-vous dans<br />
n'importe quelle boutique spécialisée de<br />
sports aquatiques, ou utilisez chez vous votre<br />
kit de raccourcissement BOBBY BOARD.<br />
179
Vase Babylon S<br />
Vase Babylon S<br />
Jarrón Babylon S<br />
Vaso Babylon S<br />
Vase Babylon S<br />
ø 22,5 cm<br />
2,5 kg 0,01 m³<br />
053086<br />
Vase Babylon M<br />
Vase Babylon M<br />
Jarrón Babylon M<br />
Vaso Babylon M<br />
Vase Babylon M<br />
ø 31 cm<br />
4,1 kg 0,03 m³<br />
053087<br />
Vase Babylon L<br />
Vase Babylon L<br />
Jarrón Babylon L<br />
Vaso Babylon L<br />
Vase Babylon L<br />
ø 36 cm<br />
4,7 kg 0,04 m³<br />
053088<br />
301 black<br />
302 olive<br />
303 gray<br />
Design by Harry & Camila<br />
EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost<br />
proof ceramic material with excellent<br />
resistance to scratches and abrasion.<br />
The vases are non-absorbing and highly<br />
resistant to indirect tensile stress and to<br />
impacts (higher than marble and granite).<br />
DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt:<br />
Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter<br />
Kratz- und Abriebfestigkeit.<br />
Die Vasen sind wasserabweisend und<br />
gegen indirekte Zugbelastung resistent<br />
sowie schlagfest (stärker als Marmor<br />
und granit).<br />
BABYLON VASES<br />
ø 22,5<br />
053086301 053086302<br />
053086303<br />
ø 31<br />
053087301 053087302<br />
053087303<br />
ø 36<br />
053088301 053088302<br />
053088303<br />
26<br />
ES | Fabricado en Monolite Ipergres®:<br />
material cerámico a prueba de heladas<br />
con excelente resistencia a las muescas<br />
y la abrasión. Los jarrones no absorbentes<br />
son altamente resistentes al esfuerzo<br />
de la tracción indirecta y a los impactos<br />
(más que el mármol y el granito).<br />
31<br />
28<br />
IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®:<br />
materiale ceramico resistente al gelo<br />
e con un'eccellente resistenza ai<br />
graffi e alle abrasioni. Questi vasi sono<br />
idrorepellenti e altamente resistenti alla<br />
trazione indiretta e all’impatto (in misura<br />
superiore rispetto al marmo e al granito)<br />
FR | En Monolite Ipergres® :<br />
un matériau en céramique résistant au<br />
gel, aux rayures et à l'érosion.<br />
Les vases sont non-poreux et extrêmement<br />
résistants aux tensions indirectes<br />
et aux impacts (plus que le marbre et<br />
le granit).<br />
Planter L<br />
Übertopf L<br />
Cubretiesto L<br />
Portavaso L<br />
Cache-pot L<br />
ø 87 cm<br />
30 kg 0,76 m³<br />
053084<br />
Design by Harry & Camila<br />
Stool<br />
Stuhl<br />
Asiento<br />
Pouf<br />
Tabouret<br />
ø 45 cm<br />
17 kg 0,09 m³<br />
053089<br />
300 chalk<br />
307 copper<br />
Design by Harry & Camila<br />
EN | Made of roto-moulded Polyethylene<br />
(PE): 100 % outdoor use, easy to<br />
maintain, light and resistant in the same<br />
time, 100% recyclable.<br />
300 chalk<br />
308 taupe<br />
309 burgundy<br />
EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost<br />
proof ceramic material with excellent<br />
resistance to scratches and abrasion.<br />
The stools are non-absorbing and highly<br />
resistant to indirect tensile stress and to<br />
impacts (higher than marble and granite).<br />
BABYLON PLANTER<br />
ø 87<br />
053084300 053084307<br />
DE | Aus rotationsgussgefertigtem Polyethylen<br />
(PE) hergestellt: 100 % Outdoor-<br />
Verwendung, einfach zu pflegen,<br />
gleichzeitig leicht und widerstandsfähig,<br />
100% recyclingfähig.<br />
BABYLON STOOL<br />
053089300 053089308 053089309<br />
DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt:<br />
Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter<br />
Kratz- und Abriebfestigkeit.<br />
Die Stühle sind wasserabweisend und<br />
gegen indirekte Zugbelastung resistent<br />
sowie schlagfest (stärker als Marmor<br />
und granit).<br />
100<br />
ES | Fabricado en polietileno rotomoldeado<br />
(PE): 100% para uso en exteriores,<br />
de fácil mantenimiento, ligero y al mismo<br />
tiempo resistente, 100% reciclable.<br />
ø 45<br />
45<br />
ES | Fabricado en Monolite Ipergres®:<br />
material cerámico a prueba de heladas<br />
con excelente resistencia a las muescas<br />
y la abrasión. Los asientos no absorbentes<br />
son altamente resistentes al esfuerzo<br />
de la tracción indirecta y a los impactos<br />
(más que el mármol y el granito).<br />
IT | Fabbricato in polietilene rotostampato:<br />
adatto al 100% ad un utilizzo in<br />
ambienti esterni, di facile manutenzione,<br />
leggero e allo stesso tempo resistente,<br />
100% riciclabile.<br />
IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®:<br />
materiale ceramico resistente al gelo<br />
e con un'eccellente resistenza ai<br />
graffi e alle abrasioni. Questi pouf sono<br />
idrorepellenti e altamente resistenti alla<br />
trazione indiretta e all’impatto (in misura<br />
superiore rispetto al marmo e al granito).<br />
FR | En Polyéthylène (PE) rotomoulé :<br />
100 % adapté au plein air, facile<br />
d'entretien, à la fois léger et résistant.<br />
100 % recyclable.<br />
FR | En Monolite Ipergres® :<br />
un matériau en céramique résistant au<br />
gel, aux rayures et à l'érosion.<br />
Les tabouret sont non-poreux et<br />
extrêmement résistants aux tensions<br />
indirectes et aux impacts (plus que le<br />
marbre et le granit).<br />
180 181
Design by Michaela Schleypen<br />
Fishernet green *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
25,6 kg 0,5 m³<br />
55000003<br />
Curl khaki *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
40,5 kg 0,5 m³<br />
55000004<br />
Loop gray *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
41 kg 0,5 m³<br />
55000002<br />
Loop shell *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
37,5 kg 0,5 m³<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
55000001<br />
* Suitable for use in covered outdoor areas only<br />
* Nur für den überdachten Außenbereich geeignet<br />
* Adecuada solo para exteriores cubiertos<br />
* Adatto solo per ambienti esterni riparati<br />
* Convient uniquement pour l’extérieur sous abri<br />
300<br />
CARPETS<br />
300<br />
300<br />
300<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex<br />
wall vertical excl. ceramic pots<br />
Wand vertikal exkl. Keramiktöpfe<br />
Separador vertical. No incluye maceteros de cerámica<br />
Muro verticale vaso in ceramica escl.<br />
Paroi verticale pot en céramique excl.<br />
14 kg 0,88 m³<br />
048002<br />
wall horizontal excl. ceramic pots<br />
Wand horizontal exkl. Keramiktöpfe<br />
Separador horizontal. No incluye maceteros de cerámica<br />
Muro orizzontale vaso in ceramica escl.<br />
Paroi horizontale pot en céramique excl.<br />
14 kg 0,89 m³<br />
048006<br />
wall vertical incl. ceramic pots<br />
Wand vertikal inkl. Keramiktöpfe<br />
Separador vertical incl. maceteros de cerámica<br />
Muro verticale vaso in ceramica incl.<br />
Paroi verticale pot en céramique incl.<br />
22 kg 0,88 m³<br />
048001<br />
083 chalk<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
wall horizontal incl. ceramic pots<br />
Wand horizontal inkl. Keramiktöpfe<br />
Separador horizontal incl. maceteros de cerámica<br />
Muro orizzontale vaso in ceramica incl.<br />
Paroi horizontale pot en céramique incl.<br />
22 kg 0,89 m³<br />
048005<br />
Stabilization kit for soft ground<br />
Bodenbefestigung für weichen Untergrund<br />
Kit de fijación para suelos inestables<br />
Kit di fissaggio per suolo instabile<br />
Kit de fixation pour sol instable<br />
126<br />
126<br />
GREEN DIVIDER<br />
048002083<br />
048006083<br />
048001083<br />
048005083<br />
048091000<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli gREEN |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
216<br />
60,4<br />
216<br />
123<br />
213<br />
123<br />
213<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
21<br />
21<br />
ø 15<br />
ø 10,5<br />
ø 15<br />
ø 10,5<br />
Cannot be retrofitted<br />
Nicht nachrüstbar<br />
No puede añadirse con posterioridad<br />
Non é possibile aggiungerlo in un secondo momento<br />
Sans possibilité d‘équipement ultérieur<br />
Cannot be retrofitted<br />
Nicht nachrüstbar<br />
No puede añadirse con posterioridad<br />
Non é possibile aggiungerlo in un secondo momento<br />
Sans possibilité d‘équipement ultérieur<br />
Ceramic pots 8 pcs<br />
Keramiktöpfe 8 Stck<br />
Meceta cerámica 8 piezas<br />
Vaso in ceramica 8 pezzi<br />
Pot en céramique 8 pièces<br />
Ceramic pots 8 pcs<br />
Keramiktöpfe 8 Stck<br />
Meceta cerámica 8 piezas<br />
Vaso in ceramica 8 pezzi<br />
Pot en céramique 8 pièces<br />
182 183
Cushions trunk XL<br />
Kissentruhe xL<br />
Baúl para cojines xL<br />
Baule per cuscini xL<br />
Coffre à coussins xL<br />
66,5 kg 1,58 m³<br />
072010<br />
Cushions bag. The cushions bag is delivered folded.<br />
Kissentasche. Die Kissentasche wird im gefalteten Zustand geliefert.<br />
Bolsa para los cojines. La bolsa de los cojines se entrega doblada.<br />
Borsa portacuscini. La borsa portacuscini viene fornita piegata.<br />
Sac à coussins. Le sac à coussins est livré plié.<br />
max. 35 kg 0,58 m³<br />
053090000<br />
528 bleach/tamari<br />
040 bronze<br />
Design by Lorenza Bozolli & The kings<br />
EN | Opening and closing of lid assisted<br />
by pneumatic springs. Customized Cushions<br />
trunk xL in other DEDON weaves<br />
and colors upon extended delivery –<br />
14 weeks and a surcharge.<br />
Design by DEDON Design Studio<br />
LA MALLE CUSHIONS TRUNK<br />
DE | Das Öffnen und Verschließen des<br />
Deckels wird durch gasdruckfedern unterstützt.<br />
Individuell angefertigte Kissentruhe<br />
xL in anderen DEDON Flechtungen<br />
und Farben bei verlängerter Lieferzeit<br />
von 14 Wochen und gegen Aufpreis.<br />
072010040 072010528<br />
ES | Apertura y cierre hidráulicos de la<br />
tapa. Baúl para cojines xL con acabado<br />
de fibra personalizado bajo pedido en<br />
otras fibras y acabados DEDON. Plazo<br />
de entrega especial de 14 semanas y<br />
recargo de precio.<br />
LE BIG BAG CUSHIONS BAg<br />
80<br />
60<br />
110<br />
90<br />
120<br />
160<br />
IT | ’apertura e la chiusura del coperchio<br />
sono facilitate da molle pneumatiche.<br />
Baule per cuscini xL in altre varianti di fibra<br />
e colori DEDON disponibili con tempi<br />
di consegna maggiori (14 settimane) e<br />
con supplemento di prezzo.<br />
Interior dimensions (w x H x D)<br />
Abmessungen innen (B x H x T)<br />
Dimensiones interiores (a x a x f)<br />
Dimensioni interne(L x H x P)<br />
Dimensions partie intérieure (L x H x P)<br />
152 x 82 x 87 cm<br />
FR | Ouverture et fermeture du couvercle<br />
assistée par ressorts pneumatiques.<br />
Coffre à coussins xL réalisés sur<br />
demande dans autres tissages et coloris<br />
DEDON, disponibles sous un délai de<br />
livraison supplémentaire (14 semaines) et<br />
avec un supplément prix.<br />
Design by EOOS<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
ø 40 cm<br />
5,6 kg 0,08 m³<br />
066033<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
ø 80 cm<br />
18,9 kg 0,28 m³<br />
066082<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
65 x 105 cm<br />
18,7 kg 0,29 m³<br />
066072<br />
001 pure white<br />
510 olive green<br />
EN | Catalytic treated steel table tops<br />
and stainless steel legs. Polyester powder<br />
coating finishing helps to make the<br />
table tops and legs resistant to strong<br />
weather conditions.<br />
ø 40<br />
066033001 066033510<br />
066082001 066082510<br />
066072001 066072510<br />
DE | Katalytisch behandelte Tischplatten<br />
aus Stahl und Beine aus rostfreiem<br />
Stahl. Polyester-Pulverbeschichtete<br />
Verarbeitung machen die Tischplatte und<br />
die Beine gegen schwere Wetterbedingungen<br />
unempfindlich.<br />
MANGROVE LOW TABLES<br />
65<br />
ES | Mesa con sobre de acero con<br />
tratamiento catalítico y patas en acero<br />
inoxidable. Su acabado en revestimiento<br />
de polvo de poliéster permite que el<br />
sobre y las patas de la mesa resistan las<br />
duras condiciones meteorológicas.<br />
ø 80<br />
105<br />
51<br />
43<br />
43<br />
IT | Piano del tavolo in acciaio e gambe<br />
in acciaio inossidabile con trattamento di<br />
cataforesi. La verniciatura finale con polvere<br />
di poliestere aiuta a incrementare<br />
la resistenza del piano e delle gambe<br />
del tavolo in condizioni metereologiche<br />
estreme.<br />
FR | Plateaux de table en acier traité<br />
catalytique et pieds en acier inoxydable.<br />
La finition polyester à effet poudré rend<br />
le plateau et les pieds plus résistants aux<br />
intempéries.<br />
184 185
516 chalk / carbon<br />
517 chalk / terracotta<br />
523 terracotta / stone<br />
524 platinum / carbon<br />
Design by Philippe Starck<br />
EU:<br />
k-Tribe outdoor (230V) *<br />
chalk / carbon<br />
24 kg<br />
059306516<br />
EU:<br />
k-Tribe outdoor (230V) *<br />
chalk / terracotta<br />
24 kg<br />
059306517<br />
EU:<br />
k-Tribe outdoor (230V) *<br />
terracotta / stone<br />
24 kg<br />
059306523<br />
EU:<br />
k-Tribe outdoor (230V) *<br />
platinum / carbon<br />
24 kg<br />
059306524<br />
EN | * Required: Halogenbulb Max<br />
230W E27 Type QT48 HSgS/F<br />
Delivered with 230V European<br />
standard plug or 120V US standard<br />
plug<br />
Power cord – length:<br />
10 m<br />
US:<br />
k-Tribe outdoor (120V) *<br />
chalk / carbon<br />
24 kg<br />
059316516<br />
US:<br />
k-Tribe outdoor (120V) *<br />
chalk / terracotta<br />
24 kg<br />
059316517<br />
US:<br />
k-Tribe outdoor (120V) *<br />
terracotta / stone<br />
24 kg<br />
059316523<br />
US:<br />
k-Tribe outdoor (120V) *<br />
platinum / carbon<br />
24 kg<br />
059316524<br />
DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit<br />
max. 250W, Fassung E27, Type QT48<br />
HSgS/F<br />
Lieferung mit 230 V-Standardstecker<br />
(Europa) oder 120 V-Standardstecker<br />
(USA)<br />
Länge des Stromkabels:<br />
10 m<br />
k-TRIBE LIg HTINg<br />
ES | * Requerido: Bombilla halógena<br />
Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSgS/F<br />
Entrega con enchufe de 230 V<br />
estándar europeo o 120 V estándar<br />
americano<br />
Longitud del cable:<br />
10 m<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
ø 56<br />
40<br />
ø 56<br />
40<br />
ø 56<br />
40<br />
ø 56<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
47<br />
47<br />
47<br />
47<br />
IT | * Necessaria: lampadina alogena<br />
max 250W E27 modello QT48 HSgS/F<br />
Disponibile con spina europea<br />
standard da 230V o con quella a<br />
mericana standard da 120V<br />
Lunghezza del cavo di alimentazione:<br />
10 m<br />
FR | * Une ampoule halogène<br />
Max 250W E27 Type QT48 HSgS/F<br />
est nécessaire<br />
Livré avec une prise standard<br />
européenne 230V ou une prise<br />
standard américaine 120V<br />
Longueur du cordon d'alimentation:<br />
10 m<br />
516 chalk / carbon<br />
517 chalk / terracotta<br />
523 terracotta / stone<br />
524 platinum / carbon<br />
Design by Philippe Starck<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
chalk / carbon<br />
158,5 kg<br />
059301516<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
chalk / terracotta<br />
158,5 kg<br />
059301517<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
terracotta / stone<br />
158,5 kg<br />
59301523<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
platinum / carbon<br />
158,5 kg<br />
059301524<br />
EN | * Required: Halogenbulb Max<br />
230W E27 Type QT48 HSgS/F<br />
Delivered with 230V European<br />
standard plug or 120V US standard<br />
plug<br />
Power cord – length:<br />
10 m<br />
SUPERARCHIMOON LIg HTINg<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
chalk / carbon<br />
158,5 kg<br />
059311516<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
chalk / terracotta<br />
158,5 kg<br />
059311517<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
terracotta / stone<br />
158,5 kg<br />
059311523<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
platinum / carbon<br />
158,5 kg<br />
059311524<br />
DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit<br />
max. 250W, Fassung E27, Type QT48<br />
HSgS/F<br />
Lieferung mit 230 V-Standardstecker<br />
(Europa) oder 120 V-Standardstecker<br />
(USA)<br />
Länge des Stromkabels:<br />
10 m<br />
214<br />
214<br />
214<br />
214<br />
ES | * Requerido: Bombilla halógena<br />
Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSgS/F<br />
Entrega con enchufe de 230 V<br />
estándar europeo o 120 V estándar<br />
americano<br />
Longitud del cable:<br />
10 m<br />
ø 79<br />
ø 79<br />
ø 79<br />
ø 79<br />
ø 56<br />
242<br />
ø 56<br />
242<br />
ø 56<br />
242<br />
ø 56<br />
242<br />
47<br />
47<br />
47<br />
47<br />
IT | * Necessaria: lampadina alogena<br />
max 250W E27 modello QT48 HSgS/F<br />
Disponibile con spina europea<br />
standard da 230V o con quella a<br />
mericana standard da 120V<br />
Lunghezza del cavo di alimentazione:<br />
10 m<br />
FR | * Une ampoule halogène<br />
Max 250W E27 Type QT48 HSgS/F<br />
est nécessaire<br />
Livré avec une prise standard<br />
européenne 230V ou une prise<br />
standard américaine 120V<br />
Longueur du cordon d'alimentation:<br />
10 m<br />
186 187
Mini Nestrest, decoration item *<br />
Mini Nestrest, Dekorationsartikel *<br />
Mini Nestrest, elemento de decoración *<br />
Mini Nestrest, elemento decorativo *<br />
Mini Nestrest, objet de décoration *<br />
ø 56 cm<br />
3,5 kg 0,25 m³<br />
090022<br />
Mini Nestrest, decoration item *<br />
Mini Nestrest, Dekorationsartikel *<br />
Mini Nestrest, elemento de decoración *<br />
Mini Nestrest, elemento decorativo *<br />
Mini Nestrest, objet de décoration *<br />
ø 47 cm<br />
2,5 kg 0,13 m³<br />
090021<br />
* Delivery time on request<br />
* Lieferzeit auf Anfrage<br />
* Plazo de entrega bajo pedido<br />
* Tempi di consegna su richiesta<br />
* Délai de livraison sur demande<br />
wind chimes<br />
Windspiel<br />
Adorno colgante<br />
giostrina a vento<br />
Mobile<br />
0,5 kg<br />
053001001<br />
002 natural<br />
083 chalk<br />
Design by Daniel Pouzet & Fred Frety<br />
Design by DEDON Design Studio<br />
MINI NESTREST<br />
090022002 090022083<br />
090021002 090021083<br />
w IND CHIMES<br />
51<br />
ø 25<br />
ø 56<br />
ø 47<br />
80<br />
60<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 53,5 cm<br />
95090022<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43,5 cm<br />
95090021<br />
Hexagon<br />
Sechseck<br />
Hexágono<br />
Esagono<br />
Hexagone<br />
249 x 287 cm<br />
11 kg<br />
058091<br />
Square<br />
Quadrat<br />
Cuadrado<br />
Quadrato<br />
Carré<br />
260 x 260 cm<br />
11 kg<br />
058092<br />
Hexagon<br />
Sechseck<br />
Hexágono<br />
Esagono<br />
Hexagone<br />
249 x 287 cm<br />
11 kg<br />
058089<br />
Square<br />
Quadrat<br />
Cuadrado<br />
Quadrato<br />
Carré<br />
260 x 260 cm<br />
11 kg<br />
058090<br />
Base trolley<br />
Transporthilfe<br />
Accesorio de transporte<br />
Carrello di trasporto<br />
Plateau roulant de transport<br />
4 kg<br />
058093000<br />
001 white<br />
013 silver<br />
Design by DEDON Design Studio<br />
267<br />
217<br />
278<br />
210<br />
267<br />
217<br />
278<br />
210<br />
EN | Base consists of concrete-filled,<br />
powder-coated aluminum shell. Canopy<br />
consists of Batyline ® fabric. Pole and<br />
battens consist of fiberglass with warm look<br />
of teak wood (for white version) or mirrorpolished<br />
aluminum (for silver version). All<br />
fasteners consist of marine-grade stainless<br />
steel.<br />
pole:<br />
teak wood finished<br />
fiberglass<br />
pole:<br />
mirror polished<br />
finished aluminium<br />
287 287<br />
058091001<br />
260<br />
058092001<br />
287<br />
058089013<br />
260<br />
058090013<br />
DE | Der Fuß besteht aus einem betongefüllten,<br />
pulverbeschichteten Aluminiumgehäuse.<br />
Der Schirm besteht aus Batyline ® -Stoff.<br />
Rohr und Speichen aus glasfaser mit<br />
warmer Teakholz-Optik (für die weiße<br />
Ausführung) oder aus spiegelpoliertem Aluminium<br />
(für die silberfarbene Version). Alle<br />
Beschläge bestehen aus rostfreiem Stahl<br />
(schiffbauliche "marine-grade" Qualität).<br />
PARASOL<br />
260<br />
287<br />
260<br />
249<br />
260<br />
249<br />
260<br />
ES | La base consiste en un armazón de<br />
aluminio fundido y revestimiento de pintura<br />
en polvo, con relleno de hormigón. La lona<br />
de la sombrilla es de tejido Batyline ® . El<br />
mástil y las costillas son de fibra de vidrio,<br />
con el cálido aspecto de la madera de teca<br />
(en la versión blanca) o del aluminio pulido<br />
(en la versión plateada). Todos los cierres<br />
son de acero inoxidable de calidad marina.<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
ø 71<br />
058095001<br />
ø 71<br />
058095001<br />
ø 71<br />
058095013<br />
ø 71<br />
058095013<br />
IT | La base è composta da una corazza in<br />
alluminio rivestito in polvere con interno in<br />
cemento. La calotta è in<br />
tessuto Batyline ® . Palo e aste sono in fibra<br />
di vetro con finitura in teak dal colore caldo<br />
(versione bianca) o alluminio specchiato<br />
(versione argentata). Tutti gli elementi di fissaggio<br />
sono in acciaio inossidabile marino.<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
058095<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
058095<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
058095<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
058095<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
FR | La base est réalisée à partir d'une<br />
coque d'aluminium remplie de béton et<br />
peinte par poudrage. La toile est en tissu<br />
Batyline ® . Le manche et les lattes sont<br />
en fibre de verre imitation bois de teck, à<br />
l'apparence chaleureuse (pour la version<br />
blanche), ou en aluminium poli en miroir<br />
(pour la version argent). Toutes les attaches<br />
sont en acier inoxydable de qualité marine.<br />
188 189
Planter high XXL<br />
Übertopf hoch xxL<br />
Cubretiesto alto xxL<br />
Portavaso alto xxL<br />
Cache-pot haut xxL<br />
10 kg 0,33 m³<br />
053070<br />
Planter high XL<br />
Übertopf hoch xL<br />
Cubretiesto alto xL<br />
Portavaso alto xL<br />
Cache-pot haut xL<br />
8 kg 0,17 m³<br />
053050<br />
Planter low XXL<br />
Übertopf niedrig xxL<br />
Cubretiesto bajo xxL<br />
Portavaso basso xxL<br />
Cache-pot bas xxL<br />
9 kg 0,2 m³<br />
053010<br />
Planter low XL<br />
Übertopf niedrig xL<br />
Cubretiesto bajo xL<br />
Portavaso basso xL<br />
Cache-pot bas xL<br />
6 kg 0,13 m³<br />
083 chalk<br />
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
053070083<br />
053050083<br />
053010083<br />
PLANTER<br />
053070040<br />
053050040<br />
053010040<br />
053030<br />
053030083<br />
053030040<br />
Removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. | Der herausnehmbare innere Behälter wurde in Rotationsgusstechnik aus Polyethylen gefertigt. |<br />
Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. | Il vaso interno estraibile è fabbricato in polietilene rotostampato. | L'intérieur amovible du cache pot est en polyéthylène rotomoulé.<br />
113<br />
87<br />
52<br />
45<br />
54<br />
44<br />
62<br />
54<br />
54<br />
44<br />
62<br />
54<br />
33<br />
30<br />
49<br />
42<br />
43<br />
33<br />
51<br />
40<br />
31<br />
46<br />
43<br />
39<br />
33<br />
43<br />
51<br />
40<br />
31<br />
43<br />
46<br />
39<br />
COVERS | HUSSEN | FUNDAS | HOUSSES | HOUSSES<br />
EN | DEDON COVERS – HANDLING AND CARE<br />
DEDON covers are impregnated to resist water, oil and dirt, functioning to protect<br />
the furniture. They are not recommended as a permanent cover for cushions,<br />
as moisture may collect and lead to the formation of mold stains. Furniture and<br />
cushions should be thoroughly dry before using the covers. Please note that the<br />
covers are especially tailored to your furniture item and precise placement is<br />
required (indicated by the yellow or brown piping). In order to increase the circulation<br />
of air and avoid the formation of condensation, the covers are not made<br />
to floor length. Never pack or fold covers that have become wet; instead, let<br />
them dry in a well-ventilated place. Use a soft cloth and warm water to clean the<br />
covers, using a gentle upholstery cleaner if necessary. Rinse with clear water.<br />
Solvents are not suitable for cleaning the covers as these are aggressive to the<br />
surface and may cause damage and discoloration.<br />
DE | DEDON HUSSEN – HANDHABUNG UND PFLEGE<br />
DEDON Hussen sind wasser- öl- und schmutzabweisend imprägniert und dienen<br />
dem Schutz des Möbelstückes. Dennoch eignen sie sich nicht zum dauerhaften<br />
Abdecken der Kissen, da sich Feuchtigkeit entlang der Hussen-Nähte ansammeln<br />
kann, die möglicherweise zur Stockfleckenbildung führt. Vor der Benutzung der<br />
Hussen sollten Möbelstück und Kissen grundsätzlich trocken sein. Bitte beachten<br />
Sie, dass die Hussen speziell auf Ihre Möbelstücke angepasst sind und ein<br />
passgenaues Platzieren (erkenntlich am gelben oder braunen Keder) erforderlich<br />
ist. Um die Luftzirkulation zu erhöhen, sind die Hussen nicht bodenlang gefertigt.<br />
Nass gewordene Hussen niemals verpacken oder zusammenfalten, sondern an<br />
einem gut belüfteten Ort trocknen lassen. Verwenden Sie für die Reinigung der<br />
Husse einen weichen Lappen und heißes Wasser ggf. mit Softreiniger. Anschließend<br />
mit klarem Wasser abspülen. Lösungsmittel sind für die Reinigung<br />
nicht geeignet, da diese die zu behandelnde Oberfläche angreifen und beschädigen<br />
oder verfärben.<br />
ES | FUNDAS DEDON – USO Y MANTENIMIENTO<br />
Las fundas DEDON son impermeables y repelen el agua, el aceite y la suciedad<br />
y sirven para proteger el mueble. Pero no sirven para cubrir los cojines de forma<br />
permanente porque se puede formar humedad junto a las costuras de la funda y<br />
dejar manchas de moho en la tela. Antes de utilizar las fundas, el mueble y los<br />
cojines tienen que estar secos. Tenga en cuenta que las fundas están adaptadas<br />
especialmente a sus muebles y es necesario colocarlas correctamente (la posición<br />
correcta está marcada por el burlete amarillo o marrón). Para aumentar la<br />
circulación del aire, las fundas no llegan al suelo. No guardar o doblar las fundas<br />
húmedas, dejar que se sequen en un lugar con buena ventilación. Para limpiar<br />
las fundas, utilice un paño suave, agua caliente y un producto de limpieza suave<br />
si es necesario. Después lávelas con agua. Los disolventes no son aptos para<br />
la limpieza de las fundas porque pueden atacar, dañar o decolorar la superficie<br />
a tratar.<br />
IT | HOUSSES DEDON – IMPIEGO E PULIzIA<br />
Le housses DEDON hanno un trattamento idro-oleorepellente e antimacchia<br />
e servono per proteggere i mobili. Non sono idonee, tuttavia, alla copertura<br />
permanente dei cuscini, perché la presenza delle cuciture può determinare<br />
l’accumulo di umidità che può portare alla formazione di macchie di muffa. Prima<br />
di coprire i mobili e i cuscini con le housses, accertarsi pertanto che siano<br />
completamente asciutti. Le housses sono create su misura per i vostri mobili ed<br />
è necessario collocarle esattamente nella giusta posizione (riconoscibile grazie<br />
al listello giallo o marrone). Per aumentare il ricircolo dell’aria, le housses non<br />
arrivano al suolo. Non riporre mai né ripiegare le housse bagnate, ma lasciarle<br />
asciugare in un luogo ben areato. Per lavare le housse utilizzare un panno morbido<br />
con acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. Al termine del<br />
lavaggio risciacquare con acqua pulita. Non utilizzare solventi per la pulizia, in<br />
quanto potrebbero intaccare, danneggiare o scolorire la superficie trattata.<br />
FR | HOUSSES DEDON – MANIEMENT ET ENTRETIEN<br />
Les housses DEDON sont traitées pour être imperméables à l'eau, la graisse et<br />
à la saleté afin d'assurer la protection des meubles. Il n'est pas recommandé de<br />
laisser les housses sur les coussins en permanence car de l'humidité pourrait<br />
s'accumuler à l'intérieur et provoquer des taches de moisissure. Avant toute utilisation<br />
des housses, les meubles et coussins doivent être absolument secs. Les<br />
housses sont faites sur mesure pour votre meuble et doivent être positionnées<br />
correctement (en suivant les bordures jaunes ou brunes).<br />
Afin d'améliorer la circulation de l'air et éviter la condensation, la longueur des<br />
housses n’atteint pas le sol. Ne jamais recouvrir ni plier une housse humide mais<br />
la laisser sécher dans un lieu bien aéré. Pour nettoyer la housse, utiliser un chiffon<br />
doux et de l’eau chaude avec éventuellement une solution nettoyante douce.<br />
Rincer ensuite à l’eau.<br />
Les solvants ne sont pas adaptés au nettoyage des housses du fait de leurs propriétés<br />
corrosives pouvant endommager la surface et entraîner une décoloration.<br />
190 191
192<br />
CUSHIONS | KISSEN | COj INES | CUSCINI | COUSSINS<br />
EN | CUSHIONS YOU CAN LEAVE OUTSIDE<br />
DEDON employs some of the world’s most advanced textile technology processes<br />
to create cushions you can leave outside without giving them a second<br />
thought. Our high-quality materials are sprayed with Teflon which means that<br />
they are not only splash-resistant but also UV-resistant with no loss of comfort.<br />
The foam core created exclusively for DEDON and the synthetic fibre padding are<br />
enveloped by Hanes, a water-resistant, breathable SMS polypropylene-based<br />
spunbonded nonwoven material. Self-sealing, swelling seams prevent water<br />
penetrating the foam core. That’s why it doesn’t matter at all if the cushions<br />
happen to be left outside during a storm. However, we don’t recommend leaving<br />
them outside permanently. After a shower of rain, they should be allowed to<br />
dry so as to protect them from mould stains. When storing the cushions for the<br />
winter, for example, make sure that they are fully dry. If necessary, the cushion<br />
covers and the Hanes material (follow instructions) can be washed. To keep the<br />
genuine leather of the Seax and PLAY Upholstered Collection looking good, we<br />
recommend regular treatment with leather care products.<br />
DE | kISSEN, DIE DRAUSSEN BLEIBEN köNNEN<br />
DEDON setzt die weltweit modernsten Textiltechnik-Verfahren ein, damit Ihre<br />
Kissen auch einfach mal draußen bleiben können. Unsere hochwertigen Stoffe<br />
werden mit Teflon besprüht und sind dank dieses Verfahrens nicht nur spritzwasserdicht,<br />
sondern auch UV-beständig – ohne sich deshalb weniger<br />
komfortabel anzufühlen. Der speziell für DEDON hergestellte Schaumstoffkern<br />
und die Kunstfaserpolsterung werden durch Hanes, ein wasserabweisender<br />
und gleichzeitig atmungsaktiver SMS-Polypropylen basierter Spinnvliesstoff,<br />
umhüllt. Selbstverdichtende, aufquellende Nähte erschweren das Eindringen von<br />
Wasser in den Schaumstoffkern. Es macht dem Kissen also nichts aus, wenn<br />
es bei einem gewitter einmal draußen vergessen wird. Wir empfehlen jedoch,<br />
die Kissen nicht dauerhaft im Freien zu lassen. Nach einem Schauer sollten sie<br />
zum Abtrocknen aufgestellt werden, um sie so vor Stockflecken zu schützen. Bei<br />
der Einlagerung (z.B. über Winter) sollte sichergestellt werden, dass die Kissen<br />
vollständig trocken sind. Bei gelegenheit können die Kissenhülle und das Hanes<br />
Vlies (der Anleitung folgend) gewaschen werden. Zur Pflege der Echtleder der<br />
Seax und PLAY Upholstered Kollektion empfehlen wir die regelmäßige Anwendung<br />
von Lederpflegemitteln.<br />
ES | COJINES PARA EXTERIOR<br />
DEDON pone a su disposición los procesos técnico-textiles más modernos del<br />
mundo para que pueda dejar sus cojines en el exterior sin ningún problema.<br />
Nuestros tejidos de alta calidad tienen una capa revestimiento de teflón y gracias<br />
a ésto no solamente son impermeables a la penetración del agua sino también<br />
a los rayos ultravioletas, sin dejar de ser todo lo cómodos que vienen siendo<br />
habitualmente. Las espumas interiores y la funda interior de fibra sintética especialmente<br />
fabricados por Hanes para DEDON están revestidos de un material de<br />
filamentos termoplásticos basado en polipropileno SMS que repele el agua al<br />
tiempo que permite respirar a la tela. Además, lleva unas suturas especiales de<br />
puntadas autocompresoras que dificultan la penetración del agua en el interior<br />
de la espuma del cojín. Por eso no importa que lo deje en el exterior, incluso si<br />
se olvida el cojín durante una tormenta. Sin embargo, le recomendamos que no<br />
lo deje en el exterior de forma permanente y que tras una fuerte lluvia, lo ponga<br />
a secar por completo para protegerlo del moho. Antes de guardar los cojines<br />
(durante todo el invierno, por ejemplo) asegúrese de que estén completamente<br />
secos. En caso necesario, puede lavar el relleno y el tejido de Hanes (siga las<br />
instrucciones al respecto). Para la limpieza de la piel natural de la tapicería de<br />
la colección de mueble Seax y PLAY, le recomendamos utilizar regularmente<br />
limpiadores especiales para piel.<br />
IT | CUSCINI CHE POSSONO RIMANERE ALL’APERTO<br />
DEDON impiega le tecnologie tessili più moderne al mondo, affinchè i cuscini<br />
possano essere semplicemente lasciati all'aperto. I nostri pregiati tessuti vengono<br />
nebulizzati con teflon e questo trattamento li rende resistenti non solo agli<br />
spruzzi d'acqua, ma anche ai raggi UV, senza alcuna perdita di comfort. L'anima<br />
in espanso sviluppata appositamente per DEDON e l'imbottitura di fibe sintentiche<br />
vengono avvolte con Hanes, un tessuto non tessuto a base di polipropilene SMS,<br />
idrorepellente e al contempo traspirante. Le cuciture elastiche impermeabilizzate<br />
rendono difficile la penetrazione dell'acqua all'interno dell'anima in espanso.<br />
Non succede dunque nulla se il cuscino viene dimenticato qualche volta sotto<br />
un'acquazzone. Consigliamo tuttavia di non lasciare i cuscini costantemente<br />
all'aperto. In seguito ad un temporale è consigliabile stenderli fino ad asciugatura,<br />
in modo tale da proteggerli dalle macchie di muffa. Anche al momento di<br />
conservarli (per esempio durante il periodo invernale) bisognerebbe assicurarsi<br />
che i cuscini siano completamente asciutti. Le fodere e il tessuto Hanes possono<br />
venire lavati occasionalmente (attenersi alle istruzioni). Per la cura del cuoio<br />
delle collezioni Seax e PLAY Upholstered consigliamo il regolare utilizzo di un<br />
apposito prodotto detergente.<br />
FR | DES COUSSINS à TOUTE éPREUVE<br />
DEDON met en œuvre les procédés technologiques textiles les plus à la pointe à<br />
l’échelle internationale, afin que ses coussins puissent être utilisés à l’extérieur.<br />
Nos textiles de qualité supérieure sont vaporisés de Teflon, ce qui non seulement<br />
les rend étanches aux projections d’eau, mais les protège également<br />
contre les UV, sans qu’ils soient pour autant moins confortables. Le cœur en<br />
mousse et le rembourrage en fibres synthétiques spécialement conçus pour<br />
DEDON sont recouverts par Hanes, une matière en polypropylène non tissée<br />
filée-liée hydrofuge et respirante. Les coutures isolantes amplifiées entravent<br />
l’infiltration de l’eau dans le cœur en mousse. S’il vous arrivait d’oublier de mettre<br />
le coussin à l’abri, par une nuit d’orage, cela ne le détériorera pas. Nous<br />
recommandons néanmoins de ne pas laisser les coussins trop régulièrement<br />
à l’extérieur. Il convient de les sécher lorsqu’ils ont été mouillés afin de les<br />
préserver des taches de moisissures. Au moment de l’entreposage (par exemple<br />
en hiver), il importe de s’assurer que les coussins soient complètement secs.<br />
Vous pouvez à l’occasion laver les housses et le matériau Hanes Vlies (en suivant<br />
les instructions). Nous recommandons l’usage régulier de produits spéciaux<br />
destinés au nettoyage du cuir pour l’entretien des articles de la collection Seax<br />
et PLAY Upholstered.
40<br />
DECO CUSHIONS | DEKOKISSEN | COjíNES DECORATIVOS<br />
C USCINI DECORATIVI | COUSSINS D éCO<br />
40<br />
40 x 40 cm<br />
95050081<br />
CATEGORY B | DECO CUSHIONS ONLY<br />
PATTERN | POLYESTER<br />
silver leaf 604<br />
50<br />
50<br />
50 x 50 cm<br />
95050082<br />
60<br />
60<br />
60 x 60 cm<br />
95050084<br />
taupe leaf 605 black brown leaf 606 white waffle 601 silver waffle 602 white dot 610 silver dot 611<br />
70<br />
70<br />
70 x 70 cm<br />
95050086<br />
40<br />
60<br />
60 x 40 cm<br />
95050083<br />
50<br />
40<br />
40 x 50 cm<br />
95050085<br />
ø 40<br />
ø 40 cm<br />
95050088<br />
CATEGORY A<br />
PLAIN COLOR | ACRYLIC<br />
light slate 710 dark slate 720<br />
FABRICS | STOFFE | TELAS | TESSUTI | TEx TILE<br />
white 700 off white 750 beige 760<br />
PLAIN COLOR | MAN-MADE LEATHER<br />
white 790 dark brown 795 off white 796<br />
DEDON-Fabrics per meter<br />
DEDON-Stoffe Meterware<br />
DEDON-Tela a metros<br />
DEDON-Tessuti al metro<br />
DEDON-Tissue au mètre<br />
Cat. A<br />
99060092<br />
Cat. B<br />
95060092<br />
toffee 780 black brown 781<br />
taupe 770<br />
140<br />
CATEGORY B<br />
PLAIN COLOR | ACRYLIC<br />
SILk<br />
T w EED<br />
CURL<br />
CHAMBRAY<br />
silk sage 617 silk taupe 616 silk sand 620<br />
tweed sage 621 tweed taupe 619 tweed sand 618<br />
curl prestige 509<br />
chambray green<br />
630<br />
curl sage 615<br />
chambray red<br />
631<br />
curl taupe 613<br />
curl sand 614 curl musk 511 curl red 629 curl ocean 506<br />
194 195<br />
chambray noisette<br />
632
TABLETOP | TISCHPLATTE | SOBRE | PIANO | PLATEAU DE TABLE<br />
EN | THE FINISHING TOUCHES FOR YOUR TABLE<br />
From glass to bamboo compound, sea bent plywood to HPL, DEDON offers a<br />
wide range of tabletop materials. These innovative solutions not only integrate<br />
with the design concepts of the various collections but also meet the top-quality<br />
standards DEDON insists upon for use with any of its outdoor furniture.<br />
Bamboo powder compound: Ideal for terraces and other challenging outdoor<br />
environments. The tabletop of the PLAY Dining Table employs an innovative compound<br />
of wooden powder and thermoplastic. Its first ever use in luxury furniture,<br />
the compound offers high-performance resistance to abrasion, UV rays and other<br />
harsh weather conditions. Single-layer safety glass: Offers increased resistance<br />
to temperature changes as well as excellent resistance to bending, impact<br />
and shock. High pressure laminate (HPL): A non-toxic material that is highly<br />
resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean a HPL tabletop,<br />
use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. Sea Bent<br />
Plywood: An innovation that has been developed for the Seax collection. This<br />
material offers excellent protection against abrasion, UV rays and bad weather<br />
conditions of all manners. mineral-composite tabletop: cut by water-jet from<br />
world's largest slabs in this format, produced especially for DEDON, tabletops<br />
are pore-free, frost-resistant, insensitive to UV-rays, twice as strong as glass and<br />
highly resistant to scuffing. Clean with soft cloth and warm water.<br />
DE | DER LETzTE SCHLIFF FüR IHREN TISCH<br />
Ob glas, schichtverleimtes Holz, Bambus-Verbindungen oder HPL, DEDON bietet<br />
eine große Palette verschiedener Materialien für Tischplatten. Diese innovativen<br />
Werkstoffe passen nicht nur genau zum jeweiligen Design-Konzept der verschiedenen<br />
Kollektionen, sie erfüllen auch die höchsten Qualitätsansprüche, die<br />
DEDON bei der Verwendung für gartenmöbel fordert. Verbindung aus pulverförmigem<br />
Bambus: Ideal für Terrassen und andere anspruchsvolle Außenbereiche<br />
geeignet. Die Tischplatte des PLAY Esstischs besteht aus einer innovativen<br />
Verbindung aus pulverförmigem Holz und Kunststoff. Diese Verbindung wird<br />
erstmals in hochwertigen Möbeln verwendet und zeichnet sich durch hervorragende<br />
Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegenüber UV-Strahlen sowie anderen,<br />
extremen Witterungsbedingungen aus. glas: Das Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
verfügt über eine verbesserte Temperaturwechselbeständigkeit und weist eine<br />
sehr gute Biege-, Schlag- und Stoßfestigkeit auf. HPL: „High Pressure Laminate“<br />
(HPL) ist ein ungiftiges Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme<br />
Widerstandskraft gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf<br />
auszeichnet. Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich ein weiches Tuch,<br />
warmes Wasser und bei Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel. Schichtverleimtes<br />
Holz: Eine Innovation, die extra für die Kollektion Seax entwickelt wurde. Das<br />
Material bietet hervorragenden Schutz gegen Abnutzung, UV-Strahlen und vor<br />
den Folgen schlechten Wetters. mineralverbund-Tischplatte: Die Tischplatten<br />
werden per Wasserstrahl aus den weltweit größten Verbundstoffplatten dieser<br />
Art geschnitten und speziell für DEDON hergestellt. Sie sind porenfrei, frostbeständig,<br />
unempfindlich gegenüber UV-Strahlen, doppelt so stark wie glas und<br />
sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen<br />
ein weiches Tuch und warmes Wasser.<br />
ES | LOS úLTIMOS RETOqUES PARA SU MESA.<br />
De cristal, madera contrachapada termoformada al vapor, pasando por de compuesto<br />
de bambú a HPL – DEDON ofrece una amplia gama de materiales para<br />
sobres de mesa. Estos materiales innovadores no solamente se integran bien en<br />
los conceptos de las más variadas colecciones, sino que además cumplen con<br />
los más altos requisitos de calidad de DEDON para su utilización en mobiliario de<br />
exterior. Compuesto de polvo de bambú: ideal para terrazas y otras exigentes<br />
ubicaciones a la intemperie, el tablero de la mesa de comedor PLAY emplea un<br />
compuesto innovador a base de polvo de madera y resinas termoplásticas. Este<br />
compuesto de alto rendimiento, utilizado por primera vez en mobiliario de lujo,<br />
ofrece resistencia a la abrasión, los rayos ultravioleta y otras condiciones climáti-<br />
cas adversas. Cristal: El cristal de seguridad monocapa aumenta la resistencia<br />
a los cambios de temperatura y ofrece una excelente resistencia a la flexión,<br />
impacto y los golpes. HPL: Laminado de alta presión (HPL) es un material no<br />
tóxico altamente resistente al impacto, estrés mecánico, humedad y vapor. Para<br />
limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y, si es<br />
necesario, un limpiador suave. madera contrachapada termoformada al vapor:<br />
un material innovador creado para la colección Seax. Este material ofrece una<br />
excelente protección contra la abrasión, los rayos UV y condiciones meteorológicas<br />
adversas. Tablero de compuesto mineral: Cortado mediante chorro de<br />
agua a partir de las placas más grandes del mundo en este formato, producidas<br />
especialmente para DEDON, este tablero no presentan porosidad, resiste las<br />
heladas y los rayos UV, es dos veces más duro que el vidrio y altamente resistente<br />
a los arañazos. Limpiar con un paño suave y agua caliente.<br />
IT | IL TOCCO FINALE PER IL VOSTRO TAVOLO<br />
Dal vetro al composto di polvere di bambù, plywood sagomato, fino all' HPL,<br />
DEDON offre un’ampia gamma di materiali diversi per i piani. Questi materiali<br />
innovativi non solo si adattano perfettamente ai concetti di design delle diverse<br />
collezioni, ma soddisfano anche i massimi requisiti qualitativi richiesti da DEDON<br />
per i suoi mobili da esterno. Composto di polvere di bambù: ideale per terrazzi<br />
e altri ambienti esterni difficili. Il piano del tavolo da pranzo PLAY utilizza un<br />
composto innovativo di frammenti di legno e materiale termoplastico. Si tratta<br />
del primissimo utilizzo di tale materiale per la produzione di mobili di lusso: il<br />
composto offre una resistenza e alte prestazioni all’abrasione, ai raggi UV e ad<br />
altre condizioni atmosferiche estreme. Vetro: Il vetro di sicurezza monostrato<br />
offre una maggiore resistenza alle variazioni di temperatura e una resistenza<br />
eccellente alla flessione, agli impatti e agli urti. HPL: Il laminato ad alta pressione<br />
(HPL) è un materiale non tossico estremamente resistente agli impatti,<br />
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Per pulire i piani usare un<br />
panno soffice, acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. Plywood<br />
sagomato: un'innovazione sviluppata per la collezione Seax. Questo materiale<br />
offre un'eccellente protezione contro l'abrasione, i raggi UV e qualsiasi cattiva<br />
condizione metereologica. Piano del tavolo in composito minerale: i piani<br />
dei nostri tavoli sono privi di pori, resistenti al gelo e ai raggi UV, due volte più<br />
duri del vetro e dall’elevata resistenza contro ogni scalfittura dopo essere stati<br />
ottenuti per taglio a getto d’acqua dalle maggiori lastre del mondo, prodotte in<br />
esclusiva per DEDON. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.<br />
FR | LA TOUCHE FINALE DE VOTRE TABLE<br />
De au verre, contreplaqué, du bambou composite au HPL – DEDON propose<br />
une large gamme de matériaux pour les plateaux de table. Non seulement ces<br />
matériaux innovants s‘inscrivent parfaitement dans le design des différentes collections,<br />
mais ils satisfont aussi aux plus hautes exigences de qualité imposées<br />
par DEDON pour ses meubles d‘extérieur. Poudre de bambou: composite idéal<br />
pour les terrasses et les autres utilisations d’extérieur exigeantes, le plateau de<br />
la table PLAY emploie un composite innovant alliant poudre de bois et thermoplastique.<br />
Utilisé pour la toute première fois en mobilier de luxe, le composite<br />
offre une résistance haute performance à l‘abrasion, aux rayons UV et aux autres<br />
agressions. Verre: Le verre de sécurité monocouche offre une résistance accrue<br />
aux changements de température ainsi qu‘une excellente résistance à la<br />
flexion, aux impacts et aux chocs. HPL: Le stratifié HPL (High press laminate)<br />
est un matériau non toxique hautement résistant aux impacts, aux contraintes<br />
mécaniques, à l‘humidité et à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux de<br />
table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau chaude et, si nécessaire, un détergent<br />
léger. Contreplaqué: Un matériau innovateur développé spécialement pour la<br />
collection Seax. Ce matériau offre une protection superbe contre érosion, rayon<br />
ultraviolet et autres conditions atmosphériques. Dessus de table en composite<br />
minéral : découpés au jet hydraulique à partir des dalles les plus longues existant<br />
dans ce format, produites spécialement pour DEDON, nos dessus de table<br />
sont non-poreux, résistants au gel, aux rayons UV et aux rayures, et deux fois<br />
plus solides que le verre. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau tiède.<br />
GLASS<br />
gLAS | CRISTAL | VETRO | VERRE<br />
HPL<br />
000 clear glass<br />
HEMISPHERE | LOUNGE<br />
PANAMA | SOHO | TANGO<br />
305 vulcano glass<br />
Bottom: lacquered in vulcano<br />
<strong>MU</strong><br />
HPL | HPL | HPL | HPL<br />
083 chalk | 001 white | 000 white<br />
Available for the collections<br />
CITY CAMP | PONTOON | SATELLITE<br />
MINERAL-COMPOSITE<br />
000 satinated glass<br />
Bottom: satinated<br />
BARCELONA | PANAMA<br />
313 fire<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in fire<br />
DALA<br />
093 taupe<br />
CITY CAMP<br />
MINERALVERBUND | COMPUESTO MINERAL | COMPOSITO MINERALE | COMPOSITE MINéRAL<br />
000 tamari glass<br />
Top: satinated<br />
Bottom: lacquered in tamari<br />
TRIBECA | SUMMERLAND<br />
312 grass<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in grass<br />
DALA<br />
300 wenge<br />
TRIBECA<br />
204 white 203 ebony<br />
PLAYSTONE DININg SeaX DININg<br />
SeaX DININg<br />
304 lipari glass<br />
Bottom: lacquered in lipari<br />
<strong>MU</strong><br />
314 stone<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in stone<br />
DALA<br />
304 lipari<br />
<strong>MU</strong><br />
BAMBOO POwDER<br />
COMPOUND<br />
VERBINDUNg AUS PULVERFÖRMIgEM<br />
BAMBUS | COMPUESTO DE POLVO<br />
DE BAMBú | COMPOSTO DI POLVERE<br />
DI BAMBù | POUDRE DE BAMBOU<br />
PLAY DININg<br />
305 vulcano<br />
<strong>MU</strong><br />
SEA BENT-PLYwOOD<br />
SCHICHTVERLEIMTES HOLZ |<br />
MADERA CONTRACHAPADA TERMO-<br />
FORMADA AL VAPOR | PLYWOOD<br />
SAgOMATO | CONTREPLAQUé<br />
196 197<br />
SeaX
198<br />
qUALITY | QUALITäT | CALIDAD | QUALITà | QUALITé<br />
EN | FIVE more reasons TO BUY DEDON<br />
100% qUALITY<br />
DEDON applies stringent quality standards at every single step of production.<br />
Both our fiber production in germany and furniture manufacturing in the Philippines<br />
are DEDON-owned and controlled. Our first-rate quality and service are<br />
renowned among professional hotel operators and specifiers around the world.<br />
wEATHER-RESISTANT<br />
DEDON products are resistant against all weather conditions and UV exposure<br />
(10 years UV tested).<br />
MAINTENANCE-FREE<br />
All DEDON products are maintenance-free and easy to clean using warm water<br />
and a brush or a high-pressure washer.<br />
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY<br />
DEDON Fiber is 100% recyclable and free of toxins; its carbon emission is<br />
extremely low (< 0.02 mg C/kg).<br />
5-YEAR wARRANTY<br />
Under normal conditions of use and maintenance, DEDON Fiber and all DEDON<br />
furniture made exclusively of aluminum frames and DEDON Fiber (excluding cushion<br />
and glass) are covered by a five-year warranty against any manufacturing defect.<br />
DE | FüNF weitere gründe FüR DEDON<br />
100% qUALITäT<br />
Jeder einzelne Produktionsschritt unterliegt strengsten Qualitätsanforderungen.<br />
Sowohl die Faserproduktion in Deutschland als auch die Möbelfertigung auf den<br />
Philippinen gehören zu DEDON – mit allen entsprechenden Qualitätsstandards.<br />
DEDON Qualität und Service genießen bei Hotelbetreibern und Projektentwicklern<br />
weltweit höchstes Ansehen.<br />
wITTERUNGSBESTäNDIGkEIT<br />
DEDON Produkte sind beständig gegen alle Witterungen und UV-Licht (getestet<br />
auf 10 Jahre UV-Beständigkeit).<br />
wARTUNGSFREI<br />
Alle DEDON Produkte sind wartungsfrei und einfach mit warmem Wasser und<br />
einer Bürste oder einem Hochdruckreiniger zu säubern.<br />
UMwELTFREUNDLICH<br />
Die DEDON Faser ist zu 100% recyclingfähig und frei von giftstoffen. Die Kohlenstoffabgabe<br />
ist mit weniger als 0,02 mg C/kg zudem besonders gering.<br />
5 JAHRE GARANTIE<br />
Bei normaler Verwendung und Pflege wird sowohl auf die DEDON Faser, als auch<br />
auf die ausschließlich aus Aluminiumrahmen und der DEDON Faser hergestellten<br />
DEDON Möbel (mit Ausnahme von Kissen und glas) eine fünfjährige garantie<br />
gegen jegliche Fertigungsfehler gewährt.<br />
ES | CINCO RAzONES más PARA COMPRAR DEDON<br />
100% CALIDAD DEDON<br />
En todas las etapas de producción se aplican los estándares de calidad más<br />
exigentes. Tanto las instalaciones de producción de fibra en Alemania, como<br />
las de fabricación de muebles en Filipinas son propiedad y están controladas<br />
por DEDON. La excelente calidad y servicio de DEDON son muy apreciados por<br />
profesionales de la hostelería y prescriptores de todo el mundo.<br />
RESISTENTES A LA INTEMPERIE<br />
Los productos DEDON son resistentes a cualquier condición meteorológica y a<br />
rayos UVA (testado en rayos UVA durante 10 años).<br />
NO PRECISA MANTENIMIENTO<br />
Ninguno de los productos DEDON precisa mantenimiento y son fáciles de limpiar,<br />
con agua caliente y un cepillo o una manguera a presión.<br />
RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE<br />
La fibra DEDON es 100% reciclable, no contiene toxinas y sus emisiones de<br />
carbono son extremadamente bajas (< 0.02 mg C/kg).<br />
5 AñOS DE GARANTíA<br />
En condiciones normales de uso y mantenimiento, la fibra DEDON y todo el<br />
mobiliario DEDON fabricado exclusivamente de armazón de aluminio y de fibras<br />
DEDON (excluyendo los cojines y el cristal), viene con una garantía de cinco<br />
años por defectos de fabricación".<br />
IT | CINqUE RAGIONI in più PER SCEGLIERE DEDON<br />
qUALITà DEDON A TUTTO CAMPO<br />
Ad ogni singola fase del processo produttivo vengono applicati rigorosi standard<br />
di qualità. Entrambi gli stabilimenti dedicati alla produzione della fibra (germania)<br />
e degli arredi (Filippine) rientrano sotto la proprietà e il controllo di DEDON. La<br />
qualità esclusiva di DEDON e la lunga durata dei suoi prodotti sono ampiamente<br />
riconosciute dai professionisti del settore alberghiero e dagli specialisti di tutto il<br />
mondo.<br />
RESISTENTI ALLE INTEMPERIE<br />
I prodotti DEDON sono resistenti a tutte le condizioni atmosferiche e<br />
all’esposizione ai raggi UV (prova di resistenza di 10 anni ai raggi UV).<br />
NON RICHIEDONO MANUTENzIONE<br />
Tutti i prodotti DEDON non richiedono manutenzione e sono facili da pulire con<br />
una spazzola e acqua calda oppure usando un pulitore ad alta pressione.<br />
ECOCOMPATIBILE<br />
La fibra DEDON è 100% riciclabile, priva di tossine e le emissioni di carbonio<br />
rilasciate sono estremamente basse (< 0,02 mg C/kg).<br />
5 ANNI DI GARANzIA<br />
In condizioni normali di uso e manutenzione, la fibra e tutti i mobili DEDON costituiti<br />
esclusivamente da telai in alluminio e fibre DEDON, (cuscini e articoli in vetro<br />
esclusi), sono coperti da una garanzia di 5 anni sui difetti di fabbricazione.<br />
FR | CINq RAISONS de plus POUR ACHETER DEDON<br />
LA qUALITé 100% DEDON<br />
Des normes de qualité strictes sont appliquées à chaque étape de la production.<br />
La production de la fibre en Allemagne tout comme la fabrication des<br />
meubles aux Philippines sont contrôlées et détenues par DEDON. Le service et<br />
la qualité de premier ordre de DEDON sont très appreciés par les professionnels<br />
de l’hôtellerie du monde entier.<br />
RéSISTANT AUX INTEMPéRIES<br />
Les produits DEDON résistent à toute condition climatique, y compris à<br />
l’exposition aux rayons ultra-violets (testés sur une période de 10 ans).<br />
SANS ENTRETIEN<br />
Tous les produits DEDON sont sans entretien et faciles à nettoyer, à la brosse et<br />
à l’eau chaude ou au jet d’eau à haute pression.<br />
RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT<br />
La fibre DEDON est recyclable à 100%, ne contient pas de toxines et ses émissions<br />
de CO2 sont extrêmement basses (< 0,02 mg C/kg).<br />
GARANTIE DE 5 ANS<br />
A condition d’etre utilisés et entretenus correctement, la fibre DEDON et tous<br />
les meubles DEDON exclusivement fabriqués à partir de cadres d'aluminium et<br />
de fibre DEDON (à l'exclusion des coussins et du verre) sont couverts par une<br />
garantie de cinq ans contre tout défaut de fabrication.
200<br />
EN | DEDON FIBER<br />
FIBER | FASER | FIBRA | FIBRA | F I B R E<br />
The weather-resistant DEDON fiber not only braves the cold, heat, sun, rain and<br />
snow — it also ensures an extraordinary stability of colors and structures, and is<br />
resistant to pool water as well as seawater.<br />
• Material HDPE — High Density Polyethylene<br />
• Use of materials with best possible weather and light stability<br />
• High UV resistance — QUV in-house simulation tests prove no change of<br />
colors or surface, even after 5,500 hours (10 years) of exposure to UV rays<br />
• High resistance to cold and heat — recommended use between -30° C<br />
(-22° F) to 65° C (149° F) surface temperature<br />
• Resistant to pool water and seawater<br />
• Ecologically friendly, free of toxins and 100 percent recyclable; total carbon<br />
emission 230 kg / cm²<br />
• Maintenance-free and easy to clean<br />
• Recommended for indoor and outdoor use<br />
DE | DIE DEDON FASER<br />
Die DEDON Faser ist nicht nur äußerst wetterbeständig und lässt sich weder<br />
von Kälte noch von Hitze, Sonne, Regen oder Schnee etwas anhaben, sie weist<br />
zudem noch eine außerordentliche Farb- und Strukturstabilität auf und ist unempfindlich<br />
gegenüber Chlor- und Salzwasser.<br />
• Material: HDPE – High Density Polyethylene (Polyethylen mit hoher Dichte)<br />
• Materialien mit höchstmöglicher Wetter- und Lichtbeständigkeit<br />
• Hohe UV-Beständigkeit: Unsere internen QUV-Testverfahren zeigen, dass Farbe<br />
und Oberflächenbeschaffenheit selbst nach 5 500 Stunden (10 Jahren)<br />
künstlicher UV Bestrahlung unverändert bleiben<br />
• Hohe Hitze- und Kältebeständigkeit: Die empfohlene Oberflächentemperatur<br />
für den Einsatz der Faser liegt zwischen -30° C (-22° F) und 65° C (149° F)<br />
• Unempfindlich gegenüber Chlor- und Salzwasser<br />
• Umweltfreundlich, frei von Schadstoffen und voll recyclingfähig; gesamte Kohlenstoffemission<br />
< 0,02 mg C / kg (für den Test durch ein unabhängiges Labor<br />
wurde keine Norm-Probe verwendet)<br />
• Hohe Stabilität: Zugfestigkeit > 230 kg / cm²<br />
• Wartungsfrei und pflegeleicht<br />
• Sowohl im Innen- als auch im Außenbereich einsetzbar<br />
ES | FIBRA DEDON<br />
La fibra DEDON resistente a la intemperie, no sólo puede con el frío, el calor, el<br />
sol, la lluvia y la nieve, sino que también garantiza una estabilidad extraordinaria<br />
en sus colores y estructuras, además es resistente al agua, tanto de piscina<br />
como de mar.<br />
• Material PEAD – Polietileno de alta densidad<br />
• Uso de materiales con la mayor resistencia posible a la intemperie y a la luz<br />
• Alta resistencia UV – Pruebas internas de simulación con QUV prueban que no<br />
se producen cambios de color ni de superficie, ni siquiera después de 5.500<br />
horas (10 años) de exposición a rayos UV<br />
• gran resistencia al frío y al calor – Uso recomendado entre -30° C (-22° F) y<br />
65° C (149° F) de temperatura ambiente<br />
• Resistente al agua de piscina y al agua de mar<br />
• Ecológico, libre de toxinas y reciclable al 100%; emisión total de carbono<br />
< 0,02 mg C / kg (no testado bajo ninguna norma específica, testado por un<br />
laboratorio independiente)<br />
• Alta estabilidad – resistencia a la tensión > 230 kg / cm²<br />
• No requiere mantenimiento y es fácil de limpiar<br />
• Recomendado para el uso en interior y exterior<br />
IT | LA FIBRA DEDON<br />
La fibra DEDON, resistente agli agenti atmosferici, non solo sfida il freddo, il<br />
caldo, il sole, la pioggia e la neve, ma garantisce anche una stabilità straordinaria<br />
dei colori e delle strutture ed è resistente sia all’acqua delle piscine, sia<br />
all’acqua di mare.<br />
• Materiale PEAD: polietilene ad alta densità<br />
• Utilizzo di materiali con la massima stabilità possibile agli agenti atmosferici e<br />
alla luce<br />
• Elevata resistenza UV: i test di simulazione interni con QUV dimostrano che i<br />
colori e le superfici non cambiano nemmeno dopo 5.500 ore<br />
(10 anni) di esposizione ai raggi UV<br />
• Elevata resistenza al freddo e al caldo: uso raccomandato con una temperatura<br />
compresa tra -30° C (-22° F) e 65° C (149° F)<br />
• Resistente all’acqua delle piscine e all’acqua di mare<br />
• Ecocompatibile, priva di tossine e 100% riciclabile; emissioni totali di<br />
carbonio < 0,02 mg C / kg (non testata su un campione standard, ma da un<br />
laboratorio indipendente)<br />
• Elevata stabilità: resistenza alla rottura > 230 kg / cm²<br />
• Esente da manutenzione e facile da pulire<br />
• Raccomandata per uso interno ed esterno<br />
FR | FIBRE DEDON<br />
Résistante aux intempéries, la fibre DEDON n’affronte pas seulement le froid, la<br />
chaleur, le soleil, la pluie et la neige : elle garantit également une extraordinaire<br />
stabilité des Couleurs et des structures, et est résistante à l’eau de mer et à<br />
l’eau de piscine.<br />
• Matériau PEHD – Polyéthylène haute densité<br />
• Utilisation de matériaux ayant la meilleure stabilité possible aux intempéries et<br />
à la lumière<br />
• Haute résistance aux UV – Des tests de simulation QUV menés en interne ont<br />
montré qu’aucun changement de couleurs ou de surface n’a été constaté<br />
après 5 500 heures (10 ans) d’exposition aux rayons UV<br />
• Haute résistance au froid et à la chaleur – utilisation recommandée pour une<br />
température de surface entre -30° C (-22° F) et 65° C (149° F)<br />
• Résistant à l’eau de piscine et à l’eau de mer<br />
• Respectueux de l’environnement, exempt de toxines et 100 pour cent recyclable<br />
; émission totale de carbone < 0,02 mg C / kg (non testé sur un échantillon<br />
normalisé, testé par un laboratoire indépendant)<br />
• Haute stabilité – limite d’élasticité > 230 kg / cm²<br />
• Sans entretien et facile à nettoyer<br />
• Recommandé pour un usage à l’intérieur et à l’extérieur
CAPTION | LEGENDE | LEYENDA | LEGENDA | LéGEN D E<br />
The furniture is fitted with sliding mechanisms for height adjustment.<br />
Das Möbel ist mit höhenverstellbaren gleitern ausgestattet.<br />
El mueble lleva tapa-final regulable para ajustar la altura.<br />
Mobile provvisto di piedini regolabili in altezza.<br />
Le meuble est équipé de patins réglables en hauteur.<br />
A protective cover is available for this item.<br />
Für dieses Möbel ist eine schützende Husse erhältlich.<br />
Existe la opción de una funda protectora para este mueble.<br />
Per questi arredi è disponibile una housse di protezione.<br />
Une housse de protection est disponible pour ce meuble.<br />
The furniture is fitted with wheels.<br />
Das Möbel ist mit Rollen ausgestattet.<br />
El mueble lleva ruedas.<br />
Mobile provvisto di ruote.<br />
Le meuble est équipé de roulettes.<br />
360°<br />
Rotatable by 360°.<br />
Um 360º drehbar.<br />
gira 360º.<br />
Ruota su se stesso di 360°.<br />
Rotatif à 360°.<br />
The backrest mechanism allows stepless adjustment of your furniture. Please review the instruction manual!<br />
Der Mechanismus der Rückenlehne erlaubt stufenloses Verstellen des Möbels. Bitte beachten Sie die mitgelieferte gebrauchsanleitung!<br />
El mecanismo del respaldo permite graduar el mueble en progresión continua.Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de uso suministradas con el producto!<br />
Il meccanismo permette un’inclinazione progressiva dello schienale. Seguire le istruzioni incluse nel manuale!<br />
Le mécanisme du dossier permet un réglage progressif du meuble. Veuillez consulter le mode d’emploi fourni !<br />
Variations<br />
Abweichungen<br />
Variaciones<br />
Variazioni<br />
Variations<br />
Volume<br />
Volumen<br />
Volumen<br />
Volume<br />
Volume<br />
weight<br />
gewicht<br />
Peso<br />
Peso<br />
Poids<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
we are not liable for variations in colour, weight or dimensions, since variations are possible with handmade furniture.<br />
Für Farben, Maße und gewichte können wir keine Haftung übernehmen, da Abweichungen, bedingt durch Handarbeit, möglich sind.<br />
No nos hacemos responsables de ninguna discordancia en cuanto al color, el peso o el tamaño, ya que los muebles fabricados a mano pueden presentar variaciones de este tipo.<br />
Non ci assiumiamo alcuna responsabilità per variazioni di colore, peso o dimensioni, poiché queste si possono trovare in mobili prodotti a mano.<br />
Nous ne pouvons être tenus pour responsables des variations de couleur, taille ou dimension, car des variations peuvent se produire dans des meubles faits à la main.<br />
The published volume does not include packaging.<br />
Das angegebene Volumen beinhaltet keine Verpackung.<br />
El volumen indicado no incluye el embalaje.<br />
Il volume riportato non è comprensivo di imballaggio.<br />
Le volume indiqué ne comprend pas l’emballage.<br />
This item is stackable.<br />
Das Möbel ist stapelbar.<br />
Este artículo es apilable.<br />
Questo articolo è impilabile.<br />
Le meuble est empilable.<br />
This item rocks.<br />
Artikel mit Schaukelfunktion.<br />
Este artículo se balancea.<br />
Questo articolo dondola.<br />
Le meuble se balance.<br />
The published weight of a furniture item does not include cushions and may vary according to fiber options.<br />
when multiple tabletops are available, a table's stated weight excludes the weight of the tabletop options, which are given separately.<br />
Die Angaben zu dem gewicht eines Möbelstücks verstehen sich exklusive Kissen und können aufgrund von unterschiedlichen Faserausführungen variieren.<br />
Stehen mehrere Tischplatten zur Auswahl, so sind die Angaben zu dem gewicht des Tisches exklusive der Tischplatten. Das gewicht der Tischplatten wird in diesem Fall separat angeführt.<br />
El peso publicado de un artículo de muebles no incluye los cojines y puede variar de acuerdo a las fibras seleccionadas.<br />
Si hay disponibles diversos tableros de mesa, el peso dado de la mesa no incluye el peso de las opciones de tablero; este se ofrece aparte.<br />
Il peso dei mobili indicato non include i cuscini e può variare a seconda del tipo di fibra.<br />
In caso siano disponibili più piani tavolo, il peso del tavolo non include il peso dei piani tavolo, il quale viene indicato separatamente.<br />
Le poids indiqué pour un meuble ne comprend pas les coussins et peut varier selon la fibre choisie.<br />
Lorsque différents plateaux de tables sont disponibles, le poids indiqué pour une table ne comprend pas celui du plateau choisi : celui-ci est indiqué séparément.<br />
For tables, items numbers noted with “Set” include the table and corresponding tabletop<br />
Artikelnummern für Tische, die mit dem Zusatz “Set“ gekennzeichnet sind, beziehen sich sowohl auf den Tisch als auch auf die jeweilige Tischplatte.<br />
Para las mesas, los números de artículos que llevan anotado "Set" incluyen la mesa y su correspondiente tablero.<br />
Nel caso dei tavoli, i numeri articolo contrassegnati con “Set” includono sia il tavolo che il piano tavolo corrispondente.<br />
Concernant les tables, les numéros d’articles comportant le terme « set » incluent la table et le dessus de table correspondant.<br />
EN | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT<br />
The DEDON Collections have been exclusively designed by our company or have<br />
been developed for us by designers. The designs have been registered. DEDON<br />
gmbH holds the copyrights for all the products. All products carry the ”DEDON ® “<br />
label. Our trademark is protected by law. Any infringement of our rights will be<br />
prosecuted.<br />
* Batyline ® is a registered trademark of Serge Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® is a registered trademark of Laboratorio Pesaro S.r.l., Italy<br />
* Plastitex ® is a registered trademark of Plastitex Spa.,Italy<br />
* Teflon ® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company, USA<br />
DE | GEwERBLICHE SCHUTzRECHTE UND URHEBERRECHT<br />
Alle DEDON Kollektionen wurden in unserem Unternehmen designt oder wurden<br />
exklusiv von Designern für uns entwickelt. Die Designs sind als eingetragene<br />
geschmacksmuster geschützt. Die urheberrechtlichen Nutzungsrechte für<br />
alle Produkte liegen bei der DEDON gmbH. Alle Erzeugnisse sind mit unserem<br />
Markenzeichen „DEDON ® “ gekennzeichnet. Unser Markenzeichen ist gesetzlich<br />
geschützt. Jeder Verstoß gegen unsere Rechte wird von uns verfolgt.<br />
* Batyline ® ist eine eingetragene Marke der Firma Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® ist eine eingetragene Marke der Firma Laboratorio Pesaro<br />
S.r.l., Italien<br />
* Plastitex ® ist eine eingetragene Marke der Firma Plastitex Spa.,Italien<br />
* Teflon ® ist eine eingetragene Marke der Firma E. I. du Pont de Nemours and<br />
Company, USA<br />
ES | PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DERECHOS DE AUTOR<br />
Las colecciones DEDON han sido diseñadas por nuestra empresa o desarrolladas<br />
en exclusiva para nosotros por diseñadores. Los diseños gozan de la protección<br />
de diseños registrados. DEDON gmbH mantiene los derechos de autor<br />
sobre todos los productos. Los artículos y productos llevan la marca ”DEDON ® “,<br />
nuestra marca protegida por ley. Cualquier infracción contra nuestros derechos<br />
será perseguida judicialmente.<br />
Creative Direction alex Wiederin / Buero NeW yorK<br />
Graphic Design antje erasmus / Buero NeW yorK, melanie erdmann, marc Wichelmann<br />
Photography Steven Haberland, oliver Helbig, rainer Hosch<br />
Copy alex marashian<br />
Product Documentation Sybille Korn<br />
Production & Execution cornelia Drews, melanie erdmann, Ilka Wolter<br />
Digital Imaging Hanserepro, Vienna paint<br />
Print Beisner Druck<br />
"DeDoN WHoLeHearteDLy tHaNKS aLL our team memBerS, coNtrIButorS aND<br />
frIeNDS arouND tHe WorLD for tHeIr eNtHuSIaSm, gooD SpIrIt aND tIreLeSS<br />
Support oN tHIS aND eVery proJect. We'D LIKe to aDD a SpecIaL tHaNK you<br />
to tHe DeDoN ISLaND team for maKINg our Stop IN SIargao SucH a SucceSS,<br />
aND eQuaLLy HeartfeLt tHaNKS to DaVID BeatoN, HIS famILy aND tHe eNtIre<br />
creW at studio b for tHeIr INcreDIBLe effort aND eNDLeSS HoSpItaLIty<br />
DurINg our receNt Stop IN caNaDa."<br />
Bobby Dekeyser, Founder and Chairman<br />
© 2013 DEDON GmbH, Germany. All rights reserved. Reproduction of any part of this catalog is prohibited without written consent.<br />
* Batyline ® es una marca registrada de Serge Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® es una marca registrada de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italia<br />
* Plastitex ® es una marca registrada de Plastitex Spa.,Italia<br />
* Teflon ® es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, USA<br />
IT | PROPRIETà INTELLETTUALE E COPYRIGHT<br />
Le collezioni DEDON sono state disegnate esclusivamente dalla nostra azienda<br />
o sono state sviluppate per noi dai nostri disegnatori. Tutti i modelli sono registrati.<br />
DEDON gmbH detiene il copyright di ogni prodotto. Tutti i prodotti recano<br />
l'etichetta ”DEDON ® “. Il nostro marchio è protetto dalla legge. Qualsiasi trasgressione<br />
dei nostri diritti verrà perseguita.<br />
* Batyline ® è un marchio registrato di Serge Ferrari SA, Francia<br />
* Monolite Ipergres ® è un marchio registrato di Laboratorio Pesaro S.r.l, Italia<br />
* Plastitex ® è un marchio registrato di Plastitex Spa.,Italia<br />
* Teflon ® è un marchio registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company, USA<br />
FR | MODèLE ET DROIT D’AUTEUR<br />
Les collections DEDON ont été exclusivement conçues par notre société ou ont<br />
été développées pour nous par des designers. Les modèles ont été déposés.<br />
DEDON gmbH détient les droits de propriété intellectuelle pour tous ces produits.<br />
Tous les produits portent la marque « DEDON ® ». Notre marque déposée<br />
est protégée par la loi. Toute violation de nos droits donnera lieu à une action en<br />
justice.<br />
* Batyline ® est une marque déposée de Serge Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® est une marque déposée de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italie<br />
* Plastitex ® est une marque déposée de Plastitex Spa.,Italie<br />
* Teflon ® est une marque déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company, USA<br />
202 203
Cover<br />
Inside front cover<br />
4–5<br />
6–7<br />
8–9<br />
10–11<br />
12–13<br />
14–15<br />
16–17<br />
18–19<br />
20–21<br />
22<br />
23<br />
24–25<br />
26–27<br />
28–29<br />
30–31<br />
32–33<br />
34<br />
35<br />
36–37<br />
38–39<br />
40–41<br />
42–43<br />
44–45<br />
46–47<br />
48<br />
49<br />
50–51<br />
52–53<br />
54<br />
55<br />
56–57<br />
58<br />
59<br />
60–61<br />
62–63<br />
Muskoka, Canada Photo: Rainer Hosch<br />
Ibiza, Spain NESTREST Photo: Steven Haberland<br />
Philippines SeaX Photo: Oliver Helbig<br />
Capetown, South Africa NESTREST Photo: Rainer Hosch<br />
Kenya LOUNGE Photo: Rainer Hosch<br />
Megève, France TANGO Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines SUMMERLAND Photo: Oliver Helbig<br />
Chiang Mai, Thailand SLIM LINE Photo: Oliver Helbig<br />
Long Island, USA BARCELONA Photo: Oliver Helbig<br />
DEDON Island, Philippines ORBIT XXL | ORBIT Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada FEDRO Photo: Rainer Hosch<br />
Long Island, USA TRIBECA Photo: Oliver Helbig<br />
Philippines SeaX Photo: Rainer Hosch<br />
Capetown, South Africa <strong>MU</strong> Photo: Rainer Hosch<br />
Capetown, South Africa <strong>MU</strong> Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada CITY CAMP Photo: Rainer Hosch<br />
Udaipur, India HEMISPHERE Photo: Oliver Helbig<br />
Capetown, South Africa OBELISK Photo: Oliver Helbig<br />
DEDON Island, Philippines SUMMERLAND Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines BOBBY BOARD Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada DALA | SeaX Photo: Rainer Hosch<br />
Cap Ferret, France LOUNGE Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada FEDRO Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada SWINGREST Photo: Rainer Hosch<br />
Seychelles TANGO Photo: Rainer Hosch<br />
Long Island, USA BARCELONA Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines CITY CAMP Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada BARCELONA | PLAYSTONE Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada DALA Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada <strong>MU</strong> | SeaX Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines MINI NESTREST Photo: Oliver Helbig<br />
Seychelles DAYDREAM Photo: Oliver Helbig<br />
Tulum, Mexico PANAMA Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada SWINGREST Photo: Rainer Hosch<br />
Udaipur, India DAYDREAM Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada CITY CAMP Photo: Rainer Hosch<br />
Kenya ORBIT Photo: Rainer Hosch<br />
I n d e x<br />
64–65<br />
66–67<br />
68–69<br />
70–71<br />
72–73<br />
74–75<br />
76–77<br />
78<br />
79<br />
80–81<br />
82–83<br />
84–85<br />
86–87<br />
88–89<br />
90–91<br />
92–93<br />
94<br />
95<br />
96–97<br />
98<br />
99<br />
100–101<br />
102–103<br />
104–105<br />
106–107<br />
204<br />
DEDON Island, Philippines SLIM LINE Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada SWINGREST Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines NESTREST Photo: Oliver Helbig<br />
Kenya PANAMA Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada DALA Photo: Rainer Hosch<br />
Seychelles TANGO Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines SEASHELL | PONTOON Photo: Oliver Helbig<br />
Philippines SEASHELL | SeaX | SUMMERLAND | TRIBECA Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada SWINGREST Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines SOHO Photo: Rainer Hosch<br />
Seychelles LEAF Photo: Rainer Hosch<br />
Philippines ORBIT | NESTREST Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada <strong>MU</strong> | SeaX | DALA | FEDRO Photo: Rainer Hosch<br />
DEDON Island, Philippines SeaX | PLAY DINING TABLE Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada FEDRO Photo: Rainer Hosch<br />
Kenya LOUNGE | TANGO Photo: Oliver Helbig<br />
Long Island, USA TRIBECA Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada TRIBECA | SUMMERLAND Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada <strong>MU</strong> | SeaX Photo: Rainer Hosch<br />
Philippines SEASHELL Photo: Rainer Hosch<br />
Muskoka, Canada FEDRO Photo: Rainer Hosch<br />
Kenya TANGO Photo: Oliver Helbig<br />
Muskoka, Canada SUMMERLAND Photo: Rainer Hosch<br />
Capetown, South Africa TRIBECA Photo: Rainer Hosch<br />
Chiang Mai, Thailand ORBIT Photo: Oliver Helbig<br />
Megève, France ORBIT Photo: Rainer Hosch<br />
202 ORBIT<br />
203
4 045388 510624 ArtNr: 88100231<br />
www.dedon.de
PRICE LIST | SWITZERLAND<br />
Suggested selling prices incl. 8% VAT
CAPTION | LEGENDE | LEYENDA | LEGENDA | LÉG E N D E<br />
The furniture is fitted with sliding mechanisms for height adjustment.<br />
Das Möbel ist mit höhenverstellbaren Gleitern ausgestattet.<br />
El mueble lleva tapa-final regulable para ajustar la altura.<br />
Mobile provvisto di piedini regolabili in altezza.<br />
Le meuble est équipé de patins réglables en hauteur.<br />
A protective cover is available for this item.<br />
Für dieses Möbel ist eine schützende Husse erhältlich.<br />
Existe la opción de una funda protectora para este mueble.<br />
Per questi arredi è disponibile una housse di protezione.<br />
Une housse de protection est disponible pour ce meuble.<br />
The furniture is fitted with wheels.<br />
Das Möbel ist mit Rollen ausgestattet.<br />
El mueble lleva ruedas.<br />
Mobile provvisto di ruote.<br />
Le meuble est équipé de roulettes.<br />
360°<br />
Rotatable by 360°.<br />
Um 360º drehbar.<br />
Gira 360º.<br />
Ruota su se stesso di 360°.<br />
Rotatif à 360°.<br />
The backrest mechanism allows stepless adjustment of your furniture. Please review the instruction manual!<br />
Der Mechanismus der Rückenlehne erlaubt stufenloses Verstellen des Möbels. Bitte beachten Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung!<br />
El mecanismo del respaldo permite graduar el mueble en progresión continua.Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de uso suministradas con el producto!<br />
Il meccanismo permette un’inclinazione progressiva dello schienale. Seguire le istruzioni incluse nel manuale!<br />
Le mécanisme du dossier permet un réglage progressif du meuble. Veuillez consulter le mode d’emploi fourni !<br />
Variations<br />
Abweichungen<br />
Variaciones<br />
Variazioni<br />
Variations<br />
Volume<br />
Volumen<br />
Volumen<br />
Volume<br />
Volume<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
Peso<br />
Peso<br />
Poids<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
"Set:"<br />
Table Pricing<br />
Tischpreise<br />
Precios de las mesas<br />
Prezzi dei tavoli<br />
Prix des Tables<br />
We are not liable for variations in colour, weight or dimensions, since variations are possible with handmade furniture.<br />
DEDON reserves the right to modify any or part of its products without prior notice.<br />
Für Farben, Maße und Gewichte können wir keine Haftung übernehmen, da Abweichungen, bedingt durch Handarbeit, möglich sind.<br />
DEDON behält sich das Recht vor, Produkte gänzlich oder partiell ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren.<br />
No nos hacemos responsables de ninguna discordancia en cuanto al color, el peso o el tamaño, ya que los muebles fabricados a mano pueden presentar variaciones de este tipo.<br />
DEDON se reserva el derecho a modificar cualquier producto o parte de sus productos sin aviso previo.<br />
Non ci assiumiamo alcuna responsabilità per variazioni di colore, peso o dimensioni, poiché queste si possono trovare in mobili prodotti a mano.<br />
DEDON si riserva il diritto di modificare i prodotti o parti dei prodotti senza preavviso.<br />
Nous ne pouvons être tenus pour responsables des variations de couleur, taille ou dimension, car des variations peuvent se produire dans des meubles faits à la main.<br />
DEDON se réserve le droit de modifier tout ou partie de ses produits sans préavis.<br />
The published volume does not include packaging.<br />
Das angegebene Volumen beinhaltet keine Verpackung.<br />
El volumen indicado no incluye el embalaje.<br />
Il volume riportato non è comprensivo di imballaggio.<br />
Le volume indiqué ne comprend pas l’emballage.<br />
For tables, items numbers noted with “Set” include the table and corresponding tabletop<br />
Artikelnummern für Tische, die mit dem Zusatz “Set“ gekennzeichnet sind, beziehen sich sowohl auf den Tisch als auch auf die jeweilige Tischplatte.<br />
Para las mesas, los números de artículos que llevan anotado "Set" incluyen la mesa y su correspondiente tablero.<br />
Nel caso dei tavoli, i numeri articolo contrassegnati con “Set” includono sia il tavolo che il piano tavolo corrispondente.<br />
Concernant les tables, les numéros d’articles comportant le terme « set » incluent la table et le dessus de table correspondant.<br />
For tables, the price stated excludes glass or HPL table top whenever table top prices are stated separately.<br />
Der Preis für Tische beinhaltet nicht die Glas- oder HPL-Tischplatte, wenn deren Preise separat genannt werden.<br />
Para las mesas el precio indicado no incluye el sobre de cristal o HPL ya que el precio de los sobres se indica por separado.<br />
I prezzi di vendita di tutti i tavoli non includono i piani di vetro e/o dei piani in HPL qualora evidenziati separatamente.<br />
Pour les plateaux, le prix indiqué exclut le verre ou le HPL lorsque les prix des plateaux sont mentionés séparément.<br />
This item is stackable.<br />
Das Möbel ist stapelbar.<br />
Este artículo es apilable.<br />
Questo articolo è impilabile.<br />
Le meuble est empilable.<br />
This item rocks.<br />
Artikel mit Schaukelfunktion.<br />
Este artículo se balancea.<br />
Questo articolo dondola.<br />
Le meuble se balance.<br />
The published weight of a furniture item does not include cushions and may vary according to fiber options.<br />
When multiple tabletops are available, a table's stated weight excludes the weight of the tabletop options, which are given separately.<br />
Die Angaben zu dem Gewicht eines Möbelstücks verstehen sich exklusive Kissen und können aufgrund von unterschiedlichen Faserausführungen variieren.<br />
Stehen mehrere Tischplatten zur Auswahl, so sind die Angaben zu dem Gewicht des Tisches exklusive der Tischplatten. Das Gewicht der Tischplatten wird in diesem Fall separat angeführt.<br />
El peso publicado de un artículo de muebles no incluye los cojines y puede variar de acuerdo a las fibras seleccionadas.<br />
Si hay disponibles diversos tableros de mesa, el peso dado de la mesa no incluye el peso de las opciones de tablero; este se ofrece aparte.<br />
Il peso dei mobili indicato non include i cuscini e può variare a seconda del tipo di fibra.<br />
In caso siano disponibili più piani tavolo, il peso del tavolo non include il peso dei piani tavolo, il quale viene indicato separatamente.<br />
Le poids indiqué pour un meuble ne comprend pas les coussins et peut varier selon la fibre choisie.<br />
Lorsque différents plateaux de tables sont disponibles, le poids indiqué pour une table ne comprend pas celui du plateau choisi : celui-ci est indiqué séparément.
A journey through …<br />
BARCELONA<br />
6 – 7<br />
<strong>MU</strong><br />
24 – 28<br />
SATELLITE SiDE & DiNiNG tABLES<br />
40<br />
TRIBECA<br />
58 – 60<br />
LA MALLE cUSHiONS tRUNk<br />
68<br />
CITY CAMP<br />
8 – 11<br />
NESTREST<br />
29 – 30<br />
SEASHELL<br />
41 – 42<br />
YIN YANG<br />
61<br />
MANGROVE LOW tABLES<br />
69<br />
DALA<br />
12 – 14<br />
OBELISK<br />
31<br />
SeaX<br />
43 – 45<br />
BOBBY BOARD StAND UP PADDLE<br />
63<br />
K-TRIBE LiGHtiNG<br />
70<br />
DAYDREAM XS / XXL<br />
15 – 16<br />
ORBIT / ORBIT XXL<br />
32 – 33<br />
SLIM LINE<br />
46 – 48<br />
BABYLON VASES<br />
64<br />
SUPERARCHIMOON LiGHtiNG<br />
71
FEDRO FLOOR ROckER<br />
17<br />
PANAMA<br />
34 – 35<br />
SOHO<br />
49 – 50<br />
BABYLON PLANtER<br />
65<br />
MINI NESTREST<br />
72<br />
… the DEDON collections 2013<br />
HEMISPHERE<br />
18 – 19<br />
PLAY DiNiNG tABLES<br />
36 – 37<br />
SUMMERLAND<br />
51 – 52<br />
BABYLON StOOL<br />
65<br />
PARASOL<br />
73<br />
LEAF<br />
20<br />
PLAYSTONE DiNiNG tABLES<br />
38<br />
SWINGREST<br />
53 – 54<br />
CARPETS<br />
66<br />
PLANTER<br />
74<br />
LOUNGE<br />
21 – 23<br />
PONTOON DiNiNG tABLES<br />
39<br />
TANGO<br />
55 – 57<br />
GREEN DiViDER<br />
67<br />
CUSHIONS & FABRICS<br />
76 – 79
6<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
7 kg 0,34 m³<br />
1.105,- CHF<br />
027001<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
9,5 kg 0,75 m³<br />
1.065,- CHF<br />
127270<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
11 kg 1,5 m³<br />
1.650,- CHF<br />
127120<br />
040 bronze<br />
083 chalk<br />
Design by Richard Frinier<br />
B ARCELONA<br />
027001040 027001083<br />
Set: 227270040 Set: 227270083<br />
Set: 227120040 Set: 227120083<br />
75<br />
75<br />
87<br />
67<br />
100<br />
200<br />
59<br />
67<br />
6<br />
42<br />
100<br />
100<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
45 x 46 cm<br />
Cat. A 205,- CHF<br />
Cat. B 300,- CHF<br />
95027001<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte Glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
15,5 kg<br />
400,- CHF<br />
22227075000<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte Glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
33 kg<br />
800,- CHF<br />
22227065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56027001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56027076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56027066000
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
10 kg 0,54 m³<br />
1.675,- CHF<br />
027005<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
4 kg 0,11 m³<br />
630,- CHF<br />
027031<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
15 kg 1,1 m³<br />
2.510,- CHF<br />
027012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
18 kg 1,4 m³<br />
3.620,- CHF<br />
027015<br />
Beach chair<br />
Sonnenliege<br />
Tumbona<br />
Lettino<br />
Chaise longue<br />
15 kg 0,94 m³<br />
2.040,- CHF<br />
027019<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
75 x 75 cm<br />
5 kg 0,21 m³<br />
690,- CHF<br />
027035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
46 x 46 cm<br />
4 kg 0,11 m³<br />
585,- CHF<br />
027033<br />
027005040 027005083<br />
027031040 027031083<br />
027012040<br />
027012083<br />
027015040 027015083<br />
027019040 027019083<br />
Set: 027036040 Set: 027036083<br />
Set: 027034040 Set: 027034083<br />
87<br />
60<br />
87<br />
87<br />
6<br />
33<br />
37<br />
83<br />
83<br />
52<br />
83<br />
57<br />
201<br />
75<br />
46<br />
46<br />
75<br />
57<br />
153<br />
195<br />
75<br />
65<br />
10<br />
33<br />
65<br />
10<br />
33<br />
65<br />
10<br />
33<br />
78<br />
6<br />
40<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
56 x 61 cm + 50 x 60 cm<br />
Cat. A 285,- CHF<br />
Cat. B 445,- CHF<br />
95027005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
55 x 55 cm<br />
Cat. A 200,- CHF<br />
Cat. B 275,- CHF<br />
95027031<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 67 x 61 cm + 2x 50 x 60 cm<br />
Cat. A 660,- CHF<br />
Cat. B 945,- CHF<br />
95027012<br />
3x Seat cushion + 3x Back cushion<br />
3x Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
3x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
3x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
3x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
3x 59 x 61 cm + 3x 50 x 60 cm<br />
Cat. A 905,- CHF<br />
Cat. B 1.390,- CHF<br />
95027015<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
75 x 199 cm<br />
Cat. A 660,- CHF<br />
Cat. B 935,- CHF<br />
95027019<br />
2x Satinated glass top<br />
2x Satinierte Glasplatte<br />
2x Sobre de cristal satinado<br />
2x Piano in vetro satinato<br />
2x Plaque en verre satinée<br />
2x 9 kg (Total: 18 kg)<br />
2x 250,- CHF<br />
2x 22227035000<br />
2x Satinated glass top<br />
2x Satinierte Glasplatte<br />
2x Sobre de cristal satinado<br />
2x Piano in vetro satinato<br />
2x Plaque en verre satinée<br />
2x 3 kg (Total: 6 kg)<br />
2x 170,- CHF<br />
2x 22227033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
205,- CHF<br />
56027005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
120,- CHF<br />
56027031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
290,- CHF<br />
56027012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56027015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
280,- CHF<br />
56027019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
150,- CHF<br />
56027036000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56027034000<br />
7
8<br />
083 chalk<br />
093 taupe<br />
Design by Annette Hinterwirth<br />
3<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Daybed with Roof<br />
Daybed mit Dach<br />
Daybed con dosel<br />
Daybed con tettuccio<br />
Daybed avec toit<br />
84 kg 9,68 m³<br />
8.675,- CHF<br />
068200<br />
Daybed with Roof<br />
Daybed mit Dach<br />
Daybed con dosel<br />
Daybed con tettuccio<br />
Daybed avec toit<br />
84 kg 9,68 m³<br />
8.675,- CHF<br />
068200<br />
CITY CAMP<br />
2 Set Canopy + 6 Curtains<br />
Set Verdeck + 6 Vorhänge<br />
Set capota + 6 cortinas<br />
Set Capote + 6 tendine + +<br />
Set Cabriolet + 6 rideaux<br />
2<br />
3.730,- CHF<br />
95068200<br />
Set Canopy + 6 Curtains<br />
Set Verdeck + 6 Vorhänge<br />
Set capota + 6 cortinas<br />
Set Capote + 6 tendine<br />
Set Cabriolet + 6 rideaux<br />
+ +<br />
3.730,- CHF<br />
95068200<br />
3<br />
3<br />
2x Tatami (off white or dark brown)<br />
2x Tatami (off white oder dark brown)<br />
2x Tatami (off white o dark brown)<br />
2x Tatami (off white o dark brown)<br />
2x Tatami (off white ou dark brown)<br />
2x 1.860,- CHF<br />
2x 95068201<br />
Foldable mattress + 2x Back Cushion<br />
Faltbare Auflage + 2x Rückenkissen<br />
Colchón plegable + 2x Cojín de respaldo<br />
Materasso pieghevole + 2x Cuscino schienale<br />
Matelas pliable + 2x Coussin de dossier<br />
175 x 178 cm + 2x 87 x 41 cm<br />
Cat. A 1.770,- CHF<br />
Cat. B 2.405,- CHF<br />
95068202
Daybed with Roof (without canopy + curtain)<br />
Daybed mit Dach (exkl. Verdeck + Vorhang)<br />
Daybed con dosel (sin capota + cortina)<br />
Daybed con tettuccio (senzo Capote + Tendina)<br />
Daybed avec toit (sans cabriolet + rideaux)<br />
84 kg 9,68 m³<br />
8.675,- CHF<br />
068200<br />
Set Canopy + Curtain for CITY CAMP Daybed with Roof<br />
Set Verdeck + Vorhang für CITY CAMP Daybed mit Dach<br />
Set capota + cortina para el CITY CAMP Daybed con dosel<br />
Set Capote + Tendina per CITY CAMP Daybed con tettuccio<br />
Set Cabriolet + rideaux pour CITY CAMP Daybed avec toit<br />
3.730,- CHF<br />
95068200<br />
Recommended number of deco cushions + Side cushions rectangular<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge + Seitenkissen rechteckig<br />
Número de cojines decoración + Cojínes laterales rectangulares<br />
Numero di cuscini decorativi + Cuscini laterali rettangolari<br />
Nombre de coussins de décoration + coussins latéraux rectangulaire recommandé<br />
2x 65 x 50 cm, 4x 50 x 40 cm + 2x 87 x 41 x 16 cm<br />
Cat. A 1.830,- CHF<br />
Cat. B 2.660,- CHF<br />
2x 95068087, 4x 95068085 + 2x 95068203<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
Tatami<br />
79 x 212 x 4 cm<br />
1.860,- CHF<br />
95068201<br />
Foldable mattress + 2x Back Cushion<br />
Faltbare Auflage + 2x Rückenkissen<br />
Colchón plegable + 2x Cojín de respaldo<br />
Materasso pieghevole + 2x Cuscino schienale<br />
Matelas pliable + 2x Coussin de dossier<br />
175 x 178 cm + 2x 87 x 41 cm<br />
Cat. A 1.770,- CHF<br />
Cat. B 2.405,- CHF<br />
95068202<br />
Side cushion rectangular CITY CAMP<br />
Seitenkissen rechteckig CITY CAMP<br />
Cojín lateral rectangular CITY CAMP<br />
Cuscino laterale rettangolare CITY CAMP<br />
Coussin latéral rectangulaire CITY CAMP<br />
87 x 41 x 16 cm<br />
Cat. A 285,- CHF<br />
Cat. B 365,- CHF<br />
95068203<br />
Deco cushion CITY CAMP<br />
Dekokissen CITY CAMP<br />
Cojín de decoración CITY CAMP<br />
Cuscini decorativi CITY CAMP<br />
Coussin de décoration CITY CAMP<br />
16<br />
41<br />
16<br />
178<br />
068200083 068200093<br />
white<br />
95068200702<br />
off white<br />
95068201796<br />
87<br />
Cat. A 200,- CHF<br />
Cat. B 305,- CHF<br />
50 x 40 cm<br />
95068085<br />
175<br />
9<br />
200<br />
36<br />
30<br />
40 50<br />
212<br />
50 65<br />
220<br />
taupe<br />
95068200772<br />
dark brown<br />
95068201795<br />
Cat. A 230,- CHF<br />
Cat. B 355,- CHF<br />
65 x 50 cm<br />
95068087<br />
79<br />
4<br />
220<br />
9
10<br />
1<br />
Garden Swing (without canopy + curtain)<br />
Garden Swing (without canopy + curtain)<br />
Garden Swing (sin capota + cortina)<br />
Garden Swing (senzo Capote + Tendina)<br />
Garden Swing (sans cabriolet + rideaux)<br />
120 kg 7,8 m³<br />
15.415,- CHF<br />
068100<br />
Deco cushion CITY CAMP<br />
Dekokissen CITY CAMP<br />
Cojín de decoración CITY CAMP<br />
Cuscini decorativi CITY CAMP<br />
Coussin de décoration CITY CAMP<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Set Canopy + Curtain for CITY CAMP Garden Swing<br />
Set Verdeck + Vorhang für CITY CAMP Garden Swing<br />
Set capota + cortina para el CITY CAMP Garden Swing<br />
Set Capote + Tendina per CITY CAMP Garden Swing<br />
Set Cabriolet + rideaux pour CITY CAMP Garden Swing<br />
3.120,- CHF<br />
95068100<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
3x 65 x 50 cm + 3x 50 x 40 cm<br />
Cat. A 1.290,- CHF<br />
Cat. B 1.980,- CHF<br />
3x 95068087 + 3x 95068085<br />
1<br />
Garden Swing<br />
Garden Swing<br />
Garden Swing<br />
Garden Swing<br />
Garden Swing<br />
120 kg 7,8 m³<br />
Cat. A 200,- CHF<br />
Cat. B 305,- CHF<br />
50 x 40 cm<br />
95068085<br />
2 Set Canopy + 4 Curtains<br />
Set Verdeck + 4 Vorhänge<br />
Set capota + 4 cortinas<br />
Set Capote + 4 tendine + +<br />
Set Cabriolet + 4 rideaux<br />
15.415,- CHF 3.120,- CHF<br />
068100<br />
95068100<br />
150<br />
260<br />
068100083 068100093<br />
white<br />
95068100702<br />
40 50<br />
taupe<br />
95068100772<br />
50 65<br />
Cat. A 230,- CHF<br />
Cat. B 355,- CHF<br />
65 x 50 cm<br />
95068087<br />
3<br />
200<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
Cat. A 2.400,- CHF<br />
Cat. B 3.020,- CHF<br />
95068101<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
Cat. A 2.400,- CHF<br />
Cat. B 3.020,- CHF<br />
95068101
1<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
41 kg 6,9 m³<br />
6.515,- CHF<br />
068101<br />
1<br />
2<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
3x 65 x 50 cm + 3x 50 x 40 cm<br />
Cat. A 1.290,- CHF<br />
Cat. B 1.980,- CHF<br />
3x 95068087 + 3x 95068085<br />
Deco cushion CITY CAMP<br />
Dekokissen CITY CAMP<br />
Cojín de decoración CITY CAMP<br />
Cuscini decorativi CITY CAMP<br />
Coussin de décoration CITY CAMP<br />
EN | Frame consists of powder-coated<br />
aluminum profiles with die-cast aluminum<br />
insert joints. Canopy consists of<br />
Plastitex® fabric. Curtains consist of<br />
Teflon®-impregnated polyacrylic fabric<br />
with very good lightfastness (>7) wash<br />
with smooth brush and soft soap at<br />
40°C (104 F). Side pocket belts consist<br />
of man-made leather fabric. On Swing,<br />
belt consists of heavy-duty polyamide industrial<br />
cargo belt covered in man-made<br />
leather fabric. On Daybed, tabletop consists<br />
of High Pressure Laminate (HPL).<br />
Clean with soft cloth and warm water.<br />
1<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
41 kg 6,9 m³<br />
6.515,- CHF<br />
068101<br />
+<br />
2 2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
+<br />
120<br />
220<br />
068101083 068101093<br />
Cat. A 200,- CHF<br />
Cat. B 305,- CHF<br />
50 x 40 cm<br />
95068085<br />
DE | Pulverbeschichtete Aluminiumprofile<br />
und Alu-Druckguss-Verbinder bilden<br />
das Gestell. Das Verdeck besteht aus<br />
Plastitex®-Stoff. Die Vorhänge bestehen<br />
aus mit Teflon® imprägniertem Polyacryl-<br />
Stoff mit sehr guter Lichtechtheit (>7).<br />
Die Gurte an den Seitentaschen sind aus<br />
synthetischem Leder. Ein Schwerlastgurt<br />
aus Polyamid mit einem Überzug aus<br />
synthetischem Leder bildet den Gurt<br />
für den Swing. Die Ablagefläche des<br />
Daybed besteht aus HPL (Hochdrucklaminat).<br />
Mit weichem Tuch und warmem<br />
Wasser reinigen.<br />
Cat. A 2.400,- CHF<br />
Cat. B 3.020,- CHF<br />
95068101<br />
40 50<br />
50 65<br />
Cat. A 230,- CHF<br />
Cat. B 355,- CHF<br />
65 x 50 cm<br />
95068087<br />
ES | La estructura esta compuesta<br />
de perfiles en aluminio revestidos de<br />
pintura en polvo y con articulaciones<br />
de aluminio fundido. La capota es de<br />
tejido Plastitex®. Las cortinas están<br />
confeccionadas con un tejido poliacrílico<br />
impregnado en Teflon® con muy buena<br />
resistencia a la luz (>7). Las correas de<br />
los laterales son de cuero y están fabricadas<br />
a mano. En el balancín, la correa<br />
es de resistente poliamida industrial para<br />
aguantar el peso y está recubierta de<br />
tejido de cuero realizado a mano. En el<br />
daybed, el tablero de mesa consiste en<br />
un laminado a alta presión (HPL). Limpiar<br />
con un paño suave y agua caliente.<br />
150<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
365,- CHF<br />
56068101000<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 112 x 103 x 11 cm + 2x 107 x 35 x 8 cm<br />
IT | La struttura è composta da profili in<br />
alluminio rivestito in polvere con giunti<br />
a incastro in alluminio pressofuso. La<br />
calotta è in tessuto Plastitex®. Le tendine<br />
sono in tessuto poliacrilico impregnato<br />
con Teflon® con ottima solidità alla luce<br />
(>7). Le cinghie laterali sono fabbricate<br />
in tessuto di pelle sintetica. Nel dondolo,<br />
la cinghia è formata da robusto tessuto<br />
cargo industriale in poliammide rivestito<br />
con pelle sintetica. Nel modello daybed,<br />
il piano è in laminato ad alta pressione<br />
(HPL). Pulire con un panno morbido e<br />
acqua tiepida.<br />
Cat. A 2.400,- CHF<br />
Cat. B 3.020,- CHF<br />
95068101<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
365,- CHF<br />
560681010000<br />
* Weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
FR | Le cadre est fabriqué à partir<br />
de profilés d'aluminium peints par<br />
poudrage, avec des joints d’insert en<br />
aluminium moulé. Le cabriolet est en<br />
toile Plastitex®. Les rideaux sont en toile<br />
polyacrylique imprégnée de Teflon®,<br />
dotés d'une excellente opacité à la<br />
lumière (>7). Les sangles avec poches<br />
situées sur le côté sont en cuir synthétique.<br />
Sur le modèle Swing, la sangle<br />
consiste en une sangle d’amarrage<br />
en polyamide industriel ultrarésistant<br />
doublée de cuir synthétique. Sur le<br />
modèle Daybed, le dessus de table est<br />
en stratifié haute pression (HPL). Nettoyer<br />
avec un chiffon doux et de l'eau tiède.<br />
11
12<br />
Design by Stephen Burks<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9,3 kg 0,72 m³<br />
1.840,- CHF<br />
073005<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9,3 kg 0,72 m³<br />
1.840,- CHF<br />
073005<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9,3 kg 0,72 m³<br />
1.840,- CHF<br />
073005<br />
532 fire<br />
533 grass<br />
534 stone<br />
78<br />
78<br />
78<br />
96<br />
97<br />
Set: 073006532 *<br />
96<br />
97<br />
Set: 073006533 *<br />
96<br />
97<br />
Set: 073006534 *<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
DALA<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
570,- CHF<br />
95073037735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
570,- CHF<br />
95073037761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
570,- CHF<br />
95073037762<br />
Back cushion<br />
Rückenkissen<br />
Cojín de respaldo<br />
Cuscino schienale<br />
Coussin de dossier<br />
50 x 40 cm<br />
235,- CHF<br />
95073005735<br />
Back cushion<br />
Rückenkissen<br />
Cojín de respaldo<br />
Cuscino schienale<br />
Coussin de dossier<br />
50 x 40 cm<br />
235,- CHF<br />
95073005761<br />
Back cushion<br />
Rückenkissen<br />
Cojín de respaldo<br />
Cuscino schienale<br />
Coussin de dossier<br />
50 x 40 cm<br />
235,- CHF<br />
95073005762<br />
* Set includes lounge chair, seat cushion and back cushion | * Das Set beinhaltet den Sessel, das Sitz- sowie das Rückenkissen | * "Set" incluye un sillón bajo, con su cojín de asiento y de respaldo |<br />
* Il set include una poltrona, un cuscino seduta e un cuscino schienale | * Le set comprend la chaise longue, le coussin d'assise et le coussin du dossier<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073005000
Recommended deco cushions, fire<br />
Empfohlene Deko-Kissen, fire<br />
Cojines decoración recomendados, fire<br />
Cuscini decorativi consigliati, fire<br />
Coussins de décoration, fire, recommandé<br />
ø 40 cm curl red + 50 x 50 cm chambray red<br />
275,- CHF 275,- CHF 275,- CHF<br />
1x 95050088629 + 1x 95050082631<br />
1x 95050088511 + 1x 95050082630<br />
1x 95050088613 + 1x 95050082632<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
ø 89 cm<br />
6,7 kg 0,29 m³<br />
1.170,- CHF<br />
073037<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
ø 89 cm<br />
6,7 kg 0,29 m³<br />
1.170,- CHF<br />
073037<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Taburete / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
ø 89 cm<br />
6,7 kg 0,29 m³<br />
1.170,- CHF<br />
073037<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
3,3 kg 0,09 m³<br />
735,- CHF<br />
073033<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
3,3 kg 0,09 m³<br />
735,- CHF<br />
073033<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
3,3 kg 0,09 m³<br />
735,- CHF<br />
073033<br />
Recommended deco cushions, grass<br />
Empfohlene Deko-Kissen, grass<br />
Cojines decoración recomendados, grass<br />
Cuscini decorativi consigliati, grass<br />
Coussins de décoration, grass, recommandé<br />
ø 40 cm curl musk + 50 x 50 cm chambray green<br />
073037532 Set: 073038532<br />
073037533<br />
073037534<br />
ø 55<br />
073033532<br />
ø 55<br />
073033533<br />
ø 55<br />
ø 96<br />
ø 96<br />
ø 96<br />
4<br />
29<br />
4<br />
29<br />
4<br />
29<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
10<br />
31<br />
Set: 073038533<br />
Set: 073038534<br />
Set: 073034532<br />
Set: 073034533<br />
073033534 Set: 073034534<br />
Recommended deco cushions, stone<br />
Empfohlene Deko-Kissen, stone<br />
Cojines decoración recomendados, stone<br />
Cuscini decorativi consigliati, stone<br />
Coussins de décoration, stone, recommandé<br />
ø 40 cm curl taupe + 50 x 50 cm chambray noisette<br />
Glass fire<br />
Glas fire<br />
Sobre de cristal fire<br />
Piano in vetro fire<br />
Plaque en verre fire<br />
10,3 kg<br />
605,- CHF<br />
22273037313<br />
Glass grass<br />
Glas grass<br />
Sobre de cristal grass<br />
Piano in vetro grass<br />
Plaque en verre grass<br />
10,3 kg<br />
605,- CHF<br />
22273037312<br />
Glass stone<br />
Glas stone<br />
Sobre de cristal stone<br />
Piano in vetro stone<br />
Plaque en verre stone<br />
10,3 kg<br />
605,- CHF<br />
22273037314<br />
Glass fire<br />
Glas fire<br />
Sobre de cristal fire<br />
Piano in vetro fire<br />
Plaque en verre fire<br />
2,3 kg<br />
150,- CHF<br />
22273033313<br />
Glass grass<br />
Glas grass<br />
Sobre de cristal grass<br />
Piano in vetro grass<br />
Plaque en verre grass<br />
2,3 kg<br />
150,- CHF<br />
22273033312<br />
Glass stone<br />
Glas stone<br />
Sobre de cristal stone<br />
Piano in vetro stone<br />
Plaque en verre stone<br />
2,3 kg<br />
150,- CHF<br />
22273033314<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
570,- CHF<br />
95073037735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
570,- CHF<br />
95073037761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 88 cm<br />
570,- CHF<br />
95073037762<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
120,- CHF<br />
95073033735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
120,- CHF<br />
95073033761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
120,- CHF<br />
95073033762<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073033000<br />
13
14<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4,5 kg 0,16 m³<br />
850,- CHF<br />
073035<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4,5 kg 0,16 m³<br />
850,- CHF<br />
073035<br />
Stool / Side table<br />
Hocker / Beistelltisch<br />
Asiento / Mesa auxiliar<br />
Pouf / Tavolino d’appoggio<br />
Tabouret / Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4,5 kg 0,16 m³<br />
850,- CHF<br />
073035<br />
EN | Years in development, DEDON’s<br />
groundbreaking new ecological fiber,<br />
which debuts on the DALA collection by<br />
Stephen Burks, is created from a mix of<br />
recycled food-and-drink packaging and<br />
100-percent recyclable High-Density<br />
Polyethylene (HDPE). Characterized by<br />
a rich, paper-like texture that’s a delight<br />
to touch, the fiber is recommended<br />
for both indoor and outdoor use. It has<br />
a tensile strength of more than 150kg/<br />
cm² and is resistant to saltwater and<br />
temperatures ranging from -26 to 60°C.<br />
Contact with chlorinated pool water<br />
should be avoided (areas splashed with<br />
chlorinated water should be cleaned<br />
with ordinary water). While in-house QUV<br />
testing indicates a high UV resistance,<br />
DEDON recycled fiber may be subject to<br />
a slight color fading over the years.<br />
ø 60<br />
073035532<br />
ø 60<br />
073035533<br />
ø 60<br />
073035534<br />
DE | Nach jahrelanger Produktentwicklung<br />
entstand die bahnbrechende, ökologische<br />
DEDON Faser, die ihr Debüt mit<br />
Stephen Burks' Kollektion DALA feiert.<br />
Sie besteht aus recycelten Lebensmittel-<br />
und Getränkeverpackungen und<br />
vollständig recycelbarem, hochdichtem<br />
Polyethylen (HDPE). Die wertige,<br />
papierähnliche Struktur der Faser verleiht<br />
ihr eine wunderbare Haptik. Das Material<br />
eignet sich sowohl für den Einsatz im<br />
Innenbereich als auch im Freien. Sie<br />
verfügt über eine hohe Zugfestigkeit von<br />
über 150kg/cm² und ist widerstandsfähig<br />
gegen Salzwasser und Temperaturen<br />
von -26 bis 60°C. Vermeiden Sie den<br />
Kontakt mit Chlorwasser. Reinigen Sie<br />
Chlorwasserspritzer mit Leitungswasser.<br />
Der unternehmensinterne QUV-Test<br />
ergab zwar eine hohe UV-Beständigkeit,<br />
dennoch kann die Farbe der DEDON<br />
Öko-Faser über die Jahre hinweg leicht<br />
ausbleichen.<br />
4<br />
44<br />
4<br />
44<br />
4<br />
44<br />
Set: 073036532<br />
Set: 073036533<br />
Set: 073036534<br />
ES | Fruto de años de desarrollo, la<br />
innovadora fibra ecológica DEDON,<br />
debuta con la colección DALA de<br />
Stephen Burks, está creada a partir de<br />
una mezcla de envases alimentarios<br />
reciclados y de polietileno de alta densidad<br />
(HDPE) cien por cien reciclable. Se<br />
caracteriza por una textura rica, como<br />
de papel, de tacto placentero. Esta fibra<br />
es recomendable tanto para un uso en<br />
interiores como en exteriores. Ofrece<br />
una resistencia a la tracción de más de<br />
150 kg/cm² y soporta bien tanto el agua<br />
salada como las temperaturas entre<br />
-26º C y +60º C. Evite el contacto con<br />
agua de piscina clorada (limpie con<br />
agua corriente las zonas salpicadas con<br />
agua de cloro). Las pruebas QUV realizadas<br />
a nivel interno indican una elevada<br />
resistencia a los rayos UV; sin embargo,<br />
con el paso de los años esta fibra reciclada<br />
puede perder algo de color.<br />
Glass fire<br />
Glas fire<br />
Sobre de cristal fire<br />
Piano in vetro fire<br />
Plaque en verre fire<br />
2,3 kg<br />
150,- CHF<br />
22273033313<br />
Glass grass<br />
Glas grass<br />
Sobre de cristal grass<br />
Piano in vetro grass<br />
Plaque en verre grass<br />
2,3 kg<br />
150,- CHF<br />
22273033312<br />
Glass stone<br />
Glas stone<br />
Sobre de cristal stone<br />
Piano in vetro stone<br />
Plaque en verre stone<br />
2,3 kg<br />
150,- CHF<br />
22273033314<br />
IT | Frutto di anni di ricerca, l'innovativa<br />
fibra ecologica di DEDON, che debutta<br />
nella collezione DALA di Stephen Burks,<br />
è realizzata da un mix di confezioni di<br />
bevande e alimenti riciclate e 100% polietilene<br />
ad alta densità (HDPE) riciclabile.<br />
Questa fibra, che si contraddistingue<br />
per la sua magnifica texture simile alla<br />
carta – un vero piacere da toccare –,<br />
è consigliata per un uso sia in ambienti<br />
interni che esterni. Ha una resistenza<br />
tessile superiore a 150 kg/cm², è<br />
resistente all'acqua marina, a temperature<br />
comprese fra -26 e 60°C e non<br />
dovrebbe entrare in contatto con l'acqua<br />
di piscina contenente cloro (schizzi di<br />
acqua clorata andrebbero puliti con della<br />
normale acqua). I test d'invecchiamento<br />
accelerato QUV compiuti in fabbrica<br />
indicano un'alta resistenza ai raggi UV,<br />
tuttavia negli anni la fibra riciclata DEDON<br />
può essere soggetta a un leggero<br />
indebolimento del colore.<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
120,- CHF<br />
95073033735<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
120,- CHF<br />
95073033761<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43 cm<br />
120,- CHF<br />
95073033762<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
56073035000<br />
FR | Après des années de développement,<br />
la nouvelle fibre écologique<br />
révolutionnaire de DEDON, utilisée pour<br />
la première fois dans la collection DALA<br />
de Stephen Burks, a été créée à partir<br />
d'un mélange d'emballages alimentaires<br />
recyclés et de polyéthylène haute densité<br />
(PEHD) entièrement recyclable. Caractérisé<br />
par une texture riche et semblable<br />
à du papier, elle est très agréable au<br />
toucher. La fibre est recommandée<br />
pour les usages en intérieur comme<br />
en extérieur. Sa résistance à la traction<br />
est supérieure à 150kg/cm², et elle est<br />
résistante à l'eau salée et aux températures<br />
allant de -26°C à 60°C. Eviter tout<br />
contact avec l'eau chlorée de la piscine<br />
(les parties ayant été éclaboussées par<br />
de l'eau chlorée doivent être rincées à<br />
l'eau douce). Des tests QUV effectués<br />
en interne indiquent une haute résistance<br />
aux rayons UV, la fibre recyclée DEDON<br />
pouvant être sujette à une légère décoloration<br />
après plusieurs années.
Total price for DAYDREAM XS<br />
Gesamtpreis DAYDREAM XS<br />
Precio total DAYDREAM XS<br />
Prezzo complessivo DAYDREAM XS<br />
Prix total DAYDREAM XS<br />
Cat. A 6.400,- CHF<br />
Cat. B 6.730,- CHF<br />
1x 023018 + 1x 95023018 +<br />
1x 023124 + 2x 023120 +<br />
1x 023119 + 1x 99023127880<br />
Four-post bed XS<br />
Himmelbett XS<br />
Cama baldaquín XS<br />
Letto a baldacchino XS<br />
Lit à baldaquin XS<br />
18 kg 0,73 m³<br />
2.820,- CHF<br />
023018<br />
Set Posts long<br />
Set Baldachinpfosten lang<br />
Set Postes largos<br />
Set montanti per baldacchino alto<br />
Set Montants longs<br />
1,4 kg<br />
Siderest for bed XS<br />
Seitenteil für Bett XS<br />
Lateral para cama XS<br />
Sponda laterale letto XS<br />
Panneau latéral pour lit XS<br />
3 kg 0,05 m³<br />
Backrest for bed XS<br />
Rückenteil für Bett XS<br />
Respaldo para cama XS<br />
Spalliera letto XS<br />
Dossier pour lit XS<br />
5 kg 0,13 m³<br />
690,- CHF 570,- CHF 855,- CHF 370,- CHF<br />
023124<br />
023120<br />
023119<br />
99023127880<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
nombre de coussins décoration recommandé<br />
2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 1x 50 x 50 cm, 1x 40 x 40 cm<br />
Cat. A 705,- CHF<br />
Cat. B 995,- CHF<br />
2x 95050086, 2x 95050084, 1x 95050082, 1x 95050081<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
44 x 60 cm<br />
4,5 kg 0,12 m³<br />
570,- CHF<br />
023033<br />
002 natural<br />
071 brazil<br />
Design by Richard Frinier<br />
023018002<br />
023033002<br />
DAYDREAM XS<br />
214<br />
6<br />
40<br />
47<br />
89<br />
89<br />
023018071<br />
60<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
74 x 194 cm<br />
Cat. A 525,- CHF<br />
Cat. B 855,- CHF<br />
95023018<br />
Canopy for bed XS,(Polyem) washable at 30° C (86° F), colorfast: high (6 – 7)<br />
Himmel für Bett XS,(Polyem) waschbar bis 30° C (86° F), Lichtechtheit: hoch (6 – 7)<br />
Sobrecielo para cama XS,(Polyem) lavable a 30º C (86° F), resistencia a la luz: alta (6 – 7)<br />
Telo per baldacchino letto XS,(Polyem) lavabile a 30° C (86° F), resistenza alla luce: elevata (6 – 7)<br />
Ciel de lit pour lit XS,(Polyem) lavable à 30° C (86° F), stabilité lumière : haute (6 – 7)<br />
1 kg<br />
023033071<br />
44<br />
206<br />
206<br />
6<br />
40<br />
15
16<br />
002 natural<br />
071 brazil<br />
Design by Richard Frinier<br />
Total price for DAYDREAM XXL<br />
Gesamtpreis DAYDREAM XXL<br />
Precio total DAYDREAM XXL<br />
Prezzo complessivo DAYDREAM XXL<br />
Prix total DAYDREAM XXL<br />
Cat. A 8.835,- CHF<br />
Cat. B 9.090,- CHF<br />
1x 023024 + 1x 95023024 +<br />
1x 023124 + 2x 023126 +<br />
1x 023125 + 1x 99023028880<br />
Four-post bed XXL<br />
Himmelbett XXL<br />
Cama baldaquín XXL<br />
Letto a baldacchino XXL<br />
Lit à baldaquin XXL<br />
24 kg 1,2 m³<br />
3.920,- CHF<br />
023024<br />
Set Posts long<br />
Set Baldachinpfosten lang<br />
Set Postes largos<br />
Set montanti per baldacchino alto<br />
Set Montants longs<br />
1,4 kg<br />
Siderest for bed XXL<br />
Seitenteil für Bett XXL<br />
Lateral para cama XXL<br />
Sponda laterale letto XXL<br />
Panneau latéral pour lit XXL<br />
5 kg 0,09 m³<br />
DAYDREAM XXL<br />
023024002 023024071<br />
Backrest for bed XXL<br />
Rückenteil für Bett XXL<br />
Respaldo para cama XXL<br />
Spalliera letto XXL<br />
Dossier pour lit XXL<br />
8 kg 0,14 m³<br />
690,- CHF 855,- CHF 1.025,- CHF 715,- CHF<br />
023124<br />
023126<br />
023125<br />
99023028880<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 1x 50 x 50 cm, 1x 40 x 40 cm<br />
Cat. A 705,- CHF<br />
Cat. B 995,- CHF<br />
2x 95050086, 2x 95050084, 1x 95050082, 1x 95050081<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino centrale<br />
Table de salon<br />
120 x 120 cm<br />
15 kg 0,68 m³<br />
1.810,- CHF<br />
023035<br />
214<br />
139<br />
139<br />
023035002 023035071<br />
6<br />
40<br />
47<br />
120<br />
215<br />
215<br />
6<br />
40<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
112 x 205 cm<br />
Cat. A 775,- CHF<br />
Cat. B 1.030,- CHF<br />
95023024<br />
Canopy for bed XXL,(Polyem) washable at 30° C (86° F), colorfast: high (6 – 7)<br />
Himmel für Bett XXL,(Polyem) waschbar bis 30° C (86° F), Lichtechtheit: hoch (6 – 7)<br />
Sobrecielo para cama XXL,(Polyem) lavable a 30º C (86° F), resistencia a la luz: alta (6 – 7)<br />
Telo per baldacchino letto XXL,(Polyem) lavabile a 30° C (86° F), resistenza alla luce: elevata (6 – 7)<br />
Ciel de lit pour lit XXL,(Polyem) lavable à 30° C (86° F), stabilité lumière : haute (6 – 7)<br />
1,1 kg<br />
120
529 flamingo<br />
530 quetzal<br />
531 colibri<br />
Design by Lorenza Bozzoli<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
Floor rocker<br />
5,2 kg 0,56 m³<br />
605,- CHF<br />
074003<br />
Cushion consists of quick-drying foam covered in Batyline ® fabric.<br />
Die Polsterung besteht aus schnell trocknendem Schaumstoff mit einem Überzug aus Batyline ® -Stoff.<br />
El cojín es de espuma de secado rápido, tapizado con tejido Batyline ® .<br />
Poggiatesta in schiuma ad asciugamento rapido rivestita in tessuto Batyline ® .<br />
Le coussin est constitué de mousse à séchage rapide recouverte de tissu Batyline ® .<br />
FEDRO F LOOR ROCKER<br />
074003529 074003530 074003531<br />
74<br />
101<br />
75<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
205,- CHF<br />
56074030000<br />
17
18<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
18 kg 0,94 m³<br />
1.775,- CHF<br />
032005<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
10 kg 0,4 m³<br />
1.270,- CHF<br />
032031<br />
002 natural<br />
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
HEMISPHERE<br />
032005040 032005002<br />
032031040 032031002<br />
76<br />
45<br />
101<br />
87<br />
122<br />
103<br />
360°<br />
360°<br />
16<br />
55<br />
16<br />
27<br />
27<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
ø 76 cm + 60 x 50 cm<br />
Cat. A 570,- CHF<br />
Cat. B 775,- CHF<br />
95032005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 72 cm<br />
Cat. A 380,- CHF<br />
Cat. B 520,- CHF<br />
95032031<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56032005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56032031000
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
21,5 kg 1,57 m³<br />
2.820,- CHF<br />
032012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
25,5 kg 2,06 m³<br />
3.865,- CHF<br />
032015<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
ø 120 cm<br />
17 kg 0,65 m³<br />
1.570,- CHF<br />
032037<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
ø 100 cm<br />
13 kg 0,45 m³<br />
1.350,- CHF<br />
032035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
ø 72 cm<br />
8 kg 0,23 m³<br />
705,- CHF<br />
032033<br />
032012040 032012002<br />
108<br />
032015040 032015002<br />
032037040 032037002<br />
Set: 032036040 Set: 032036002<br />
Set: 032034040 Set: 032034002<br />
76<br />
108<br />
76 27<br />
45<br />
45<br />
ø 120<br />
ø 100<br />
ø 45<br />
ø 72<br />
ø 69<br />
ø 67<br />
191<br />
251<br />
360°<br />
360°<br />
5<br />
45<br />
55<br />
16<br />
27<br />
55<br />
16<br />
Seat cushion + 3x Back cushions<br />
Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
145 x 81 cm + 3x 60 x 50 cm<br />
Cat. A 1.005,- CHF<br />
Cat. B 1.405,- CHF<br />
95032012<br />
Seat cushion + 5x Back cushions<br />
Sitzkissen + 5x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 5x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 5x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 5x Coussin de dossier<br />
204 x 81 cm + 5x 60 x 50 cm<br />
Cat. A 1.350,- CHF<br />
Cat. B 1.970,- CHF<br />
95032015<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 68 cm<br />
Cat. A 275,- CHF<br />
Cat. B 390,- CHF<br />
95032037<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
6,5 kg<br />
210,- CHF<br />
22232035000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
3 kg<br />
145,- CHF<br />
22232033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
290,- CHF<br />
56032012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56032015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56032037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56032036000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56032034000<br />
19
20<br />
Beach chair XS<br />
Sonnenliege XS<br />
Tumbona XS<br />
Lettino XS<br />
Chaise longue XS<br />
15 kg 0,92 m³<br />
2.820,- CHF<br />
035018<br />
Beach chair XXL<br />
Sonnenliege XXL<br />
Tumbona XXL<br />
Lettino XXL<br />
Chaise longue XXL<br />
25 kg 1,61 m³<br />
3.815,- CHF<br />
035024<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
4 kg 0,12 m³<br />
555,- CHF<br />
035033<br />
004 seagrass<br />
018 java<br />
Design by Frank Ligthart<br />
LEAF<br />
035018018 035018004<br />
035024018 035024004<br />
035033018 035033004<br />
Special padded towel in the design of a “leaf”. Padded towel only available in this design. Material: Polyester<br />
Spezialauflage im Blatt-Design. Die Auflage ist ausschließlich in dieser Form erhältlich. Material: Polyester<br />
Toalla especial con forma de hoja. La toalla sólo está disponible en este diseño. Material: Poliéster<br />
Cuscino speciale a forma di foglia. Il cuscino è disponibile esclusivamente in questa forma. Materiale: poliestere<br />
Matelas sous forme d’une feuille. Modèle unique de matelas. Matière: Polyester<br />
2<br />
42<br />
2<br />
42<br />
86<br />
151<br />
42<br />
46<br />
61<br />
254<br />
254<br />
30<br />
30<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Toalla<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
80 x 210 cm<br />
415,- CHF<br />
99035018000<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Toalla<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
140 x 220 cm<br />
605,- CHF<br />
99035024000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
260,- CHF<br />
56035018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
340,- CHF<br />
56035024000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56035033000
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
21 kg 0,84 m³<br />
1.705,- CHF<br />
029008<br />
Left module<br />
Modul links<br />
Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro<br />
Module gauche<br />
19 kg 0,92 m³<br />
1.465,- CHF<br />
029005<br />
Right module<br />
Modul rechts<br />
Módulo derecho<br />
Modulo destro<br />
Module droit<br />
19 kg 0,92 m³<br />
1.465,- CHF<br />
029003<br />
Corner module<br />
Eckmodul<br />
Módulo esquina<br />
Modulo d’angolo<br />
Module d’angle<br />
18 kg 0,81 m³<br />
1.490,- CHF<br />
029007<br />
018 java<br />
066 bleach<br />
Design by Frank Ligthart<br />
029008018<br />
029005018<br />
029003018<br />
029007018<br />
LOUNGE<br />
029008066<br />
029005066<br />
029003066<br />
029007066<br />
** Back cushion | ** Rückenkissen | ** Cojín de respaldo | **<br />
Cuscino schienale | ** Coussin de dossier<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
106<br />
106<br />
106<br />
106<br />
10<br />
34<br />
121<br />
110<br />
121<br />
106<br />
8<br />
21<br />
10<br />
10<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
90 x 75 cm + 90 x 34 cm **<br />
Cat. A 630,- CHF<br />
Cat. B 900,- CHF<br />
95029008<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
111 x 75 cm + 111 x 34 cm **<br />
Cat. A 855,- CHF<br />
Cat. B 1.190,- CHF<br />
95029005<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
111 x 75 cm + 111 x 34 cm **<br />
Cat. A 855,- CHF<br />
Cat. B 1.190,- CHF<br />
95029003<br />
Seat cushion + Corner back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen über Eck **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo de esquina **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale angolare **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier formant un angle **<br />
75 x 75 cm + 150 x 34 cm **<br />
Cat. A 770,- CHF<br />
Cat. B 1.055,- CHF<br />
95029007<br />
Seat cushion + One-sided back cushion **<br />
Sitzkissen + 1-seitiges Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo de un lado **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale su un solo lato **<br />
Coussin d’assise + Coussin pour un côté du dossier **<br />
75 x 75 cm + 75 x 34 cm **<br />
Cat. A 630,- CHF<br />
Cat. B 900,- CHF<br />
95029017<br />
*** Back cushion | *** Rückenkissen | *** Cojín de respaldo |<br />
*** Cuscino schienale | *** Coussin de dossier<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56029008000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56029005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56029003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56029007000<br />
35<br />
25<br />
21
22<br />
Centre module<br />
Modul mitte<br />
Módulo centro<br />
Modulo centrale<br />
Module central<br />
11,5 kg 0,5 m³<br />
1.110,- CHF<br />
029001<br />
Centre module XXL<br />
Modul mitte XXL<br />
Módulo centro XXL<br />
Modulo centrale XXL<br />
Module central XXL<br />
16 kg 0,84 m³<br />
1.410,- CHF<br />
029002<br />
Daybed (Centre module XXL + Coffee table)<br />
Daybed (Modul mitte XXL + Kaffeetisch)<br />
Daybed (Módulo centro XXL + Mesa de centro)<br />
Daybed (Modulo centrale XXL + Tavolino da salotto)<br />
Daybed (Module central XXL + Table de salon)<br />
26 kg 1,71 m³<br />
2.585,- CHF<br />
029002 + 029037<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
22,5 kg 0,4 m³<br />
2.450,- CHF<br />
029119<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
110 x 110 cm<br />
10,5 kg 0,38 m³<br />
1.175,- CHF<br />
029037<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
65 x 110 cm<br />
7 kg 0,22 m³<br />
855,- CHF<br />
029035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
48 x 48 cm<br />
5 kg 0,09 m³<br />
615,- CHF<br />
029033<br />
029001018<br />
029002018<br />
029002018 + 029037018<br />
029119018<br />
Set: 029038018<br />
Set: 029036018<br />
029001066<br />
029002066<br />
029002066 + 029037066<br />
029119066<br />
029037066<br />
029035066<br />
Set: 029034018<br />
029033066<br />
** Back cushion | ** Rückenkissen | ** Cojín de respaldo | 8<br />
** Cuscino schienale |** Coussin de dossier<br />
34<br />
72<br />
min. 0°<br />
12<br />
31<br />
72<br />
72<br />
12<br />
31<br />
30<br />
30<br />
30<br />
12<br />
41<br />
106<br />
106<br />
110<br />
110<br />
216<br />
200<br />
48<br />
21<br />
48<br />
65<br />
66<br />
110<br />
110<br />
12<br />
31<br />
12<br />
31<br />
110<br />
65<br />
12<br />
31<br />
6<br />
31<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
66 x 75 cm + 66 x 34 cm **<br />
Cat. A 515,- CHF<br />
Cat. B 755,- CHF<br />
95029001<br />
Seat cushion + Back cushion **<br />
Sitzkissen + Rückenkissen **<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo **<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale **<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier **<br />
110 x 75 cm + 110 x 34 cm **<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
17,5 kg<br />
240,- CHF<br />
22229037000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
10,5 kg<br />
200,- CHF<br />
22229035000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
3 kg<br />
100,- CHF<br />
22229033000<br />
Cat. A 855,- CHF<br />
Cat. B 1.190,- CHF<br />
95029002<br />
Cushion + Back cushion ***<br />
Kissen + Rückenkissen ***<br />
Cojín + Cojín de respaldo ***<br />
Cuscino + Cuscino schienale ***<br />
Coussin + Coussin de dossier ***<br />
110 x 186 cm + 110 x 35 cm ***<br />
Cat. A 1.480,- CHF<br />
Cat. B 2.055,- CHF<br />
95029018<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
65 x 190 cm<br />
Cat. A 740,- CHF<br />
Cat. B 1.055,- CHF<br />
95029019<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
110 x 110 cm<br />
Cat. A 680,- CHF<br />
Cat. B 945,- CHF<br />
95029037<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
65 x 110 cm<br />
Cat. A 450,- CHF<br />
Cat. B 625,- CHF<br />
95029035<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
48 x 48 cm<br />
Cat. A 235,- CHF<br />
Cat. B 330,- CHF<br />
95029033<br />
*** Back cushion | *** Rückenkissen | *** Cojín de respaldo |<br />
*** Cuscino schienale | *** Coussin de dossier<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
195,- CHF<br />
56029001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56029002000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
285,- CHF<br />
56029018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
260,- CHF<br />
56029019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56029037000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
150,- CHF<br />
56029035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
120,- CHF<br />
56029033000<br />
35<br />
25
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
2x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
2x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
2x 029008 – Lounge chair | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029035 – Coffee table 65 x 110 cm<br />
1x 22229035000 – Clear glass top<br />
~370<br />
2x 029002 – Centre module XXL | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion<br />
1x 029037 – Coffee table 110 x 110 cm<br />
1x 22229037000 – Clear glass top<br />
337<br />
106<br />
242<br />
~427<br />
LOUNGE<br />
Combination options (examples)<br />
Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele)<br />
Posibles combinaciones (ejemplos)<br />
Combinazioni possibili (esempi)<br />
Combinaisons possibles (exemples)<br />
Cat. A 4.640,- CHF<br />
Cat. B 5.310,- CHF<br />
Cat. A 15.005,- CHF<br />
Cat. B 16.885,- CHF<br />
1x 029001 – Centre module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
2x 029001 – Centre module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029003 – Right module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion<br />
1x 029035 – Coffee table 65 x 110 cm<br />
1x 22229035000 – Clear glass top<br />
4x 029002 – Centre module XXL | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029005 – Left module | Seat cushion + Back cushion<br />
1x 029007 – Corner module | Seat cushion + Corner back cushion<br />
1x 029037 – Coffee table 110 x 110 cm | Seat cushion<br />
1x 029035 – Coffee table 65 x 110 cm<br />
1x 22229035000 – Clear glass top<br />
337<br />
Cat. A 12.845,- CHF<br />
436<br />
Cat. B 14.470,- CHF<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli LOUNGE |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
337<br />
106<br />
293<br />
308<br />
293<br />
Cat. A 6.265,- CHF<br />
Cat. B 7.175,- CHF<br />
Cat. A 11.205,- CHF<br />
Cat. B 12.640,- CHF<br />
Cat. A 16.550,- CHF<br />
Cat. B 18.775,- CHF<br />
23
24<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
28 kg 0,73 m³<br />
2.300,- CHF<br />
067001<br />
Left module<br />
Modul links<br />
Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro<br />
Module gauche<br />
29 kg 0,99 m³<br />
2.780,- CHF<br />
067005<br />
Right module<br />
Modul rechts<br />
Módulo derecho<br />
Modulo destro<br />
Module droit<br />
29 kg 0,99 m³<br />
2.780,- CHF<br />
067003<br />
Left module XXL<br />
Modul links XXL<br />
Módulo izquierdo XXL<br />
Modulo sinistro XXL<br />
Module gauche XXL<br />
35 kg 1,41 m³<br />
3.000,- CHF<br />
067006<br />
Right module XXL<br />
Modul rechts XXL<br />
Módulo derecho XXL<br />
Modulo destro XXL<br />
Module droit XXL<br />
35 kg 1,41 m³<br />
3.000,- CHF<br />
067004<br />
098 lipari<br />
099 vulcano<br />
Design by Toan Nguyen<br />
067001098 067001099<br />
067005098 067005099<br />
067003098 067003099<br />
067006098 067006099<br />
067004098 067004099<br />
71<br />
71<br />
71<br />
71<br />
71<br />
<strong>MU</strong><br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
155<br />
115<br />
155<br />
220<br />
220<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
69 x 65 cm + 259 x 48 cm<br />
Cat. A 1.095,- CHF<br />
Cat. B 1.585,- CHF<br />
95067001<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
132 x 65 cm + 228 x 48 cm<br />
Cat. A 1.245,- CHF<br />
Cat. B 1.680,- CHF<br />
95067005<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
132 x 65 cm + 228 x 48 cm<br />
Cat. A 1.245,- CHF<br />
Cat. B 1.680,- CHF<br />
95067003<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
197 x 65 cm + 293 x 48 cm<br />
Cat. A 1.760,- CHF<br />
Cat. B 2.370,- CHF<br />
95067006<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
197 x 65 cm + 293 x 48 cm<br />
Cat. A 1.760,- CHF<br />
Cat. B 2.370,- CHF<br />
95067004<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56067001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
360,- CHF<br />
56067005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
360,- CHF<br />
56067003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
415,- CHF<br />
56067006000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
415,- CHF<br />
56067004000
Centre module<br />
Modul mitte<br />
Módulo centro<br />
Modulo centrale<br />
Module central<br />
24 kg 0,83 m³<br />
2.235,- CHF<br />
067011<br />
Centre module XXL<br />
Modul mitte XXL<br />
Módulo centro XXL<br />
Modulo centrale XXL<br />
Module central XXL<br />
31 kg 1,25 m³<br />
2.720,- CHF<br />
067012<br />
4-seater<br />
4er-Sofa<br />
Sofá 4 plazas<br />
Divano 4 posti<br />
Canapé 4 places<br />
39 kg 1,57 m³<br />
4.115,- CHF<br />
067015<br />
Daybed left<br />
Daybed links<br />
Daybed izquierdo<br />
Daybed sinistro<br />
Daybed gauche<br />
28,5 kg 0,99 m³<br />
2.500,- CHF<br />
067017<br />
Daybed right<br />
Daybed rechts<br />
Daybed derecho<br />
Daybed destro<br />
Daybed droit<br />
28,5 kg 0,99 m³<br />
2.500,- CHF<br />
067018<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
Chaise longue<br />
25 kg 0,99 m³<br />
2.235,- CHF<br />
067002<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
28,5 kg 0,44 m³<br />
2.585,- CHF<br />
067019<br />
067011098 067011099<br />
067012098 067012099<br />
067015098 067015099<br />
067017098 067017099<br />
067018098 067018099<br />
067002098 067002099<br />
067019098 067019099<br />
71<br />
71<br />
71<br />
17<br />
30<br />
71 30<br />
71<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
min. 0°<br />
90<br />
155<br />
130<br />
195<br />
155<br />
245<br />
155<br />
90<br />
195<br />
17<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
71<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
130 x 65 cm + 130 x 48 cm<br />
Cat. A 1.175,- CHF<br />
Cat. B 1.495,- CHF<br />
95067011<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
195 x 65 cm + 195 x 48 cm<br />
Cat. A 1.460,- CHF<br />
Cat. B 2.020,- CHF<br />
95067012<br />
Seat cushion + Back cushions<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojínes de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscini schienale<br />
Coussin d’assise + Coussins dossier<br />
199 x 65 cm + 390 x 48 cm<br />
Cat. A 1.990,- CHF<br />
Cat. B 2.850,- CHF<br />
95067015<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
130 x 90 cm + 163 x 48 cm<br />
Cat. A 1.175,- CHF<br />
Cat. B 1.615,- CHF<br />
95067017<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
130 x 90 cm + 163 x 48 cm<br />
Cat. A 1.175,- CHF<br />
Cat. B 1.615,- CHF<br />
95067018<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
130 x 90 cm + 90 x 48 cm<br />
75<br />
8<br />
30<br />
Cat. A 1.100,- CHF<br />
Cat. B 1.550,- CHF<br />
95067002<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
75 x 195 cm<br />
Cat. A 840,- CHF<br />
Cat. B 1.210,- CHF<br />
95067019<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
310,- CHF<br />
56067011000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
415,- CHF<br />
56067012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
425,- CHF<br />
56067015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
360,- CHF<br />
56067017000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
360,- CHF<br />
56067018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
310,- CHF<br />
56067002000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
330,- CHF<br />
56067019000<br />
25
26<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Reposapiés / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
90 x 90 cm<br />
18 kg 0,24 m³<br />
1.190,- CHF<br />
067016<br />
Tabletop<br />
Tischplatte<br />
Sobre de mesa<br />
Piano del tavolo<br />
Plateau de table<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Reposapiés / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
90 x 130 cm<br />
22 kg 0,35 m³<br />
1.465,- CHF<br />
067013<br />
Tabletop<br />
Tischplatte<br />
Sobre de mesa<br />
Piano del tavolo<br />
Plateau de table<br />
Footstool / Coffee table<br />
Hocker / Kaffeetisch<br />
Reposapiés / Mesa de centro<br />
Pouf / Tavolino da salotto<br />
Repose-pieds / Table de salon<br />
90 x 195 cm<br />
27 kg 0,53 m³<br />
1.750,- CHF<br />
067014<br />
Tabletop<br />
Tischplatte<br />
Sobre de mesa<br />
Piano del tavolo<br />
Plateau de table<br />
067016098<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
6,6 kg<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
6,6 kg<br />
067016099<br />
385,- CHF 385,- CHF<br />
Set: 067116098 24467016304 24467016305<br />
Set: 067216098<br />
067013098<br />
067014098<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
9,9 kg<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
9,9 kg<br />
067013099<br />
475,- CHF 475,- CHF<br />
Set: 067113098 24467013304 24467013305<br />
Set: 067213098<br />
Set: 067114098<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
HPL lipari<br />
17,5 kg<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
HPL vulcano<br />
17,5 kg<br />
800,- CHF 800,- CHF<br />
24467014304 24467014305<br />
067014099<br />
Set: 067214098<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli <strong>MU</strong> |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
17<br />
30<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
130<br />
195<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
90 x 90 cm<br />
Cat. A 575,- CHF<br />
Cat. B 715,- CHF<br />
95067016<br />
Glass lipari<br />
Glas lipari<br />
Sobre de cristal lipari<br />
Piano in vetro lipari<br />
Plaque en verre lipari<br />
13,5 kg<br />
540,- CHF<br />
22267016304<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
90 x 130 cm<br />
Cat. A 715,- CHF<br />
Cat. B 935,- CHF<br />
95067013<br />
Glass lipari<br />
Glas lipari<br />
Sobre de cristal lipari<br />
Piano in vetro lipari<br />
Plaque en verre lipari<br />
20 kg<br />
675,- CHF<br />
22267013304<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
90 x 195 cm<br />
Cat. A 1.000,- CHF<br />
Cat. B 1.335,- CHF<br />
95067014<br />
Glass lipari<br />
Glas lipari<br />
Sobre de cristal lipari<br />
Piano in vetro lipari<br />
Plaque en verre lipari<br />
30,5 kg<br />
1.005,- CHF<br />
22267014304<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
200,- CHF<br />
56067016000<br />
Glass vulcano<br />
Glas vulcano<br />
Sobre de cristal vulcano<br />
Piano in vetro vulcano<br />
Plaque en verre vulcano<br />
13,5 kg<br />
540,- CHF<br />
22267016305<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56067013000<br />
Glass vulcano<br />
Glas vulcano<br />
Sobre de cristal vulcano<br />
Piano in vetro vulcano<br />
Plaque en verre vulcano<br />
20 kg<br />
675,- CHF<br />
22267013305<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
255,- CHF<br />
56067014000<br />
Glass vulcano<br />
Glas vulcano<br />
Sobre de cristal vulcano<br />
Piano in vetro vulcano<br />
Plaque en verre vulcano<br />
30,5 kg<br />
1.005,- CHF<br />
22267014305
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Coffee table 90 x 90 cm<br />
1x 2446701630x – HPL<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
245<br />
245<br />
245<br />
245<br />
245<br />
310<br />
<strong>MU</strong><br />
Combination options (examples)<br />
Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele)<br />
Posibles combinaciones (ejemplos)<br />
Combinazioni possibili (esempi)<br />
Combinaisons possibles (exemples)<br />
Cat. A 11.705,- CHF<br />
Cat. B 13.000,- CHF<br />
Cat. A 10.130,- CHF<br />
Cat. B 11.425,- CHF<br />
Cat. A 11.280,- CHF<br />
Cat. B 12.600,- CHF<br />
1x 067006 – Left module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
245<br />
310<br />
1x 067004 – Right module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
220<br />
310<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067015 – 4-seater | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
245<br />
335<br />
Cat. A 10.865,- CHF<br />
Cat. B 12.335,- CHF<br />
Cat. A 9.935,- CHF<br />
Cat. B 11.005,- CHF<br />
Cat. A 11.895,- CHF<br />
Cat. B 13.330,- CHF<br />
27
28<br />
2x 067004 – Right module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067004 – Right module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Footstool 90 x 90 cm | Seat cushion<br />
1x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067004 – Right module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067017 – Daybed left | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067013 – Coffee table 90 x 130 cm<br />
1x 2446701330x – HPL<br />
310<br />
220<br />
245<br />
310<br />
310<br />
375<br />
<strong>MU</strong><br />
Combination options (examples)<br />
Kombinationsmöglichkeiten (Beispiele)<br />
Posibles combinaciones (ejemplos)<br />
Combinazioni possibili (esempi)<br />
Combinaisons possibles (exemples)<br />
Cat. A 9.520,- CHF<br />
Cat. B 10.740,- CHF<br />
Cat. A 10.550,- CHF<br />
Cat. B 11.735,- CHF<br />
Cat. A 17.810,- CHF<br />
Cat. B 19.615,- CHF<br />
1x 067017 – Daybed left | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067018 – Daybed right | Seat cushion + Back cushions<br />
2x 067003 – Right module | Seat cushion + Back cushions<br />
2x 067005 – Left module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Coffee table 90 x 90 cm<br />
1x 2446701630x – HPL<br />
400<br />
1x 067002 – Chaise longue | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067004 – Right module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067006 – Left module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067011 – Centre module | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067012 – Centre module XXL | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067016 – Coffee table 90 x 90 cm | Seat cushion + Back cushions<br />
1x 067013 – Footstool 90 x 130 cm<br />
1x 2446701630x – HPL<br />
310<br />
245<br />
155<br />
180<br />
505<br />
Cat. A 7.350,- CHF<br />
Cat. B 8.230,- CHF<br />
Cat. A 17.675,- CHF<br />
Cat. B 19.415,- CHF<br />
Cat. A 24.200,- CHF<br />
Cat. B 26.970,- CHF
002 natural<br />
083 chalk<br />
Design by Daniel Pouzet & Fred Frety<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
Hanging lounger *<br />
ø 200 cm<br />
85,5 kg 10,7 m³<br />
10.335,- CHF<br />
090019<br />
* Weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
NESTREST<br />
ø 200<br />
0 9 0 01 9 002 0 9 0 01 9 083<br />
** Cover is tailored to protect seat and deco cushions only.<br />
** Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen.<br />
** La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente.<br />
** La housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi.<br />
** La housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.<br />
8 0<br />
130<br />
1 0 0<br />
2 6 8<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
Cat. A 1.725,- CHF<br />
Cat. B 2.160,- CHF<br />
9 5 0 9 0 1 1 9<br />
C o v e r * *<br />
H u s s e * *<br />
Fu n d a * *<br />
H o u s s e * *<br />
H o u s s e * *<br />
included<br />
29
30<br />
Standing lounger, incl. Base, rotating *<br />
Standing lounger, inkl. Untersatz, drehbar *<br />
Standing lounger, base rotatoria incl. *<br />
Standing lounger, base rotante incl. *<br />
Standing lounger, avec socle, rotatif *<br />
ø 200 cm<br />
99,5 kg 11,8 m³<br />
11.490,- CHF<br />
090023<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
8x 60 x 50 cm + 4x 40 x 40 cm<br />
Cat. A 1.320,- CHF<br />
Cat. B 1.900,- CHF<br />
8x 95050087 + 4x 95050081<br />
Deco cushion<br />
Dekokissen<br />
Cojín de decoración<br />
Cuscino decorativo<br />
Coussin de décoration<br />
* Weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
Base , rotating – suitable for Hanging and Standing lounger<br />
Untersatz , drehbar – passend für Hanging und Standing lounger<br />
Base rotatoria adaptable para el hanging y standing lounger<br />
Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger<br />
Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger<br />
14 kg 0,34 m³<br />
Hanging and Standing lounger do not fit through standard doors!<br />
Hanging und Standing lounger passen nicht durch Türen mit Standardabmessungen!<br />
Debido a las dimensiones de este producto se recomienda verifiquen la accesibilidad!<br />
Hanging e Standing lounger non passano attraverso le normali porte!<br />
Ni le Hanging lounger ni le Standing lounger ne passent par des portes standard !<br />
ø 200<br />
0 9 0 0 2 3 002 0 9 0 0 2 3 083<br />
6 0<br />
Cat. A 120,- CHF<br />
Cat. B 180,- CHF<br />
60 x 50 cm<br />
95050087<br />
360°<br />
360°<br />
** Cover is tailored to protect seat and deco cushions only.<br />
** Die Husse dient nur zum Schutz der Sitzfläche und der Deko-Kissen.<br />
** La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente.<br />
** La housse è confezionata in modo da proteggere esclusivamente la seduta e i cuscini decorativi.<br />
** La housse est uniquement destinée à protéger le siège et les coussins de décorations.<br />
1.155,- CHF<br />
090018 0 9 0 01 8 002 0 9 0 01 8 083<br />
The NESTREST is shipped with pre-mounted handles<br />
Das NESTREST wird inkl. vormontierter Griffe geliefert<br />
El NESTREST se entrega con asas de transporte desmontables<br />
NESTREST viene fornito con impugnatura premontata<br />
Le NESTREST est fourni avec des poignées de transport prémontées<br />
5 0<br />
8 0<br />
5 6<br />
4 0<br />
130<br />
Cat. A 90,- CHF<br />
Cat. B 115,- CHF<br />
40 x 40 cm<br />
95050081<br />
ø 110<br />
4 0<br />
2 8<br />
2 6 8<br />
2 8<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
Cat. A 1.725,- CHF<br />
Cat. B 2.160,- CHF<br />
9 5 0 9 0 1 1 9<br />
C o v e r * *<br />
H u s s e * *<br />
Fu n d a * *<br />
H o u s s e * *<br />
H o u s s e * *<br />
included
Set OBELISK: 2x Lounge chair S | 2x Lounge chair M | Table ø 56 cm (Tabletop | Table foot | Table frame)<br />
Set OBELISK: 2x Sessel S | 2x Sessel M | Tisch ø 56 cm (Tischplatte | Tischfuß | Tischgestell)<br />
Set OBELISK: 2x Sillón bajo S | 2x Sillón bajo M | Mesa ø 56 cm (Sobre | Pata de mesa | Armazón de mesa)<br />
Set OBELISK: 2x Poltrona club S | 2x Poltrona club M | Tavolino ø 56 cm (Ripiano del tavolo | Base del tavolo | Telaio del tavolo)<br />
Set OBELISK: 2x Fauteuil club S | 2x Fauteuil club M | Table ø 56 cm (Dessus de table | Pied de table | Châssis de table)<br />
70 kg 1,73 m³<br />
6.250,- CHF<br />
033100<br />
Lounge chair S<br />
Sessel S<br />
Sillón bajo S<br />
Poltrona club S<br />
Fauteuil club S<br />
11,5 kg 0,39 m³<br />
Lounge chair M<br />
Sessel M<br />
Sillón bajo M<br />
Poltrona club M<br />
Fauteuil club M<br />
12 kg 0,45 m³<br />
Table<br />
Tisch<br />
Mesa<br />
Tavolino<br />
Table<br />
ø 56 cm<br />
23 kg 0,18 m³<br />
026 stone<br />
072 platinum<br />
Design by Frank Ligthart<br />
OBELISK<br />
66<br />
74<br />
66<br />
57<br />
033100072<br />
79<br />
ø 83<br />
ø 56<br />
4<br />
37<br />
4<br />
37<br />
ø 83<br />
033100026<br />
251<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
285,- CHF<br />
56033100000<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
66 x 45 cm<br />
Cat. A 180,- CHF<br />
Cat. B 255,- CHF<br />
95033001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
78 x 54 cm<br />
Cat. A 210,- CHF<br />
Cat. B 300,- CHF<br />
95033005<br />
31
32<br />
ORBIT<br />
ORBIT XXL<br />
002 natural<br />
040 bronze<br />
072 platinum<br />
083 chalk<br />
Design by Richard Frinier | ORBIT XXL Limited edition: 250 pcs.<br />
Loveseat incl. canopy (white)<br />
Sofainsel , inkl. Verdeck (white)<br />
Sofá isla incl. capota (white)<br />
Isola 2 posti Capote (white) incl.<br />
L’îlot câlin Cabriolet (white) incl.<br />
ø 165 cm<br />
42,5 kg 2,6 m³<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 127 cm<br />
3 7<br />
6.030,- CHF<br />
030005<br />
030005040<br />
ø 165 cm<br />
030005002<br />
360°<br />
030005072<br />
Cat. A 890,- CHF<br />
Cat. B 1.160,- CHF<br />
95030001<br />
290,- CHF<br />
56030003000<br />
Loveseat incl. canopy (creme)<br />
Sofainsel , inkl. Verdeck (creme)<br />
Sofá isla incl. capota (creme)<br />
Isola 2 posti Capote (creme) incl.<br />
L’îlot câlin Cabriolet (creme) incl.<br />
ø 165 cm<br />
42,5 kg 2,6 m³<br />
ORBIT / ORBIT XXL<br />
1 9 3<br />
1 9 3<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 127 cm<br />
Cat. A 890,- CHF<br />
ø 165 cm<br />
6.030,- CHF 360°<br />
Cat. B 1.160,- CHF 290,- CHF<br />
030025<br />
0 3 0 0 2 5 040 0 3 0 0 2 5 002<br />
0 3 0 0 2 5 072<br />
95030001 56030003000<br />
6<br />
6<br />
3 7<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse
Loveseat incl. canopy (taupe)<br />
Sofainsel, inkl. Verdeck (taupe)<br />
Sofá isla incl. capota (taupe)<br />
Isola 2 posti Capote (taupe) incl.<br />
L’îlot câlin Cabriolet (taupe) incl.<br />
ø 165 cm<br />
42,5 kg 2,6 m³<br />
6.030,- CHF<br />
030015<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
2x 70 x 70 cm, 2x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm<br />
Cat. A 900,- CHF<br />
Cat. B 1.240,- CHF<br />
2x 95050086, 2x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081<br />
Side table full-moon<br />
Beistelltisch Vollmond<br />
Mesa auxiliar luna llena<br />
Tavolino laterale luna piena<br />
Table d’appoint pleine lune<br />
ø 66 cm<br />
5 kg 0,17 m³<br />
575,- CHF<br />
030033<br />
Side table half-moon<br />
Beistelltisch Halbmond<br />
Mesa auxiliar media luna<br />
Tavolino d’appoggio mezzaluna<br />
Table d’appoint demi-lune<br />
67 x 49 cm<br />
3,5 kg 0,12 m³<br />
515,- CHF<br />
030035<br />
Loveseat XXL incl. canopy (taupe)<br />
Sofainsel XXL, inkl. Verdeck (taupe)<br />
Sofá isla XXL incl. capota (taupe)<br />
Isola 2 posti XXL Capote (taupe) incl.<br />
L’îlot câlin XXL Cabriolet (taupe) incl.<br />
ø 222 cm<br />
65 kg 4,84 m³<br />
9.295,- CHF<br />
030006<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
4x 70 x 70 cm, 4x 60 x 60 cm, 2x 50 x 50 cm, 2x 40 x 40 cm<br />
ø 165 cm<br />
030015040 030015002<br />
030033040 030033002<br />
030035040 030035002<br />
Cat. A 1.410,- CHF<br />
Cat. B 1.990,- CHF<br />
4x 95050086, 4x 95050084, 2x 95050082, 2x 95050081<br />
The Loveseat / Loveseat XXL is shipped with pre-mounted pullout casters<br />
Die Sofainsel / Sofainsel XXL wird inkl. vormontierter ausklappbarer Räder geliefert<br />
El sofá isla / El sofá isla XXL se entrega con ruedas premontadas plegables<br />
L’isola / L’isola XXL viene fornita completa di ruote pieghevoli<br />
L’îlot câlin / L’îlot câlin XXL sont fournis avec des roues prémontées escamotables<br />
215<br />
193<br />
38<br />
38<br />
49<br />
ø 66<br />
67<br />
ø 222<br />
030006083<br />
6<br />
37<br />
360°<br />
13<br />
40<br />
360°<br />
030015072<br />
030033072<br />
030035072<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 127 cm<br />
Cat. A 890,- CHF<br />
Cat. B 1.160,- CHF<br />
95030001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 184 cm<br />
Cat. A 1.265,- CHF<br />
Cat. B 1.720,- CHF<br />
95030004<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
290,- CHF<br />
56030003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
130,- CHF<br />
56030033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56030035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
705,- CHF<br />
56030006000<br />
33
34<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
7 kg 0,35 m³<br />
765,- CHF<br />
022001<br />
Sidechair<br />
Essstuhl<br />
Silla de comedor<br />
Sedia pranzo<br />
Chaise repas<br />
5 kg 0,25 m³<br />
680,- CHF<br />
022003<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
9,5 kg 0,75 m³<br />
1.065,- CHF<br />
122270<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
11 kg 1,5 m³<br />
1.650,- CHF<br />
122120<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
8 kg 0,53 m³<br />
1.095,- CHF<br />
022005<br />
002 natural<br />
018 java<br />
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
022001002 022001018<br />
022001040<br />
022003002 022003018<br />
022003040<br />
Set: 222270002 Set: 222270018<br />
Set: 222270040<br />
Set: 222120002 Set: 222120018<br />
Set: 222120040<br />
022005002<br />
75<br />
75<br />
90<br />
88<br />
88<br />
66<br />
60<br />
100<br />
200<br />
80<br />
022005018<br />
PANAMA<br />
60<br />
48<br />
73<br />
5<br />
43<br />
100<br />
67<br />
5<br />
43<br />
67<br />
10<br />
38<br />
100<br />
022005040<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
58 x 48 cm<br />
Cat. A 170,- CHF<br />
Cat. B 230,- CHF<br />
95022001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
46 x 44 cm<br />
Cat. A 140,- CHF<br />
Cat. B 210,- CHF<br />
95022003<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte Glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
15,5 kg<br />
400,- CHF<br />
22227075000<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte Glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
33 kg<br />
800,- CHF<br />
22227065000<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
67 x 58 cm + 50 x 60 cm<br />
Cat. A 250,- CHF<br />
Cat. B 445,- CHF<br />
95022005<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56022001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
155,- CHF<br />
56022003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56027076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56027066000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
230,- CHF<br />
56022005000
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
5 kg 0,16 m³<br />
530,- CHF<br />
022031<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
17 kg 1,32 m³<br />
2.935,- CHF<br />
022015<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
46 x 46 cm<br />
4 kg 0,1 m³<br />
460,- CHF<br />
022033<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
62 x 103 cm<br />
6 kg 0,27 m³<br />
595,- CHF<br />
022035<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
16 kg 1,05 m³<br />
1.720,- CHF<br />
022020<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
6 kg 0,28 m³<br />
855,- CHF<br />
022029<br />
Bar table<br />
Bartisch<br />
Mesa alta<br />
Tavolo bar<br />
Table de bar<br />
80 x 80 cm<br />
6,3 kg 0,68 m³<br />
1.140,- CHF<br />
122450<br />
022031002 022031018<br />
022031040<br />
90<br />
022015002 022015018<br />
022015040<br />
Set: 022034002 Set: 022034018<br />
Set: 022034040<br />
43<br />
Set: 022036002 Set: 022036018<br />
Set: 022036040<br />
022020002 022020018<br />
022020040<br />
022029002 022029018<br />
022029040<br />
106<br />
50 35<br />
80<br />
46<br />
112<br />
47<br />
46<br />
103<br />
min. 10°<br />
51<br />
80<br />
Set: 222450002 Set: 222450018<br />
Set: 222450040<br />
68<br />
46<br />
49<br />
184<br />
10<br />
6<br />
75<br />
80<br />
62<br />
67<br />
10<br />
38<br />
206 78<br />
56<br />
6<br />
34<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
63 x 45 cm<br />
Cat. A 220,- CHF<br />
Cat. B 335,- CHF<br />
95022031<br />
2x Seat cushion + 3x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
2x 90 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm<br />
Cat. A 850,- CHF<br />
Cat. B 1.405,- CHF<br />
95022015<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
3 kg<br />
95,- CHF<br />
22222033000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
9 kg<br />
185,- CHF<br />
22222035000<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
61 x 196 cm<br />
Cat. A 575,- CHF<br />
Cat. B 875,- CHF<br />
95022019<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
41 x 40 cm<br />
Cat. A 140,- CHF<br />
Cat. B 225,- CHF<br />
95022028<br />
Satinated glass top<br />
Satinierte Glasplatte<br />
Sobre de cristal satinado<br />
Piano in vetro satinato<br />
Plaque en verre satinée<br />
9 kg<br />
300,- CHF<br />
22222060000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
130,- CHF<br />
56022031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56022015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56022033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56022036000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
275,- CHF<br />
56022019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56022028000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
205,- CHF<br />
56039061000<br />
35
36<br />
Design by Philippe Starck<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
32 kg 0,73 m³<br />
2.090,- CHF<br />
400075202<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
80 x 160 cm<br />
36 kg 0,93 m³<br />
2.780,- CHF<br />
400063202<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
48 kg 1,46 m³<br />
3.300,- CHF<br />
400065202<br />
73<br />
73<br />
73<br />
PLAY DINING TABLES<br />
100<br />
160<br />
200<br />
100<br />
80<br />
100<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56400075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
275,- CHF<br />
56400063000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
310,- CHF<br />
56400065000
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 270 cm<br />
60,5 kg 1,97 m³<br />
4.400,- CHF 2 7 0<br />
1 0 0<br />
345,- CHF<br />
400067202<br />
56400067000<br />
Dining table incl. Icecooler<br />
Esstisch inkl. Icecooler<br />
Mesa comedor incl. Icecooler<br />
Tavolo pranzo Icecooler incl.<br />
Table Icecooler incl.<br />
100 x 270 cm<br />
69,4 kg 1,97 m³<br />
5.880,- CHF 2 7 0<br />
1 0 0<br />
345,- CHF<br />
400069202<br />
56400067000<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 400 cm<br />
90 kg 2,92 m³<br />
6.330,- CHF<br />
4 0 0<br />
1 0 0<br />
480,- CHF<br />
400071202<br />
56400071000<br />
Dining table incl. Icecooler<br />
Esstisch inkl. Icecooler<br />
Mesa comedor incl. Icecooler<br />
Tavolo pranzo Icecooler incl.<br />
Table Icecooler incl.<br />
100 x 400 cm<br />
101 kg 2,92 m³<br />
8.170,- CHF<br />
4 0 0<br />
1 0 0<br />
480,- CHF<br />
400073202<br />
56400071000<br />
Care Kit is included. To order additional Care Kit, use reference code.<br />
Ein Pflegeset ist im Lieferumfang enthalten. Zusätzliche Pflegesets können unter Angabe der Artikelnummer bestellt werden.<br />
Se incluye un kit de mantenimiento. Para pedir uno adicional, utilice el código de referencia.<br />
Kit di manutenzione incluso. Per ordinare un kit di manutenzione aggiuntivo servirsi del codice di riferimento.<br />
Kit de soin inclus. Pour commander un kit de soin supplémentaire, veuillez-vous référer à la référence de l’article.<br />
66400000012<br />
EN | Tablelegs: Legs consist of<br />
powder-coated, polished die-cast<br />
aluminum. Tabletop structure consists of<br />
anodized aluminum frame and powder<br />
coated aluminum profiles.<br />
Tabletop: Innovative hybrid compound<br />
of bamboo powder and thermoplastics<br />
– worldwide first use in luxury furniture.<br />
This wood-look-alike material is very<br />
stable, resistant to UV rays and other<br />
harsh weather conditions. Ideal for<br />
terraces and other challenging outdoor<br />
environments. For a proper cleaning and<br />
maintenance we recommend the regular<br />
use of the DEDON Care kit.<br />
Icecooler: stainless steel<br />
7 3<br />
7 3<br />
7 3<br />
7 3<br />
DE | Tischbeine: Die Beine sind aus pulverbeschichtetem<br />
poliertem Druckguss-<br />
Aluminium. Die Tischplattenkonstruktion<br />
besteht aus einem anodisierten Aluminiumrahmen<br />
und pulverbeschichteten<br />
Aluminiumprofilen.<br />
Tischplatte Innovative Hybridverbindung<br />
aus Bambuspulver und Thermoplastik<br />
– weltweit erster Einsatz im Bereich<br />
Luxusmöbel. Dies Material in Holzoptik<br />
ist sehr stabil, UV-beständig und wetterfest.<br />
Ideal für Terrassen und andere<br />
Outdoor-Umgebungen geeignet. Für<br />
eine ordnungsgemäße Reinigung und<br />
Pflege empfehlen wir die regelmäßige<br />
Anwendung des DEDON Pflegesets.<br />
Icecooler: Edelstahl<br />
ES | Patas de la mesa: Las patas son<br />
de aluminio fundido y pulido, con acabado<br />
de pintura en polvo. La estructura<br />
inferior del tablero se compone de un<br />
marco de aluminio anodizado y perfiles<br />
de aluminio con revestimiento de pintura<br />
en polvo.<br />
Tablero de mesa: Innovador compuesto<br />
de polvo de bambú y resinas<br />
termoplasticas: pioneros en la utilización<br />
de este material para muebles de exterior.<br />
Este material con apariencia de<br />
madera es muy estable, resistente a los<br />
rayos UV y al resto de condiciones meteorológicas.<br />
Ideal para terrazas y demás<br />
exigentes entornos de exterior. Para su<br />
correcta limpieza y mantenimiento, le<br />
recomendamos que utilice regularmente<br />
el kit de mantenimiento DEDON.<br />
Icecooler: Acero inoxidable<br />
IT | Gambe del tavolo: Le gambe<br />
sono fabbricate in alluminio pressofuso<br />
rivestito in polvere e lucidato. La struttura<br />
dei piani tavolo presenta una cornice in<br />
alluminio anodizzato e profili in alluminio<br />
rivestito in polvere.<br />
Piano del tavolo: Innovativo composto<br />
ibrido a base di polvere di bambù e di<br />
resine termoplastiche, usato per la prima<br />
volta a livello mondiale per mobili di lusso.<br />
Questo materiale, dall'aspetto simile<br />
al legno, è molto stabile, resistente ai<br />
raggi UV e agli agenti atmosferici. Ideale<br />
per la terrazza e per tutti gli ambienti esterni.<br />
Per una pulizia e un mantenimento<br />
appropriati raccomandiamo di utilizzare<br />
regolarmente il kit DEDON per la cura<br />
dei mobili.<br />
Icecooler: Acciaio inossidabile<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
FR | Pieds de table: Les pieds sont<br />
fabriqués en aluminium moulé et poli,<br />
puis peints par poudrage. La structure<br />
du plateau de table est composée d'un<br />
cadre d'aluminium anodisé et de profilés<br />
d'aluminium peints par poudrage.<br />
Plateau: Un composite novateur fait de<br />
poudre de bambou et de thermoplastiques<br />
– utilisé en meuble de luxe pour<br />
la première fois au monde. Semblable<br />
en tous points à du bois, ce matériau<br />
est très stable et résistant aux rayons<br />
UV et aux intempéries. Idéal pour les<br />
terrasses et les climats difficiles. Pour un<br />
nettoyage et un entretien optimaux, nous<br />
recommandons d'utiliser régulièrement<br />
le kit de soin DEDON.<br />
Icecooler: En acier inoxydable<br />
For a complete overview of all PLAY products, please request the independent PLAY catalog! | Für eine Gesamtübersicht aller PLAY Produkte, fordern Sie bitte den gesonderten PLAY Katalog an! |<br />
Si desea ver la lista completa de todos productos PLAY, solicite por separado el catálogo PLAY! | Per una panoramica completa di tutti i prodotti PLAY, richiedi il catalogo separato PLAY! |<br />
N’hésitez pas à demander le catalogue PLAY séparé pour avoir une vue d’ensemble complète de tous les produits PLAY !<br />
135<br />
2 0 0<br />
37
38<br />
Design by Philippe Starck<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
51,6 kg 0,73 m³<br />
3.660,- CHF<br />
075075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
80 x 160 cm<br />
63 kg 0,93 m³<br />
4.190,- CHF<br />
075063<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
93,1 kg 1,46 m³<br />
6.090,- CHF<br />
075065<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 270 cm<br />
122 kg 1,97 m³<br />
7.320,- CHF<br />
075067<br />
PLAYSTONE DINING TABLES<br />
EN | Legs consist of powder-coated, polished DE | Die Beine sind aus pulverbeschichte- ES | Las patas son de aluminio fundido y<br />
die-cast aluminum. Tabletop structure contem poliertem Druckguss-Aluminium. Die pulido, con acabado de pintura en polvo. La<br />
sists of anodized aluminum frame and powder Tischplattenkonstruktion besteht aus einem estructura inferior del tablero se compone de<br />
coated aluminum profiles. Tabletop consists anodisierten Aluminiumrahmen und pulverbe- un marco de aluminio anodizado y perfiles<br />
of mineral-composite slats, cut by water jet schichteten Aluminiumprofilen. Die Tischplatte de aluminio con revestimiento de pintura en<br />
from world’s largest porcelain slabs in this for- besteht aus Mineralverbund-Leisten, die polvo. El tablero está formado por placas<br />
mat, produced especially for DEDON. Glazed per Wasserstrahl aus den weltweit größten de compuesto mineral, cortadas mediante<br />
at 1300°C, slats are pore-free, frost-resistant, Porzellanplatten dieser Art geschnitten und chorro de agua a partir de las placas de<br />
insensitive to UV-rays, exceptionally strong speziell für DEDON hergestellt werden. porcelana más grandes del mundo en este<br />
and highly resistant to scuffing. Clean with soft Bei 1300° C glasiert, sind sie porenfrei, formato, producidas especialmente para<br />
cloth and warm water.<br />
frostbeständig, unempfindlich gegenüber UV DEDON. Estas placas, vitrificadas a 1300º C,<br />
Strahlen, außergewöhnlich belastbar und sehr no presentan porosidad, resisten las heladas<br />
widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. y los rayos UV, son excepcionalmente duras y<br />
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches altamente resistentes a los arañazos. Limpiar<br />
Tuch und warmes Wasser.<br />
con un paño suave y agua caliente.<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
100<br />
160<br />
200<br />
270<br />
100<br />
80<br />
100<br />
100<br />
IT | Le gambe sono fabbricate in alluminio<br />
pressofuso rivestito in polvere e lucidato. La<br />
struttura dei piani tavolo presenta una cornice<br />
in alluminio anodizzato e profili in alluminio<br />
rivestito in polvere. Il piano tavolo è formato<br />
da doghe in minerale composito, ottenute per<br />
taglio a getto d’acqua dalle più grandi lastre in<br />
porcellana, prodotte in esclusiva per DEDON.<br />
Smaltate a 1300°C, le lastre sono prive di<br />
pori, eccezionalmente robuste, resistenti al<br />
gelo, ai raggi UV ed alle scalfitture. Pulire con<br />
un panno morbido e acqua tiepida.<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56400075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
275,- CHF<br />
56400063000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
310,- CHF<br />
56400065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
345,- CHF<br />
56400067000<br />
FR | Les pieds sont fabriqués en aluminium<br />
moulé et poli, puis peints par poudrage. La<br />
structure du plateau de table est composée<br />
d'un cadre d'aluminium anodisé et de profilés<br />
d'aluminium peints par poudrage. Le plateau<br />
de table est fait de lattes de composite minéral,<br />
découpées au jet hydraulique à partir des<br />
dalles de céramique les plus longues existant<br />
dans ce format, produites spécialement<br />
pour DEDON. Vernies à 1300°C, les lattes<br />
sont non-poreuses, résistantes au gel, aux<br />
rayons UV et aux rayures, et extrêmement<br />
solides. Nettoyer avec un chiffon doux et de<br />
l'eau tiède.
Design by EOOS<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
43 kg 0,75 m³<br />
2.200,- CHF<br />
057075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
67 kg 1,5 m³<br />
3.790,- CHF<br />
057065<br />
Dining table, extendable<br />
Esstisch, ausziehbar<br />
Mesa comedor, extensible<br />
Tavolo pranzo, allungabile<br />
Table, extensible<br />
100 x 200 cm, < > 100 x 270 cm<br />
84,5 kg 1,5 m³ < > 2 m³<br />
5.105,- CHF<br />
057067<br />
Dining table, extendable<br />
Esstisch, ausziehbar<br />
Mesa comedor, extensible<br />
Tavolo pranzo, allungabile<br />
Table, extensible<br />
100 x 240 cm, < > 100 x 310 cm<br />
95,5 kg 1,8 m³ < > 2,3 m³<br />
5.775,- CHF<br />
057069<br />
001 white<br />
75<br />
75<br />
PONTOON DINING TABLES<br />
200<br />
057075001<br />
057065001<br />
057067001<br />
057069001<br />
EN | Frame consists of powder-coated alu- DE | Pulverbeschichtete Aluminiumprofile und ES | El marco se compone de perfiles de<br />
minum profiles and powder-coated die-cast pulverbeschichtete Alu-Druckguss-Beschläge aluminio con revestimiento de pintura en<br />
aluminum parts. Tabletop consists of High bilden das Gestell. Die Tischplatte besteht polvo y piezas de aluminio fundido con reve-<br />
Pressure Laminate (HPL). A non-toxic material aus HPL (Hochdrucklaminat). „High Pressure stimiento de pintura en polvo. El tablero es<br />
that is highly resistant to impact, mechanical Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material, das de laminado a alta presión (HPL). El laminado<br />
stress, moisture and steam. To clean a HPL sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme de alta presión (HPL) es un material no tóxico<br />
tabletop, use a soft cloth, warm water and a Widerstandskraft gegen mechanische Einwir- altamente resistente al impacto, estrés<br />
gentle cleanser if needed. To extend tabletop, kungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. mecánico, humedad y vapor. Para limpiar los<br />
pull one side of table away from other to expo- Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich tableros de las mesas, utilice un paño suave y<br />
se extra table leaf; insert leaf and push end of ein weiches Tuch, warmes Wasser und bei agua caliente y, si es necesario, un limpiador<br />
table back until it locks leaf into place. Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel. Um den suave. Para extender el tablero de la mesa y<br />
Tisch zu erweitern, ziehen Sie an einer Seite sacar la tabla accesoria, extraiga un lado del<br />
des Tisches, um die zusätzliche Tischplatte tablero, introduzca la tabla y empuje de nuevo<br />
freizulegen. Legen Sie diese in die Mitte und el extremo del tablero hasta que la tabla<br />
schieben Sie die Tischplatten wieder zusammen,<br />
bis sie fest an ihrem Platz sitzen.<br />
quede encajada en su sitio.<br />
240<br />
75<br />
75<br />
100<br />
100<br />
100<br />
200<br />
75<br />
100<br />
75<br />
100<br />
270<br />
310<br />
IT | La cornice è fabbricata in profili di alluminio<br />
rivestiti in polvere e parti in alluminio pressofuso<br />
rivestito in polvere. Il piano del tavolo è<br />
in laminato ad alta pressione (HPL). Il laminato<br />
ad alta pressione (HPL) è un materiale non<br />
tossico estremamente resistente agli impatti,<br />
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e<br />
al vapore. Per pulire i piani usare un panno<br />
soffice, acqua calda e, se necessario, un<br />
detergente delicato. Per allungare il piano del<br />
tavolo, tira verso l'esterno un lato del piano<br />
fino a comparsa della prolunga. Posiziona la<br />
prolunga e spingi il piano verso l'interno fino a<br />
farlo combaciare con questa.<br />
100<br />
100<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
230,- CHF<br />
56057075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56057065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56057065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
340,- CHF<br />
56057063000<br />
FR | Le cadre est réalisé à partir de profilés<br />
d'aluminium peints par poudrage, et de<br />
pièces d'aluminium moulées peintes par<br />
poudrage. Le dessus de table est réalisé<br />
en stratifié haute pression (HPL). Le stratifié<br />
HPL (High press laminate) est un matériau<br />
non toxique hautement résistant aux impacts,<br />
aux contraintes mécaniques, à l‘humidité et<br />
à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux<br />
de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau<br />
chaude et, si nécessaire, un détergent léger.<br />
Pour étendre le dessus de table, tirer un côté<br />
de la table pour le séparer de l'autre et faire<br />
apparaître le plateau supplémentaire; mettre<br />
le plateau en place et pousser le dessus de la<br />
table pour bloquer le plateau.<br />
39
40<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 70 cm<br />
32,6 kg 0,36 m³<br />
1.030,- CHF<br />
ø 70<br />
125,- CHF<br />
050040<br />
050040000<br />
56050040000<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
78 x 78 cm<br />
35,7 kg 0,45 m³<br />
1.050,- CHF<br />
7 8<br />
7 8<br />
130,- CHF<br />
050082<br />
050082000<br />
56050082000<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino ausiliare<br />
Table d’appoint<br />
ø 40 cm<br />
8,2 kg 0,07 m³<br />
ø 40<br />
640,- CHF 105,- CHF<br />
050033<br />
050033000<br />
56050033000<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
40 x 40 cm<br />
9,4 kg 0,07 m³<br />
000 white<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
SATELLITE SIDE & DINING TABLES<br />
4 0 4 0<br />
640,- CHF 105,- CHF<br />
050037<br />
050037000<br />
56050037000<br />
EN | Tabletop: HPL – A non-toxic material<br />
that is highly resistant to impact, mechanical<br />
stress, moisture and steam. To clean a HPL<br />
tabletop, use a soft cloth, warm water and<br />
a gentle cleanser if needed. Base: Made<br />
of Monolite Ipergres®: Frost proof ceramic<br />
material with excellent resistance to<br />
scratches and abrasion. Non-absorbing and<br />
highly resistant to indirect tensile stress and<br />
to impacts (higher than marble and granite).<br />
DE | Tischplatte: HPL – „High Pressure<br />
Laminate“ (HPL) ist ein ungiftiges Material,<br />
das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme<br />
Widerstandskraft gegen mechanische<br />
Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet.<br />
Zur Reinigung der Tischplatte eignen<br />
sich ein weiches Tuch, warmes Wasser<br />
und bei Bedarf ein sanftes einigungsmittel.<br />
Fuß: Hergestellt aus Monolite Ipergres®:<br />
Frostunempfindliches Material aus Keramik<br />
mit hervorragender Beständigkeit gegen<br />
Kratzer und Abrieb. Es ist feuchtigkeitsabweisend<br />
und widerstandsfähig gegen<br />
indirekte Bruch- und Aufprallschäden (mehr<br />
noch als Marmor und Granit)<br />
74<br />
74<br />
4 5<br />
4 5<br />
ES | Tablero de mesa: HPL – El laminado<br />
de alta presión (HPL) es un material no<br />
tóxico altamente resistente al impacto,<br />
estrés mecánico, humedad y vapor. Para<br />
limpiar los tableros de las mesas, utilice<br />
un paño suave y agua caliente y, si es<br />
necesario, un limpiador suave. Base:<br />
Fabricado en Monolite Ipergres®. Material<br />
cerámico resistente a las heladas, con un<br />
excelente comportamiento anti arañazos y<br />
abrasión. Material hidrorepelente y altamente<br />
resistente a la traccion indirecta y a los<br />
impactos (en mayor medida que el mármol<br />
y el granito)<br />
IT | Piano del tavolo: HPL – Il laminato ad<br />
alta pressione (HPL) è un materiale non tossico<br />
estremamente resistente agli impatti,<br />
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e<br />
al vapore. Per pulire i piani usare un panno<br />
soffice, acqua calda e, se necessario, un<br />
detergente delicato. Base: Fabbricato in<br />
Monolite Ipergres®: materiale ceramico<br />
resistente al gelo e con un'eccellente<br />
resistenza ai graffi e alle abrasioni. Materiale<br />
idrorepellente e altamente resistente alla<br />
trazione indiretta e all’impatto (in misura<br />
superiore rispetto al marmo e al granito).<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
FR | Plateau: HPL – Le stratifié HPL (High<br />
press laminate) est un matériau non toxique<br />
hautement résistant aux impacts, aux<br />
contraintes mécaniques, à l‘humidité et à<br />
la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux<br />
de table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau<br />
chaude et, si nécessaire, un détergent<br />
léger. Pied: Conçu en Monolite Ipergres®:<br />
matériel céramique libre de glace avec une<br />
excellente résistance aux rayures et à la<br />
corrosion. C'est un matériel non-absorbant<br />
et resistant à tension indirecte ainsi qu'aux<br />
tentatives (même plus élévé que marbre<br />
et granit).
040 bronze<br />
083 chalk<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
Armchair stackable<br />
Armlehnstuhl stapelbar<br />
Silla con brazos apilable<br />
Poltrona pranzo impilabile<br />
Fauteuil repas empilable<br />
4,8 kg 0,28 m³<br />
490,- CHF<br />
049001<br />
Sidechair stackable<br />
Essstuhl stapelbar<br />
Silla de comedor apilable<br />
Sedia pranzo impilabile<br />
Chaise repas empilable<br />
4,6 kg 0,32 m³<br />
445,- CHF<br />
049003<br />
SEASHELL<br />
049001040 049001083<br />
049003040 049003083<br />
80<br />
86<br />
58<br />
62<br />
60<br />
60<br />
2<br />
46<br />
2<br />
46<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
40 x 44 cm<br />
Cat. A 170,- CHF<br />
Cat. B 300,- CHF<br />
95049001<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
40 x 44 cm<br />
Cat. A 170,- CHF<br />
Cat. B 300,- CHF<br />
95049001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56049001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
160,- CHF<br />
56049003000<br />
41
42<br />
Lounge chair stackable<br />
Sessel stapelbar<br />
Sillón bajo apilable<br />
Poltrona club impilabile<br />
Fauteuil club empilable<br />
7,4 kg 0,55 m³<br />
680,- CHF<br />
049005<br />
Footstool stackable<br />
Hocker stapelbar<br />
Taburete apilable<br />
Pouf impilabile<br />
Repose-pieds empilable<br />
3,8 kg 0,11 m³<br />
385,- CHF<br />
049031<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels, stackable<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen, stapelbar<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas, apilable<br />
Lettino reclinabile, ruote incl., impilabile<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl., empilable<br />
16 kg 0,67 m³<br />
1.165,- CHF<br />
049020<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
6 kg 0,34 m³<br />
730,- CHF<br />
049028<br />
049005040 049005083<br />
049031040<br />
049031083<br />
049020040 049020083<br />
55<br />
049028040 049028083<br />
76<br />
min. 5°<br />
106<br />
74<br />
57<br />
67<br />
97<br />
203<br />
4<br />
30<br />
4<br />
58<br />
33<br />
78<br />
82<br />
2<br />
36<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
64 x 52 cm<br />
Cat. A 260,- CHF<br />
Cat. B 390,- CHF<br />
95049005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
57 x 47 cm<br />
Cat. A 225,- CHF<br />
Cat. B 320,- CHF<br />
95049031<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
76 x 203 cm<br />
Cat. A 505,- CHF<br />
Cat. B 855,- CHF<br />
95049020<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56049005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56049031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
250,- CHF<br />
56049020000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
180,- CHF<br />
56049028000
Textile:<br />
Leather:<br />
Armchair, textile<br />
Armlehnstuhl, Textil<br />
Silla con brazos, textil<br />
Poltrona pranzo, tessile<br />
Fauteuil repas, textiles<br />
7 kg 0,25 m³<br />
Armchair, leather<br />
Armlehnstuhl, Leder<br />
Silla con brazos, cuero<br />
Poltrona pranzo, pelle<br />
Fauteuil repas, cuir<br />
8 kg 0,25 m³<br />
Lounge chair, textile<br />
Sessel, Textil<br />
Sillón bajo, textil<br />
Poltrona club, tessile<br />
Fauteuil club, textiles<br />
8 kg 0,31 m³<br />
Lounge chair, leather<br />
Sessel, Leder<br />
Sillón bajo, cuero<br />
Poltrona club, pelle<br />
Fauteuil club, cuir<br />
8 kg 0,31 m³<br />
625 sail taupe<br />
626 sail night<br />
402 leather tobacco<br />
403 leather concrete<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
**<br />
1.720,- CHF<br />
**<br />
1.865,- CHF<br />
1.220,- CHF<br />
**<br />
1.295,- CHF<br />
1.350,- CHF<br />
**<br />
1.430,- CHF<br />
506<br />
curl ocean<br />
702311625<br />
702301625<br />
702311626<br />
702301626<br />
S eaX<br />
701311625<br />
701301625<br />
701311626<br />
701301626<br />
702301402 702301403 701301402<br />
701301403<br />
702315625<br />
702305625<br />
702315626<br />
702305626<br />
701315625<br />
701305625<br />
701315626<br />
701305626<br />
702305402 702305403 701305402<br />
701305403<br />
* Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe<br />
* Empfohlene Kissen: curl ocean, curl prestige und curl taupe<br />
* Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe<br />
* Cuscini consigliati: curl ocean, curl prestige e curl taupe<br />
* Coussins recommandés : curl ocean, curl prestige et curl taupe<br />
613<br />
curl taupe<br />
509<br />
curl prestige<br />
86<br />
86<br />
81,5<br />
81,5<br />
53<br />
53<br />
56<br />
56<br />
54<br />
54<br />
69<br />
69<br />
69<br />
6<br />
47,5<br />
69<br />
6<br />
47,5<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
49 x 50 cm<br />
390,- CHF<br />
95700001<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
49 x 50 cm<br />
390,- CHF<br />
95700001<br />
Seat cushion + Back cushion *<br />
Sitzkissen + Rückenkissen *<br />
64 Cojín de asiento + Cojín de respaldo *<br />
6 Cuscino seduta + Cuscino schienale *<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier *<br />
42<br />
63 x 57 cm + 60 x 37 cm<br />
505,- CHF<br />
95700005<br />
Seat cushion + Back cushion *<br />
Sitzkissen + Rückenkissen *<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo *<br />
64 Cuscino seduta + Cuscino schienale *<br />
6<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier *<br />
63 x 57 cm + 60 x 37 cm<br />
42<br />
505,- CHF<br />
95700005<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
180,- CHF<br />
56700001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
180,- CHF<br />
56700001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
180,- CHF<br />
56700005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
180,- CHF<br />
56700005000<br />
** Armrests of textile chairs available with or without sea-bent plywood finish<br />
** Die Armlehnen der Textil-Stühle sind mit oder ohne Holzdekor erhältlich<br />
** Los brazos de las sillas textiles están disponibles con/sin acabado en madera contrachapada<br />
** I braccioli delle sedie in tessuto sono disponibili con o senza finitura in legno laminato<br />
** Les accoudoirs des chaises textiles sont disponibles avec ou sans la finition bois<br />
43
44<br />
Footstool, textile<br />
Hocker, Textil<br />
Taburete, textil<br />
Pouf, tessile<br />
Repose-pieds, textiles<br />
5 kg 0,15 m³<br />
735,- CHF<br />
Footstool, leather<br />
Hocker, Leder<br />
Taburete, cuero<br />
Pouf, pelle<br />
Repose-pieds, cuir<br />
6 kg 0,15 m³<br />
925,- CHF<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
52 x 71 cm<br />
8 kg 0,16 m³<br />
890,- CHF<br />
* Recommended cushions: curl ocean, curl prestige and curl taupe<br />
* Empfohlene Kissen: curl ocean, curl prestige und curl taupe<br />
* Cojines recomendados: curl ocean, curl prestige y curl taupe<br />
* Cuscini consigliati: curl ocean, curl prestige e curl taupe<br />
* Coussins recommandés : curl ocean, curl prestige et curl taupe<br />
506<br />
curl ocean<br />
613<br />
curl taupe<br />
EN | To keep the genuine leather looking<br />
its best, we recommend regular treatment<br />
with leather care products (please<br />
use reference code 66000000425).<br />
Clean the teak-finished armrest covers<br />
with a damp cloth; do not apply cleaning<br />
detergents of any kind.<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
40,5 kg 0,76 m³<br />
2.890,- CHF<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
40,5 kg 0,76 m³<br />
2.890,- CHF<br />
702031625 702031626 701031625<br />
701031626<br />
702031402 702031403 701031402<br />
701031403<br />
52<br />
702033201 701033201<br />
509<br />
curl prestige<br />
DE | Um die Optik des Leders zu bewahren,<br />
empfehlen wir eine regelmäßige<br />
Behandlung mit Lederpflegemitteln<br />
(verwenden Sie bitte die Artikelnummer<br />
66000000425). Reinigen Sie die Armlehnenauflagen<br />
aus Teakholz mit einem<br />
feuchten Tuch. Verwenden Sie keinerlei<br />
Reinigungsmittel!<br />
Set: 702076204 white / black<br />
Set: 702076203 ebony / black<br />
71<br />
44,5<br />
All items are foldable.<br />
Alle Produkte sind faltbar.<br />
Todas las piezas son plegables.<br />
Tutti gli articoli sono pieghevoli.<br />
Tous les modèles sont pliables.<br />
ES | Si desea conservar el aspecto<br />
original de la piel, le recomendamos<br />
tratarla regularmente con productos<br />
específicos de cuidados para piel<br />
(indique el código de referencia:<br />
66000000425). Limpie el revestimiento<br />
de los apoyabrazos acabados en teca<br />
con un paño húmedo. No utilice ninguna<br />
clase de detergente.<br />
76<br />
76<br />
100<br />
Set: 701076204 white / white<br />
100<br />
51<br />
51<br />
69<br />
69<br />
Set: 701076203 ebony / white<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
63 x 57 cm<br />
290,- CHF<br />
95700031<br />
Seat cushion *<br />
Sitzkissen *<br />
Cojín de asiento *<br />
Cuscino seduta *<br />
Coussin d’assise *<br />
63 x 57 cm<br />
290,- CHF<br />
95700031<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
130,- CHF<br />
56700031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
130,- CHF<br />
56700031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
130,- CHF<br />
56700033000<br />
Structure: Powder coated die casted aluminum<br />
Rahmen: Pulverbeschichteter Alu-Druckguss<br />
Estructura: aluminio fundido acabado en pintura en polvo<br />
Struttura: alluminio pressofuso con verniciatura a polvere<br />
Structure : aluminium teinté dans la masse à revêtement poudré<br />
IT | Per conservare al meglio l'aspetto<br />
della pelle del tuo mobile, raccomandiamo<br />
di trattarla regolarmente con prodotti<br />
per la manutenzione (prego usare<br />
codice di riferimento 66000000425).<br />
Pulire i braccioli rivestiti in pelle con un<br />
panno umido. Non utilizzare alcun tipo di<br />
detergente.<br />
100<br />
100<br />
6<br />
42<br />
6<br />
42<br />
FR | Pour garder le cuir véritable en<br />
excellent état, nous recommandons un<br />
traitement régulier avec des produits<br />
d'entretien pour le cuir (veuillez utiliser<br />
le code de référence 66000000425).<br />
Nettoyez le dessus des accoudoirs en<br />
finition teck avec un chiffon humide.<br />
N'appliquez aucun produit de nettoyage<br />
d'aucune sorte.<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
275,- CHF<br />
56700076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
275,- CHF<br />
56700076000
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 220 cm<br />
82 kg 1,67 m³<br />
4.920,- CHF<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 220 cm<br />
82 kg 1,67 m³<br />
4.920,- CHF<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 280 cm<br />
99 kg 2,13 m³<br />
6.115,- CHF<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 280 cm<br />
99 kg 2,13 m³<br />
6.115,- CHF<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 140 cm<br />
56,5 kg 1,49 m³<br />
4.665,- CHF<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 140 cm<br />
56,5 kg 1,49 m³<br />
4.665,- CHF<br />
EN | Base consists of powder-coated<br />
aluminum profiles with powder-coated,<br />
die-cast aluminum legs. Tabletop<br />
consists of self-supporting mineralcomposite<br />
slab, cut by water jet from<br />
world’s largest porcelain slab in this<br />
format, produced especially for DEDON.<br />
Glazed at 1300°C, slab is pore-free,<br />
frost-resistant, insensitive to UV-rays,<br />
exceptionally strong and highly resistant<br />
to scuffing. Clean with soft cloth and<br />
warm water.<br />
Set: 702040204 white / black<br />
Set: 702040203 ebony / black<br />
Set: 702067204 white / black<br />
Set: 702067203 ebony / black<br />
Set: 702046204 white / black<br />
Set: 702046203 ebony / black<br />
DE | Das Gestell besteht aus pulverbeschichteten<br />
Aluminium-Profilen mit<br />
pulverbeschichteten Alu-Druckguss-<br />
Beinen. Die Tischplatte besteht aus<br />
einer Mineralverbund-Platte, die ihr<br />
Eigengewicht stabilisiert. Sie werden per<br />
Wasserstrahl aus den weltweit größten<br />
Porzellanplatten dieser Art geschnitten<br />
und speziell für DEDON hergestellt. Bei<br />
1300° C glasiert, sind sie porenfrei,<br />
frostbeständig, unempfindlich gegenüber<br />
UV Strahlen, Mineralverbundplatten und<br />
sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und<br />
Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen ein<br />
weiches Tuch und warmes Wasser.<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
ES | La base combina perfiles y fundición<br />
de aluminio con revestimiento de pintura<br />
en polvo. El tablero consiste en una<br />
placa de compuesto mineral, cortada<br />
mediante chorro de agua a partir de las<br />
placas de porcelana más grandes del<br />
mundo en este formato, producidas<br />
especialmente para DEDON. Esta placa,<br />
vitrificada a 1300º C, no presenta porosidad,<br />
resiste las heladas y los rayos UV,<br />
es excepcionalmente dura y altamente<br />
resistente a los arañazos. Limpiar con un<br />
paño suave y agua caliente.<br />
Set: 701040204 white / white<br />
Set: 701040203 ebony / white<br />
280<br />
220<br />
220<br />
Set: 701067204 white / white<br />
280<br />
Set: 701067203 ebony / white<br />
ø 140<br />
Set: 701046204 white / white<br />
ø 140<br />
Set: 701046203 ebony / white<br />
IT | La base è composta da profili in<br />
alluminio con verniciatura a polvere e<br />
gambe in alluminio pressofuso rivestite<br />
in polvere. Il piano del tavolo è formato<br />
da lastre auto supportanti in minerale<br />
composito, ottenute per taglio a getto<br />
d’acqua dalle più grandi lastre in porcellana<br />
del mondo, prodotte in esclusiva<br />
per DEDON. Smaltate a 1300°C, le lastre<br />
sono prive di pori, resistenti al gelo e<br />
ai raggi UV, eccezionalmente robuste<br />
e dall’elevata resistenza contro ogni<br />
scalfittura. Pulire con un panno morbido<br />
e acqua tiepida.<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
410,- CHF<br />
56700040000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
410,- CHF<br />
56700040000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
495,- CHF<br />
56700067000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
495,- CHF<br />
56700067000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
290,- CHF<br />
56700046000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
290,- CHF<br />
56700046000<br />
FR | La base est fabriquée à partir de<br />
profilés d'aluminium et des pieds en<br />
aluminium moulé peints par poudrage.<br />
Le plateau de table est composé d'une<br />
dalle auto-portée de composite minéral,<br />
découpée au jet hydraulique à partir<br />
des plus longues dalles de porcelaine<br />
existant au monde dans ce format, produites<br />
spécialement pour DEDON. Vernie<br />
à 1 300°C la dalle est non-poreuse,<br />
résistante au gel, aux UV et aux rayures,<br />
et exceptionnellement solide. Nettoyer<br />
avec un chiffon doux et de l'eau tiède.<br />
45
46<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
21 kg 0,55 m³<br />
1.895,- CHF<br />
044005<br />
080 carbon<br />
083 chalk<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
044005080<br />
63<br />
SLIM LINE<br />
80<br />
044005083<br />
110<br />
16<br />
26<br />
Seat cushion + Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
93 x 71 cm + 99 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm<br />
Cat. A 880,- CHF<br />
Cat. B 1.300,- CHF<br />
95044005<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
210,- CHF<br />
56044005000
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
8 kg 0,14 m³<br />
915,- CHF<br />
044031<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
32 kg 1,01 m³<br />
3.360,- CHF<br />
044015<br />
Bench<br />
Bank<br />
Banqueta<br />
Panca<br />
Banc<br />
13 kg 0,26 m³<br />
1.575,- CHF<br />
044012<br />
4-seater<br />
4er-Sofa<br />
Sofá 4 plazas<br />
Divano 4 posti<br />
Canapé 4 places<br />
45,5 kg 1,26 m³<br />
3.945,- CHF<br />
044017<br />
4-seater deep sofa<br />
Tiefes 4er-Sofa<br />
Sofá 4 plazas con mayor profundidad<br />
Divano 4 posti con seduta profonda<br />
Canapé 4 places à assise profonde<br />
54 kg 1,69 m³<br />
4.640,- CHF<br />
044013<br />
Long bench for 4-seater<br />
Lange Bank für 4er-Sofa<br />
Banco largo para sofá 4 plazas<br />
Panca lunga per divano 4 posti<br />
Banc long pour canapé 4 places<br />
28 kg 0,33 m³<br />
1.895,- CHF<br />
044011<br />
Left module<br />
Modul links<br />
Módulo izquierdo<br />
Modulo sinistro<br />
Module gauche<br />
20 kg 0,81 m³<br />
2.240,- CHF<br />
044007<br />
044031080 044031083<br />
044015080 044015083<br />
044012080 044012083<br />
63<br />
044017080 044017083<br />
044013080 044013083<br />
044011080 044011083<br />
044007080 044007083<br />
63<br />
63<br />
63<br />
80<br />
107<br />
50<br />
80<br />
50<br />
50<br />
80<br />
110<br />
200<br />
200<br />
250<br />
250<br />
250<br />
160<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
105 x 50 cm<br />
Cat. A 400,- CHF<br />
Cat. B 550,- CHF<br />
95044031<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
180 x 71 cm + 2x 95 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm<br />
Cat. A 1.425,- CHF<br />
Cat. B 1.995,- CHF<br />
95044015<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
195 x 50 cm<br />
Cat. A 635,- CHF<br />
Cat. B 825,- CHF<br />
95044012<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
230 x 71 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 68 x 44 cm<br />
Cat. A 1.840,- CHF<br />
Cat. B 2.560,- CHF<br />
95044017<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
16 Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
26Coussin<br />
d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
230 x 98 cm + 2x 124 x 44 cm + 2x 89 x 44 cm<br />
16<br />
26<br />
Cat. A 2.270,- CHF<br />
Cat. B 3.150,- CHF<br />
95044013<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
245 x 50 cm<br />
Cat. A 915,- CHF<br />
Cat. B 1.185,- CHF<br />
95044011<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
160 x 71 cm + 83 x 44 cm<br />
Cat. A 855,- CHF<br />
Cat. B 1.265,- CHF<br />
95044007<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
130,- CHF<br />
56044031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56044015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
210,- CHF<br />
56044012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
345,- CHF<br />
56044017000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
410,- CHF<br />
56044013000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
330,- CHF<br />
56044011000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
290,- CHF<br />
56044007000<br />
47
48<br />
Right module<br />
Modul rechts<br />
Módulo derecho<br />
Modulo destro<br />
Module droit<br />
20 kg 0,81 m³<br />
2.240,- CHF<br />
044006<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
Daybed<br />
21,5 kg 0,81 m³<br />
2.640,- CHF<br />
044018<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
27,5 kg 0,36 m³<br />
2.340,- CHF<br />
044019<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
95 x 95 cm<br />
12 kg 0,23 m³<br />
1.310,- CHF<br />
044035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
40 x 78 cm<br />
7 kg 0,16 m³<br />
820,- CHF<br />
044033<br />
044006080 044006083<br />
044018080 044018083<br />
63<br />
63<br />
044019080 044019083<br />
044035080 044035083<br />
044033080 044033083<br />
26<br />
80<br />
80<br />
min. 0°<br />
50<br />
95<br />
40<br />
160<br />
160<br />
78<br />
16<br />
26<br />
16<br />
26<br />
200<br />
95<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
160 x 71 cm + 83 x 44 cm<br />
Cat. A 855,- CHF<br />
Cat. B 1.265,- CHF<br />
95044006<br />
Seat cushion + Back cushion + Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral<br />
152 x 71 cm + 75 x 44 cm + 75 x 44 cm<br />
70<br />
6<br />
26<br />
Cat. A 1.030,- CHF<br />
Cat. B 1.450,- CHF<br />
95044018<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
197 x 70 cm<br />
Cat. A 855,- CHF<br />
Cat. B 1.200,- CHF<br />
95044019<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
290,- CHF<br />
56044006000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
345,- CHF<br />
56044018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
315,- CHF<br />
56044019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
160,- CHF<br />
56044035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
200,- CHF<br />
56044033000
083 chalk<br />
086 titanium<br />
Design by Frank Ligthart<br />
Stool<br />
Stuhl<br />
Asiento<br />
Pouf<br />
Chaise repas<br />
6,3 kg 0,11 m³<br />
490,- CHF<br />
071031<br />
SOHO<br />
071031083 071031086<br />
56<br />
41<br />
4<br />
48<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
56 x 41 cm<br />
Cat. A 205,- CHF<br />
Cat. B 260,- CHF<br />
99071031<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
150,- CHF<br />
56025031000<br />
49
50<br />
Short bench<br />
Bank kurz<br />
Banqueta corta<br />
Panca corta<br />
Banc court<br />
7,8 kg 0,22 m³<br />
695,- CHF<br />
071012<br />
Short table<br />
Tisch kurz<br />
Mesa corta<br />
Tavolo corto<br />
Table court<br />
60 x 126 cm<br />
12,5 kg 0,56 m³<br />
915,- CHF<br />
071045<br />
Long bench<br />
Bank lang<br />
Banqueta larga<br />
Panca lunga<br />
Banc longue<br />
15,5 kg 0,43 m³<br />
1.220,- CHF<br />
071015<br />
Long table<br />
Tisch lang<br />
Mesa larga<br />
Tavolo lungo<br />
Table longue<br />
60 x 250 cm<br />
25 kg 1,11 m³<br />
1.540,- CHF<br />
071070<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
7 kg 0,13 m³<br />
640,- CHF<br />
071028<br />
Bar table<br />
Bartisch<br />
Mesa alta<br />
Tavolo bar<br />
Table de bar<br />
70 x 140 cm<br />
13,5 kg 1,04 m³<br />
1.110,- CHF<br />
071060<br />
EN | Cushions from the SOHO<br />
collection come with a fastener<br />
to secure them to the furniture.<br />
Simply slide the male part of the<br />
fastener, affixed to the back of<br />
the cushion, through its female<br />
counterpart, affixed to furniture.<br />
071012083 071012086<br />
Set: 071046083 Set: 071046086<br />
071015083 071015086<br />
Set: 071071083 Set: 071071086<br />
071028083 071028086<br />
140<br />
Set: 071061083 Set: 071061086<br />
DE | Die Kissen für die SOHO<br />
Kollektion werden mit Beschlägen<br />
für die Befestigung am<br />
Möbel geliefert. Schieben Sie<br />
dafür einfach den am Rücken<br />
des Kissens angebrachten Teil<br />
des Beschlags in das am Möbel<br />
angebrachte Gegenstück.<br />
ES | Los cojines de la colección<br />
SOHO vienen con una cremallera<br />
para asegurarlos al asiento.<br />
Es muy sencillo, solo tiene que<br />
deslizar la pieza macho de la<br />
cremallera, fijada en la parte<br />
trasera del cojín, por la otra<br />
pieza hembra que va fijada al<br />
asiento.<br />
110<br />
126<br />
220<br />
250<br />
41<br />
41<br />
IT | I cuscini della collezione<br />
SOHO sono provvisti di<br />
una fibbia che ne permette<br />
l'ancoraggio al mobile. Basta<br />
inserire la parte fissata sul retro<br />
del cuscino nella parte combaciante<br />
fissata sul mobile.<br />
4<br />
75<br />
41<br />
4<br />
48<br />
60<br />
70<br />
74<br />
106<br />
41<br />
60<br />
FR | Les coussins de la<br />
collection SOHO sont équipés<br />
d'une attache pour les fixer<br />
aux sièges. Faites simplement<br />
glisser la partie mâle de<br />
l'attache, accrochée à l'arrière<br />
du coussin, dans la partie<br />
femelle, accrochée au siège.<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
110 x 41 cm<br />
Cat. A 265,- CHF<br />
Cat. B 355,- CHF<br />
99071012<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
11 kg<br />
4<br />
48<br />
140,- CHF<br />
22225045000<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
220 x 41 cm<br />
Cat. A 435,- CHF<br />
Cat. B 615,- CHF<br />
99071015<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
74<br />
22,5 kg<br />
275,- CHF<br />
22225070000<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
41 x 41 cm<br />
Cat. A 170,- CHF<br />
Cat. B 205,- CHF<br />
99071028<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
14,1 kg<br />
260,- CHF<br />
22271060000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56025012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
210,- CHF<br />
56025046000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
235,- CHF<br />
56025015000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
305,- CHF<br />
56025071000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
155,- CHF<br />
56071028000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
280,- CHF<br />
56071060000
066 bleach<br />
082 tamari<br />
Design by Richard Frinier<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
7 kg 0,36 m³<br />
855,- CHF<br />
069001<br />
SUMMERLAND<br />
069001066 069001082<br />
86<br />
66<br />
63<br />
62<br />
8<br />
38<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
55 x 50 cm<br />
Cat. A 200,- CHF<br />
Cat. B 250,- CHF<br />
95069001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56069001000<br />
51
52<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
105 x 105 cm<br />
13 kg 0,83 m³<br />
1 0 5<br />
1 0 5<br />
1.440,- CHF 630,- CHF 265,- CHF<br />
069078 + 069095<br />
S e t: 069076066<br />
S e t: 069076082<br />
22269075082 56069076000<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
105 x 205 cm<br />
18,5 kg 1,61 m³<br />
1 0 5<br />
2 0 5<br />
2.270,- CHF 1.165,- CHF 390,- CHF<br />
069070 + 069090<br />
S e t: 069071066<br />
S e t: 069071082<br />
22269065082 56069071000<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
7,5 kg 0,46 m³<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
58 x 60 cm + 50 x 50 cm<br />
1.220,- CHF 7 9<br />
7 0<br />
Cat. A 370,- CHF<br />
Cat. B 520,- CHF 205,- CHF<br />
069005<br />
069005066<br />
069005082<br />
9 5 0 6 9 1 0 5 56069005000<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
14 kg 1,19 m³<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
2x 78 x 60 cm + 2x 70 x 50 cm<br />
1 6 9<br />
Cat. A 870,- CHF<br />
2.095,- CHF 8 2<br />
Cat. B 1.075,- CHF 250,- CHF<br />
069012<br />
0 6 9 01 2 066 0 6 9 01 2 082<br />
95069112 56069012000<br />
Cocktail table<br />
Cocktailtisch<br />
Mesa de cóctel<br />
Tavolo da cocktail<br />
Table de cocktail<br />
105 x 105 cm<br />
12 kg 0,72 m³<br />
Tamari glass top<br />
Tamari Glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque Tamari<br />
15,5 kg<br />
1 0 5<br />
1 0 5<br />
1.280,- CHF 630,- CHF 250,- CHF<br />
069078 + 069098<br />
S e t: 069079066 S e t: 069079082<br />
22269075082 56069079000<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
13 kg 0,66 m³<br />
Tamari glass top<br />
Tamari Glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
15,5 k g<br />
Tamari glass top<br />
Tamari Glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
33 kg<br />
Cushion<br />
K i s s e n<br />
C o j í n<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
64 x 206 cm<br />
1.855,- CHF<br />
2 1 2<br />
7 1<br />
Cat. A 605,- CHF<br />
Cat. B 835,- CHF 235,- CHF<br />
069019<br />
0 6 9 01 9 066 0 6 9 01 9 082<br />
9 5 0 6 9 0 1 9 56069019000<br />
The SUMMERLAND Lounging and Dining chairs combine nicely with all TRIBECA tables (see page 58 – 60)<br />
Die SUMMERLAND Lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den TRIBECA Tischen kombinieren (siehe Seite 58 – 60)<br />
Los sillones y sillas comedor SUMMERLAND combinan perfectamente con las mesas TRIBECA (ver página 58 – 60)<br />
Le lounge chair e le sedie della collezione SUMMERLAND si abbinano perfettamente con tutti i tavoli TRIBECA (vedi pag. 58 – 60)<br />
Les fauteuils club et les chaises de repas SUMMERLAND se combinent bien avec toutes les tables TRIBECA (voir page 58 – 60)<br />
8 5<br />
7 5<br />
6 5<br />
7 5<br />
8 3<br />
min. 10°<br />
6 2<br />
1 0,5<br />
3 1 ,5<br />
6 2<br />
1 0,5<br />
3 1 ,5<br />
3 9<br />
5 ,5<br />
3 1<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse
002 natural<br />
Design by Daniel Pouzet<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
Hanging lounger<br />
45 kg 2,53 m³<br />
5.525,- CHF<br />
091021<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
6x 60 x 50 + 4x 40 x 40 cm<br />
Cat. A 1.080,- CHF<br />
Cat. B 1.540,- CHF<br />
6x 95050087 + 4x 95050081<br />
1 9 3<br />
1 9 6<br />
0 9 1 0 2 1 002<br />
SWINGREST<br />
6 7<br />
4<br />
3 2<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
C a t. A 1.725,- CHF<br />
C a t. B 2.160,- CHF<br />
9 5 0 9 0 1 1 9<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
* Weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
53
54<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
Standing lounger *<br />
52,2 kg 2,76 m³<br />
6.370,- CHF<br />
091023<br />
Recommended number of deco cushions<br />
Empfohlene Deko-Kissenmenge<br />
Número de cojines decoración recomendados<br />
Numero di cuscini decorativi<br />
Nombre de coussins décoration recommandé<br />
6x 60 x 50 + 4x 40 x 40 cm<br />
Cat. A 1.080,- CHF<br />
Cat. B 1.540,- CHF<br />
6x 95050087 + 4x 95050081<br />
Base , rotating – suitable for Hanging and Standing lounger<br />
Untersatz , drehbar – passend für Hanging und Standing lounger<br />
Base rotatoria – adaptable para el hanging y standing lounger<br />
Base rotante – adatta per Hanging e Standing lounger<br />
Socle, rotatif – convient pour Hanging lounger et Standing lounger<br />
7,2 kg 0,15 m³<br />
845,- CHF<br />
091018<br />
Deco cushion<br />
Dekokissen<br />
Cojín de decoración<br />
Cuscino decorativo<br />
Coussin de décoration<br />
EN | A DEDON cleaning product is<br />
available to clean the ropes of your<br />
SWINGREST. Please contact your<br />
DEDON representative for more information.<br />
5 0<br />
1 9 3<br />
6 0<br />
Cat. A 120,- CHF<br />
Cat. B 180,- CHF<br />
60 x 50 cm<br />
95050087<br />
DE | Für die Reinigung der Seile Ihres<br />
SWINGREST steht Ihnen ein DEDON<br />
Reinigungsmittel zur Verfügung. Bitte<br />
kontaktieren Sie Ihren DEDON Ansprechpartner<br />
für weitere Informationen.<br />
0 9 1 0 2 3 002<br />
ø 121<br />
1 9 6<br />
0 9 1 01 8 002<br />
360°<br />
360°<br />
7 3<br />
4<br />
3 8<br />
4 0<br />
4 0<br />
Cat. A 90,- CHF<br />
Cat. B 115,- CHF<br />
40 x 40 cm<br />
95050081<br />
ES | DEDON pone a su disposición un<br />
producto para limpiar las cuerdas de su<br />
SWINGREST. Si desea más información,<br />
póngase en contacto con su representante<br />
de DEDON.<br />
IT | Per la pulizia delle corde del tuo<br />
SWINGREST è ora disponibile un prodotto<br />
detergente DEDON. Per ulteriori informazioni<br />
contatta il tuo agente DEDON.<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 192 x 16 cm<br />
Cat. A 1.725,- CHF<br />
C a t. B 2.160,- CHF<br />
9 5 0 9 0 1 1 9<br />
C o v e r<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
included<br />
* Weight capacity 350 kg<br />
* Tragkraft 350 kg<br />
* Capacidad de carga 350 kg<br />
* Portata 350 kg<br />
* Capacité de charge 350 kg<br />
FR | Un produit de nettoyage DEDON<br />
est disponible pour nettoyer les cordes<br />
de votre SWINGREST. Pour plus<br />
d'informations, veuillez contacter votre<br />
représentant DEDON.
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
6 kg 0,31 m³<br />
790,- CHF<br />
026001<br />
81<br />
62<br />
TANGO<br />
026001040<br />
62<br />
68<br />
3<br />
47<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
46 x 42 cm<br />
Cat. A 140,- CHF<br />
Cat. B 220,- CHF<br />
95026001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56026001000<br />
55
56<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 70 cm<br />
6 kg 0,37 m³<br />
705,- CHF<br />
026040 + 026090<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 90 cm<br />
7 kg 0,61 m³<br />
820,- CHF<br />
026045 + 026090<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
ø 130 cm<br />
10 kg 1,27 m³<br />
1.630,- CHF<br />
026049 + 026099<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
130 x 220 cm<br />
22 kg 2,15 m³<br />
2.450,- CHF<br />
026075 + 026095<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
9 kg 0,7 m³<br />
1.415,- CHF<br />
026005<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
15 kg 1,44 m³<br />
2.360,- CHF<br />
026012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
23 kg 1,77 m³<br />
3.335,- CHF<br />
026015<br />
75<br />
94<br />
89<br />
94<br />
75<br />
75<br />
99<br />
75<br />
99<br />
Set: 026041040<br />
Set: 026046040<br />
Set: 026050040<br />
220<br />
Set: 026076040<br />
94<br />
ø 70<br />
ø 90<br />
ø 130<br />
026005040<br />
026012040<br />
026015040<br />
84<br />
190<br />
155<br />
130<br />
69<br />
8<br />
35<br />
69<br />
8<br />
35<br />
69<br />
8<br />
35<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
5,5 kg<br />
150,- CHF<br />
22226040000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
9 kg<br />
225,- CHF<br />
22226045000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
19 kg<br />
415,- CHF<br />
22226049000<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
33,5 kg<br />
925,- CHF<br />
22226075000<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
61 x 58 cm + 50 x 60 cm<br />
Cat. A 505,- CHF<br />
Cat. B 690,- CHF<br />
95026005<br />
Seat cushion + 2x Back cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier<br />
132 x 58 cm + 2x 50 x 60 cm<br />
Cat. A 920,- CHF<br />
Cat. B 1.245,- CHF<br />
95026012<br />
Seat cushion + 3x Back cushion<br />
Sitzkissen + 3x Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + 3x Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + 3x Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + 3x Coussin de dossier<br />
167 x 58 cm + 3x 50 x 60 cm<br />
Cat. A 1.320,- CHF<br />
Cat. B 1.815,- CHF<br />
95026015<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
120,- CHF<br />
56026041000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56026046000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
220,- CHF<br />
56026050000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
285,- CHF<br />
56026076000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56026005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
255,- CHF<br />
56026012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
285,- CHF<br />
56026015000
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
81 x 112 cm<br />
7 kg 0,4 m³<br />
810,- CHF<br />
026035<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
17 kg 1,36 m³<br />
2.300,- CHF<br />
026119<br />
Recliner adjustable<br />
Liegesessel verstellbar<br />
Sillón reclinable<br />
Poltrona reclinabile<br />
Fauteuil relax réglable<br />
13 kg 1 m³<br />
1.970,- CHF<br />
026109<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
6 kg 0,13 m³<br />
575,- CHF<br />
026031<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
ø 46 cm<br />
4 kg 0,11 m³<br />
575,- CHF<br />
026033<br />
min. 20°<br />
min. 19°<br />
44<br />
5<br />
35<br />
54<br />
112<br />
Set: 026036040<br />
207<br />
026119040<br />
139<br />
62<br />
026109040<br />
026031040<br />
ø 46<br />
Set: 026034040<br />
81<br />
62<br />
84<br />
84<br />
61<br />
5<br />
35<br />
61<br />
5<br />
36<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
10 kg<br />
320,- CHF<br />
22226035000<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
60 x 206 cm<br />
Cat. A 650,- CHF<br />
Cat. B 930,- CHF<br />
95026019<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
60 x 136 cm<br />
Cat. A 605,- CHF<br />
Cat. B 840,- CHF<br />
95026009<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
45 x 45 cm<br />
Cat. A 280,- CHF<br />
Cat. B 390,- CHF<br />
95026031<br />
Clear glass top<br />
Klarglasplatte<br />
Sobre de cristal transparente<br />
Piano in vetro trasparente<br />
Plaque en verre clair<br />
2 kg<br />
95,- CHF<br />
22226033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56026035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
230,- CHF<br />
56026019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56026009000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
125,- CHF<br />
56026031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
115,- CHF<br />
56026033000<br />
57
58<br />
066 bleach<br />
082 tamari<br />
Design by Richard Frinier<br />
Armchair<br />
Armlehnstuhl<br />
Silla con brazos<br />
Poltrona pranzo<br />
Fauteuil repas<br />
6 kg 0,32 m³<br />
980,- CHF<br />
052001<br />
052001066<br />
83<br />
TRIBECA<br />
64<br />
052001082<br />
61<br />
65<br />
4<br />
44<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
58 x 54 cm<br />
Cat. A 200,- CHF<br />
Cat. B 310,- CHF<br />
95052001<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
195,- CHF<br />
56052001000
Sidechair<br />
Essstuhl<br />
Silla de comedor<br />
Sedia pranzo<br />
Chaise repas<br />
4 kg 0,24 m³<br />
800,- CHF<br />
052003<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 100 cm<br />
24 kg 0,73 m³<br />
1.095,- CHF<br />
052075<br />
Dining table<br />
Esstisch<br />
Mesa comedor<br />
Tavolo pranzo<br />
Table<br />
100 x 200 cm<br />
34 kg 1,46 m³<br />
1.600,- CHF<br />
052065<br />
Lounge chair<br />
Sessel<br />
Sillón bajo<br />
Poltrona club<br />
Fauteuil club<br />
6,5 kg 0,42 m³<br />
1.455,- CHF<br />
052005<br />
Footstool<br />
Hocker<br />
Taburete<br />
Pouf<br />
Repose-pieds<br />
4 kg 0,16 m³<br />
650,- CHF<br />
052031<br />
2-seater<br />
2er-Sofa<br />
Sofá 2 plazas<br />
Divano 2 posti<br />
Canapé 2 places<br />
14 kg 1,1 m³<br />
2.365,- CHF<br />
052012<br />
3-seater<br />
3er-Sofa<br />
Sofá 3 plazas<br />
Divano 3 posti<br />
Canapé 3 places<br />
17 kg 1,41 m³<br />
3.360,- CHF<br />
052015<br />
052003066<br />
052003082<br />
Tamari glass top<br />
Tamari Glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
19 kg<br />
100<br />
Set: 052275082<br />
610,- CHF<br />
22252076000<br />
Set: 052175082<br />
Set: 052265082<br />
052005066<br />
052031066<br />
052012066<br />
76<br />
76<br />
Tamari glass top<br />
Tamari Glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
35,5 kg<br />
1.465,- CHF<br />
22252066000<br />
052005082<br />
052031082<br />
052012082<br />
052015066 052015082<br />
89<br />
77<br />
89<br />
83<br />
77<br />
55<br />
59<br />
209<br />
49<br />
162<br />
70<br />
70<br />
4<br />
44<br />
73<br />
60<br />
10<br />
3<br />
34<br />
41<br />
73<br />
60<br />
10<br />
34<br />
60<br />
10<br />
34<br />
200<br />
Set: 052165082<br />
100<br />
100<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
47 x 46 cm<br />
Cat. A 180,- CHF<br />
Cat. B 280,- CHF<br />
95052003<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
11,5 kg<br />
365,- CHF<br />
24452076300<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
21,5 kg<br />
610,- CHF<br />
24452066300<br />
Seat cushion + Back cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier<br />
68 x 64 cm + 54 x 34 cm<br />
Cat. A 390,- CHF<br />
Cat. B 660,- CHF<br />
95052005<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
69 x 55 cm<br />
Cat. A 220,- CHF<br />
Cat. B 335,- CHF<br />
95052031<br />
Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
132 x 73 cm + 2x 64 x 39 cm + 2x 81 x 42 cm<br />
Cat. A 1.375,- CHF<br />
Cat. B 1.940,- CHF<br />
95052012<br />
2x Seat cushion + 2x Back cushion + 2x Side cushion<br />
2x Sitzkissen + 2x Rückenkissen + 2x Seitenkissen<br />
2x Cojín de asiento + 2x Cojín de respaldo + 2x Cojín lateral<br />
2x Cuscino seduta + 2x Cuscino schienale + 2x Cuscino laterale<br />
2x Coussin d’assise + 2x Coussin de dossier + 2x Coussin latéral<br />
2x 88 x 73 cm + 2x 87 x 39 cm + 2x 81 x 42 cm<br />
Cat. A 1.600,- CHF<br />
Cat. B 2.260,- CHF<br />
95052015<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
160,- CHF<br />
56052003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
225,- CHF<br />
56052075000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
320,- CHF<br />
56052065000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
235,- CHF<br />
56052005000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
180,- CHF<br />
56052031000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
330,- CHF<br />
56052012000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
370,- CHF<br />
56052015000<br />
59
60<br />
Daybed left<br />
Daybed links<br />
Daybed izquierdo<br />
Daybed sinistro<br />
Daybed gauche<br />
11 kg 0,99 m³<br />
1.835,- CHF<br />
052017<br />
Daybed right<br />
Daybed rechts<br />
Daybed derecho<br />
Daybed destro<br />
Daybed droit<br />
11 kg 0,99 m³<br />
1.835,- CHF<br />
052018<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
64 x 120 cm<br />
5,8 kg 0,3 m³<br />
715,- CHF<br />
052035<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
54 x 54 cm<br />
4,3 kg 0,13 m³<br />
450,- CHF<br />
052033<br />
Beach chair adjustable, incl. wheels<br />
Sonnenliege verstellbar, inkl. Rollen<br />
Tumbona reclinable, incl. ruedas<br />
Lettino reclinabile, ruote incl.<br />
Chaise longue réglable, roulettes incl.<br />
15 kg 0,52 m³<br />
2.040,- CHF<br />
052019<br />
Barstool<br />
Barhocker<br />
Taburete de bar<br />
Sgabello bar<br />
Tabouret de bar<br />
5,3 kg 0,25 m³<br />
1.050,- CHF<br />
052028<br />
EN | The cushions of the<br />
TRIBECA sidechair and bar stool<br />
come equipped with two straps<br />
at the back, each with an eyelet<br />
on the end. To keep a cushion<br />
from sliding, place the eyelets<br />
over the two corresponding<br />
snaplock pins, which are mounted<br />
on the underside of the stool<br />
or chair.<br />
052017066<br />
052018066<br />
052017082<br />
052018082<br />
Tamari glass top<br />
Tamari Glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
13,6 kg<br />
120<br />
Set: 052235082<br />
610,- CHF<br />
22252036000<br />
Set: 052135082<br />
Set: 052233082<br />
052019066<br />
052028066<br />
DE | Die Kissen für den TRIBECA<br />
Essstuhl und den TRIBECA<br />
Barhocker verfügen an der<br />
Hinterseite über zwei Gurte, an<br />
deren Ende jeweils eine Öse<br />
angebracht ist. Schieben Sie<br />
die Ösen über die beiden dafür<br />
vorgesehenen Stifte an der Unterseite<br />
des Sitzmöbels, damit<br />
das Kissen nicht verrutscht.<br />
60<br />
10<br />
34<br />
76<br />
81<br />
81<br />
Tamari glass top<br />
Tamari Glasplatte<br />
Sobre de cristal Tamari<br />
Piano in Tamari<br />
Plaque en verre Tamari<br />
5 kg<br />
min. 5°<br />
109<br />
ES | Los cojines de las sillas y<br />
taburetes de bar TRIBECA vienen<br />
equipados con dos tirantes en<br />
la parte trasera, cada uno de las<br />
cuales lleva un ojal en el extremo.<br />
Para evitar que el cojín se<br />
deslice, coloque los ojales por<br />
encima de los dos pasadores<br />
de cierre correspondientes que<br />
están montados en la parte posterior<br />
de la silla o el taburete.<br />
345,- CHF<br />
22252034000<br />
052019082<br />
52<br />
44<br />
052028082<br />
IT | I cuscini delle sedie da<br />
pranzo e da bar TRIBECA sono<br />
dotati di 2 cinghie sul lato<br />
inferiore, ciascuna provvista di<br />
fermo. Per evitare che il cuscino<br />
scivoli, basta agganciare i fermi<br />
alle fibbie montate sulla parte<br />
inferiore della sedia.<br />
Seat cushion + Back cushion + Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral<br />
146 x 80 cm + 59 x 39 cm + 81 x 42 cm<br />
Cat. A 1.010,- CHF<br />
Cat. B 1.460,- CHF<br />
95052017<br />
Seat cushion + Back cushion + Side cushion<br />
Sitzkissen + Rückenkissen + Seitenkissen<br />
Cojín de asiento + Cojín de respaldo + Cojín lateral<br />
Cuscino seduta + Cuscino schienale + Cuscino laterale<br />
Coussin d’assise + Coussin de dossier + Coussin latéral<br />
146 x 80 cm + 59 x 39 cm + 81 x 42 cm<br />
Set: 052133082<br />
FR | Les coussins de la chaise<br />
repas et du tabouret de bar<br />
TRIBECA sont équipés de deux<br />
pattes de fixation à l'arrière, qui<br />
comportent chacune un œillet.<br />
Pour empêcher le coussin de<br />
glisser, clippez chaque œillet à<br />
l'une des deux tiges de fixation<br />
qui se trouvent sous le siège du<br />
tabouret ou de la chaise.<br />
Cat. A 1.010,- CHF<br />
Cat. B 1.460,- CHF<br />
95052018<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
8,5 kg<br />
305,- CHF<br />
24452036300<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
HPL wenge<br />
4 kg<br />
180,- CHF<br />
24452034300<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
72 x 206 cm<br />
Cat. A 660,- CHF<br />
Cat. B 1.090,- CHF<br />
95052019<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
42 x 43 cm<br />
Cat. A 150,- CHF<br />
Cat. B 240,- CHF<br />
95052028<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
355,- CHF<br />
56052017000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
355,- CHF<br />
56052018000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
185,- CHF<br />
56052035000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
150,- CHF<br />
56052033000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
310,- CHF<br />
56052019000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
170,- CHF<br />
56052028000<br />
The TRIBECA Lounging and Dining chairs combine nicely with all SUMMERLAND tables (see page 51 – 52) | Die TRIBECA Lounging und Dining Stühle lassen sich gut mit den SUMMERLAND Tischen kombinieren<br />
(siehe Seite 51 – 52) | Los sillones y sillas comedor TRIBECA combinan perfectamente con las mesas SUMMERLAND (ver página 51 – 52) | Le lounge chair e le sedie della collezione TRIBECA si abbinano perfettamente<br />
con tutti i tavoli SUMMERLAND (vedi pag. 51 – 52) | Les fauteuils club et les chaises de repas TRIBECA se combinent bien avec toutes les tables SUMMERLAND (voir page 51 – 52)<br />
161<br />
161<br />
4<br />
39<br />
75<br />
202<br />
76<br />
60<br />
10<br />
34<br />
45<br />
54<br />
75<br />
54<br />
4<br />
34<br />
64
Chaise longue YIN YANG incl. cushion<br />
Chaiselongue YIN YANG inkl. Kissen<br />
Chaise longue YIN YANG incl. cojín<br />
Chaise-longue YIN YANG cuscino incl.<br />
Chaise longue YIN YANG coussin incl.<br />
60 kg 3,38 m³<br />
10.780,- CHF<br />
036003000<br />
Chaise longue YIN incl. cushion<br />
Chaiselongue YIN inkl. Kissen<br />
Chaise longue YIN incl. cojín<br />
Chaise-longue YIN cuscino incl.<br />
Chaise longue YIN coussin incl.<br />
30 kg 1,93 m³<br />
5.390,- CHF<br />
036002040<br />
Chaise longue YANG incl. cushion<br />
Chaiselongue YANG inkl. Kissen<br />
Chaise longue YANG incl. cojín<br />
Chaise-longue YANG cuscino incl.<br />
Chaise longue YANG coussin incl.<br />
30 kg 1,93 m³<br />
5.390,- CHF<br />
036002072<br />
040 bronze<br />
072 platinum<br />
Design by Nicolas Thomkins<br />
036003000<br />
036002040<br />
036002072<br />
Cleaning instructions for cushions on the YIN YANG collection: Wipe the surface of the pillow with a dry or moist cloth. Light resistance: high (7)<br />
Reinigungsanweisung für YIN YANG Kissenstoff: Die Kissenoberfläche mit einem trockenen oder feuchten Tuch abwischen. Lichtechtheit: hoch (7)<br />
Indicaciones de limpieza para los textiles Colección YIN YANG: Limpiar las superficies de los cojines con un paño seco o húmedo. Resistencia a la luz: alta (7)<br />
Istruzioni per il lavaggio dei tessuti collezione YIN YANG: Passare la superficie dei cuscini con un panno asciutto o umido. Resistenza alla luce: elevata (7)<br />
Consignes de nettoyage des tissus Collection YIN YANG: Essuyer la surface des coussins avec un chiffon sec ou humide. Stabilité lumière: haute (7)<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
Incl. Pieza de conexión “Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli YIN YANG |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
88<br />
112<br />
112<br />
88<br />
Y IN YANG<br />
ø 196<br />
196<br />
196<br />
112<br />
360°<br />
52<br />
360°<br />
52<br />
360°<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cushion<br />
Kissen<br />
Cojín<br />
Cuscino<br />
Coussin<br />
included<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
370,- CHF<br />
56036003000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
240,- CHF<br />
56036001000<br />
Cover<br />
Husse<br />
Funda<br />
Housse<br />
Housse<br />
240,- CHF<br />
56036001000<br />
61
A C C E S S O R I E S
Design by DEDON Design Studio<br />
Bobby Board, Set included Board + Paddle + Bag<br />
Bobby Board, Set inklusive Board + Paddel + Tasche<br />
Bobby Board, set que incluye board, pala y funda<br />
Bobby Board, set completo board + pagaia + sacca<br />
Bobby Board, ensemble contient board + rame + housse<br />
17 kg<br />
2.960,- CHF<br />
84<br />
053100000<br />
Paddle Shortening Kit includes all necessary tools and materials to shorten paddle to optimal length.<br />
Das Kürzungsset beinhaltet sämtliche Werkzeuge und Materialien, die Sie für das Kürzen des Paddels benötigen.<br />
El juego de adaptación de pala incluye todas las herramientas y los materiales necesarios para ajustarla a la altura ideal.<br />
Il kit di accorciamento comprende tutti gli strumenti necessari e i materiali per accorciare la pagaia ad una lunghezza ottimale.<br />
Le kit de raccourcissement de rame comprend tous les outils et accessoires nécessaires pour raccourcir la rame à une longueur optimale.<br />
310,- CHF<br />
66053101000<br />
BOBBY BOARD S TAND UP PADDLE<br />
348<br />
EN | Measuring 348cm by 84cm, board DE | Maße 348 cm x 84 cm. Das Brett besteht ES | Dimensiones: 348 x 84 cm. La tabla es IT | Con una misura di 348 cm x 84 cm,<br />
consists of fiberglass-coated styrofoam aus Styropor mit Glasfaserüberzug, und de espuma de poliestireno revestida de fibra questa tavola è fabbricata in polistirolo espan-<br />
with lacquered bamboo veneer finish on top lackiertem Bambusfurnier auf der Oberseite de vidrio con un acabado de barniz de bamso rivestito con fibra di vetro, riverniciato<br />
and stripes of anti-slip quartz. For optimal sowie Streifen aus rutschfestem Quarz. bú lacado en la parte superior y tiras de cuar- con bambù laccato e strisce antiscivolo in<br />
paddling experience, shorten paddle to suit Kürzen Sie das Paddel entsprechend Ihrer zo antideslizantes. Para una práctica óptima quarzo. Per il massimo comfort di remata,<br />
your height. This can be done at any water Körpergröße für optimales Paddling. Wenden del remo a pie, recorte la pala para adaptarla consigliamo di accorciare la pagaia in base<br />
sports specialist store or at home using our Sie sich dafür an einen Wassersport-Fach- a su altura. Esta operación puede realizarse alla propria altezza. Questa operazione può<br />
BOBBY BOARD Shortening Kit.<br />
händler oder kürzen Sie Ihr Paddel zu Hause en cualquier tienda especializada en deportes essere eseguita in un negozio specializzato<br />
mit unserem BOBBY BOARD Kürzungsset. acuáticos o en casa, con nuestro juego de in sport acquatici o anche a casa servendosi<br />
adaptación BOBBY BOARD.<br />
del kit di accorciamento BOBBY BOARD.<br />
FR | La planche mesure 348 cm sur 84 cm,<br />
et est en mousse polystyrène revêtue de fibre<br />
de verre, avec une finition sous forme d’un<br />
placage en bambou laqué sur le dessus,<br />
et des bandes de quartz antidérapant. Pour<br />
pagayer le plus efficacement possible, vous<br />
pouvez raccourcir la rame et l’adapter à<br />
votre taille. Pour ce faire, rendez-vous dans<br />
n'importe quelle boutique spécialisée de<br />
sports aquatiques, ou utilisez chez vous votre<br />
kit de raccourcissement BOBBY BOARD.<br />
63
64<br />
Vase Babylon S<br />
Vase Babylon S<br />
Jarrón Babylon S<br />
Vaso Babylon S<br />
Vase Babylon S<br />
ø 22,5 cm<br />
2,5 kg 0,01 m³<br />
175,- CHF<br />
053086<br />
Vase Babylon M<br />
Vase Babylon M<br />
Jarrón Babylon M<br />
Vaso Babylon M<br />
Vase Babylon M<br />
ø 31 cm<br />
4,1 kg 0,03 m³<br />
260,- CHF<br />
053087<br />
Vase Babylon L<br />
Vase Babylon L<br />
Jarrón Babylon L<br />
Vaso Babylon L<br />
Vase Babylon L<br />
ø 36 cm<br />
4,7 kg 0,04 m³<br />
330,- CHF<br />
053088<br />
301 black<br />
302 olive<br />
303 gray<br />
Design by Harry & Camila<br />
EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost<br />
proof ceramic material with excellent<br />
resistance to scratches and abrasion.<br />
The vases are non-absorbing and highly<br />
resistant to indirect tensile stress and to<br />
impacts (higher than marble and granite).<br />
BABYLON VASES<br />
053086301 053086302<br />
053086303<br />
053087301 053087302<br />
053087303<br />
053088301 053088302<br />
053088303<br />
DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt:<br />
Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter<br />
Kratz- und Abriebfestigkeit.<br />
Die Vasen sind wasserabweisend und<br />
gegen indirekte Zugbelastung resistent<br />
sowie schlagfest (stärker als Marmor<br />
und Granit).<br />
ø 22,5<br />
ø 31<br />
ø 36<br />
26<br />
ES | Fabricado en Monolite Ipergres®:<br />
material cerámico a prueba de heladas<br />
con excelente resistencia a las muescas<br />
y la abrasión. Los jarrones no absorbentes<br />
son altamente resistentes al esfuerzo<br />
de la tracción indirecta y a los impactos<br />
(más que el mármol y el granito).<br />
31<br />
28<br />
IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®:<br />
materiale ceramico resistente al gelo<br />
e con un'eccellente resistenza ai<br />
graffi e alle abrasioni. Questi vasi sono<br />
idrorepellenti e altamente resistenti alla<br />
trazione indiretta e all’impatto (in misura<br />
superiore rispetto al marmo e al granito)<br />
FR | En Monolite Ipergres® :<br />
un matériau en céramique résistant au<br />
gel, aux rayures et à l'érosion.<br />
Les vases sont non-poreux et extrêmement<br />
résistants aux tensions indirectes<br />
et aux impacts (plus que le marbre et<br />
le granit).
Planter L<br />
Übertopf L<br />
Cubretiesto L<br />
Portavaso L<br />
Cache-pot L<br />
ø 87 cm<br />
30 kg 0,76 m³<br />
1.095,- CHF<br />
053084<br />
Design by Harry & Camila<br />
Stool<br />
Stuhl<br />
Asiento<br />
Pouf<br />
Tabouret<br />
ø 45 cm<br />
17 kg 0,09 m³<br />
850,- CHF<br />
053089<br />
300 chalk<br />
307 copper<br />
Design by Harry & Camila<br />
EN | Made of roto-moulded Polyethylene<br />
(PE): 100 % outdoor use, easy to<br />
maintain, light and resistant in the same<br />
time, 100% recyclable.<br />
300 chalk<br />
308 taupe<br />
309 burgundy<br />
EN | Made of Monolite Ipergres®: Frost<br />
proof ceramic material with excellent<br />
resistance to scratches and abrasion.<br />
The stools are non-absorbing and highly<br />
resistant to indirect tensile stress and to<br />
impacts (higher than marble and granite).<br />
BABYLON PLANTER<br />
ø 87<br />
053084300 053084307<br />
DE | Aus rotationsgussgefertigtem Polyethylen<br />
(PE) hergestellt: 100 % Outdoor-<br />
Verwendung, einfach zu pflegen,<br />
gleichzeitig leicht und widerstandsfähig,<br />
100% recyclingfähig.<br />
BABYLON STOOL<br />
053089300 053089308 053089309<br />
DE | Aus Monolite Ipergres® hergestellt:<br />
Frostsicheres Keramikmaterial mit ausgezeichneter<br />
Kratz- und Abriebfestigkeit.<br />
Die Stühle sind wasserabweisend und<br />
gegen indirekte Zugbelastung resistent<br />
sowie schlagfest (stärker als Marmor<br />
und Granit).<br />
ES | Fabricado en polietileno rotomoldeado<br />
(PE): 100% para uso en exteriores,<br />
de fácil mantenimiento, ligero y al mismo<br />
tiempo resistente, 100% reciclable.<br />
ø 45<br />
100<br />
45<br />
ES | Fabricado en Monolite Ipergres®:<br />
material cerámico a prueba de heladas<br />
con excelente resistencia a las muescas<br />
y la abrasión. Los asientos no absorbentes<br />
son altamente resistentes al esfuerzo<br />
de la tracción indirecta y a los impactos<br />
(más que el mármol y el granito).<br />
IT | Fabbricato in polietilene rotostampato:<br />
adatto al 100% ad un utilizzo in<br />
ambienti esterni, di facile manutenzione,<br />
leggero e allo stesso tempo resistente,<br />
100% riciclabile.<br />
IT | Fabbricato in Monolite Ipergres®:<br />
materiale ceramico resistente al gelo<br />
e con un'eccellente resistenza ai<br />
graffi e alle abrasioni. Questi pouf sono<br />
idrorepellenti e altamente resistenti alla<br />
trazione indiretta e all’impatto (in misura<br />
superiore rispetto al marmo e al granito).<br />
FR | En Polyéthylène (PE) rotomoulé :<br />
100 % adapté au plein air, facile<br />
d'entretien, à la fois léger et résistant.<br />
100 % recyclable.<br />
FR | En Monolite Ipergres® :<br />
un matériau en céramique résistant au<br />
gel, aux rayures et à l'érosion.<br />
Les tabouret sont non-poreux et<br />
extrêmement résistants aux tensions<br />
indirectes et aux impacts (plus que le<br />
marbre et le granit).<br />
65
66<br />
Design by Michaela Schleypen<br />
Fishernet green *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
25,6 kg 0,5 m³<br />
3.915,- CHF<br />
55000003<br />
Curl khaki *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
40,5 kg 0,5 m³<br />
5.010,- CHF<br />
55000004<br />
Loop gray *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
41 kg 0,5 m³<br />
3.995,- CHF<br />
55000002<br />
Loop shell *<br />
Carpet<br />
Teppich<br />
Alfombra<br />
Tappeto<br />
Tapis<br />
37,5 kg 0,5 m³<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
3.995,- CHF<br />
55000001<br />
* Suitable for use in covered outdoor areas only<br />
* Nur für den überdachten Außenbereich geeignet<br />
* Adecuada solo para exteriores cubiertos<br />
* Adatto solo per ambienti esterni riparati<br />
* Convient uniquement pour l’extérieur sous abri<br />
300<br />
CARPETS<br />
300<br />
300<br />
300<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex<br />
Material: polypropylene, latex backing<br />
Material: Polypropylen, Latexrückseite<br />
Material: polipropileno, revés de látex<br />
Materiale: polipropilene, retro in lattice<br />
Matière: polypropylène, support en latex
Wall vertical excl. ceramic pots<br />
Wand vertikal exkl. Keramiktöpfe<br />
Separador vertical. No incluye maceteros de cerámica<br />
Muro verticale vaso in ceramica escl.<br />
Paroi verticale pot en céramique excl.<br />
14 kg 0,88 m³<br />
1.885,- CHF<br />
048002<br />
Wall horizontal excl. ceramic pots<br />
Wand horizontal exkl. Keramiktöpfe<br />
Separador horizontal. No incluye maceteros de cerámica<br />
Muro orizzontale vaso in ceramica escl.<br />
Paroi horizontale pot en céramique excl.<br />
14 kg 0,89 m³<br />
1.885,- CHF<br />
048006<br />
Wall vertical incl. ceramic pots<br />
Wand vertikal inkl. Keramiktöpfe<br />
Separador vertical incl. maceteros de cerámica<br />
Muro verticale vaso in ceramica incl.<br />
Paroi verticale pot en céramique incl.<br />
22 kg 0,88 m³<br />
2.020,- CHF<br />
048001<br />
083 chalk<br />
Design by Jean-Marie Massaud<br />
Wall horizontal incl. ceramic pots<br />
Wand horizontal inkl. Keramiktöpfe<br />
Separador horizontal incl. maceteros de cerámica<br />
Muro orizzontale vaso in ceramica incl.<br />
Paroi horizontale pot en céramique incl.<br />
22 kg 0,89 m³<br />
2.020,- CHF<br />
048005<br />
Stabilization kit for soft ground<br />
Bodenbefestigung für weichen Untergrund<br />
Kit de fijación para suelos inestables<br />
Kit di fissaggio per suolo instabile<br />
Kit de fixation pour sol instable<br />
126<br />
126<br />
GREEN DIVIDER<br />
048002083<br />
048006083<br />
048001083<br />
048005083<br />
105,- CHF<br />
048091000<br />
Incl. „Connector” piece for secure connection of individual sections | Inkl. Verbindungsstück „Connector” zur sicheren Verbindung einzelner Module |<br />
Incl. Pieza de conexión "Connector”, para la unión segura de los módulos | Incluso «Connector» per collegare in modo sicuro i singoli moduli GREEN |<br />
Le « Connecteur » permettant le raccord entre les différents éléments est inclus.<br />
216<br />
60,4<br />
216<br />
123<br />
213<br />
123<br />
213<br />
33<br />
33<br />
33<br />
33<br />
21<br />
21<br />
ø 15<br />
ø 10,5<br />
ø 15<br />
ø 10,5<br />
Cannot be retrofitted<br />
Nicht nachrüstbar<br />
No puede añadirse con posterioridad<br />
Non é possibile aggiungerlo in un secondo momento<br />
Sans possibilité d‘équipement ultérieur<br />
Cannot be retrofitted<br />
Nicht nachrüstbar<br />
No puede añadirse con posterioridad<br />
Non é possibile aggiungerlo in un secondo momento<br />
Sans possibilité d‘équipement ultérieur<br />
Ceramic pots 8 pcs<br />
Keramiktöpfe 8 Stck<br />
Maceta cerámica 8 piezas<br />
Vaso in ceramica 8 pezzi<br />
Pot en céramique 8 pièces<br />
Ceramic pots 8 pcs<br />
Keramiktöpfe 8 Stck<br />
Maceta cerámica 8 piezas<br />
Vaso in ceramica 8 pezzi<br />
Pot en céramique 8 pièces<br />
67
68<br />
Cushions trunk XL<br />
Kissentruhe XL<br />
Baúl para cojines XL<br />
Baule per cuscini XL<br />
Coffre à coussins XL<br />
66,5 kg 1,58 m³<br />
4.910,- CHF<br />
072010<br />
Cushions bag. The cushions bag is delivered folded.<br />
Kissentasche. Die Kissentasche wird im gefalteten Zustand geliefert.<br />
Bolsa para los cojines. La bolsa de los cojines se entrega doblada.<br />
Borsa portacuscini. La borsa portacuscini viene fornita piegata.<br />
Sac à coussins. Le sac à coussins est livré plié.<br />
max. 35 kg 0,58 m³<br />
445,- CHF<br />
053090000<br />
528 bleach/tamari<br />
040 bronze<br />
Design by Lorenza Bozzoli & The Kings<br />
EN | Opening and closing of lid assisted<br />
by pneumatic springs. Customized Cushions<br />
trunk XL in other DEDON weaves<br />
and colors upon extended delivery –<br />
14 weeks and a surcharge.<br />
Design by DEDON Design Studio<br />
LA MALLE CUSHIONS TRUNK<br />
DE | Das Öffnen und Verschließen des<br />
Deckels wird durch Gasdruckfedern unterstützt.<br />
Individuell angefertigte Kissentruhe<br />
XL in anderen DEDON Flechtungen<br />
und Farben bei verlängerter Lieferzeit<br />
von 14 Wochen und gegen Aufpreis.<br />
072010040 072010528<br />
ES | Apertura y cierre hidráulicos de la<br />
tapa. Baúl para cojines XL con acabado<br />
de fibra personalizado bajo pedido en<br />
otras fibras y acabados DEDON. Plazo<br />
de entrega especial de 14 semanas y<br />
recargo de precio.<br />
IT | ’apertura e la chiusura del coperchio<br />
sono facilitate da molle pneumatiche.<br />
Baule per cuscini XL in altre varianti di fibra<br />
e colori DEDON disponibili con tempi<br />
di consegna maggiori (14 settimane) e<br />
con supplemento di prezzo.<br />
LE BIG BAG CUSHIONS BAG<br />
8 0<br />
6 0<br />
1 1 0<br />
9 0<br />
1 2 0<br />
1 6 0<br />
Interior dimensions (W x H x D)<br />
Abmessungen innen (B x H x T)<br />
Dimensiones interiores (a x a x f)<br />
Dimensioni interne(L x H x P)<br />
Dimensions partie intérieure (L x H x P)<br />
152 x 82 x 87 cm<br />
FR | Ouverture et fermeture du couvercle<br />
assistée par ressorts pneumatiques.<br />
Coffre à coussins XL réalisés sur<br />
demande dans autres tissages et coloris<br />
DEDON, disponibles sous un délai de<br />
livraison supplémentaire (14 semaines) et<br />
avec un supplément prix.
Design by EOOS<br />
Side table<br />
Beistelltisch<br />
Mesa auxiliar<br />
Tavolino d’appoggio<br />
Table d’appoint<br />
ø 40 cm<br />
5,6 kg 0,08 m³<br />
605,- CHF<br />
066033<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
ø 80 cm<br />
18,9 kg 0,28 m³<br />
1.055,- CHF<br />
066082<br />
Coffee table<br />
Kaffeetisch<br />
Mesa de centro<br />
Tavolino da salotto<br />
Table de salon<br />
65 x 105 cm<br />
18,7 kg 0,29 m³<br />
1.265,- CHF<br />
066072<br />
001 pure white<br />
510 olive green<br />
EN | Catalytic treated steel table tops<br />
and stainless steel legs. Polyester powder<br />
coating finishing helps to make the<br />
table tops and legs resistant to strong<br />
weather conditions.<br />
ø 40<br />
066033001 066033510<br />
066082001 066082510<br />
066072001 066072510<br />
DE | Katalytisch behandelte Tischplatten<br />
aus Stahl und Beine aus rostfreiem<br />
Stahl. Polyester-Pulverbeschichtete<br />
Verarbeitung machen die Tischplatte und<br />
die Beine gegen schwere Wetterbedingungen<br />
unempfindlich.<br />
MANGROVE LOW TABLES<br />
65<br />
ES | Mesa con sobre de acero con<br />
tratamiento catalítico y patas en acero<br />
inoxidable. Su acabado en revestimiento<br />
de polvo de poliéster permite que el<br />
sobre y las patas de la mesa resistan las<br />
duras condiciones meteorológicas.<br />
ø 80<br />
105<br />
51<br />
43<br />
43<br />
IT | Piano del tavolo in acciaio e gambe<br />
in acciaio inossidabile con trattamento di<br />
cataforesi. La verniciatura finale con polvere<br />
di poliestere aiuta a incrementare<br />
la resistenza del piano e delle gambe<br />
del tavolo in condizioni metereologiche<br />
estreme.<br />
FR | Plateaux de table en acier traité<br />
catalytique et pieds en acier inoxydable.<br />
La finition polyester à effet poudré rend<br />
le plateau et les pieds plus résistants aux<br />
intempéries.<br />
69
70<br />
516 chalk / carbon<br />
517 chalk / terracotta<br />
523 terracotta / stone<br />
524 platinum / carbon<br />
Design by Philippe Starck<br />
EU:<br />
K-Tribe outdoor (230V) *<br />
chalk / carbon<br />
24 kg<br />
1.845,- CHF 1.845,- CHF<br />
059306516<br />
059316516<br />
EU:<br />
K-Tribe outdoor (230V) *<br />
chalk / terracotta<br />
24 kg<br />
EN | * Required: Halogenbulb Max<br />
230W E27 Type QT48 HSGS/F<br />
Delivered with 230V European<br />
standard plug or 120V US standard<br />
plug<br />
Power cord – length:<br />
10 m<br />
US:<br />
K-Tribe outdoor (120V) *<br />
chalk / carbon<br />
24 kg<br />
1.845,- CHF 1.845,- CHF<br />
059306517<br />
059316517<br />
EU:<br />
K-Tribe outdoor (230V) *<br />
terracotta / stone<br />
24 kg<br />
US:<br />
K-Tribe outdoor (120V) *<br />
chalk / terracotta<br />
24 kg<br />
1.845,- CHF 1.845,- CHF<br />
059306523<br />
059316523<br />
EU:<br />
K-Tribe outdoor (230V) *<br />
platinum / carbon<br />
24 kg<br />
US:<br />
K-Tribe outdoor (120V) *<br />
terracotta / stone<br />
24 kg<br />
US:<br />
K-Tribe outdoor (120V) *<br />
platinum / carbon<br />
24 kg<br />
1.845,- CHF 1.845,- CHF<br />
059306524<br />
059316524<br />
DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit<br />
max. 250W, Fassung E27, Type QT48<br />
HSGS/F<br />
Lieferung mit 230 V-Standardstecker<br />
(Europa) oder 120 V-Standardstecker<br />
(USA)<br />
Länge des Stromkabels:<br />
10 m<br />
K-TRIBE LIGHTING<br />
ES | * Requerido: Bombilla halógena<br />
Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSGS/F<br />
Entrega con enchufe de 230 V<br />
estándar europeo o 120 V estándar<br />
americano<br />
Longitud del cable:<br />
10 m<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
ø 56<br />
40<br />
ø 56<br />
40<br />
ø 56<br />
40<br />
ø 56<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
47<br />
47<br />
47<br />
47<br />
IT | * Necessaria: lampadina alogena<br />
max 250W E27 modello QT48 HSGS/F<br />
Disponibile con spina europea<br />
standard da 230V o con quella a<br />
mericana standard da 120V<br />
Lunghezza del cavo di alimentazione:<br />
10 m<br />
FR | * Une ampoule halogène<br />
Max 250W E27 Type QT48 HSGS/F<br />
est nécessaire<br />
Livré avec une prise standard<br />
européenne 230V ou une prise<br />
standard américaine 120V<br />
Longueur du cordon d'alimentation:<br />
10 m
516 chalk / carbon<br />
517 chalk / terracotta<br />
523 terracotta / stone<br />
524 platinum / carbon<br />
Design by Philippe Starck<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
chalk / carbon<br />
158,5 kg<br />
10.030,- CHF 10.030,- CHF<br />
059301516<br />
059311516<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
chalk / terracotta<br />
158,5 kg<br />
EN | * Required: Halogenbulb Max<br />
230W E27 Type QT48 HSGS/F<br />
Delivered with 230V European<br />
standard plug or 120V US standard<br />
plug<br />
Power cord – length:<br />
10 m<br />
SUPERARCHIMOON LIGHTING<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
chalk / carbon<br />
158,5 kg<br />
10.030,- CHF 10.030,- CHF<br />
059301517<br />
059311517<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
terracotta / stone<br />
158,5 kg<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
chalk / terracotta<br />
158,5 kg<br />
10.030,- CHF 10.030,- CHF<br />
59301523<br />
059311523<br />
EU:<br />
Superarchimoon outdoor (230V) *<br />
platinum / carbon<br />
158,5 kg<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
terracotta / stone<br />
158,5 kg<br />
US:<br />
Superarchimoon outdoor (120V) *<br />
platinum / carbon<br />
158,5 kg<br />
10.030,- CHF 10.030,- CHF<br />
059301524<br />
059311524<br />
DE | * Erforderlich: Halogenlampe mit<br />
max. 250W, Fassung E27, Type QT48<br />
HSGS/F<br />
Lieferung mit 230 V-Standardstecker<br />
(Europa) oder 120 V-Standardstecker<br />
(USA)<br />
Länge des Stromkabels:<br />
10 m<br />
214<br />
214<br />
214<br />
214<br />
ES | * Requerido: Bombilla halógena<br />
Máx. 250W E27 Tipo QT48 HSGS/F<br />
Entrega con enchufe de 230 V<br />
estándar europeo o 120 V estándar<br />
americano<br />
Longitud del cable:<br />
10 m<br />
ø 79<br />
ø 79<br />
ø 79<br />
ø 79<br />
ø 56<br />
242<br />
ø 56<br />
242<br />
ø 56<br />
242<br />
ø 56<br />
242<br />
47<br />
47<br />
47<br />
47<br />
IT | * Necessaria: lampadina alogena<br />
max 250W E27 modello QT48 HSGS/F<br />
Disponibile con spina europea<br />
standard da 230V o con quella a<br />
mericana standard da 120V<br />
Lunghezza del cavo di alimentazione:<br />
10 m<br />
FR | * Une ampoule halogène<br />
Max 250W E27 Type QT48 HSGS/F<br />
est nécessaire<br />
Livré avec une prise standard<br />
européenne 230V ou une prise<br />
standard américaine 120V<br />
Longueur du cordon d'alimentation:<br />
10 m<br />
71
72<br />
Mini Nestrest, decoration item *<br />
Mini Nestrest, Dekorationsartikel *<br />
Mini Nestrest, elemento de decoración *<br />
Mini Nestrest, elemento decorativo *<br />
Mini Nestrest, objet de décoration *<br />
ø 56 cm<br />
3,5 kg 0,25 m³<br />
770,- CHF<br />
090022<br />
Mini Nestrest, decoration item *<br />
Mini Nestrest, Dekorationsartikel *<br />
Mini Nestrest, elemento de decoración *<br />
Mini Nestrest, elemento decorativo *<br />
Mini Nestrest, objet de décoration *<br />
ø 47 cm<br />
2,5 kg 0,13 m³<br />
640,- CHF<br />
090021<br />
* Delivery time on request<br />
* Lieferzeit auf Anfrage<br />
* Plazo de entrega bajo pedido<br />
* Tempi di consegna su richiesta<br />
* Délai de livraison sur demande<br />
Wind chimes<br />
Windspiel<br />
Adorno colgante<br />
Giostrina a vento<br />
Mobile<br />
0,5 kg<br />
180,- CHF<br />
053001001<br />
002 natural<br />
083 chalk<br />
Design by Daniel Pouzet & Fred Frety<br />
Design by DEDON Design Studio<br />
MINI NESTREST<br />
ø 56<br />
090022002 090022083<br />
ø 47<br />
090021002 090021083<br />
WIND CHIMES<br />
51<br />
ø 25<br />
80<br />
60<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 53,5 cm<br />
Cat. A 195,- CHF<br />
Cat. B 255,- CHF<br />
95090022<br />
Seat cushion<br />
Sitzkissen<br />
Cojín de asiento<br />
Cuscino seduta<br />
Coussin d’assise<br />
ø 43,5 cm<br />
Cat. A 155,- CHF<br />
Cat. B 205,- CHF<br />
95090021
Hexagon<br />
Sechseck<br />
Hexágono<br />
Esagono<br />
Hexagone<br />
249 x 287 cm<br />
11 kg<br />
1.775,- CHF<br />
287 287<br />
ø 71<br />
470,- CHF<br />
058091<br />
058091001<br />
058095001<br />
058095<br />
Square<br />
Quadrat<br />
Cuadrado<br />
Quadrato<br />
Carré<br />
260 x 260 cm<br />
11 kg<br />
1.890,- CHF 260<br />
260<br />
ø 71<br />
470,- CHF<br />
058092<br />
058092001<br />
058095001<br />
058095<br />
Hexagon<br />
Sechseck<br />
Hexágono<br />
Esagono<br />
Hexagone<br />
249 x 287 cm<br />
11 kg<br />
1.775,- CHF 287<br />
287<br />
ø 71<br />
470,- CHF<br />
058089<br />
058089013<br />
058095013<br />
058095<br />
Square<br />
Quadrat<br />
Cuadrado<br />
Quadrato<br />
Carré<br />
260 x 260 cm<br />
11 kg<br />
1.890,- CHF<br />
260<br />
260<br />
ø 71<br />
470,- CHF<br />
058090<br />
058090013<br />
058095013<br />
058095<br />
Base trolley<br />
Transporthilfe<br />
Accesorio de transporte<br />
Carrello di trasporto<br />
Plateau roulant de transport<br />
4 kg<br />
200,- CHF<br />
058093000<br />
001 white<br />
013 silver<br />
Design by DEDON Design Studio<br />
267<br />
217<br />
278<br />
210<br />
267<br />
217<br />
278<br />
210<br />
EN | Base consists of concrete-filled,<br />
powder-coated aluminum shell. Canopy<br />
consists of Batyline ® fabric. Pole and<br />
battens consist of fiberglass with warm<br />
look of teak wood (for white version)<br />
or mirror-polished aluminum (for silver<br />
version). All fasteners consist of marinegrade<br />
stainless steel.<br />
Pole:<br />
teak wood finished<br />
fiberglass<br />
Pole:<br />
mirror polished<br />
finished aluminium<br />
DE | Der Fuß besteht aus einem<br />
betongefüllten, pulverbeschichteten<br />
Aluminiumgehäuse. Der Schirm besteht<br />
aus Batyline ® -Stoff. Rohr und Speichen<br />
aus Glasfaser mit warmer Teakholz-<br />
Optik (für die weiße Ausführung) oder<br />
aus spiegelpoliertem Aluminium (für die<br />
silberfarbene Version). Alle Beschläge<br />
bestehen aus rostfreiem Stahl (schiffbauliche<br />
"marine-grade" Qualität).<br />
PARASOL<br />
249<br />
260<br />
249<br />
260<br />
ES | La base consiste en un armazón<br />
de aluminio fundido y revestimiento de<br />
pintura en polvo, con relleno de hormigón.<br />
La lona de la sombrilla es de tejido<br />
Batyline ® . El mástil y las costillas son de<br />
fibra de vidrio, con el cálido aspecto de<br />
la madera de teca (en la versión blanca)<br />
o del aluminio pulido (en la versión plateada).<br />
Todos los cierres son de acero<br />
inoxidable de calidad marina.<br />
38<br />
38<br />
38<br />
38<br />
IT | La base è composta da una corazza<br />
in alluminio rivestito in polvere con interno<br />
in cemento. La calotta è in tessuto<br />
Batyline ® . Palo e aste sono in fibra di<br />
vetro con finitura in teak dal colore caldo<br />
(versione bianca) o alluminio specchiato<br />
(versione argentata). Tutti gli elementi<br />
di fissaggio sono in acciaio inossidabile<br />
marino.<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
Base<br />
Fuß<br />
Pie<br />
Base<br />
Socle<br />
49 kg<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
Protection Cover<br />
Schutzhülle<br />
Funda<br />
Cappuccio Protettivo<br />
Housse de protection<br />
Included<br />
FR | La base est réalisée à partir d'une<br />
coque d'aluminium remplie de béton<br />
et peinte par poudrage. La toile est en<br />
tissu Batyline ® . Le manche et les lattes<br />
sont en fibre de verre imitation bois de<br />
teck, à l'apparence chaleureuse (pour la<br />
version blanche), ou en aluminium poli<br />
en miroir (pour la version argent). Toutes<br />
les attaches sont en acier inoxydable de<br />
qualité marine.<br />
73
74<br />
Planter high XXL<br />
Übertopf hoch XXL<br />
Cubretiesto alto XXL<br />
Portavaso alto XXL<br />
Cache-pot haut XXL<br />
10 kg 0,33 m³<br />
825,- CHF<br />
053070<br />
Planter high XL<br />
Übertopf hoch XL<br />
Cubretiesto alto XL<br />
Portavaso alto XL<br />
Cache-pot haut XL<br />
8 kg 0,17 m³<br />
665,- CHF<br />
053050<br />
Planter low XXL<br />
Übertopf niedrig XXL<br />
Cubretiesto bajo XXL<br />
Portavaso basso XXL<br />
Cache-pot bas XXL<br />
9 kg 0,2 m³<br />
605,- CHF<br />
053010<br />
Planter low XL<br />
Übertopf niedrig XL<br />
Cubretiesto bajo XL<br />
Portavaso basso XL<br />
Cache-pot bas XL<br />
6 kg 0,13 m³<br />
083 chalk<br />
040 bronze<br />
Design by Richard Frinier<br />
0 5 3 0 7 0 083<br />
053050083<br />
0 5 3 01 0 083<br />
PLANTER<br />
0 5 3 0 7 0 040<br />
053050040<br />
0 5 3 01 0 040<br />
490,- CHF<br />
053030<br />
053030083<br />
053030040<br />
Removable inner planter consists of rotomolded polyethylene. | Der herausnehmbare innere Behälter wurde in Rotationsgusstechnik aus Polyethylen gefertigt. |<br />
Recipiente interior extraíble de polietileno rotomoldeado. | Il vaso interno estraibile è fabbricato in polietilene rotostampato. | L'intérieur amovible du cache pot est en polyéthylène rotomoulé.<br />
113<br />
8 7<br />
5 2<br />
4 5<br />
5 4<br />
4 4<br />
6 2<br />
5 4<br />
5 4<br />
4 4<br />
6 2<br />
5 4<br />
33<br />
30<br />
49<br />
42<br />
43<br />
33<br />
51<br />
40<br />
31<br />
46<br />
43<br />
39<br />
33<br />
43<br />
51<br />
40<br />
31<br />
43<br />
46<br />
39
COVERS | HUSSEN | FUNDAS | HOUSSES | HOUSSES<br />
EN | DEDON COVERS – HANDLING AND CARE<br />
DEDON covers are impregnated to resist water, oil and dirt, functioning to protect<br />
the furniture. They are not recommended as a permanent cover for cushions,<br />
as moisture may collect and lead to the formation of mold stains. Furniture and<br />
cushions should be thoroughly dry before using the covers. Please note that the<br />
covers are especially tailored to your furniture item and precise placement is<br />
required (indicated by the yellow or brown piping). In order to increase the circulation<br />
of air and avoid the formation of condensation, the covers are not made<br />
to floor length. Never pack or fold covers that have become wet; instead, let<br />
them dry in a well-ventilated place. Use a soft cloth and warm water to clean the<br />
covers, using a gentle upholstery cleaner if necessary. Rinse with clear water.<br />
Solvents are not suitable for cleaning the covers as these are aggressive to the<br />
surface and may cause damage and discoloration.<br />
DE | DEDON HUSSEN – HANDHABUNG UND PFLEGE<br />
DEDON Hussen sind wasser- öl- und schmutzabweisend imprägniert und dienen<br />
dem Schutz des Möbelstückes. Dennoch eignen sie sich nicht zum dauerhaften<br />
Abdecken der Kissen, da sich Feuchtigkeit entlang der Hussen-Nähte ansammeln<br />
kann, die möglicherweise zur Stockfleckenbildung führt. Vor der Benutzung der<br />
Hussen sollten Möbelstück und Kissen grundsätzlich trocken sein. Bitte beachten<br />
Sie, dass die Hussen speziell auf Ihre Möbelstücke angepasst sind und ein<br />
passgenaues Platzieren (erkenntlich am gelben oder braunen Keder) erforderlich<br />
ist. Um die Luftzirkulation zu erhöhen, sind die Hussen nicht bodenlang gefertigt.<br />
Nass gewordene Hussen niemals verpacken oder zusammenfalten, sondern an<br />
einem gut belüfteten Ort trocknen lassen. Verwenden Sie für die Reinigung der<br />
Husse einen weichen Lappen und heißes Wasser ggf. mit Softreiniger. Anschließend<br />
mit klarem Wasser abspülen. Lösungsmittel sind für die Reinigung<br />
nicht geeignet, da diese die zu behandelnde Oberfläche angreifen und beschädigen<br />
oder verfärben.<br />
ES | FUNDAS DEDON – USO Y MANTENIMIENTO<br />
Las fundas DEDON son impermeables y repelen el agua, el aceite y la suciedad<br />
y sirven para proteger el mueble. Pero no sirven para cubrir los cojines de forma<br />
permanente porque se puede formar humedad junto a las costuras de la funda y<br />
dejar manchas de moho en la tela. Antes de utilizar las fundas, el mueble y los<br />
cojines tienen que estar secos. Tenga en cuenta que las fundas están adaptadas<br />
especialmente a sus muebles y es necesario colocarlas correctamente (la posición<br />
correcta está marcada por el burlete amarillo o marrón). Para aumentar la<br />
circulación del aire, las fundas no llegan al suelo. No guardar o doblar las fundas<br />
húmedas, dejar que se sequen en un lugar con buena ventilación. Para limpiar<br />
las fundas, utilice un paño suave, agua caliente y un producto de limpieza suave<br />
si es necesario. Después lávelas con agua. Los disolventes no son aptos para<br />
la limpieza de las fundas porque pueden atacar, dañar o decolorar la superficie<br />
a tratar.<br />
IT | HOUSSES DEDON – IMPIEGO E PULIzIA<br />
Le housses DEDON hanno un trattamento idro-oleorepellente e antimacchia<br />
e servono per proteggere i mobili. Non sono idonee, tuttavia, alla copertura<br />
permanente dei cuscini, perché la presenza delle cuciture può determinare<br />
l’accumulo di umidità che può portare alla formazione di macchie di muffa. Prima<br />
di coprire i mobili e i cuscini con le housses, accertarsi pertanto che siano<br />
completamente asciutti. Le housses sono create su misura per i vostri mobili ed<br />
è necessario collocarle esattamente nella giusta posizione (riconoscibile grazie<br />
al listello giallo o marrone). Per aumentare il ricircolo dell’aria, le housses non<br />
arrivano al suolo. Non riporre mai né ripiegare le housse bagnate, ma lasciarle<br />
asciugare in un luogo ben areato. Per lavare le housse utilizzare un panno morbido<br />
con acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. Al termine del<br />
lavaggio risciacquare con acqua pulita. Non utilizzare solventi per la pulizia, in<br />
quanto potrebbero intaccare, danneggiare o scolorire la superficie trattata.<br />
FR | HOUSSES DEDON – MANIEMENT ET ENTRETIEN<br />
Les housses DEDON sont traitées pour être imperméables à l'eau, la graisse et<br />
à la saleté afin d'assurer la protection des meubles. Il n'est pas recommandé de<br />
laisser les housses sur les coussins en permanence car de l'humidité pourrait<br />
s'accumuler à l'intérieur et provoquer des taches de moisissure. Avant toute utilisation<br />
des housses, les meubles et coussins doivent être absolument secs. Les<br />
housses sont faites sur mesure pour votre meuble et doivent être positionnées<br />
correctement (en suivant les bordures jaunes ou brunes).<br />
Afin d'améliorer la circulation de l'air et éviter la condensation, la longueur des<br />
housses n’atteint pas le sol. Ne jamais recouvrir ni plier une housse humide mais<br />
la laisser sécher dans un lieu bien aéré. Pour nettoyer la housse, utiliser un chiffon<br />
doux et de l’eau chaude avec éventuellement une solution nettoyante douce.<br />
Rincer ensuite à l’eau.<br />
Les solvants ne sont pas adaptés au nettoyage des housses du fait de leurs propriétés<br />
corrosives pouvant endommager la surface et entraîner une décoloration.<br />
75
76<br />
C U S H I O N S | k i S S E N | c Oj i N ES | c U S c i N i | c O U S S i N S<br />
EN | CUSHIONS YOU CAN LEAVE OUTSIDE<br />
DEDON employs some of the world’s most advanced textile technology processes<br />
to create cushions you can leave outside without giving them a second<br />
thought. Our high-quality materials are sprayed with Teflon which means that<br />
they are not only splash-resistant but also UV-resistant with no loss of comfort.<br />
The foam core created exclusively for DEDON and the synthetic fibre padding are<br />
enveloped by Hanes, a water-resistant, breathable SMS polypropylene-based<br />
spunbonded nonwoven material. Self-sealing, swelling seams prevent water<br />
penetrating the foam core. That’s why it doesn’t matter at all if the cushions<br />
happen to be left outside during a storm. However, we don’t recommend leaving<br />
them outside permanently. After a shower of rain, they should be allowed to<br />
dry so as to protect them from mould stains. When storing the cushions for the<br />
winter, for example, make sure that they are fully dry. If necessary, the cushion<br />
covers and the Hanes material (follow instructions) can be washed. To keep the<br />
genuine leather of the SeaX and PLAY Upholstered Collection looking good, we<br />
recommend regular treatment with leather care products.<br />
DE | KISSEN, DIE DRAUSSEN BLEIBEN KöNNEN<br />
DEDON setzt die weltweit modernsten Textiltechnik-Verfahren ein, damit Ihre<br />
Kissen auch einfach mal draußen bleiben können. Unsere hochwertigen Stoffe<br />
werden mit Teflon besprüht und sind dank dieses Verfahrens nicht nur spritzwasserdicht,<br />
sondern auch UV-beständig – ohne sich deshalb weniger<br />
komfortabel anzufühlen. Der speziell für DEDON hergestellte Schaumstoffkern<br />
und die Kunstfaserpolsterung werden durch Hanes, ein wasserabweisender<br />
und gleichzeitig atmungsaktiver SMS-Polypropylen basierter Spinnvliesstoff,<br />
umhüllt. Selbstverdichtende, aufquellende Nähte erschweren das Eindringen von<br />
Wasser in den Schaumstoffkern. Es macht dem Kissen also nichts aus, wenn<br />
es bei einem Gewitter einmal draußen vergessen wird. Wir empfehlen jedoch,<br />
die Kissen nicht dauerhaft im Freien zu lassen. Nach einem Schauer sollten sie<br />
zum Abtrocknen aufgestellt werden, um sie so vor Stockflecken zu schützen. Bei<br />
der Einlagerung (z.B. über Winter) sollte sichergestellt werden, dass die Kissen<br />
vollständig trocken sind. Bei Gelegenheit können die Kissenhülle und das Hanes<br />
Vlies (der Anleitung folgend) gewaschen werden. Zur Pflege der Echtleder der<br />
SeaX und PLAY Upholstered Kollektion empfehlen wir die regelmäßige Anwendung<br />
von Lederpflegemitteln.<br />
ES | COJINES PARA EXTERIOR<br />
DEDON pone a su disposición los procesos técnico-textiles más modernos del<br />
mundo para que pueda dejar sus cojines en el exterior sin ningún problema.<br />
Nuestros tejidos de alta calidad tienen una capa revestimiento de teflón y gracias<br />
a ésto no solamente son impermeables a la penetración del agua sino también<br />
a los rayos ultravioletas, sin dejar de ser todo lo cómodos que vienen siendo<br />
habitualmente. Las espumas interiores y la funda interior de fibra sintética especialmente<br />
fabricados por Hanes para DEDON están revestidos de un material de<br />
filamentos termoplásticos basado en polipropileno SMS que repele el agua al<br />
tiempo que permite respirar a la tela. Además, lleva unas suturas especiales de<br />
puntadas autocompresoras que dificultan la penetración del agua en el interior<br />
de la espuma del cojín. Por eso no importa que lo deje en el exterior, incluso si<br />
se olvida el cojín durante una tormenta. Sin embargo, le recomendamos que no<br />
lo deje en el exterior de forma permanente y que tras una fuerte lluvia, lo ponga<br />
a secar por completo para protegerlo del moho. Antes de guardar los cojines<br />
(durante todo el invierno, por ejemplo) asegúrese de que estén completamente<br />
secos. En caso necesario, puede lavar el relleno y el tejido de Hanes (siga las<br />
instrucciones al respecto). Para la limpieza de la piel natural de la tapicería de<br />
la colección de mueble SeaX y PLAY, le recomendamos utilizar regularmente<br />
limpiadores especiales para piel.<br />
IT | CUSCINI CHE POSSONO RIMANERE ALL’APERTO<br />
DEDON impiega le tecnologie tessili più moderne al mondo, affinchè i cuscini<br />
possano essere semplicemente lasciati all'aperto. I nostri pregiati tessuti vengono<br />
nebulizzati con teflon e questo trattamento li rende resistenti non solo agli<br />
spruzzi d'acqua, ma anche ai raggi UV, senza alcuna perdita di comfort. L'anima<br />
in espanso sviluppata appositamente per DEDON e l'imbottitura di fibe sintentiche<br />
vengono avvolte con Hanes, un tessuto non tessuto a base di polipropilene SMS,<br />
idrorepellente e al contempo traspirante. Le cuciture elastiche impermeabilizzate<br />
rendono difficile la penetrazione dell'acqua all'interno dell'anima in espanso.<br />
Non succede dunque nulla se il cuscino viene dimenticato qualche volta sotto<br />
un'acquazzone. Consigliamo tuttavia di non lasciare i cuscini costantemente<br />
all'aperto. In seguito ad un temporale è consigliabile stenderli fino ad asciugatura,<br />
in modo tale da proteggerli dalle macchie di muffa. Anche al momento di<br />
conservarli (per esempio durante il periodo invernale) bisognerebbe assicurarsi<br />
che i cuscini siano completamente asciutti. Le fodere e il tessuto Hanes possono<br />
venire lavati occasionalmente (attenersi alle istruzioni). Per la cura del cuoio<br />
delle collezioni SeaX e PLAY Upholstered consigliamo il regolare utilizzo di un<br />
apposito prodotto detergente.<br />
FR | DES COUSSINS à TOUTE éPREUVE<br />
DEDON met en œuvre les procédés technologiques textiles les plus à la pointe à<br />
l’échelle internationale, afin que ses coussins puissent être utilisés à l’extérieur.<br />
Nos textiles de qualité supérieure sont vaporisés de Teflon, ce qui non seulement<br />
les rend étanches aux projections d’eau, mais les protège également<br />
contre les UV, sans qu’ils soient pour autant moins confortables. Le cœur en<br />
mousse et le rembourrage en fibres synthétiques spécialement conçus pour<br />
DEDON sont recouverts par Hanes, une matière en polypropylène non tissée<br />
filée-liée hydrofuge et respirante. Les coutures isolantes amplifiées entravent<br />
l’infiltration de l’eau dans le cœur en mousse. S’il vous arrivait d’oublier de mettre<br />
le coussin à l’abri, par une nuit d’orage, cela ne le détériorera pas. Nous<br />
recommandons néanmoins de ne pas laisser les coussins trop régulièrement<br />
à l’extérieur. Il convient de les sécher lorsqu’ils ont été mouillés afin de les<br />
préserver des taches de moisissures. Au moment de l’entreposage (par exemple<br />
en hiver), il importe de s’assurer que les coussins soient complètement secs.<br />
Vous pouvez à l’occasion laver les housses et le matériau Hanes Vlies (en suivant<br />
les instructions). Nous recommandons l’usage régulier de produits spéciaux<br />
destinés au nettoyage du cuir pour l’entretien des articles de la collection SeaX<br />
et PLAY Upholstered.
78<br />
4 0<br />
DECO CUSHIONS | DEkOkiSSEN | cOjÍNES DEcORAtiVOS<br />
cUSciNi DEcORAtiVi | cOUSSiNS DÉcO<br />
4 0<br />
Cat. A 90,- CHF<br />
Cat. B 115,- CHF<br />
40 x 40 cm<br />
95050081<br />
CATEGORY B | DECO CUSHIONS ONLY<br />
PATTERN | POLYESTER<br />
silver leaf 604<br />
5 0<br />
5 0<br />
Cat. A 105,- CHF<br />
Cat. B 130,- CHF<br />
50 x 50 cm<br />
95050082<br />
6 0<br />
6 0<br />
Cat. A 125,- CHF<br />
Cat. B 175,- CHF<br />
60 x 60 cm<br />
95050084<br />
Cat. A 130,- CHF<br />
Cat. B 200,- CHF<br />
70 x 70 cm<br />
95050086<br />
Cat. A 105,- CHF<br />
Cat. B 130,- CHF<br />
60 x 40 cm<br />
95050083<br />
taupe leaf 605 black brown leaf 606 white waffle 601 silver waffle 602 white dot 610 silver dot 611<br />
7 0<br />
7 0<br />
4 0<br />
6 0<br />
5 0<br />
4 0<br />
Cat. A 95,- CHF<br />
Cat. B 125,- CHF<br />
40 x 50 cm<br />
95050085<br />
ø 40<br />
Cat. A 100,- CHF<br />
Cat. B 145,- CHF<br />
ø 40 cm<br />
95050088
CATEGORY A<br />
PLAIN COLOR | ACRYLIC<br />
light slate 710 dark slate 720<br />
FABRICS | StOFFE | tELAS | tESSUti | tEXtiLE<br />
white 700 off white 750 beige 760<br />
PLAIN COLOR | MAN-MADE LEATHER<br />
white 790 dark brown 795 off white 796<br />
DEDON-Fabrics per meter<br />
DEDON-Stoffe Meterware<br />
DEDON-Tela a metros<br />
DEDON-Tessuti al metro<br />
DEDON-Tissue au mètre<br />
Cat. A 115,- CHF<br />
99060092<br />
Cat. B 150,- CHF<br />
95060092<br />
toffee 780 black brown 781<br />
taupe 770<br />
140<br />
CATEGORY B<br />
PLAIN COLOR | ACRYLIC<br />
SILK<br />
TWEED<br />
CURL<br />
CHAMBRAY<br />
silk sage 617 silk taupe 616 silk sand 620<br />
tweed sage 621 tweed taupe 619 tweed sand 618<br />
curl prestige 509<br />
chambray green<br />
630<br />
curl sage 615<br />
chambray red<br />
631<br />
curl taupe 613<br />
curl sand 614 curl musk 511 curl red 629 curl ocean 506<br />
chambray noisette<br />
632<br />
79
80<br />
TA B L E T O P | t i S c H P L At t E | S O B R E | P i A N O | P L At E AU D E tA B L E<br />
EN | THE FINISHING TOUCHES FOR YOUR TABLE<br />
From glass to bamboo compound, sea bent plywood to HPL, DEDON offers a<br />
wide range of tabletop materials. These innovative solutions not only integrate<br />
with the design concepts of the various collections but also meet the top-quality<br />
standards DEDON insists upon for use with any of its outdoor furniture.<br />
Bamboo powder compound: Ideal for terraces and other challenging outdoor<br />
environments. The tabletop of the PLAY Dining Table employs an innovative compound<br />
of wooden powder and thermoplastic. Its first ever use in luxury furniture,<br />
the compound offers high-performance resistance to abrasion, UV rays and other<br />
harsh weather conditions. Single-layer safety glass: Offers increased resistance<br />
to temperature changes as well as excellent resistance to bending, impact<br />
and shock. High pressure laminate (HPL): A non-toxic material that is highly<br />
resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean a HPL tabletop,<br />
use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed. Sea Bent<br />
Plywood: An innovation that has been developed for the SeaX collection. This<br />
material offers excellent protection against abrasion, UV rays and bad weather<br />
conditions of all manners. Mineral-composite tabletop: cut by water-jet from<br />
world's largest slabs in this format, produced especially for DEDON, tabletops<br />
are pore-free, frost-resistant, insensitive to UV-rays, twice as strong as glass and<br />
highly resistant to scuffing. Clean with soft cloth and warm water.<br />
DE | DER LETzTE SCHLIFF FüR IHREN TISCH<br />
Ob Glas, schichtverleimtes Holz, Bambus-Verbindungen oder HPL, DEDON bietet<br />
eine große Palette verschiedener Materialien für Tischplatten. Diese innovativen<br />
Werkstoffe passen nicht nur genau zum jeweiligen Design-Konzept der verschiedenen<br />
Kollektionen, sie erfüllen auch die höchsten Qualitätsansprüche, die<br />
DEDON bei der Verwendung für Gartenmöbel fordert. Verbindung aus pulverförmigem<br />
Bambus: Ideal für Terrassen und andere anspruchsvolle Außenbereiche<br />
geeignet. Die Tischplatte des PLAY Esstischs besteht aus einer innovativen<br />
Verbindung aus pulverförmigem Holz und Kunststoff. Diese Verbindung wird<br />
erstmals in hochwertigen Möbeln verwendet und zeichnet sich durch hervorragende<br />
Abriebfestigkeit und Beständigkeit gegenüber UV-Strahlen sowie anderen,<br />
extremen Witterungsbedingungen aus. Glas: Das Einscheiben-Sicherheitsglas<br />
verfügt über eine verbesserte Temperaturwechselbeständigkeit und weist eine<br />
sehr gute Biege-, Schlag- und Stoßfestigkeit auf. HPL: „High Pressure Laminate“<br />
(HPL) ist ein ungiftiges Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme<br />
Widerstandskraft gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf<br />
auszeichnet. Zur Reinigung der Tischplatte eignen sich ein weiches Tuch,<br />
warmes Wasser und bei Bedarf ein sanftes Reinigungsmittel. Schichtverleimtes<br />
Holz: Eine Innovation, die extra für die Kollektion SeaX entwickelt wurde. Das<br />
Material bietet hervorragenden Schutz gegen Abnutzung, UV-Strahlen und vor<br />
den Folgen schlechten Wetters. Mineralverbund-Tischplatte: Die Tischplatten<br />
werden per Wasserstrahl aus den weltweit größten Verbundstoffplatten dieser<br />
Art geschnitten und speziell für DEDON hergestellt. Sie sind porenfrei, frostbeständig,<br />
unempfindlich gegenüber UV-Strahlen, doppelt so stark wie Glas und<br />
sehr widerstandsfähig gegen Kratzer und Abrieb. Verwenden Sie zum Reinigen<br />
ein weiches Tuch und warmes Wasser.<br />
ES | LOS ÚLTIMOS RETOQUES PARA SU MESA.<br />
De cristal, madera contrachapada termoformada al vapor, pasando por compuesto<br />
de bambú a HPL – DEDON ofrece una amplia gama de materiales para<br />
sobres de mesa. Estos materiales innovadores no solamente se integran bien en<br />
los conceptos de las más variadas colecciones, sino que además cumplen con<br />
los más altos requisitos de calidad de DEDON para su utilización en mobiliario de<br />
exterior. Compuesto de polvo de bambú: ideal para terrazas y otras exigentes<br />
ubicaciones a la intemperie, el tablero de la mesa de comedor PLAY emplea un<br />
compuesto innovador a base de polvo de madera y resinas termoplásticas. Este<br />
compuesto de alto rendimiento, utilizado por primera vez en mobiliario de lujo,<br />
ofrece resistencia a la abrasión, los rayos ultravioleta y otras condiciones climáti-<br />
cas adversas. Cristal: El cristal de seguridad monocapa aumenta la resistencia<br />
a los cambios de temperatura y ofrece una excelente resistencia a la flexión,<br />
impacto y los golpes. HPL: Laminado de alta presión (HPL) es un material no<br />
tóxico altamente resistente al impacto, estrés mecánico, humedad y vapor. Para<br />
limpiar los tableros de las mesas, utilice un paño suave y agua caliente y, si es<br />
necesario, un limpiador suave. Madera contrachapada termoformada al vapor:<br />
un material innovador creado para la colección SeaX. Este material ofrece una<br />
excelente protección contra la abrasión, los rayos UV y condiciones meteorológicas<br />
adversas. Tablero de compuesto mineral: Cortado mediante chorro de<br />
agua a partir de las placas más grandes del mundo en este formato, producidas<br />
especialmente para DEDON, este tablero no presentan porosidad, resiste las<br />
heladas y los rayos UV, es dos veces más duro que el vidrio y altamente resistente<br />
a los arañazos. Limpiar con un paño suave y agua caliente.<br />
IT | IL TOCCO FINALE PER IL VOSTRO TAVOLO<br />
Dal vetro al composto di polvere di bambù, plywood sagomato, fino all' HPL,<br />
DEDON offre un’ampia gamma di materiali diversi per i piani. Questi materiali<br />
innovativi non solo si adattano perfettamente ai concetti di design delle diverse<br />
collezioni, ma soddisfano anche i massimi requisiti qualitativi richiesti da DEDON<br />
per i suoi mobili da esterno. Composto di polvere di bambù: ideale per terrazzi<br />
e altri ambienti esterni difficili. Il piano del tavolo da pranzo PLAY utilizza un<br />
composto innovativo di frammenti di legno e materiale termoplastico. Si tratta<br />
del primissimo utilizzo di tale materiale per la produzione di mobili di lusso: il<br />
composto offre una resistenza e alte prestazioni all’abrasione, ai raggi UV e ad<br />
altre condizioni atmosferiche estreme. Vetro: Il vetro di sicurezza monostrato<br />
offre una maggiore resistenza alle variazioni di temperatura e una resistenza<br />
eccellente alla flessione, agli impatti e agli urti. HPL: Il laminato ad alta pressione<br />
(HPL) è un materiale non tossico estremamente resistente agli impatti,<br />
alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Per pulire i piani usare un<br />
panno soffice, acqua calda e, se necessario, un detergente delicato. Plywood<br />
sagomato: un'innovazione sviluppata per la collezione SeaX. Questo materiale<br />
offre un'eccellente protezione contro l'abrasione, i raggi UV e qualsiasi cattiva<br />
condizione metereologica. Piano del tavolo in composito minerale: i piani<br />
dei nostri tavoli sono privi di pori, resistenti al gelo e ai raggi UV, due volte più<br />
duri del vetro e dall’elevata resistenza contro ogni scalfittura dopo essere stati<br />
ottenuti per taglio a getto d’acqua dalle maggiori lastre del mondo, prodotte in<br />
esclusiva per DEDON. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.<br />
FR | LA TOUCHE FINALE DE VOTRE TABLE<br />
De au verre, contreplaqué, du bambou composite au HPL – DEDON propose<br />
une large gamme de matériaux pour les plateaux de table. Non seulement ces<br />
matériaux innovants s‘inscrivent parfaitement dans le design des différentes collections,<br />
mais ils satisfont aussi aux plus hautes exigences de qualité imposées<br />
par DEDON pour ses meubles d‘extérieur. Poudre de bambou: composite idéal<br />
pour les terrasses et les autres utilisations d’extérieur exigeantes, le plateau de<br />
la table PLAY emploie un composite innovant alliant poudre de bois et thermoplastique.<br />
Utilisé pour la toute première fois en mobilier de luxe, le composite<br />
offre une résistance haute performance à l‘abrasion, aux rayons UV et aux autres<br />
agressions. Verre: Le verre de sécurité monocouche offre une résistance accrue<br />
aux changements de température ainsi qu‘une excellente résistance à la<br />
flexion, aux impacts et aux chocs. HPL: Le stratifié HPL (High press laminate)<br />
est un matériau non toxique hautement résistant aux impacts, aux contraintes<br />
mécaniques, à l‘humidité et à la vapeur d‘eau. Pour nettoyer les plateaux de<br />
table, utilisez un chiffon doux et de l‘eau chaude et, si nécessaire, un détergent<br />
léger. Contreplaqué: Un matériau innovateur développé spécialement pour la<br />
collection SeaX. Ce matériau offre une protection superbe contre érosion, rayon<br />
ultraviolet et autres conditions atmosphériques. Dessus de table en composite<br />
minéral : découpés au jet hydraulique à partir des dalles les plus longues existant<br />
dans ce format, produites spécialement pour DEDON, nos dessus de table<br />
sont non-poreux, résistants au gel, aux rayons UV et aux rayures, et deux fois<br />
plus solides que le verre. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau tiède.
GLASS<br />
GLAS | CRISTAL | VETRO | VERRE<br />
HPL<br />
000 clear glass<br />
HEMISPHERE | LOUNGE<br />
PANAMA | SOHO | TANGO<br />
305 vulcano glass<br />
Bottom: lacquered in vulcano<br />
<strong>MU</strong><br />
HPL | HPL | HPL | HPL<br />
083 chalk | 001 white | 000 white<br />
Available for the collections<br />
CITY CAMP | PONTOON | SATELLITE<br />
MINERAL-COMPOSITE<br />
000 satinated glass<br />
Bottom: satinated<br />
BARCELONA | PANAMA<br />
313 fire<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in fire<br />
DALA<br />
093 taupe<br />
CITY CAMP<br />
MINERALVERBUND | COMPUESTO MINERAL | COMPOSITO MINERALE | COMPOSITE MINÉRAL<br />
000 tamari glass<br />
Top: satinated<br />
Bottom: lacquered in tamari<br />
TRIBECA | SUMMERLAND<br />
312 grass<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in grass<br />
DALA<br />
300 wenge<br />
TRIBECA<br />
304 lipari glass<br />
Bottom: lacquered in lipari<br />
<strong>MU</strong><br />
314 stone<br />
Top: satinated stripes<br />
Bottom: lacquered in stone<br />
DALA<br />
304 lipari<br />
<strong>MU</strong><br />
BAMBOO POWDER<br />
COMPOUND<br />
VERBINDUNG AUS PULVERFÖRMIGEM<br />
BAMBUS | COMPUESTO DE POLVO<br />
DE BAMBÚ | COMPOSTO DI POLVERE<br />
DI BAMBÙ | POUDRE DE BAMBOU<br />
204 white 203 ebony<br />
PLAYSTONE DINING SeaX DINING<br />
SeaX DINING PLAY DINING<br />
305 vulcano<br />
<strong>MU</strong><br />
SEA BENT-PLYWOOD<br />
SCHICHTVERLEIMTES HOLZ |<br />
MADERA CONTRACHAPADA TERMO-<br />
FORMADA AL VAPOR | PLYWOOD<br />
SAGOMATO | CONTREPLAQUÉ<br />
SeaX<br />
81
82<br />
Q U A L I T Y | Q U A L i tät | c A L i DA D | Q U A L i tà | Q U A L i t É<br />
EN | FIVE more reasons TO BUY DEDON<br />
100% QUALITY<br />
DEDON applies stringent quality standards at every single step of production.<br />
Both our fiber production in Germany and furniture manufacturing in the Philippines<br />
are DEDON-owned and controlled. Our first-rate quality and service are<br />
renowned among professional hotel operators and specifiers around the world.<br />
WEATHER-RESISTANT<br />
DEDON products are resistant against all weather conditions and UV exposure<br />
(10 years UV tested).<br />
MAINTENANCE-FREE<br />
All DEDON products are maintenance-free and easy to clean using warm water<br />
and a brush or a high-pressure washer.<br />
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY<br />
DEDON Fiber is 100% recyclable and free of toxins; its carbon emission is<br />
extremely low (< 0.02 mg C/kg).<br />
5-YEAR WARRANTY<br />
Under normal conditions of use and maintenance, DEDON Fiber and all DEDON<br />
furniture made exclusively of aluminum frames and DEDON Fiber (excluding cushion<br />
and glass) are covered by a five-year warranty against any manufacturing defect.<br />
DE | FüNF weitere gründe FüR DEDON<br />
100% QUALITäT<br />
Jeder einzelne Produktionsschritt unterliegt strengsten Qualitätsanforderungen.<br />
Sowohl die Faserproduktion in Deutschland als auch die Möbelfertigung auf den<br />
Philippinen gehören zu DEDON – mit allen entsprechenden Qualitätsstandards.<br />
DEDON Qualität und Service genießen bei Hotelbetreibern und Projektentwicklern<br />
weltweit höchstes Ansehen.<br />
WITTERUNGSBESTäNDIGKEIT<br />
DEDON Produkte sind beständig gegen alle Witterungen und UV-Licht (getestet<br />
auf 10 Jahre UV-Beständigkeit).<br />
WARTUNGSFREI<br />
Alle DEDON Produkte sind wartungsfrei und einfach mit warmem Wasser und<br />
einer Bürste oder einem Hochdruckreiniger zu säubern.<br />
UMWELTFREUNDLICH<br />
Die DEDON Faser ist zu 100% recyclingfähig und frei von Giftstoffen. Die Kohlenstoffabgabe<br />
ist mit weniger als 0,02 mg C/kg zudem besonders gering.<br />
5 JAHRE GARANTIE<br />
Bei normaler Verwendung und Pflege wird sowohl auf die DEDON Faser, als auch<br />
auf die ausschließlich aus Aluminiumrahmen und der DEDON Faser hergestellten<br />
DEDON Möbel (mit Ausnahme von Kissen und Glas) eine fünfjährige Garantie<br />
gegen jegliche Fertigungsfehler gewährt.<br />
ES | CINCO RAzONES más PARA COMPRAR DEDON<br />
100% CALIDAD DEDON<br />
En todas las etapas de producción se aplican los estándares de calidad más<br />
exigentes. Tanto las instalaciones de producción de fibra en Alemania, como<br />
las de fabricación de muebles en Filipinas son propiedad y están controladas<br />
por DEDON. La excelente calidad y servicio de DEDON son muy apreciados por<br />
profesionales de la hostelería y prescriptores de todo el mundo.<br />
RESISTENTES A LA INTEMPERIE<br />
Los productos DEDON son resistentes a cualquier condición meteorológica y a<br />
rayos UVA (testado en rayos UVA durante 10 años).<br />
NO PRECISA MANTENIMIENTO<br />
Ninguno de los productos DEDON precisa mantenimiento y son fáciles de limpiar,<br />
con agua caliente y un cepillo o una manguera a presión.<br />
RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE<br />
La fibra DEDON es 100% reciclable, no contiene toxinas y sus emisiones de<br />
carbono son extremadamente bajas (< 0.02 mg C/kg).<br />
5 AñOS DE GARANTíA<br />
En condiciones normales de uso y mantenimiento, la fibra DEDON y todo el<br />
mobiliario DEDON fabricado exclusivamente de armazón de aluminio y de fibras<br />
DEDON (excluyendo los cojines y el cristal), viene con una garantía de cinco<br />
años por defectos de fabricación".<br />
IT | CINQUE RAGIONI in più PER SCEGLIERE DEDON<br />
QUALITà DEDON A TUTTO CAMPO<br />
Ad ogni singola fase del processo produttivo vengono applicati rigorosi standard<br />
di qualità. Entrambi gli stabilimenti dedicati alla produzione della fibra (Germania)<br />
e degli arredi (Filippine) rientrano sotto la proprietà e il controllo di DEDON. La<br />
qualità esclusiva di DEDON e la lunga durata dei suoi prodotti sono ampiamente<br />
riconosciute dai professionisti del settore alberghiero e dagli specialisti di tutto il<br />
mondo.<br />
RESISTENTI ALLE INTEMPERIE<br />
I prodotti DEDON sono resistenti a tutte le condizioni atmosferiche e<br />
all’esposizione ai raggi UV (prova di resistenza di 10 anni ai raggi UV).<br />
NON RICHIEDONO MANUTENzIONE<br />
Tutti i prodotti DEDON non richiedono manutenzione e sono facili da pulire con<br />
una spazzola e acqua calda oppure usando un pulitore ad alta pressione.<br />
ECOCOMPATIBILE<br />
La fibra DEDON è 100% riciclabile, priva di tossine e le emissioni di carbonio<br />
rilasciate sono estremamente basse (< 0,02 mg C/kg).<br />
5 ANNI DI GARANzIA<br />
In condizioni normali di uso e manutenzione, la fibra e tutti i mobili DEDON costituiti<br />
esclusivamente da telai in alluminio e fibre DEDON, (cuscini e articoli in vetro<br />
esclusi), sono coperti da una garanzia di 5 anni sui difetti di fabbricazione.<br />
FR | CINQ RAISONS de plus POUR ACHETER DEDON<br />
LA QUALITé 100% DEDON<br />
Des normes de qualité strictes sont appliquées à chaque étape de la production.<br />
La production de la fibre en Allemagne tout comme la fabrication des<br />
meubles aux Philippines sont contrôlées et détenues par DEDON. Le service et<br />
la qualité de premier ordre de DEDON sont très appreciés par les professionnels<br />
de l’hôtellerie du monde entier.<br />
RéSISTANT AUX INTEMPéRIES<br />
Les produits DEDON résistent à toute condition climatique, y compris à<br />
l’exposition aux rayons ultra-violets (testés sur une période de 10 ans).<br />
SANS ENTRETIEN<br />
Tous les produits DEDON sont sans entretien et faciles à nettoyer, à la brosse et<br />
à l’eau chaude ou au jet d’eau à haute pression.<br />
RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT<br />
La fibre DEDON est recyclable à 100%, ne contient pas de toxines et ses émissions<br />
de CO2 sont extrêmement basses (< 0,02 mg C/kg).<br />
GARANTIE DE 5 ANS<br />
A condition d’etre utilisés et entretenus correctement, la fibre DEDON et tous<br />
les meubles DEDON exclusivement fabriqués à partir de cadres d'aluminium et<br />
de fibre DEDON (à l'exclusion des coussins et du verre) sont couverts par une<br />
garantie de cinq ans contre tout défaut de fabrication.
84<br />
EN | DEDON FIBER<br />
F I B E R | FA S E R | F i B R A | F i B R A | F i B R E<br />
The weather-resistant DEDON fiber not only braves the cold, heat, sun, rain and<br />
snow — it also ensures an extraordinary stability of colors and structures, and is<br />
resistant to pool water as well as seawater.<br />
• Material HDPE — High Density Polyethylene<br />
• Use of materials with best possible weather and light stability<br />
• High UV resistance — QUV in-house simulation tests prove no change of<br />
colors or surface, even after 5,500 hours (10 years) of exposure to UV rays<br />
• High resistance to cold and heat — recommended use between -30° C<br />
(-22° F) to 65° C (149° F) surface temperature<br />
• Resistant to pool water and seawater<br />
• Ecologically friendly, free of toxins and 100 percent recyclable; total carbon<br />
emission 230 kg / cm²<br />
• Maintenance-free and easy to clean<br />
• Recommended for indoor and outdoor use<br />
DE | DIE DEDON FASER<br />
Die DEDON Faser ist nicht nur äußerst wetterbeständig und lässt sich weder<br />
von Kälte noch von Hitze, Sonne, Regen oder Schnee etwas anhaben, sie weist<br />
zudem noch eine außerordentliche Farb- und Strukturstabilität auf und ist unempfindlich<br />
gegenüber Chlor- und Salzwasser.<br />
• Material: HDPE – High Density Polyethylene (Polyethylen mit hoher Dichte)<br />
• Materialien mit höchstmöglicher Wetter- und Lichtbeständigkeit<br />
• Hohe UV-Beständigkeit: Unsere internen QUV-Testverfahren zeigen, dass Farbe<br />
und Oberflächenbeschaffenheit selbst nach 5 500 Stunden (10 Jahren)<br />
künstlicher UV Bestrahlung unverändert bleiben<br />
• Hohe Hitze- und Kältebeständigkeit: Die empfohlene Oberflächentemperatur<br />
für den Einsatz der Faser liegt zwischen -30° C (-22° F) und 65° C (149° F)<br />
• Unempfindlich gegenüber Chlor- und Salzwasser<br />
• Umweltfreundlich, frei von Schadstoffen und voll recyclingfähig; gesamte Kohlenstoffemission<br />
< 0,02 mg C / kg (für den Test durch ein unabhängiges Labor<br />
wurde keine Norm-Probe verwendet)<br />
• Hohe Stabilität: Zugfestigkeit > 230 kg / cm²<br />
• Wartungsfrei und pflegeleicht<br />
• Sowohl im Innen- als auch im Außenbereich einsetzbar<br />
ES | FIBRA DEDON<br />
La fibra DEDON resistente a la intemperie, no sólo puede con el frío, el calor, el<br />
sol, la lluvia y la nieve, sino que también garantiza una estabilidad extraordinaria<br />
en sus colores y estructuras, además es resistente al agua, tanto de piscina<br />
como de mar.<br />
• Material PEAD – Polietileno de alta densidad<br />
• Uso de materiales con la mayor resistencia posible a la intemperie y a la luz<br />
• Alta resistencia UV – Pruebas internas de simulación con QUV prueban que no<br />
se producen cambios de color ni de superficie, ni siquiera después de 5.500<br />
horas (10 años) de exposición a rayos UV<br />
• Gran resistencia al frío y al calor – Uso recomendado entre -30° C (-22° F) y<br />
65° C (149° F) de temperatura ambiente<br />
• Resistente al agua de piscina y al agua de mar<br />
• Ecológico, libre de toxinas y reciclable al 100%; emisión total de carbono<br />
< 0,02 mg C / kg (no testado bajo ninguna norma específica, testado por un<br />
laboratorio independiente)<br />
• Alta estabilidad – resistencia a la tensión > 230 kg / cm²<br />
• No requiere mantenimiento y es fácil de limpiar<br />
• Recomendado para el uso en interior y exterior<br />
IT | LA FIBRA DEDON<br />
La fibra DEDON, resistente agli agenti atmosferici, non solo sfida il freddo, il<br />
caldo, il sole, la pioggia e la neve, ma garantisce anche una stabilità straordinaria<br />
dei colori e delle strutture ed è resistente sia all’acqua delle piscine, sia<br />
all’acqua di mare.<br />
• Materiale PEAD: polietilene ad alta densità<br />
• Utilizzo di materiali con la massima stabilità possibile agli agenti atmosferici e<br />
alla luce<br />
• Elevata resistenza UV: i test di simulazione interni con QUV dimostrano che i<br />
colori e le superfici non cambiano nemmeno dopo 5.500 ore<br />
(10 anni) di esposizione ai raggi UV<br />
• Elevata resistenza al freddo e al caldo: uso raccomandato con una temperatura<br />
compresa tra -30° C (-22° F) e 65° C (149° F)<br />
• Resistente all’acqua delle piscine e all’acqua di mare<br />
• Ecocompatibile, priva di tossine e 100% riciclabile; emissioni totali di<br />
carbonio < 0,02 mg C / kg (non testata su un campione standard, ma da un<br />
laboratorio indipendente)<br />
• Elevata stabilità: resistenza alla rottura > 230 kg / cm²<br />
• Esente da manutenzione e facile da pulire<br />
• Raccomandata per uso interno ed esterno<br />
FR | FIBRE DEDON<br />
Résistante aux intempéries, la fibre DEDON n’affronte pas seulement le froid, la<br />
chaleur, le soleil, la pluie et la neige : elle garantit également une extraordinaire<br />
stabilité des Couleurs et des structures, et est résistante à l’eau de mer et à<br />
l’eau de piscine.<br />
• Matériau PEHD – Polyéthylène haute densité<br />
• Utilisation de matériaux ayant la meilleure stabilité possible aux intempéries et<br />
à la lumière<br />
• Haute résistance aux UV – Des tests de simulation QUV menés en interne ont<br />
montré qu’aucun changement de couleurs ou de surface n’a été constaté<br />
après 5 500 heures (10 ans) d’exposition aux rayons UV<br />
• Haute résistance au froid et à la chaleur – utilisation recommandée pour une<br />
température de surface entre -30° C (-22° F) et 65° C (149° F)<br />
• Résistant à l’eau de piscine et à l’eau de mer<br />
• Respectueux de l’environnement, exempt de toxines et 100 pour cent recyclable<br />
; émission totale de carbone < 0,02 mg C / kg (non testé sur un échantillon<br />
normalisé, testé par un laboratoire indépendant)<br />
• Haute stabilité – limite d’élasticité > 230 kg / cm²<br />
• Sans entretien et facile à nettoyer<br />
• Recommandé pour un usage à l’intérieur et à l’extérieur
86<br />
EN | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT<br />
The DEDON Collections have been exclusively designed by our company or have<br />
been developed for us by designers. The designs have been registered. DEDON<br />
GmbH holds the copyrights for all the products. All products carry the ”DEDON ® “<br />
label. Our trademark is protected by law. Any infringement of our rights will be<br />
prosecuted.<br />
* Batyline ® is a registered trademark of Serge Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® is a registered trademark of Laboratorio Pesaro S.r.l., Italy<br />
* Plastitex ® is a registered trademark of Plastitex Spa.,Italy<br />
* Teflon ® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company, USA<br />
DE | GEWERBLICHE SCHUTzRECHTE UND URHEBERRECHT<br />
Alle DEDON Kollektionen wurden in unserem Unternehmen designt oder wurden<br />
exklusiv von Designern für uns entwickelt. Die Designs sind als eingetragene<br />
Geschmacksmuster geschützt. Die urheberrechtlichen Nutzungsrechte für<br />
alle Produkte liegen bei der DEDON GmbH. Alle Erzeugnisse sind mit unserem<br />
Markenzeichen „DEDON ® “ gekennzeichnet. Unser Markenzeichen ist gesetzlich<br />
geschützt. Jeder Verstoß gegen unsere Rechte wird von uns verfolgt.<br />
* Batyline ® ist eine eingetragene Marke der Firma Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® ist eine eingetragene Marke der Firma Laboratorio Pesaro<br />
S.r.l., Italien<br />
* Plastitex ® ist eine eingetragene Marke der Firma Plastitex Spa.,Italien<br />
* Teflon ® ist eine eingetragene Marke der Firma E. I. du Pont de Nemours and<br />
Company, USA<br />
ES | PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DERECHOS DE AUTOR<br />
Las colecciones DEDON han sido diseñadas por nuestra empresa o desarrolladas<br />
en exclusiva para nosotros por diseñadores. Los diseños gozan de la protección<br />
de diseños registrados. DEDON GmbH mantiene los derechos de autor<br />
sobre todos los productos. Los artículos y productos llevan la marca ”DEDON ® “,<br />
nuestra marca protegida por ley. Cualquier infracción contra nuestros derechos<br />
será perseguida judicialmente.<br />
© 2013 DEDON GmbH, Germany. All rights reserved. Reproduction of any part of this catalog is prohibited without written consent.<br />
* Batyline ® es una marca registrada de Serge Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® es una marca registrada de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italia<br />
* Plastitex ® es una marca registrada de Plastitex Spa.,Italia<br />
* Teflon ® es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, USA<br />
IT | PROPRIETà INTELLETTUALE E COPYRIGHT<br />
Le collezioni DEDON sono state disegnate esclusivamente dalla nostra azienda<br />
o sono state sviluppate per noi dai nostri disegnatori. Tutti i modelli sono registrati.<br />
DEDON GmbH detiene il copyright di ogni prodotto. Tutti i prodotti recano<br />
l'etichetta ”DEDON ® “. Il nostro marchio è protetto dalla legge. Qualsiasi trasgressione<br />
dei nostri diritti verrà perseguita.<br />
* Batyline ® è un marchio registrato di Serge Ferrari SA, Francia<br />
* Monolite Ipergres ® è un marchio registrato di Laboratorio Pesaro S.r.l, Italia<br />
* Plastitex ® è un marchio registrato di Plastitex Spa.,Italia<br />
* Teflon ® è un marchio registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company, USA<br />
FR | MODèLE ET DROIT D’AUTEUR<br />
Les collections DEDON ont été exclusivement conçues par notre société ou ont<br />
été développées pour nous par des designers. Les modèles ont été déposés.<br />
DEDON GmbH détient les droits de propriété intellectuelle pour tous ces produits.<br />
Tous les produits portent la marque « DEDON ® ». Notre marque déposée<br />
est protégée par la loi. Toute violation de nos droits donnera lieu à une action en<br />
justice.<br />
* Batyline ® est une marque déposée de Serge Ferrari SA, France<br />
* Monolite Ipergres ® est une marque déposée de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italie<br />
* Plastitex ® est une marque déposée de Plastitex Spa.,Italie<br />
* Teflon ® est une marque déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company, USA
Agent of the DEDON<br />
Collections in Switzerland<br />
Paka SA<br />
47 Rue du 31 Décembre<br />
CH-1207 Genève<br />
Tel. +41 (0) 22 707 70 70<br />
Fax +41 (0) 22 707 70 77,<br />
paka@pakadistribution.ch<br />
www.dedon.de
Change language