XI - Cindy

Shuilongyin (Akva Drako)
ĉina fiksforma poemo el du strofoj po 12 versoj de
67,444,444,5433 / 6,34,444,444,544 silaboj, laŭ
rimaranĝo xa,xxa,xxa,xxxa / a,xa,xxa,xxa,xxa (x=
senrima)
Guozhu
Riminvito
Riminvitas jen la/ ĉinesko uvertura
al modesta/ poemaro/ verdbroŝura.
Kolekto da/ versaĵoj pri/ vojo spura,
pene irita/ de juneco/ ĝis aĝo/ matura.
En grimpad' konkura,
gvidas nin/ amo pura
al Patruj' kaj/ Esperanto,/ rev' futura.
ĉio pasas/ simile al/ akvo kura,
pli kaj pli foren./ Tamen, vidu:/ ne senspura.
2010-02
77