La Palmira ha fatto ciak

66 tempo libero&cultura
Sul set cinematograco
La Palmira ha fatto
Ciak si gira!: Mendrisio ospita in questi giorni il set di «La Palmira-Ul film».
«La Palmira - Ul lm»: uno dei
personaggi di teatro dialettale
più amati diventa un lm.
Incontro con alcuni dei suoi
protagonisti.
TESTO: PATRICK MANCINI
FOTO: SANDRO MAHLER
Dopo oltre 40 anni
di attività teatrale,
questo film è per
me una grandissima
emozione»: Rodolfo Bernasconi,
70enne fondatore
della Compagnia comica dialettale
di Mendrisio, nata nel
1972, lo dice con un filo di voce.
Quasi con un velo di timidezza.
Comprensibile, visto
che la «sua» Palmira, il personaggio
che da sempre inter-
preta sui palchi della Svizzera
italiana, è diventata un vero e
proprio progetto cinematografico,
curato dal regista Alberto
Meroni. Le riprese del
film, in uscita nelle sale a dicembre,
si stanno svolgendo
in queste settimane nel borgo
di Mendrisio. «Sono giorni di
fuoco – ammette Rodolfo –,
mi devo impegnare parecchio.
Per noi dilettanti non è
evidente passare dal teatro
amatoriale al cinema».
Siamo nella chiesa di San Sisinio,
sulle colline di Mendri-

ciak
sio. È qui che lo scorso 16
maggio è stato girato il primo
ciak di La Palmira-Ul film. «La
Palmira è un sergente di ferro
– spiega Rodolfo –. Una donna
forte, autoritaria e anticlericale,
che comanda e fa zittire
il marito all’istante. Una
con le mani in pasta dappertutto.
Ho interpretato questo
personaggio in 14 spettacoli
fino al 2004 e abbiamo sempre
riempito le sale, anche nel
nord Italia. Sarebbe bello fare
altrettanto anche al cinema».
In quel momento arriva Die-
L’attore Rodolfo Bernasconi nei panni di La Palmira.
go Bernasconi, attore, co-sceneggiatore
e co-autore dei testi.
Nella realtà è il figlio di
Rodolfo, sul set invece interpreta
Peter, il nipote della Palmira.
«Un ex studente di
scienze della comunicazione
che fa il sagrestano», puntualizza.
Diego ha appena scambiato
due parole con alcuni
abitanti del borgo. «L’entusiasmo
tra la gente di Mendrisio
è alle stelle – fa notare –. Tutti
ci fanno domande, ci offrono
la loro collaborazione. Sono
state reclutate 60 comparse,
tra cui il parroco di Mendrisio,
don Gerald, ma potevano
essere molte di più. C’è parecchia
attesa per il film e non
solo nella nostra regione. Certo,
è un bell’impegno. Io ho
dovuto prendere alcuni giorni
di vacanza dal lavoro per
potere essere sul set».
Nella pellicola, che durerà 90
minuti circa e sarà recitata sia
in dialetto sia in italiano, non
compaiono solo attori dilettanti,
ma anche alcuni professionisti:
Flavio Sala, Simona
Cooperazione
N. 23 del 4 giugno 2013 67
Bernasconi, Michael Betti e
Federico Caprara. A evidenziarlo
è Germano Porta, 78
anni, che nel film veste i panni
della Miglieta, una zitella
bigotta con il sogno di potere,
un giorno, leggere in chiesa.
«I professionisti sono abituati
alle telecamere – sostiene
Porta –, noi un po’ meno. Sul
palco riceviamo subito il
feedback del pubblico, che ride
o non ride alle nostre battute.
Qui invece il pubblico
non c’è, è più difficile per noi
regolarci, dobbiamo

Cooperazione
N. 23 del 4 giugno 2013
I protagonisti principali del film in posa prima di terminare la scena in chiesa.
affidarci al regista in tutto
e per tutto. Lo spazio per
l’improvvisazione è minore,
bisogna seguire il copione e,
se si sgarra, il cameraman
non sa più chi inquadrare. Al
di là di questi dettagli, noi della
compagnia stiamo tutti
quanti vivendo un’esperienza
meravigliosa, abbiamo recitato
di giorno, di notte, con il
Alberto Meroni, regista.
Cooperazione: Perché ha
voluto tanto che «La Palmira»
diventasse un film?
Alberto Meroni: Questo personaggio
mi ha letteralmente conquistato.
Mi piace la sua comicità,
la sua ironia, l’immagine di capopadrone
che trasmette. Trasportare
la Palmira in un film è una
scommessa. Per questo ci ho messo
tanto del mio nel progetto, senza
chiedere finanziamenti pubblici.
bello e con il cattivo tempo.
Mi sento senza dubbio arricchito
dal profilo artistico».
Sulla trama trapela il minimo
essenziale. Si sa che la vicenda
racconta la quotidianità di
un tranquillo borgo, sconvolta
da un evento imprevedibile.
«La storia – sottolinea Diego
– è completamente nuova,
Il film è autoprodotto, parte dei
costi è coperta da sponsor della
regione o da privati. È la prima
volta che un lungometraggio in
dialetto arriva al cinema ed è la
prima volta che a recitare come
protagonisti sono dei dilettanti.
Non vogliamo conquistare l’Europa,
ovvio, ma credo che nella Svizzera
italiana e nel nord Italia possiamo
ottenere un buon successo.
Lei ha deciso di puntare sul dialetto.
Ma non stava morendo?
E chi l’ha detto? Guardate il successo
di Frontaliers e il buon seguito
che ha il Teatro popolare
della Svizzera italiana. Che il dialetto
sia vivo lo si capisce girando
non ha nulla a che vedere con
quelle degli spettacoli mandati
in scena finora». «È un
film – conclude Rodolfo – che
ricorda, con le dovute proporzioni,
le pellicole di Don
Camillo e Peppone. Il nostro
obiettivo è e rimane quello di
fare ridere; la gente oggi ha
bisogno di distendersi, di dimenticare
le cose brutte».
per il Ticino. C’è molta gente che
lo parla, nonostante quanto dicono
i media. Forse sono gli adolescenti
a rinnegarlo. Magari perché sono
attratti dalla dimensione internazionale,
dall’inglese. Ma poi tornano
sui loro passi e capiscono che
questa lingua fa parte delle loro
radici.
Non teme che un prodotto legato
al teatro popolare possa interessare
unicamente un pubblico di
nicchia?
No. Prima di tutto perché gli
spettacoli teatrali della Palmira
sono seguiti da migliaia di persone.
E poi perché i personaggi sono
universali. In ogni paese c’è una
tempo libero&cultura 69
Percorso
Dal teatro
al cinema
La prima volta che «La Palmira»
scende dal palco teatrale
risale al 2006, quando il regista
Alberto Meroni gira alcuni
spot televisivi per una ditta che
si occupa di impianti sanitari e
di riscaldamenti. I protagonisti
dello sketch sono proprio la
Palmira e suo marito, Ul Geni.
Cinque anni dopo matura l’idea
di portare questi singolari personaggi
al cinema. La prima
stesura del testo di «La Palmira-Ul
film» risale alla primavera
del 2012 per mano di Alberto
Meroni e Diego Bernasconi.
Un anno più tardi, il 16 maggio
scorso, è partita la fase operativa,
che coinvolge 5 attori
dilettanti della compagnia comica
di Mendrisio, alcuni
professionisti e una sessantina
di comparse. La troupe comprende
anche una trentina di
collaboratori, tra tecnici e attori.
Le musiche del lungometraggio
sono di Zeno Gabaglio.
link www.lapalmira.ch
L’intervista
«In ogni paese c’è la Palmira di turno»
FOTO: SANDRO MAHLER
Palmira di turno. Infine, la collaborazione
con i Vad Vuc, autori
della sigla di chiusura, contribuirà
ad avvicinare i più giovani
al film.
Ci sono possibili sviluppi dopo
questo film?
Se la pellicola funziona, forse ci
sarà un seguito. Vorrei precisare
che è molto difficile trasformare
il teatro in film. Il modo di
recitare è diverso, per gli attori
lo sforzo è enorme. I personaggi
de La Palmira nell’opera teatrale
sono come dei cartoni animati.
Ecco, con il film è come se
portassimo questi cartoni animati
nel mondo reale.