NOU - La Perla
NOU - La Perla
NOU - La Perla
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
2<br />
Taragüí:<br />
Yerba mate<br />
Herba mate / Yerba mate<br />
Yerba mate / Yerba maté<br />
Farina de mandioca crua / Harina de mandioca cruda<br />
Manioc flour / Farine de manioc cru<br />
Midó agre<br />
Almidón agrio<br />
Sour starch<br />
Amidon aigre<br />
Productes de Sud Amèrica<br />
Productos de Sudamérica / Products of South America / Produits de l'Amérique du Sud<br />
Yoki: Harina de<br />
mandioca cruda<br />
Yoki: Almidón<br />
agrio<br />
12 ×<br />
500g<br />
12 ×<br />
1Kg<br />
24 ×<br />
500g<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Yoki: Polviho<br />
doce<br />
Polviho dolç<br />
Polviho dulce<br />
Sweet polviho<br />
Polviho doce<br />
Rosamonte:<br />
Yerba mate<br />
Herba mate / Yerba mate<br />
Yerba mate / Yerba maté<br />
Yoki: Trigo para kibe<br />
Blat per a kibe / Trigo para kibe<br />
Bulgur wheat / Blé pour kibe<br />
12 ×<br />
250g<br />
12 ×<br />
1Kg<br />
12 ×<br />
500g<br />
Yoki: pan de<br />
queso<br />
Pa de formatge<br />
Pan de queso<br />
Cheese bread<br />
Pain de fromage<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
250g<br />
Canarias yerba mate<br />
Herba mate / Yerba mate<br />
Yerba mate / Yerba maté<br />
Yoki: Harina de<br />
mandioca tostada<br />
12 ×<br />
1Kg<br />
24 ×<br />
500g<br />
Farina de mandioca torrada / Harina de mandioca tostada<br />
Toasted manioc flour / Farine de manioc grillé<br />
Arcor: Presto<br />
pronta<br />
24 ×<br />
500g<br />
Polenta instantània: farina de moresc<br />
Polenta instantánea: harina de maíz precocinada<br />
Instantaneous Polenta: precooked flour of corn<br />
Polenta instantanée : farine de maïs pré cuisinée<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Codonyat / Dulce de membrillo<br />
Quince jelly / Confiture de coings<br />
Arcor: Dulces<br />
Dulce de batata<br />
(12 × 700g)<br />
Mardel:<br />
Alfajores de dulce de leche<br />
Alfajor de dolç de llet i xocolata blanca<br />
Alfajor de dulce de leche y chocolate blanco<br />
Alfajor of milk caramel and white chocolate<br />
Alfajor de confiture de lait et chocolat blanc<br />
Galetes amb gust a xocolata amb farcits sabor vainilla<br />
Galletas sabor chocolate con rellenos sabor vainilla<br />
Vanilla cream sandwich biscuit<br />
Biscuits avec du goût à chocolat avec des farces goût vanille<br />
Bono Morango<br />
(24 × 165g)<br />
Productes de Sud Amèrica<br />
Productos de Sudamérica / Products of South America / Produits de l'Amérique du Sud<br />
Confitura de moniato / Dulce de batata (boniato)<br />
Sweet potato jam / Confiture de patate douce<br />
12 ×<br />
150g<br />
Negresco<br />
(24 × 160g)<br />
Galetes farcides de crema sabor de maduixes<br />
Galletas rellenas de crema sabor de fresas<br />
Strawberry cream sandwich biscuit<br />
Biscuits fourrés de crème goût de fraises<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Dulce de membrillo<br />
(12 × 700g)<br />
Mardel:<br />
Alfajores de harina de trigo<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
Alfajores de dolç de llet fets amb farina de blat de moro<br />
Alfajores de dulce de leche hechos con harina de trigo<br />
Alfajores of milk caramel done with flour of wheat<br />
Alfajores de confiture de lait faits avec de la farine de blé<br />
Nestlé biscuits<br />
Guaraná antarctica<br />
6 ×<br />
1,5l<br />
3<br />
Refresc d'extracte de guaranà / Refresco de extracto de guaraná<br />
Guarana soft drink / Boisson de Guaraná<br />
12 ×<br />
550g<br />
Mardel: Dulce<br />
de leche<br />
24 ×<br />
330ml<br />
Dolç de llet / Dulce de leche<br />
Milk caramel / Confiture de lait<br />
Passa tempo<br />
(24 × 180g)<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
450g<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Galetes amb llet / Galletas con leche<br />
Milk biscuits / Biscuits de lait<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
4<br />
Sabó per la llar concentrat<br />
Limpia hogar general concentrado<br />
Concentrated soap for general home use<br />
Savon pour le foyer concentré<br />
Desgreixant<br />
Desengrasante<br />
Degreasing agent<br />
Dégraissant<br />
Fregall per netejar els plats<br />
Estropajo para limpiar los platos<br />
Scourer to clean the dishes<br />
<strong>La</strong>vette pour nettoyer les assiettes<br />
Productes bàsics per la llar<br />
Productos básicos para el hogar / Basic products for the home / Produits basics pour la maison<br />
Codi pino: Sabó per la<br />
llar concentrat<br />
Codi enèrgic super<br />
desengrasante<br />
Xampú amb aloe vera per a cabell normal<br />
Champú con aloe vera para cabello normal<br />
Shampoo with aloe vera for normal hair<br />
Shampooing aloe vera cheveux normaux<br />
<strong>La</strong> oca brillant:<br />
Neteja terres<br />
Sabó per un terra brillant i molt perfumat<br />
Frega suelos para un suelo brillante y muy perfumado<br />
Soap for a brilliant floor and very perfumed<br />
Savon sur un sol brillant et très parfumé<br />
<strong>La</strong> oca:<br />
Detergent per la roba<br />
Detergent per la roba<br />
Detergente para la ropa<br />
Detergent for the clothes<br />
Détergent pour le vêtement<br />
Daina: Xampú<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>La</strong> oca: Fregall <strong>NOU</strong>! aloe vera <strong>NOU</strong>!<br />
30 unitats<br />
15 ×<br />
1l<br />
12 ×<br />
750ml<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
500ml<br />
15 ×<br />
1l<br />
4 ×<br />
3l<br />
Daina: Gel de<br />
dutxa i bany<br />
12 ×<br />
750ml<br />
Gel de dutxa i bany suau<br />
Gel de ducha y baño suave<br />
Soft gel of shower and bath<br />
Gel doux de douche et bain<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>La</strong> oca: <strong>La</strong>vavajillas<br />
anti-bacterias<br />
15 ×<br />
1l<br />
Rentavaixella antibacteris aroma a poma verda<br />
<strong>La</strong>vavajillas anti-bacterias a la manzana verde<br />
Dishwasher anti-bacteria with green apple flavour<br />
<strong>La</strong>ve-vaisselle anti-bactéries arôme à pomme de maisons verte<br />
<strong>La</strong> oca: 15 bosses<br />
d'escombraries eco<br />
Bosses d'escombraries ecològiques<br />
Bolsas de basura ecológicas<br />
Ecological refuse rubbish bags<br />
Sacs poubelle écologiques<br />
30 ×<br />
15 unitats<br />
Close up:<br />
Pasta dentrífica<br />
50 ×<br />
125g<br />
Pasta dentifrícia / Pasta dentífrica<br />
Toothpaste / Dentifrice<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
MGC extra<br />
clear: red<br />
Queen Helene: Cocoa butter<br />
Hand and body<br />
(6 × 944ml)<br />
Llet corporal vitaminada amb plantes<br />
Leche corporal vitaminada con plantas<br />
Beauty care milk vitaminized with plants<br />
<strong>La</strong>it pour le corps vitaminé aux plantes<br />
Crema hidratant de coco / Crema hidratante de coco<br />
Moisturising cream of coconut / Crème hydratante de coco<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
24 ×<br />
500ml<br />
Tura:<br />
Sabó antisèptic i antibacterià<br />
Sabó antisèptic i antibacterià<br />
Jabón antiséptico y antibacteriano<br />
Antiseptic and antibacterial soap<br />
Savon antiseptique et antibactérien<br />
Hand and body<br />
(6 × 473,1ml)<br />
Cosmètica per la pell<br />
Cosmética para la piel / Cosmetics for the skin / Cosmétique par la peau<br />
Llet corporal amb AHA i Vitamina C<br />
Leche corporal con AHA y Vitamina C<br />
Beauty care lighting milk with AHA and vit. C<br />
<strong>La</strong>it de beauté eclaircissant avec AHA et vit. C<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
24 ×<br />
75g<br />
MGC extra<br />
clear: blue<br />
Creme lotion<br />
(6 × 425g)<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
24 ×<br />
500ml<br />
Movate:<br />
Sabó antisèptic<br />
Sabó d'antisèptic<br />
Jabón antiséptico<br />
Antiseptic soap<br />
Savon antiseptique<br />
Palmer's:<br />
Cocoa butter<br />
Mantega de cacau amb vitamina E per pell seca<br />
Manteca de cacao con vitamina E para piel seca<br />
Cocoa butter with vitamin E for dry skin<br />
Beurre de cacao avec la vit. E pour la peau sèche<br />
Rubee: Hand<br />
and body<br />
Loció per les mans i el cos enriquida<br />
Loción para las manos y el cuerpo enriquecida<br />
Hand and body lotion enriched<br />
Lotion pour les mains et le corps enrichie<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
24 ×<br />
80g<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
100g<br />
12 ×<br />
453g<br />
5<br />
Fair & White:<br />
lait eclaircissant<br />
Llet per netejar la pell<br />
Leche limpiador de la piel<br />
Body clearing milk<br />
<strong>La</strong>it éclaircissant<br />
Razac hand &<br />
body lotion<br />
Loció per les mans i el cos<br />
Loción para las manos y el cuerpo<br />
Hand and body lotion<br />
Lotion pour les mains et le corps<br />
Morgan's Pomade:<br />
Pomada per cabells grisos i envellits<br />
Pomada per cabells grisos i envellits<br />
Pomada para cabello gris y envejecido<br />
Pomade for grey and ageing hair<br />
Pommade pour des cheveux gris et vieillis<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
500ml<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
474ml<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
24 ×<br />
50g
6<br />
Sistemes per desarrissar el cabell<br />
Sistemas para desenredar el cabello / No-lye conditioning relaxer systems / Systèmes pour démêler les cheveux<br />
Dark and lovely Luster's Pink Botanicals<br />
Regular (12 caixes)<br />
Revlon realistic permanent creme relaxer<br />
Super (12 × 425g)<br />
Beautiful beginings relaxers<br />
Fine hair (12 caixes)<br />
Normal hair (12 caixes)<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
Mild strenghth (12 × 425g)<br />
Regular (12 × 425g)<br />
Just for me<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
TCB Hair relaxer<br />
Hi-image<br />
Regular (12 caixes) Regular (12 caixes)<br />
Super (12 caixes) Super (12 caixes)<br />
Organic R. S.<br />
Regular (12 caixes) Regular (12 caixes)<br />
Normal (12 caixes)<br />
Super (12 caixes) Super (12 caixes) Coarse (12 caixes)<br />
Extra strenght (12 caixes)<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Super (12 × 531g) Regular (12 × 531g)<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Locions hidratants i xampús pels cabells<br />
Lociones hidratantes y champúes / Hair moisturizing lotions and shampoos / Lotions hydratantes et shampooings<br />
Luster's Pink<br />
Amb vitamines i filtre solar / on vitaminas y filtro solar<br />
With vitamin & sunscreen / protection solare<br />
Oli de pastanagues per a reforçar els cabells dèbils i castigats<br />
Aceite de zanahorias para reforzar el pelo débil y castigado<br />
Carrot oil for strengthens weak, damaged hair<br />
Huile de carottes pour renforcer les cheveux faibles et punis<br />
Condicionador suavitzant per<br />
pentinar-se fàcilment<br />
Acondicionador suavizante para<br />
peinarse fácilmente<br />
Conditioning detangler for an<br />
easy combing<br />
Conditionneur adoucissant pour se<br />
peigner facilement<br />
Organic root stimulator - Olive oil: moisturizing lotions for the hair<br />
Crema hidratant pel cabell<br />
Crema hidratante para el cabello<br />
Moisturizing creme hair dress<br />
Hydratant pour les cheveux<br />
Nodreix els cabells secs i assedegats / Para cabello seco y sediento / For dry and thirsty hair / Pour des cheveux secs et desséchés<br />
O. R.S.: Carrot oil creme Dax pomade Palmer's Coconut oil<br />
12 ×<br />
237ml<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Spray<br />
(12 × 397g)<br />
Baby love<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
17 0g<br />
12 × 114g<br />
Spray<br />
(12 × 455ml)<br />
Oli vegetal per al cabell<br />
Aceite vegetal para el cabello<br />
Vegetable oil for the hair<br />
Huile végétale pour les cheveux<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
400g<br />
Conditioning<br />
shampoo<br />
(12 × 250ml)<br />
Xampú condicionador amb<br />
suavitzant<br />
Champú acondicionador<br />
con suavizante<br />
Conditioning shampoo plus<br />
detangler<br />
Shampooing conditionnant<br />
avec démêlant<br />
7<br />
Crema<br />
(12 × 251ml) Crema<br />
(12 × 170g)<br />
Condicionador pel cabells amb oli de coco, lanolin i vitamina E<br />
Acondicionador para el pelo con aceite de coco, lanolin y vitamina E<br />
Hair conditioner with coconut oil, lanolin & vitamin E<br />
Conditionneur pour le cheveux avec de l'huile de noix de coco, du lanolin et de la<br />
vitamine E<br />
Beautiful beginnings<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
150g<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Oil<br />
moisturizer<br />
(12 × 250ml)<br />
Oli-crema hidratant<br />
amb suavitzant<br />
Aceite-crema hidratante<br />
con suavizante<br />
Oil moisturizer plus<br />
detangle<br />
Huile-crème hydratante<br />
avec démêlant<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
<strong>NOU</strong>!<br />
8 Aperitius<br />
Aperitivos / Aperitifs / Apéritifs<br />
Garlic flavour (48 × 85g)<br />
Gust a all / Sabor a ajo<br />
Garlic flavour / Goût à ail<br />
Lightly salted (24 × 85g)<br />
Lleugerament salades / Ligeramente saladas<br />
Lightly salted / Légèrement salées<br />
Action: Caramels<br />
de menta<br />
Caramels mentolats / Caramelos mentolados<br />
Mentholated candies / Bonbons mentholés<br />
Tropical Gourmet: Xips de plàtan<br />
Lightly salted (48 × 85g)<br />
Lleugerament salades / Ligeramente saladas<br />
Lightly salted / Légèrement salées<br />
LP African foods: Xips de plàtan<br />
<br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK! <strong>NOU</strong><br />
PACK!<br />
Naturally sweet (24 × 85g)<br />
Dolçor natural / Dulzura natural<br />
Natural sweet / Douceur naturelle<br />
Zorro: Caramels<br />
amb gingebre<br />
Caramels amb gingebre / Caramelos con jengibre<br />
Ginger candies / Bonbons avec le gingembre<br />
Naturally sweet (48 × 85g)<br />
Dolçor natural / Dulzura natural<br />
Natural sweet / Douceur naturelle<br />
Spicy (48 × 85g)<br />
Picants / Picantes<br />
Spicy / Piquantes<br />
Biscuits de mer<br />
Galetes / Galletas<br />
Biscuits / Biscuits<br />
Royal Edinburgh<br />
Shortbread biscuits<br />
20 ×<br />
20 ×<br />
400g 400gr<br />
20 ×<br />
Galetes amb mantega / Galletas con mantequilla<br />
Biscuits with butter / Biscuits avec du beurre<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
20 ×<br />
250g<br />
125g
Vitamalt gingebre<br />
Beguda de malta enriquida / Bebida de malta enriquecida<br />
Malt beverage powder / Boisson de Malte enrichie<br />
Malta India<br />
Beguda de malta sense alcohol / Bebida de malta sin alcohol<br />
Alcohol free malt beverage / Boisson de malte sans alcool<br />
Maltina<br />
24 ×<br />
330ml<br />
24 ×<br />
355ml<br />
Beguda de malta sense alcohol / Bebida de malta sin alcohol<br />
Alcohol free malt beverage / Boisson de Malte sans alcool<br />
Begudes sense alcohol<br />
Bebidas sin alcohol / Alcohol-free drinks / Boissons sans alcool<br />
Vitamalt classic<br />
24 ×<br />
330ml<br />
Beguda de malta sense alcohol / Bebida de malta sin alcohol<br />
Alcohol free malt beverage / Boisson de malte sans alcool<br />
Power malt<br />
24 ×<br />
330ml<br />
Beguda de malta sense alcohol / Bebida de malta sin alcohol<br />
Alcohol free malt beverage / Boisson de Malte sans alcool<br />
Cervesa de gingebre sense alcohol / Cerveza de jengibre sin alcohol<br />
Ginger beer without alcohol / Bière du gingembre sans alcool<br />
Malta Guinness<br />
9<br />
Beguda de malta sense alcohol / Bebida de malta sin alcohol<br />
Alcohol free malt beverage / Boisson de malte sans alcool<br />
Pony malta<br />
24 ×<br />
330ml<br />
Beguda de malta sense alcohol / Bebida de malta sin alcohol<br />
Alcohol free malt beverage / Boisson de Malte écumeuse sans alcool<br />
<strong>NOU</strong><br />
<strong>NOU</strong>! Ginger beer root<br />
Hyper malt<br />
PACK! <br />
24 ×<br />
330ml<br />
24 ×<br />
330ml<br />
24 ×<br />
330ml<br />
24 ×<br />
330ml<br />
24 ×<br />
330ml<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
24 ×<br />
330ml<br />
Beguda de malta sense alcohol / Bebida de malta sin alcohol<br />
Alcohol free malt beverage / Boisson de malte sans alcool<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
<strong>NOU</strong>!<br />
10<br />
Begudes amb alcohol i refrescs<br />
Bebidas con alcohol y refrescos / Alcohol drinks and soft drinks / Boissons avec de l'alcool et Rafraîchissements<br />
Dublin 7,5º<br />
(24 × 330ml)<br />
Cervesa Alc. 5,2% / Cerveza Alc. 5,2%<br />
Beer Alc. 5,2% / Bière Alc. 5,2%<br />
Cervesa negra de malta Guinness / Cerveza de malta Guinness 7,5º / Extra stout Guinness beer 7,5º / Bière de malt Guinness 7,5º<br />
Gulder beer<br />
Kumba: Bissap<br />
sirop (Karkadé)<br />
12 ×<br />
1l<br />
24 ×<br />
330ml<br />
Xarop de bissap (Rosa de Jamaica)<br />
Jarabe de bissap (Rosa de Jamaica)<br />
Bissap syrup (Roselle)<br />
Sirop de bissap (Karkadé)<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
Guinness foreign<br />
Nigerian 7,5º<br />
(12 × 660ml)<br />
Star beer<br />
Cervesa daurada / Cerveza dorada<br />
Finest lager beer / Bière blonde<br />
Kumba:<br />
Ditakh<br />
Xarop de ditakh<br />
Jarabe de ditakh<br />
Ditakh syrup (Sweet detar)<br />
Sirop de ditakh<br />
24 ×<br />
330ml<br />
12 ×<br />
1l<br />
Nigerian 7,5º<br />
(24 × 330ml)<br />
Fanta de taronja<br />
de Ghana<br />
Fanta de taronja de Ghana<br />
Fanta de naranja de Ghana<br />
Orange Fanta from Ghana<br />
Fanta d'orange du Ghana<br />
Palm juice<br />
(Emu)<br />
12 ×<br />
600ml<br />
Suc de Palmera<br />
Zumo de palmera<br />
Palm juice<br />
Jus de paume<br />
24 ×<br />
300ml<br />
Foreign 8º<br />
(24 × 330ml)<br />
Ribena:<br />
Blackcurrant<br />
Orange<br />
24 ×<br />
380ml<br />
Beguda de nabius<br />
Bebida de arándanos<br />
Blackcurrant drink<br />
Boisson de cassis<br />
12 ×<br />
500ml<br />
Beguda energètica - taronja<br />
Bebida energética - naranja<br />
Energetic drink - orange<br />
Boisson énergétique - orange<br />
Bear beer 12º<br />
Cervesa de malta 12º / Cerveza de malta 12º<br />
Malt beer 12º / Bière de malt 12º<br />
X. Ray<br />
Energy drink<br />
Refresc energètic<br />
Refresco energético<br />
Energy drink<br />
Rafraîchissement énergétique<br />
Lucozade: Beguda energètica<br />
Beguda energètica<br />
Bebida energética<br />
Energetic drink<br />
Boisson énergétique<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
24 × 500ml<br />
24 ×<br />
250ml<br />
Original<br />
24 ×<br />
380ml
Beguda d’extractes naturals<br />
Bebida refrescante de extractos naturales<br />
Soft drink with natural extracts<br />
Boisson d'extraits naturels<br />
Beguda carbonatada / Bebida carbonatada<br />
Carbonated beverage / Boisson carbonaté<br />
Beguda amb gust a fruita / Bebida con sabor a fruta<br />
Fruit flavour drink / Boisson goût à fruit<br />
Refrescs i sucs de fruita<br />
Bebidas y zumos de fruta / Soft drinks and fruit juices / Rafraîchissements et jus de fruit<br />
Beguda d’extractes naturals<br />
Bebida refrescante de extractos naturales<br />
Soft drink with natural extracts<br />
Boisson d'extraits naturels<br />
Refresc de poma<br />
Refresco de manzana<br />
Apple drink<br />
Rafraîchissement de pomme<br />
Beguda d’extractes naturals<br />
Bebida refrescante de extractos naturales<br />
Soft drink with natural extracts<br />
Boisson d'extraits naturels<br />
11<br />
Andin's Cristal Tropical tome Tropical Manzana Tropick<br />
Maroc Pom<br />
Inca kola<br />
6 × 2l 6 × 2l<br />
6 × 2l 6 × 1,5l<br />
6 × 1,5l<br />
8 ×<br />
2l<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Vimto fruit flavour drink<br />
24 ×<br />
330ml<br />
Taronja sense sucre / Naranja sin azúcar<br />
Orange without sugar / Orange sans sucre<br />
Mango sense sucre / Mango sin azúcar<br />
Mango without sugar / Mangue sans sucre<br />
Taronja<br />
(8 × 1,5l)<br />
Mango<br />
(12 × 1l)<br />
Mocitos: Nèctars<br />
Nèctar tropical / Néctar tropical<br />
Tropical nectar / Nectar tropical<br />
Tropical<br />
(8 × 1,5l)<br />
Mocitos: Nèctars i sucs<br />
Tropical<br />
(12 × 1l)<br />
Suc de fruites tropicals / Zumo de frutas tropicales<br />
Tropical fruits juice / Jus de fruits tropicaux<br />
Refresc de poma<br />
Refresco de manzana<br />
Apple drink<br />
Rafraîchissement de pomme<br />
Mango sense sucre / Mango sin azúcar<br />
Mango without sugar / Mangue sans sucre<br />
Nèctar de plàtan / Néctar de plátano<br />
Banana nectar / Nectar de bananier<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Mango<br />
(8 × 1,5l)<br />
Plátano<br />
(12 × 1l)<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
12<br />
Sucs de fruita FOCO<br />
Zumos de fruta FOCO / FOCO fruit juices / Jus de fruit FOCO<br />
FOCO: Sucs de fruita<br />
24 × 330ml<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Guaiaba en xarop / Guayaba en jarabe<br />
Guava in syrup / Goyave en sirop<br />
Talls de mango / Trozos de mango<br />
Mango slice / Tranche de mangue<br />
Confitats i sucs de coco<br />
Confitados y zumos de coco / Candied and juices of coconut / Confits et jus de noix de coco<br />
Papaia en xarop / Papaya en jarabe<br />
Papaya in syrup / Papaye en sirop<br />
Kathal (arbre de jack) / Yaca (panapén o Árbol de jack)<br />
Jackfruit in syrup / Jacquier en sirop<br />
Aroy-d: Fruita en almívar<br />
Aroy-d: Llet de coco 100% per cuinar<br />
6 × 2,9l 12 × 1l<br />
Llet de coco 100% / Leche de coco 100% / Coconut milk 100% / <strong>La</strong>it de noix de coco 100%<br />
Rambutà i pinya / Rambután y piña<br />
Rambutan with pineapple / Ramboutan avec l'ananas<br />
Rambutà en xarop / Rambután en jarabe<br />
Rambutan in syrup / Ramboutan en sirop<br />
13<br />
24 × 565g net. 280g esc.<br />
Litxi en xarop / Litchi en jarabe<br />
Lychee in syrup / Litchi en sirop<br />
Dimocarpus en xarop / Dimocarpus en jarabe<br />
Longan in syrup / Longane en sirop<br />
Aroy-d: Llet de coco<br />
100% per postres<br />
24 × 400ml 24 × 400ml<br />
Llet de coco 100% / Leche de coco 100%<br />
Coconut milk 100% / <strong>La</strong>it de noix de coco 100%<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
14 Làctics<br />
Lácteos / <strong>La</strong>cteal / <strong>La</strong>ctiques<br />
Crema de llet en pols amb sucre / Crema de leche en polvo y azucarada<br />
Full cream powdered milk / Crème de lait en poudre avec du sucre<br />
Power shake: batuts làctics<br />
Llet amb vainilla<br />
Leche con vainilla<br />
Milk with vanilla<br />
<strong>La</strong>it avec la vanille<br />
Llet amb chocolata<br />
Leche con chocolate<br />
Milk with chocolate<br />
<strong>La</strong>it avec du chocolat<br />
Llet amb maduixa<br />
Leche con fresa<br />
Milk with strawberry <strong>La</strong>it<br />
avec fraise<br />
Peak: Llet en pols Peak: Llet evaporada<br />
12 ×<br />
900g<br />
6 ×<br />
2,5Kg<br />
24 ×<br />
400g<br />
Vainilla<br />
(24 × 250ml)<br />
Xocolata<br />
(24 × 250ml)<br />
Maduixa<br />
(24 × 250ml)<br />
Nestlé Nido: Llet en pols<br />
Llet sencera instantània / Leche entera en polvo instantánea / Instant full cream milk powder / <strong>La</strong>it complet en poudre instantané<br />
48 ×<br />
410g<br />
Crema de llet evaporada sense sucre / Crema de leche evaporada sin azúcar<br />
Evaporated unsweetened full cream / Crème de lait évaporé et sans sucre<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
6 ×<br />
1,8Kg<br />
12 ×<br />
900g<br />
24 ×<br />
400g<br />
96 ×<br />
170g
Blue Band: Margarina<br />
Margarina rica en vitamina A / Margarina rica en vitamina A<br />
Margarine rich in vitamin A / Margarine riche en vitamine A<br />
Llet condensada / Leche condensada<br />
Condensed milk / <strong>La</strong>it condensé<br />
24 ×<br />
450g<br />
Carnation: Llet condensada<br />
12 ×<br />
410g<br />
Khanum: Mantega ghee<br />
Mantega pura de vaca / Manteca pura de vaca<br />
Pure butter Ghee / Beurre de vache<br />
Crema de llet evaporada sense sucre / Crema de leche evaporada sin azúcar<br />
Evaporated unsweetened full cream / Crème de lait évaporé sans sucre<br />
El Pastoret: Crema de iogurt natural<br />
1 ×<br />
3,6Kg<br />
12 ×<br />
500g<br />
Bonnet rouge: Llet evaporada<br />
24 ×<br />
410g<br />
Iogurt natural / Yogur natural / Natural Yoghurt / Yogourt naturel<br />
Làctics<br />
Lácteos / <strong>La</strong>cteal / <strong>La</strong>ctiques<br />
1 ×<br />
2,5Kg<br />
15<br />
Kumba: Mantega de karite<br />
Mantega de karité / Mantequilla del karité<br />
Shea butter / Beurre de karité<br />
Klim Instant: Llet en pols<br />
24 ×<br />
400g<br />
Llet sencera instantània / Leche entera en polvo instantánea<br />
Instant full cream milk powder / <strong>La</strong>it complet en poudre instantané<br />
1 ×<br />
1Kg<br />
12 ×<br />
250g<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
16 Esmorzars<br />
Desayunos / Breakfasts / Petit-déjeuner<br />
Cadbury Bournvita<br />
Malta amb xocolata / Malta con chocolate<br />
Chocolatey malt / Malte avec chocolat<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
12 ×<br />
450g<br />
Milo: Cacau en pols<br />
Cacau en pols / Cacao en polvo<br />
Cocoa drink / Boisson de cacao<br />
Beguda de malta i cacau / Bebida de malta y cacao<br />
Hi-malt drink with cacao / Boisson Malte et cacao<br />
12 ×<br />
400g<br />
Ovaltine original<br />
12 ×<br />
300g<br />
Café Touba Senegal<br />
Cafè / Café<br />
Coffee / Café<br />
Pa de motlle Nigerià<br />
Pa de motlle Nigerià / Pan de molde Nigeriano / Nigerian mold bread / Pain de mie Nigérian<br />
Bird's Custard: Beguda cremosa enriquida<br />
12 ×<br />
200g<br />
Beguda cremosa enriquida / Bebida cremosa enriquecida<br />
Cornflour food drink / Boisson crémeuse enrichie<br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK!<br />
12 ×<br />
700g<br />
12 ×<br />
600g<br />
Café Touba Senegal<br />
Cafè / Café<br />
Coffee / Café<br />
12 ×<br />
300g<br />
12 ×<br />
400g<br />
Envasat en bossa de plàstic<br />
Envasado en bolsa de plástico<br />
Packed in plastic bag<br />
Emballé en sac en plastique<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Tower of China<br />
Thé vert <strong>La</strong>rache<br />
Te verd / Té verde<br />
Green tea / Thé vert<br />
48 ×<br />
250g<br />
Carcade / bissap blanca<br />
Hibisc blanc / Hibisco blanco<br />
White Bisap / Bissap blanc (Carcadé)<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
555<br />
Te verd de la Xina / Té verde de la China / Green tea from China / Thé vert de Chine<br />
Bouye mòlt (Fruit de l'arbre de baobab)<br />
Bouye molido (Fruto del árbol de baobab)<br />
Bouye ground (Fruit of the tree of baobab)<br />
Bouye moulu (Fruit de l'arbre de baobab)<br />
Te verd de la Xina<br />
Carcade / bissap vermell<br />
Hibisc vermell / Hibisco rojo<br />
Red Bisap / Bissap rouge (Carcadé)<br />
Infusions<br />
Infusiones / Infusions / Infusions<br />
Klyka Magmer<br />
Kumba: infusions<br />
Gingebre mòlt<br />
Jengibre molido<br />
Ground ginger<br />
Poudre de gingembre<br />
17<br />
El Taj 9371<br />
Bouye (12 × 200g) Gingebre (12 × 125g) Hibisc (12 × 250g)<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Hibisc roig mòlt<br />
Hibisco rojo molido<br />
Ground red Bisap<br />
Poudre de bissap rouge<br />
Lipton yellow label tea<br />
48 × 250g<br />
Te negre de Nigèria / Té negro de Nigeria / Black tea from Nigeria / Thé noir du Nigéria<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
6 ×<br />
100g
<strong>NOU</strong>!<br />
18 Salses<br />
Salsas / Sauces / Sauces<br />
Sriracha salsa picant / Sriracha salsa picante<br />
Sriracha chilli sauce / Sriracha sauce piquant<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Foco: Sriracha<br />
24 ×<br />
430ml<br />
Econa sauce<br />
12 ×<br />
142 ml<br />
Salsa picant / Salsa picante<br />
Hot pepper sauce / Sauce chilli<br />
Sonia: Extra picant Maggi: Przyprawa aroma<br />
12 ×<br />
375g<br />
Salsa extra picant / Salsa extra picante<br />
Piment extra fort / Sauce extra piquante<br />
Salsa picant chilli / Salsa picante chilli<br />
Chilli hot sauce / Sauce épicée chilli<br />
Aroma per condimentar / Aroma para condimentar<br />
Aroma for season / Arôme pour assaisonner<br />
Harissa sauce Salsa de aji Oriental<br />
35 ×<br />
140g<br />
24 ×<br />
200ml<br />
6 ×<br />
960g<br />
48 ×<br />
100ml<br />
Salsa de pebre vermell, all,... / Salsa de pimienta, ajo...<br />
Red sauce of pepper, onion... / Sauce poivre rouge, ail...<br />
24 ×<br />
200g<br />
Maggi: Hot seasoning<br />
Condiment picant / Condimento picante<br />
Hot seasoning / Condiment piquant<br />
Salsa de soja Oriental<br />
24 ×<br />
200ml<br />
Salsa de soia / Salsa de soja<br />
Sauce of soybean / Sauce de soja<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
12 ×<br />
100ml<br />
48 ×<br />
100ml
Salses<br />
Salsas / Sauces / Sauces<br />
Mostassa blanca forta amb vinagre / Mostaza blanca fuerte con vinagre / Strong white mustard in vinegar / Moutarde blanche fort avec vinaigre<br />
12 ×<br />
850g<br />
Dijona: Mostassa blanca<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
De Rica: Concentrat de tomàquet<br />
24 ×<br />
400g<br />
Concentrat de tomàquet 28% / Concentrado de tomate 28% / Tomato paste 28% / Concentré de tomate 28%<br />
Domtomate: Concentrat de tomàquet<br />
6 ×<br />
4540g 6 ×<br />
3150g<br />
Concentrat de tomàquet 28% / Concentrado de tomate 28% / Tomato paste 28% / Concentré de tomate 28%<br />
48 ×<br />
210g<br />
12 ×<br />
850g<br />
19<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
6 ×<br />
850g<br />
12 ×<br />
370g<br />
100 ×<br />
70g<br />
24 ×<br />
400g
20<br />
Olis de palma<br />
Aceites de palma / Oils of palm /Huiles de palmier<br />
<strong>NOU</strong>! Ghana taste: Oli de palma <strong>NOU</strong>! Kumba: Oli de palma <strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Oli de palma <strong>NOU</strong>!<br />
Nigerian<br />
(12 × 500l)<br />
Oli de palma / Aceite de palma<br />
Palm oil / Huile de palme<br />
Halah (<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>): Palm oil<br />
Nigerian<br />
(15 × 1l)<br />
Oli de Palma / Aceite de palma<br />
Palm oil / Huile de palmier<br />
Ghana<br />
Zomi<br />
(12 × 500l)<br />
Ghana<br />
Zomi<br />
(15 × 1l)<br />
15 ×<br />
1l<br />
Oli de Palma / Aceite de palma<br />
Palm oil / Huile de palmier<br />
Oli de Palma natural / Aceite de palma natural<br />
Natural palm oil / Huile de palme naturelle<br />
KE COM: Huile de palme naturelle<br />
15 ×<br />
1000ml<br />
Oli 100% de palma de Guinea / Aceite 100% de palma de Guinea<br />
100% pure palm oil from Guinea / Huile 100% de palmier de Guinea<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
15 ×<br />
1l<br />
15 ×<br />
750ml
Ghana Fresh: Palmnut cream<br />
Salsa de palmera concentrada / Salsa de palmera concentrada<br />
Palmnut cream concentrate / Sauce de palmier concentré<br />
Concentrats de palma<br />
Concentrados de palma / Concentrated of palm / Concentrés de palmier<br />
Jumbo Ghana taste: Palmnut cream<br />
24 ×<br />
800g 48 ×<br />
400g<br />
24 ×<br />
800g<br />
Salsa de palmera concentrada / Salsa de palmera concentrada<br />
Palmnut cream concentrate / Sauce de palmier concentré<br />
Neat: Fresh palm fruit extract<br />
24 ×<br />
800g<br />
Salsa de palmera concentrada / Salsa de palmera concentrada<br />
Palmnut cream concentrate / Sauce de palmier concentré<br />
21<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
48 ×<br />
400g<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
48 ×<br />
400g
<strong>NOU</strong><br />
22 Condiments<br />
Condimentos / Seasonings / Condimentos<br />
Bitter leaves Goji en grà assecat<br />
Fulles seques d'espinacs / Hojas secas de espinacas<br />
Dry leaves of spinaches (Bitter leaves) / Feuilles sèches d'épinards<br />
Morica / Morica<br />
Morica / Morica<br />
20 ×<br />
100g<br />
Goji en grà / Goji en grano secado<br />
Goji in grain drying / Goji dans le séchage du grain<br />
Caiena en gra / Cayena en grano<br />
Cayenne pepper in grain / Cayenne en grain<br />
Lion: espècies exòtiques per condimentar<br />
PACK! Morica (Ogbono)<br />
Caiena en gra <strong>NOU</strong><br />
1 ×<br />
3Kg<br />
1 ×<br />
9Kg<br />
1 ×<br />
2Kg<br />
Curry power<br />
(12 × 25g)<br />
<strong>NOU</strong>! <br />
Espècies exòtiques per condimentar / Especias exóticas para condimentar<br />
Exotic flavouring spieces / Espèces exotiques pour assaisonner<br />
Llavor egusi (Pistache) en gra<br />
Llavors de carbassó africa / Semillas de calabacín africano<br />
African zucchini seeds / Semences de courgette africain<br />
Pebre vermell en pols<br />
12 ×<br />
500g<br />
Dried thyme<br />
(12 × 25g)<br />
Picant vermell mòlt / Picante rojo en polvo<br />
Red pepper powdered / Poivre rouge en poudre<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
PACK!<br />
10 ×<br />
1Kg<br />
50 ×<br />
100g
Netetu (Nété) mòlt<br />
Netetu (Nété) mòlt / Netetu molido<br />
Ground netetu / Nété, néré, caroubier africain broyée<br />
<strong>La</strong>lo (Molokheya)<br />
Malva mòlta / Malva molida<br />
Worn out Malva / Mauve broyée<br />
Llavors de sèsam<br />
Llavors de sèsam / Semillas de sésamo<br />
Seeds of sesame / Semences de sésame<br />
<strong>NOU</strong><br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK! Netetu (Nété) en gra PACK! <br />
20 ×<br />
500g<br />
20 ×<br />
500g<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Netetu (Nété) en gra / Netetu en grano<br />
Netetu in grain / Nété, néré, caroubier africain en grain<br />
Okra (Canye) en pols<br />
Ocre (Canye) en pols / Gombo (Canye) en polvo<br />
Powdered okra (Canye) / Gombo (Canye) en poudre<br />
Condiments<br />
Condimentos / Seasonings / Condimentos<br />
20 ×<br />
500g<br />
20 ×<br />
500g<br />
23<br />
Kinkéliba en fulles<br />
Kinkéliba en fulles / Kinkeliba en hojas<br />
Kinkéliba in leaves / Kinkéliba dans des feuilles<br />
Kire en gra<br />
Kire en gra / Kire en grano<br />
Kire in grain / Kire en grain<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
25 ×<br />
125g<br />
20 ×<br />
200g
24 Cacauet<br />
Cacahuete / Peanut / Cacahuète<br />
Frit Ravich<br />
5 ×<br />
1Kg<br />
Cacauet mòlt / Cacahuete molido<br />
Ground peanut / Cacahuète moulu<br />
Pindakaas PCD<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
Pasta de cacauet / Pasta de cacahuete<br />
Peanut butter / Pâte de cacahuète<br />
Pindakaas PCD Free sugar<br />
12 ×<br />
500g<br />
Pasta de cacauet sense sucre / Pasta de cacahuete sin azúcar<br />
Free sugar peanut butter / Pâte de cacahuète<br />
Cacauet amb pell 60/70<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Cacauet amb pell 60/70 / Cacahuete con piel 60/70<br />
Peanut with skin 60/70 / Cacahuète avec peau 60/70<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Pindakaas PCD<br />
Pasta de cacauet amb sucre / Pasta de cacahuete con azúcar<br />
Peanut butter with sugar / Pâte de cacahuète avec sucre<br />
Cacauet amb pell 35/40<br />
Cacauet amb pell 35/40 / Cacahuete con piel 35/40<br />
Peanut with skin 35/40 / Cacahuète avec peau 35/40<br />
12 ×<br />
500g<br />
Dakatine<br />
Mantega de cacauet / Manteca de cacahuete<br />
Peanut butter / Beurre de cacahuète<br />
Cacauet repelat<br />
Cacauet repelat / Cacahuete repelado<br />
Peeled peanut / Cacahuète pelée<br />
12 ×<br />
800g 12 ×<br />
500g<br />
PCD: Pindakaas<br />
Pasta de cacauet / Pasta de cacahuete<br />
Peanut butter / Pâte de cacahuète<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
12 ×<br />
500g<br />
1 ×<br />
25Kg
Mama's Choice: Plantain<br />
Farina de banana / Harina de banana<br />
Banana flour / Farine de banane<br />
Mama's Choice: Cocoyam<br />
Farina de Cocoyam / Harina de Cocoyam<br />
Cocoyam flour / Farine de Cocoyam<br />
Nayama attiéké<br />
Couscous de mandioca / Couscous de mandioca<br />
Couscous of cassava / Couscous de manioc<br />
24 ×<br />
681g<br />
24 ×<br />
681g<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
24 ×<br />
300g<br />
Precuinats i civada<br />
Preparados y cebada / Precooked and oat / Pré cuissons et avoine<br />
Farina de banana / Harina de banana<br />
Banana flour / Farine de banane<br />
Farina de Cocoyam / Harina de Cocoyam<br />
Cocoyam flour / Farine de Cocoyam<br />
25<br />
Neat Fufu: Plantain flour Tropicway: Plantain flour<br />
12 ×<br />
700g<br />
Neat foods: Cocoyam flour<br />
12 ×<br />
700g<br />
Quaker: Civada de cocció ràpida:<br />
Farina de banana / Harina de banana<br />
Banana flour / Farine de banane<br />
Tropicway: Cocoyam flour<br />
Farina de Cocoyam / Harina de Cocoyam<br />
Cocoyam flour / Farine de Cocoyam<br />
24 × 500g<br />
Civada blanca de cocció ràpida<br />
Avena blanca de cocción rápida<br />
Quick cooking white oats<br />
Avoine blanche de cuisson rapide<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
24 ×<br />
681g<br />
24 ×<br />
681g
26<br />
Boletes de mill crues / Pelotillas de mijo crudas<br />
Raw pellets of millet / Boulettes de mil crues<br />
Mill trencat / Mijo roto<br />
Divided millet / Brisure de mil<br />
Mill<br />
Mijo / Millet / Millet<br />
Kumba: Arraw <strong>NOU</strong>! <strong>La</strong> vivrière: Arraw Tiacry (Dégué) <strong>NOU</strong>! <strong>La</strong> vivrière: Tiacry<br />
20 ×<br />
500g<br />
Boletes de mill crues / Pelotillas de mijo crudas<br />
Raw pellets of millet / Boulettes de mil crues<br />
Mill trencat / Mijo roto<br />
Divided millet / Brisure de mil<br />
20 ×<br />
350g<br />
Sèmola de mill / Sémola de mijo<br />
Semolina of millet / Semoule de mil<br />
Couscous de mill / Couscous de mijo<br />
Couscous of millet / Couscous de mil<br />
Sèmola de mill / Sémola de mijo<br />
Semolina of millet / Semoule de mil<br />
<strong>La</strong> vivrière: Fonio Kumba: Fonio <strong>La</strong> vivrière: Farina de mill<br />
Kumba: Sankhal <strong>NOU</strong>! <strong>La</strong> vivrière: Sankhal Kumba: Le tiéré <strong>NOU</strong>! <strong>La</strong> vivrière: Le tiéré<br />
20 ×<br />
500g<br />
20 ×<br />
400g<br />
20 ×<br />
500g<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
10 ×<br />
1Kg<br />
10 ×<br />
1Kg<br />
20 ×<br />
500g<br />
Couscous de mill / Couscous de mijo<br />
Couscous of millet / Couscous de mil<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
20 ×<br />
400g<br />
20 ×<br />
400g<br />
20 ×<br />
400g
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Foufou de yuca<br />
Farina de iuca blanca / Harina de yuca blanca<br />
White yucca flour / Farine de yucca blanc<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Yam flour (elubo)<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: White gari<br />
Sèmola de iuca 100% / Sémola de yuca 100%<br />
Semolina of yucca 100% / Semoule de yucca 100%<br />
Iuca i nyam<br />
Yuca y ñame / Yucca and yame / Yucca et igname<br />
30 ×<br />
800g<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Ponded yam<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Yellow Gari<br />
27<br />
Sèmola de iuca groga / Sémola de yuca amarilla<br />
Semolina of yellow yucca / Semoule de yucca jaune<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Puré de patata <strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Fècula de patata<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
<br />
15 ×<br />
800g<br />
<br />
15 ×<br />
1Kg<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
1 ×<br />
20Kg<br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK!<br />
<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK!<br />
1 ×<br />
23Kg<br />
10 ×<br />
1,8Kg<br />
Puré de patata / Puré de patata / Purée of potatoes / Purée de pomme de terre Fècula de patata / Fécula de patata / Starch of potato / Fécule de pomme de terre<br />
4 ×<br />
5Kg<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK!<br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK!<br />
15 ×<br />
0,91Kg<br />
<strong>NOU</strong><br />
PACK!<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
<br />
15 ×<br />
1Kg
<strong>NOU</strong><br />
28<br />
PACK!<br />
Farina de blat de moro<br />
Farina de blat de moro / Harina de maíz<br />
Yellow maize flour / Maize flour<br />
Blat i blat de moro (moresc)<br />
Trigo y maíz / Wheat an corn / Blé et maïs<br />
<strong>La</strong> Verge del portal Tria couscous<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Mitjana<br />
(1 × 25Kg)<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Farina de blat<br />
Harina de trigo<br />
Flour of wheat<br />
Farine de blé<br />
Halima: Sèmola de blat dur<br />
Mitjana<br />
(1 × 5Kg)<br />
Sèmola de blat dur / Sémola de trigo duro / Hard wheat semolina / Semoule de blé dur<br />
Gran<br />
1 × 25Kg<br />
Fina<br />
(1 × 25Kg)<br />
Sèmola de blat de moro<br />
Mitjana<br />
1 × 25Kg<br />
Sèmola de blat de moro: gran, mitjana i fina / Sémola de maíz: grande, mediana y fina<br />
Semolina of maize: large, medium size and fine/ Semoule de maïs: grand, moyenne et fine<br />
15 ×<br />
1Kg<br />
Couscous de blat dur - mida mitjana<br />
Couscous de trigo duro - tamaño medio<br />
Hard wheat couscous - medium size<br />
Couscous de blé dur - taille moyenne<br />
Fina<br />
(1 × 5Kg)<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
Fina<br />
(1 × 25Kg)
America: Maíz mote<br />
Blat de moro gran / Maíz mote (maíz grande)<br />
Big maize / Grand maïs<br />
Farina de blat de moro blanc / Harina de maíz blanco<br />
White maize flour / Farine de maïs blanche<br />
Blat de moro per torrar / Maíz de tostar<br />
Corn for roasting / Maïs à torréfier<br />
P.A.N.: Farina blanca i groga de blat de moro pre-cuinada<br />
Farina blanca i groga de blat de moro pre-cuinada / Harina blanca y amarilla de maíz pre-cocinada<br />
Pre-cooked white and yellow corn flour / Farine blanche et jaunedu maïs précuite<br />
Farina Blat de moro blanca<br />
24 ×<br />
500g<br />
White<br />
20 × 1Kg<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Blat de moro (moresc)<br />
Maíz / Corn / Maïs<br />
29<br />
Nativo: Maíz de tostar Maseca: Masa de maíz<br />
Yellow<br />
20 × 1Kg<br />
24 ×<br />
500g<br />
Farina instantània de blat de moro / Harina instantánea de maíz<br />
Instant corn mass flour / Farine instantanée de maïs<br />
Neat banku<br />
Farina de Blat de moro i mandioca / Harina de maíz y mandioca<br />
Corn and cassava flours / Farine de maïs et manioc<br />
Sèmola de blat de moro partit (Morocho)<br />
Blanc<br />
1 × 25Kg<br />
Sèmola de blat de moro partida blanca i groga / Sémola de maíz partida blanca y amarilla<br />
Semolina of corn split white and yellow / Semoule de maïs divisée blanche et jaune<br />
Groc<br />
1 × 25Kg<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
10 ×<br />
2Kg<br />
12 ×<br />
1Kg
30<br />
Llegums i arròs<br />
Legumbres y arroz / Pulses and rice / Légumes et riz<br />
Pèsols verds partits<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Pèsol verd partit / Guisantes verdes pelados<br />
Green split peas / Pois verts divisés<br />
Black eye beans<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Fesolets blancs (mongetes) / Fríjol blanco (Alubias blancas)<br />
White beans (black eye beans) / Haricots blancs<br />
<strong>NOU</strong>! Arroy-D: Rice vermicelli <strong>NOU</strong>!<br />
40 ×<br />
220g<br />
Fideus fins d'arròs / Fideos finos de arroz<br />
Rice vermicelli / Vermicelles de riz<br />
15 ×<br />
1Kg<br />
Brown beans de Nigèria<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Mongetes dolces de Nigèria / Alubias dulces de Nigeria<br />
Nigerian sweet beans / ?Haricots doux nigériens<br />
Black beans<br />
Mongetes negres / Alubias negras<br />
Black beans / Haricots noirs<br />
Fi: 1mm<br />
30 × 454g<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
10 ×<br />
1,8Kg<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Aroy-D: Rice sticks<br />
Tallarines d'arròs / Fideos de arroz<br />
Rice noodles / Nouilles de riz<br />
Frijol rojo bola del EE.UU.<br />
Mitjà: 3mm<br />
30 × 454g<br />
Mongetes morades "bola" / Frijoles rojos bola pequeños<br />
USA red beans "bola" / Haricots rouges petits "bola"<br />
Aroy-D: Farina d'arròs<br />
Farina d'arròs / Harina de arroz<br />
Rice semolina / Semoule de riz<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
X ×<br />
400g<br />
Gran: 5mm<br />
30 × 454g
Arròs vaporitzat Americà / Arroz vaporizado Americano<br />
American vaporized rice / Riz vaporisé Américain<br />
Farina d'arròs / Harina de arroz<br />
Rice semolina / Semoule de riz<br />
Arròs trencat perfumat tailandès - 2 talls / Arroz roto perfumado tailandés - 2 cortes<br />
Thai fragrant broken rice - 2 cuts / Riz cassé parfumé thaïlandais - 2 coupes<br />
Arròs tailandès perfumat al gessamí de gra llarg<br />
Arroz tailandés perfumado al jazmín de grano largo<br />
Thai jasmine scented long grain rice<br />
Thaï riz parfumé au jasmin et à long grain<br />
Arròs<br />
Arroz / Rice / Riz<br />
Arròs precuinat de fàcil cocció / Arroz precocinado de fácil cocción<br />
Precooked rice / Riz à cuisson facile<br />
Arròs trencat perfumat Tailandès - 1 tall / Arroz roto perfumado Tailandés - 1 corte<br />
Thai fragrant broken rice - 1 cut / Riz cassé parfumé Thaïlandais - 1 coupe<br />
31<br />
Halah: easy cook rice Foreign easy cook rice Apna: basmati<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Farina d'arròs Foco Thai Jasmine scented rice<br />
(long grain)<br />
Asanee: thai jasmine rice<br />
Arròs basmati de gra llarg<br />
Arroz basmati de grano largo<br />
Long grain basmati rice<br />
Riz basmati de grain long<br />
Arròs de gessamí tailandès 100% / Arroz de jazmín tailandés 100%<br />
Thai jasmine rice 100% / Riz Thaï parfumé<br />
Éléphant: A1 Super- 2 talls Éléphant: A1 Super Special - 1 tall <strong>La</strong>ila: basmati rice<br />
1 ×<br />
20Kg<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
5 ×<br />
5Kg<br />
1 ×<br />
20Kg<br />
1 × 20 Kg<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
1 ×<br />
20Kg<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
1 × 20Kg<br />
Arròs basmati / Arroz basmati<br />
Basmati rice / Riz basmati<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
20 × 1Kg<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
1 ×<br />
5Kg
32<br />
Nyam fresc de Ghana / Ñame fresco de Ghana<br />
Fresh yam from Ghana / Igname fraîche du Ghana<br />
Bibolo / Bibolo<br />
Bibolo / Bibolo<br />
Verdura fresca o congelada<br />
Verdura fresca o congelada / Fresh or frozen vegetables / Légumes frais ou congelé<br />
Iagatú Plàtan verd i madur Pebrots picants<br />
Okra<br />
Albergínies de Mali / Berenjenas de Mali<br />
Eggplants of Mali / Aubergines du Mali<br />
Nyam de Ghana<br />
Bibolo<br />
100 unitats<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
8Kg<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
25Kg<br />
Plàtan verd i madur / Plátano verde y maduro<br />
Nonmature & mature banana / Banane vert et mûr<br />
Iuca de Costa Rica<br />
Sèmola de mandioca 100% natural congelada<br />
Sémola de mandioca 100% natural congelada<br />
Frozen semolina of manioc 100% natural<br />
Semoule de manioc 100% naturel congelé<br />
Iuca fresca / Yuca fresca<br />
Fresh Yucca / Yucca fraîche<br />
Attièkè de Côte d'Ivoire<br />
40 ×<br />
500g<br />
1 ×<br />
23Kg<br />
Fresc<br />
1 ×<br />
20Kg<br />
Pebrots antillans / Pimientos antillanos<br />
Antillean peppers / Poivrons antillais<br />
Nous de peticola<br />
Nous de peticola / Nueces de peticola<br />
Peticola nuts / Noix de peticola<br />
Saka saka (ravitoto)<br />
Fulles de mandioca tallades<br />
Hojas de mandioca cortadas<br />
Cut leaves of cassava<br />
Feuilles de manioc coupées<br />
20 ×<br />
500g<br />
1 ×<br />
4Kg<br />
1 ×<br />
1Kg<br />
Okra / Gombos<br />
Okra / Gombos<br />
Nous de cola<br />
Nous de cola / Nueces de cola<br />
Cola nuts / Noix de kola<br />
Ndolè Vert (Espinacs amargs)<br />
Ndolé verd<br />
Ndole verde<br />
Green ndole<br />
Ndolè vert<br />
1 ×<br />
6Kg<br />
Fresc Fresc<br />
Fresc Fresc Fresc Fresc<br />
Congelat<br />
Congelat<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
1Kg<br />
20 ×<br />
500g<br />
Congelat Congelat<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Pèsols molt fins / Guisantes muy finos<br />
Very fine peas / Pois très fins<br />
Espinacs trossejats / Espinacas troceadas<br />
Divided spinach / Épinards hachés<br />
Verdura fresca o en conserva<br />
Verdura fresca o en conserva / Fresh or in preserve vegetables / Légumes frais ou en conserve<br />
Pasta de tamarinde / Pasta de tamarindo<br />
Paste of tamarind / Pâte de tamarin<br />
33<br />
Delta: Okras Pasta de tamarinde<br />
Sweet tamarind from thailand<br />
Okres fins amb salsa de tomàquet<br />
Gombos extrafinos con tomate<br />
Slim okras with Tomato<br />
Gombos extra-fins avec tomate<br />
D'aucy: pèsols<br />
12 ×<br />
800g<br />
12 ×<br />
850g<br />
Espinacs trossejats / Espinacas troceadas<br />
Chopped spinach / Épinards hachés<br />
Tamarinde fresc / Tamarindo fresco / Fresh tamarind / Tamarinde fresc<br />
Facundo: green pigeon peas<br />
Pèsols verds / Gandules verdes (Guisantes verdes)<br />
Green pigeon peas / Pois verts<br />
Jean Nicolas: espinacs trossejats Halah: Espinacs trossejats<br />
Ghana Fresh: Garden Eggs<br />
12 ×<br />
850g<br />
12 ×<br />
454g<br />
6 ×<br />
3000g<br />
12 ×<br />
850g<br />
12 ×<br />
800g<br />
24 ×<br />
425g<br />
Petites albergínies africanes / Pequeñas berenjenas africanas<br />
Small African egg plants (Garden / Petites aubergines africaines<br />
20 ×<br />
500g<br />
Fresc Fresc<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
<br />
24 ×<br />
800g
34<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Fideus i tallarines de pasta o arròs<br />
Fideos y tallarines de pasta y arroz / Noodles and vermicelli of pasta or rice / Vermicelles et nouilles de pâte et riz<br />
Pollastre (40 × 70g)<br />
Pollastre / Pollo<br />
Chicken / Poulet<br />
Pebrot i pollastre / Pimiento y pollo<br />
Chicken pepper / Poulet et poivre<br />
Gambes / Gambas<br />
Shrimp / Crevettes<br />
Fideus fregits / Fideos fritos<br />
Fried noodles / Nouilles frits<br />
Indo Mie instant noodles: fideus instantanis<br />
Pebrot i pollastre (40 × 70g) Bou (40 × 70g) Pollastre especial (40 × 70g)<br />
Bou / Buey<br />
Beef / Boeuf<br />
Verdures / Verduras<br />
Vegetables / Légumes<br />
Saltejats amb picant / Salteados con picante<br />
Hot fried / Sautées au piment<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Pollastre especial / Pollo especial<br />
Chicken flavour / Poulet spécial<br />
Gambes (40 × 70g) Verdures (40 × 70g) Tomàquets picants (40 × 70g)<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
Tomàquets picants / Tomates picantes<br />
Spicy tomatoes / Tomates piquantes<br />
Fideus fregits (40 × 70g) Saltejats amb picant (40 × 80g) Fregits amb bou picant (40 × 80g)<br />
Fregits amb bou picant / Fritos con buey picante<br />
Fried with spicy beef / Sautées au boeuf au piment<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Shrimp<br />
Chicken<br />
Chicken<br />
Mutton<br />
Jumbo Tupper 100 tablets de 10g (12 × 1Kg)<br />
Brou deshidratat<br />
Caldo deshidratado / Powder stock / Bouillon d'esydraté<br />
Jumbo: Brou deshidratat<br />
Jumbo powder 1Kg (10 × 1Kg)<br />
Aroma<br />
Jumbo Display 48 tablets 10g (10 × 1Kg)<br />
Shrimp<br />
Jumbo Display 48 tablets 10g (24 × 480g)<br />
Halal<br />
Fisch Beef<br />
Jumbo Jumbo<br />
Beef<br />
Chicken<br />
35<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
36<br />
Halal<br />
Halal<br />
Ous frescos<br />
Ous frescos / Huevos frescos<br />
Fresh eggs / Oeufs frais<br />
Chatar: <strong>NOU</strong>!<br />
Mortadel·la de pollastre<br />
24 ×<br />
450g<br />
Fresc<br />
Mortadel·la de pollastre / Mortadela de pollo<br />
Mortadella of chicken / Mortadelle de poulet<br />
Carn de gallina i pollastre<br />
Carne de gallina y pollo / Meat of hen and chicken / Viande de poule et poulet<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
15 ×<br />
12 ous<br />
Fresc<br />
24 ×<br />
280g<br />
Fresc<br />
Gallina congelada i fumada<br />
Gallina semi congelada<br />
Cuixes de gallina<br />
Cuixes de gallina / Muslos de gallina<br />
Thighs of hen / Cuisses de poule<br />
Cuixes de pollastre<br />
<strong>La</strong> Campera: <strong>NOU</strong>!<br />
Mortadel·la de pollastre<br />
Mortadeŀla de pollastre / Mortadela de pollo<br />
Mortadella of chicken / Mortadelle de poulet<br />
10 ×<br />
1Kg<br />
Gallina semi congelada<br />
Gallina semi congelada<br />
Semi congealed hen<br />
Poule semi congelée<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
Pollastre congelat i en conserva<br />
Cuixes de pollastre<br />
Muslos de pollo<br />
Thighs of chicken<br />
Cuisses de poulet<br />
12 ×<br />
600g<br />
Fresc<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Congelat<br />
Gallina fumada<br />
Ales de gallina / Alas de gallina<br />
Wings of hen / Ailes de poule<br />
Ales de gallina<br />
Hamburguesa de pollastre<br />
Exeter:<br />
Llenques de pollastre<br />
Llenques de pollastres / Lonchas de pollo<br />
Chicken luncheon meat / Tranches de poulet<br />
1 × 12<br />
unit.<br />
Gallina fumada<br />
Gallina ahumada<br />
Smoked hen<br />
Poule fumée<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
1 ×<br />
4,7Kg<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
Congelat Congelat<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
Congelat<br />
Congelat<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Hamburguesa de pollastre<br />
Hamburguesa de pollo<br />
Hamburger of chicken<br />
Hamburger de poulet<br />
24 ×<br />
340g
Gall dindi / Pavo / Turkey / Pilon de dinde<br />
Colls fumats i congelades<br />
Pedrers fumats i congelades<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Colls de gall dindi<br />
Cuellos de pavo<br />
Necks of Indian cock<br />
Cous de coq dinde<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Congelat<br />
Pedrers de gall dindi<br />
Mollejas de pavo<br />
Gizzards of turkey<br />
Gésiers de dindon<br />
Ales congelades<br />
Cuixes congelades<br />
Rabades congelades<br />
Carn de gall dindi<br />
Carne de pavo / Meat of turkey / Viande de dindon<br />
Gall dindi congelat i fumat congelat<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Congelat<br />
Ales de gall dindi<br />
Alas de pavo<br />
Wings of turkey<br />
Ailes de dindon<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Congelat<br />
Cuixes de gall dindi<br />
Muslos de pavo<br />
Thighs of turkey<br />
Pilon de dinde<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
Congelat<br />
Rabades de gall dindi<br />
Rabadillas de pavo<br />
Coccyxes of turkey<br />
Croupion de dinde<br />
Ales fumades i congelades<br />
Cuixes fumades i congelades<br />
Rabades fumades i congelades<br />
37<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
1 ×<br />
8Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Ales de gall dindi<br />
Alas de pavo<br />
Wings of turkey<br />
Aile ron de dinde<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
1 ×<br />
8Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Cuixes de gall dindi<br />
Muslos de pavo<br />
Thighs of turkey<br />
Pilon de dinde<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
1 ×<br />
8Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Halal<br />
Rabades de gall dindi<br />
Rabadillas de pavo<br />
Coccyxes of turkey<br />
Croupion de dinde<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
<strong>NOU</strong>!<br />
38<br />
Halal<br />
Carn de vaca i altres animals<br />
Carne de vaca y otros animales / Meat of cow and other animals / Viande de vache et autres animaux<br />
Chatar: <strong>NOU</strong>! <strong>La</strong> Campera: <strong>NOU</strong>!<br />
Mortadel·la de vaca<br />
Mortadel·la de vaca<br />
24 ×<br />
450g<br />
Fresc<br />
Mortadel·la de vaca / Mortadela de vaca<br />
Mortadella of cow / Mortadelle de vache<br />
Halal<br />
24 ×<br />
450g<br />
Fresc<br />
Trossos de cabra / Trozos de cabra<br />
Pieces of goat / Morceaux de chèvre<br />
Vedella congelada i en conserva<br />
Hamburguesa<br />
1 ×<br />
6,2Kg<br />
Hamburguesa de vedella / Hamburguesa de ternera<br />
Hamburger of veal / Hamburger de veau<br />
Mortadel·la de vaca / Mortadela de vaca<br />
Mortadella of cow / Mortadelle de vache<br />
12 ×<br />
600g<br />
Caps de xai partits / Cabezas de cordero partidas<br />
Heads of lamb slips / Caps d'agneau divisées<br />
Kpomo Caw:<br />
Morro de vedella<br />
Morro de vedella / Morro de ternera<br />
Calf nose / Morro de génisse<br />
Exeter corned beef:<br />
Mortadel·la de vedella<br />
Oriental Halal:<br />
Mandonguilles de boví<br />
Mortadela de vedella cuita / Mortadela de ternera cocida<br />
Corned beef / Mortadelle de génisse cuite<br />
Mandonguilles de boví / Albóndigas de vacuno<br />
Beef meatballs / Croquettes de viande bovine<br />
Trossos de cabra Cap de xai partit Carn de cargols nets i congelats<br />
1 ×<br />
10Kg 12 ×<br />
Congelat<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Congelat<br />
<strong>NOU</strong>!<br />
Fresc<br />
Halal<br />
1 unit<br />
Congelat<br />
25 ×<br />
750g<br />
24 ×<br />
340g<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Congelat Congelat<br />
24 ×<br />
148g<br />
12 ×<br />
200g<br />
Congelat<br />
Carn de cargols nets i congelats / Carne de caracoles limpios<br />
Snail meat clean / Chair d'escargots propre<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Titus i Hot Titus: Sardines<br />
Sardines amb oli / Sardinas con aceite / Sardines in vegetable oil / Sardines avec huile<br />
Sardines amb oli i espècies picants / Sardinas con aceite y especies picantes<br />
Spiced sardines in vegetable oil / Sardines avec huile, espèces et piment<br />
Real: Caballa amb salsa de tomàquet<br />
Verat amb salsa de tomàquet / Caballa a la salsa de tomate<br />
Mackerel with tomato sauce / Maquereau à la sauce de tomate<br />
Peix en conserva<br />
Pescado en conserva / Fish in preserve / Poisson en conserve<br />
L'espadon: Sardines<br />
Verat amb salsa de tomàquet<br />
Caball en salsa de tomate<br />
Mackerel in tomato sauce<br />
Maquereau en sauce de tomate<br />
39<br />
Sardines amb oli / Sardinas con aceite / Sardines in vegetable oil / Sardines avec huile<br />
Sardines picants / Sardinas picantes / Sardines with chilli / Sardines avec piment<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Verat a la salsa de tomàquet <strong>La</strong> <strong>Perla</strong>: Verat a la salsa de tomàquet i xile<br />
12 ×<br />
425g<br />
Titus<br />
100 × 125g<br />
Hot Titus<br />
100 × 125g<br />
50 ×<br />
155g<br />
48 × 425g<br />
12 ×<br />
425g<br />
Amb oli<br />
50 × 125g<br />
Picants<br />
50 × 125g<br />
<strong>NOU</strong>! <strong>NOU</strong>!<br />
Verat amb salsa de tomàquet i pebre picant / Caballa a la salsa de tomate y pimiento picante<br />
Mackerel in tomato sauce and chilli / Maquereau à la sauce de tomate au piment<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
50 ×<br />
155g
40<br />
Peix fumat congelat<br />
Pescado ahumado congelado / Frozen smoked fish / Poisson fumé congelé<br />
African bonga Arengades - Herring Thomson mackerel<br />
Catfish sencer<br />
Bonga africà fumat i congelat<br />
Bonga africano ahumado y congelado<br />
African bonga smoked and frozen<br />
Bonga africain fumé et congelé<br />
Verat fumat i congelat<br />
Caballa ahumada y congelada<br />
Smoked and frozen mackerel<br />
Maquereau fumée et congelée<br />
Filets de Barbo assecats<br />
Filetes de Barbo secados<br />
Dried fillets of catfish<br />
Filets de Barbeau séchés<br />
1 ×<br />
8,16Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Mackerel (Skubionn)<br />
1 ×<br />
4Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Arengades fumades i congelades<br />
Arengues ahumadas y congeladas<br />
Smoked and frozen herring<br />
Haranguées fumées et congelées<br />
Bacallà salat Cod<br />
Bacallà salat<br />
Bacalao salado<br />
Salted and dried cod<br />
Morue salée<br />
Stockfish de bacallà tallat<br />
Stockfish de bacalao cortado<br />
Cutting cod stockfish<br />
Stockfish de morue coupée<br />
Verat<br />
Verdel<br />
Mackerel<br />
Maquereau<br />
Silur fumat i congelat al buit<br />
Siluro ahumado y congelado al vacío<br />
Smoked and frozen silurid<br />
Silure fumées et congelées<br />
Catfish filets Stockfish de bacallà Guedje beurre (Courbine)<br />
80 ×<br />
100g<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
3Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
4Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
20 ×<br />
250g<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Silur<br />
Peix assecat guedje beurre<br />
Pescado seco guedje beurre<br />
Yeet dried guedje beurre<br />
Poisson seché guedje beurre<br />
1 ×<br />
3Kg<br />
1 ×<br />
6Kg<br />
20 ×<br />
250g<br />
Catfish fumat i congelat sencer<br />
Catfish fumado y congelado entero<br />
Integer smoked and frozen catfish<br />
Catfish fumées et congelées entier<br />
Lizard fish<br />
Peix llangardaix assecat i fumat<br />
Pez lagarto secado y ahumado<br />
Smoked dried lizard fish<br />
Poisson lézard séché et fumé<br />
Yeet beurre (Cymbium)<br />
Peix assecat yeet<br />
Pescado seco yeet<br />
Yeet dried fish<br />
Poisson seché yeet<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
6Kg<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
20 ×<br />
250g<br />
Fumat<br />
Congelat
Tilapia - gran<br />
Tilapia - grande<br />
Tilapia - big<br />
Tilapia - grand<br />
Nero trossejat<br />
Nero trossejat i congelat<br />
Mérou troceado congelado<br />
Divided grouper congealed<br />
Mérou divisé congelé<br />
Gambes seques grans<br />
Gambas secas grandes<br />
Big dry prawns (Crayfish)<br />
Crevettes sèches grandes<br />
Peix congelat o fumat congelat<br />
Pescado congelado o ahumado congelado / Frozen fish or smoked frozen / Poisson congelé ou fumé congelé<br />
Gran<br />
(1 × 6Kg)<br />
1 ×<br />
5Kg<br />
Gambes seques grans<br />
1 ×<br />
2Kg<br />
Tilapia - mitjana<br />
Tilapia - mediana<br />
Tilapia - medium size<br />
Tilapia - moyene<br />
Denton froten<br />
Denton froten<br />
Denton froten<br />
Denton froten<br />
Gambes seques petites<br />
Gambas secas pequeñas<br />
Dry small shrimps<br />
Jambes sèches petites<br />
Tilapia - petita<br />
Tilapia - pequeña<br />
Tilapia - small<br />
Tilapia - petite<br />
Caballa congelat<br />
Caballa congelada<br />
Frozen mackerel<br />
Maquereau congelé<br />
Verat<br />
Jurel<br />
Horse mackerel<br />
Chinchard<br />
Cues de lluç congelades<br />
Colas de merluza congeladas<br />
Frozen tails of hake<br />
Queues de merlan congelé<br />
41<br />
Thomson mackerel<br />
Tilapia 400g-500g Catfish 300g-500g<br />
Mitjana<br />
(1 × 6Kg)<br />
Gambes seques petites<br />
Barb congelat<br />
Barbo congelado<br />
Frozen catfish<br />
Barbeau congelé<br />
Denton frozen Mackerel - Skubion 400g-600g Barracuda ring<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
1 ×<br />
1Kg<br />
Petita<br />
(1 × 6Kg)<br />
Congelat Congelat Congelat<br />
1 ×<br />
20Kg<br />
Congelat Congelat Congelat<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
Fumat<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
20Kg<br />
Cues de lluç<br />
Barracuda ring<br />
Barracuda ring<br />
Barracuda ring<br />
Barracuda ring<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
6Kg<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
Congelat<br />
1 ×<br />
10Kg<br />
Congelat<br />
Congelat
42 Informació<br />
Información / Information / Information<br />
Seu central<br />
Sede central / Headquarters / Siège social<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L.<br />
C/ Alfred Nobel, 8 (P-36-2)<br />
Pol. Ind. Valldoriolf<br />
08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès<br />
Barcelona - SPAIN<br />
tel 93 8402004<br />
fax 93 8463346<br />
info@laperlavalles.cat<br />
www.laperlavalles.cat<br />
Dilluns - Divendres<br />
Lunes - Viernes<br />
Monday - Friday<br />
Lundi - Vendredi<br />
Dissabte i Diumenge<br />
Sábado y Domingo<br />
Saturday and Sunday<br />
Samedi et Dimanche<br />
Horari<br />
Horario / Timetable / Horaire<br />
8h - 18h<br />
Tancat<br />
Cerrado / Closed / Fermé<br />
Gener<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30 31<br />
Abril<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30<br />
Juliol<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30 31<br />
Octubre<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30 31<br />
Delegacions<br />
Delegaciones /Delegations / Délégations<br />
Lleida<br />
ALIMENTS NATURALS I ECOLOGICS<br />
C/ Mossen Reig nº 5<br />
25005 Lleida<br />
tel 973224145<br />
Almeria<br />
JOSE LOPEZ FERNANDEZ<br />
Camino de los Depositos nº 33<br />
04740 Roquetas de Mar-Almeria<br />
tel 629054701<br />
Febrer<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
Maig<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
31<br />
Agost<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
23 24 25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
Novembre<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30<br />
Dilluns - Divendres<br />
Lunes - Viernes<br />
Monday - Friday<br />
Lundi - Vendredi<br />
Dissabte i Diumenge<br />
Sábado y Domingo<br />
Saturday and Sunday<br />
Samedi et Dimanche<br />
Calendari 2010<br />
Calendario 2010 / 2010 Calendar / Calendrier 2010<br />
Representants<br />
Representantes / Representatives / Représentants<br />
Provincia Barcelona, Girona i<br />
Tarragona:<br />
Enric Blancafort tel.: 625089195<br />
Josep Andilla tel.: 692631693<br />
enric@laperlavalles.cat<br />
Espanya:<br />
George tel.: 609770616<br />
Horari agost<br />
Horario de agosto / August timetable / Horaire / août<br />
8h - 15h<br />
Tancat<br />
Cerrado / Closed / Fermé<br />
Març<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30 31<br />
Juny<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30<br />
Setembre<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30<br />
Desembre<br />
Dl Dt Dc Dj Dv Ds Dg<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30 31<br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat
Lliçà<br />
d’Amunt<br />
Lliçà<br />
de Vall<br />
C-17<br />
Barcelona<br />
<strong>La</strong> Garriga / Vic <br />
C-17<br />
Urbanització<br />
Can Duran<br />
Localització antiga<br />
Old location<br />
Antigua localización<br />
Localisation antique<br />
Canovellas<br />
C-352<br />
Ronda Sud<br />
AP-7<br />
AP-7 Girona; C-80 Mataró - <strong>La</strong> Roca del Vallès<br />
Granollers<br />
Carretera del Masnou<br />
Palou<br />
EXIT /Sortida 13<br />
Granollers / Vic<br />
AP-7<br />
C-352<br />
Barcelona<br />
Lleida<br />
Tarragona<br />
Vilanova del Vallès<br />
Tarragona - Madrid<br />
<br />
France - GironaBarcelona - Lleida<br />
Les Franqueses<br />
del Vallès<br />
<strong>La</strong> Torreta<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong><br />
Localització<br />
Localización / Location / Localisation<br />
Pol·lígon Industrial<br />
Valldoriolf<br />
Ronda Sud<br />
C-17 Vic - Granollers<br />
C-251<br />
Cardedeu <br />
C-356<br />
Girona<br />
France <br />
AP-7<br />
<strong>La</strong> Roca<br />
del Vallès<br />
43<br />
<strong>La</strong> <strong>Perla</strong><br />
Granollers - C-17 Barcelona <br />
Pol·lígon Industrial<br />
Valldoriolf<br />
EXIT /Sortida:<br />
C-60 Mataró<br />
<strong>La</strong> Roca<br />
Mataró <br />
Productes Alimentaris la <strong>Perla</strong> S.L. Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 <strong>La</strong> Roca del Vallès - tel 93 840 2004 - fax 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat<br />
C-60
Change language