Programma - Università degli Studi di Pisa

VI a Edizione 2008
Pisa
14-16 Ottobre 2008
Palazzo dei Congressi
Convegno sulla Valutazione
e Gestione del Rischio negli
Insediamenti Civili ed Industriali
Programma
Organizzato da:
Consiglio Nazionale Ingegneri - CNI
Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro - ISPESL
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale - ISPRA
Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare - MATTM
Ministero dell'Interno - CNVVF
Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile
Università di Pisa
CNI
Consiglio
Nazionale
degli
Ingegneri
Istituto Superiore per
la Prevenzione e la
Sicurezza del Lavoro
ISPESL
Istituto Superiore
per la Protezione
e la Ricerca Ambientale
ISPRA
Ministero dell'Ambiente
e della Tutela del
Territorio e del Mare
MATTM
http://vgr.ing.unipi.it
Ministero
dell'Interno
CNVVF
Dipartimento
della Protezione
Civile
Università
di Pisa

PROGRAMMA GENERALE
14 ottobre
08.30 ÷ 09.00 Registrazione/Iscrizioni
09.00 ÷ 09.50
Auditorium: Apertura Convegno - Saluti - Benvenuto
09.50 ÷ 10.30
Auditorium: Memoria Introduttiva: “Il rischio ed i mezzi di comunicazione”
Dott. Ferruccio De Bortoli (Direttore Il Sole 24 Ore)
10.30 ÷ 10.45 Coffee Break
10.45 ÷ 13.15
Auditorium: Sessione Plenaria 1
“Partecipazione informata dei cittadini nell’ambito delle procedure
di controllo sui rischi industriali”
È prevista la partecipazione di:
Dott. Guido Bertolaso (Capo Dipartimento Protezione Civile)
Prof. Massimo Cacciari (Sindaco di Venezia)
Prof.ssa Alide Cagidemetrio (Università di Venezia)
Prof. Giovanni Cordini (Università di Pavia)
Dott. Michele Dalla Costa (Sostituto Procuratore di Venezia)
La sessione sarà coordinata dal Dott. Nino Ciravegna (Il Sole 24 Ore)
13.15 ÷ 14.30 Pranzo
14.30 ÷ 15.50
Auditorium: S1/I Analisi del Rischio e degli Incidenti
Sala Pacinotti: S5/I Risk Management
15.50 ÷ 16.40
SESSIONI POSTER (durante la sessione sarà disponibile il coffee-break)
16.40 ÷ 18.00
Auditorium: S1/II Analisi del Rischio e degli Incidenti
Sala Pacinotti: S5/II Risk Management
18.00 ÷ 18.30
Presentazione simulatore di emergenza USAR presso C.do Prov. VVF Pisa
18.30 ÷ 20.00 Buffet di benvenuto offerto dalla Provincia di Pisa

15 ottobre
08.30 ÷ 10.30
Auditorium: S2 Sicurezza nei Trasporti, nello Approvigionamento, nello
Stoccaggio e nelle Grandi infrastrutture
Sala Pacinotti: S3/I Pianificazione Territoriale, di Emergenza, Rischio d’Area
ed Adattamento ai cambiamenti climatici
10.30 ÷ 10.45 Coffee break
10.45 ÷ 13.15
Auditorium: Sessione Plenaria 2
“Attività di prevenzione, controllo e repressione - Tre realtà a confronto -
Misure di controllo sulle aree industriali di Trieste - Piombino - Taranto”
Introdurranno le esperienze del territorio:
Prof. Giorgio Assennato (ARPA Puglia)
Col. Massimo Contri (Comando dei Carabinieri per la Tutela dell’Ambiente)
Ing. Giuseppina Di Guida (ASS1 - Trieste)
Ing. Antonio Monaco (VVF Toscana)
Parteciperanno alla tavola rotonda:
Ing. Bruno Agricola (Direzione per la Salvaguardia Ambientale - MATTM)
Dott. Girolamo Archinà (ILVA Taranto)
Ing. Riccardo Casula (AUSL 6 Livorno)
Dott. Michele Conversano (AUSL Taranto)
Avv. Andrea Drago (ARPA Veneto)
Ing. Antonio Gambardella (Ministero dell’Interno - Corpo Nazionale VVF)
Dott. Giocondo Lippolis (Direzione Provinciale del Lavoro di Taranto)
Ing. Roberto Mezzanotte (ISPRA)
Prof. Antonio Moccaldi (ISPESL)
Dott. Francesco Semino (Lucchini S.p.A.)
Dott. Glauco Spanghero (ARPA Friuli Venezia Giulia)
La sessione sarà moderata dalla Dott.ssa Elisabetta Guidobaldi (Agenzia ANSA)
13.15 ÷ 14.30 Pranzo
14.30 ÷ 15.50
Auditorium: S1/III Analisi del Rischio e degli Incidenti
Sala Pacinotti: S3/II Pianificazione Territoriale, di Emergenza, Rischio d’Area
ed Adattamento ai Cambiamenti Climatici
15.50 ÷ 16.40
SESSIONI POSTER (durante la sessione sarà disponibile il coffee-break)
16.40 ÷ 18.00
Auditorium: S1/IV Analisi del Rischio e degli Incidenti
Sala Pacinotti: S4 Aspetti Tecnici della Sicurezza degli Impianti Produttivi
ed Energetici
19.30 Shuttle da Palazzo dei Congressi per Borgo a Buggiano (PT)
20.30 Gala Dinner “Villa Bellavista” - Borgo a Buggiano
16 ottobre
08.30 ÷ 10.30
Auditorium: S6 Safety e Security
Sala Pacinotti: S7 Fire Safety Engineering

10.30 ÷ 10.50 Coffee Break
10.50 ÷ 13.00
Auditorium: Sessione Plenaria 3
“Flessibilità delle fonti di energia: i rigassificatori”
Introdurrà:
Ing. Roberto Pedemonte (SHELL/ERG)
Parteciperanno al dibattito:
On. Angelo Alessandri (Presidente della Commissione Parlamentare Ambiente)
Dott. Tommasi Franci (Rappresentante ISAT)
Ing. Carlo Mangia (Adriatic LNG)
Ing. Alfio Pini (VVF Veneto - Trentino Alto Adige)
On. Ermete Realacci (Commissione Parlamentare Ambiente)
La sessione sarà coordinata dal Dr. Alessandro Beulcke (Presidente Agenzia
di Ricerche, Informazione e Società)
13.00 ÷ 15.00 Pranzo
15.00 Chiusura Convegno
Comitato d’Onore
B. AGRICOLA (Direttore Generale della Direzione per la Salvaguardia
Ambientale - MATTM)
B. BASILE (Prefetto di Pisa)
G. BERTOLASO (Capo Dipartimento della Protezione Civile)
V. GRIMALDI (Commissario Straordinario ISPRA)
R. MEZZANOTTE (Direttore del Dipartimento Nucleare, Rischio Tecnologico
ed Industriale - ISPRA)
A. MOCCALDI (Commissario Straordinario ISPESL)
N.F. PALMA (Sottosegretario di Stato Ministero dell’Interno)
M. PASQUALI (Rettore Università di Pisa)
G. PECORARO (Capo Dipartimento Vigili del Fuoco, del Soccorso Pubblico
e della Difesa Civile)
A. PIERONI (Presidente Provincia di Pisa)
P. STEFANELLI (Presidente Consiglio Nazionale degli Ingegneri)
P. VIESPOLI (Sottosegretario di Stato Ministero del Lavoro, della Salute
e delle Politiche Sociali)
Comitato Organizzatore
L. ACQUAVIVA (Consiglio Nazionale degli Ingegneri)
M. CARCASSI (DIMNP - UNIPI) - Presidente
C. CHIAVACCI (VVF - Comando Prov.le Pisa)
F. COLCERASA (Dipartimento della Protezione Civile)
F. DATTILO (VVF - Comando Prov.le Venezia)
A. FARDELLI (Direzione per la Salvaguardia Ambientale - MATTM)
G. FRUTTUOSO (DIMNP - UNIPI)
A. GAMBARDELLA (Capo CNVVF - Roma)
R. GIGLIOLI (DSEA - UNIPI)
I. MAMMONE (VVF - Comando Prov.le Massa)
M. MARIANI (ISPESL - Ministero della Salute)
A. MONACO (Direzione Reg.le VVF Toscana)
D. POGGIALI (VVF - Roma)
A. RICCHIUTI (ISPRA - Serv. Risc. Ind. - Roma)
G. ROMANO (VVF - Comando Prov.le Firenze)
S. ZANELLI (DICCISM - UNIPI)

Comitato Scientifico
F. BAROSSO (Consiglio Nazionale Ingegneri)
V. BARTOLOZZI (Sistema delle Agenzie Ambientali - ARPA Sicilia)
P. BRAGATTO (ISPESL)
R. CAROSELLI (AssoGasLiquidi)
A. CARPIGNANO (Politecnico di Torino)
F. CASTIGLIA (Università di Palermo)
P. CECI (Direzione per la Salvaguardia Ambientale - MATTM)
N. CIANNELLI (VVF Comando Prov.le Livorno)
S. CONTINI (Joint Research Centre - Ispra)
V. COZZANI (Università di Bologna)
P.E. DE FELICE (Consiglio Nazionale Ingegneri)
M. DELL’INNOCENTI (Sistema delle Agenzie Ambientali - ARPA Toscana)
F. DELLI QUADRI (ISPRA - Serv. Risc. Ind. - Roma)
S. DESANCTIS (Sapio)
F. FERRARINI (Exonmobil)
M. FRULLINI (La Sapienza Roma)
R. GAGLIARDI (ISPESL)
A. GERBOTTO (Consiglio Nazionale Ingegneri)
G. GIOMI (VVF - Roma)
A. LA MALFA (VVF Comando Prov.le Reggio Calabria)
A. LOTTI (ISPRA - Serv. Risc. Ind. - Roma)
A. MARINO (ISPESL)
F. MAROTTA (Sistema delle Agenzie Ambientali - ARPA Toscana)
G. MASCHIO (Università di Padova)
P. MASINI (Politecnico di Bari)
B. MAZZAROTTA (La Sapienza Roma)
M. MAZZINI (Università di Pisa)
S. MISTRETTA (Consiglio Nazionale Ingegneri)
M. MOSSA VERRE (Sistema delle Agenzie Ambientali - ARPA Toscana)
P. PITTIGLIO (ISPESL)
A. ROBOTTO (Sistema delle Agenzie Ambientali - ARPA Piemonte)
R. ROTA (Politecnico di Milano)
G. RUSSO (Università di Napoli)
A. SANTUCCI (Direzione per la Salvaguardia Ambientale - MATTM)
A. SCARPELLI (Sistema delle Agenzie Ambientali - ARPA Toscana)
G. SESANA (Sistema delle Agenzie Ambientali - ARPA Lombardia)
G. SPADONI (Università di Bologna)
S. SPAMPINATO (ERG)
G. UGUCCIONI (D’Appollonia)
E. ZIO (Politecnico di Milano)

Presentazione
I convegni “VGR” costituiscono ormai un ricorrente e consolidato
appuntamento di riferimento per gli analisti di rischio, per il mondo
accademico, per gli Organi istituzionali preposti alle varie attività di controllo
per la tutela dell’ambiente e del territorio e per la sicurezza della popolazione,
ma anche per la estesa e diversificata realtà dei sistemi produttivi e dei servizi,
soprattutto quelli essenziali. In particolare, la scelta dei temi per i convegni
viene effettata con l’obiettivo di suscitare il massimo interesse, proprio per
quei Soggetti, individuali o Uffici istituzionali, che risultano in larga misura
coinvolti nelle attività sopracitate. Si tratta di ricercatori e docenti universitari
- la Comunità scientifica svolge un ruolo essenziale e strategico nella filosofia
complessiva dell’approccio ai rischi ed alla loro trattazione per definire
correlati criteri di riduzione/mitigazione - di professionisti; analisti di rischio;
addetti in senso generale alla sicurezza; dei citati organi istituzionali di
controllo e pianificazione (Ministeri, ASL, Agenzie Regionali e Nazionale
Protezione Ambientale, Servizi di Prevenzione e Sicurezza dell’Industria,
Uffici Ambiente ed Urbanistica di Comune, Provincia, Regione, Ufficio
Protezione Civile di Comune, Provincia, Regione e Prefettura, Comandi
Provinciali, Direzioni Regionali, Uffici Centrali dei Vigili del Fuoco, Dipartimento
di Protezione Civile Nazionale, etc.). D’altronde, nel corso degli anni il
complesso delle materie che compongono “l’analisi del rischio”, dal mondo
industriale si è esteso alle realtà dei trasporti e dei servizi, ha preso in
considerazione l’ambiente e le aree urbane, si è indirizzato progressivamente
alle tecniche specifiche per progettare, verificare, gestire pianificare ed in
generale, migliorare la qualità della vita, la salute e la sicurezza delle persone,
nel rispetto dell’ambiente, verso la realizzazione di un auspicato sviluppo
sostenibile. Le direttive europee, seguite dalle normative nazionali e lo
sviluppo di norme volontarie hanno richiesto l’impiego dell’analisi del rischio
in settori sempre più numerosi, contribuendo, anche in modo significativo,
alla conferma dei concetti di qualità e compatibilità ambientale. L’edizione
VGR del 2008 vuole pertanto porre a sistema strutturato le innovazioni e le
variazioni intervenute nel corso degli anni, uniformandosi maggiormente,
per un verso, ad una matrice di riferimento più estesa di quanto non indichi
il titolo dell’acronimo VGR: Valutazione e Gestione del Rischio negli
insediamenti civili ed industriali e, cioè, la Protezione Civile e la Difesa Civile;
per un altro, tentando di acquisire uno spessore sempre più internazionale
per tipologia di interventi e di partecipanti. L’edizione 2008 del VGR manterrà
l’impegno di costituire un’occasione di confronto tra gli addetti ai lavori per
delineare lo stato dell’arte nei diversi settori ma, soprattutto, prendere in
esame le nuove applicazioni, gli sviluppi che si prospettano, le metodologie
di recente applicazione, le tendenze delle nuove metodiche. Gli studi più
recenti e le nuove tecniche di indagine meritano, infatti, una attenzione
particolare in relazione al manifestarsi, nei tempi più vicini, dei rischi
interconnessi rispetto a carenze tecniche, eventi naturali, azioni involontarie
e dolose. L’insieme dei temi e degli obiettivi del convegno sono, come sempre,
condivisi dagli Enti Organizzatori: il Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco,
l’Università di Pisa (che sono anche legati da una convenzione per la
collaborazione in programmi tecnico scientifici sull’argomento), l’Agenzia
per la Protezione dell’Ambiente e per i Servizi Tecnici (APAT), il Consiglio
Nazionale Ingegneri, il Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio
e del Mare, il Ministero della Salute - ISPESL, il Dipartimento di Protezione Civile.

6-8
Ottobre
1998
24-26
Ottobre
2000
15-17
Ottobre
2002
19-21
Ottobre
2004
17-19
Ottobre
2006
14-16
Ottobre
2008
VGR
2002
VGR
2004
VGR
2006
VGR
2008

14 ottobre 2008
08.30 ÷ 9.00 Registrazione/Iscrizioni
09.00 ÷ 9.50
Auditorium: Apertura dei lavori con il contributo delle Autorità coinvolte
nel tema del Convegno
B. AGRICOLA (Direttore Generale della Direzione per la Salvaguardia
Ambientale - MATTM)
B. BASILE (Prefetto di Pisa)
G. BERTOLASO (Capo Dipartimento della Protezione Civile)
V. GRIMALDI (Commissario Straordinario ISPRA)
R. MEZZANOTTE (Direttore del Dipartimento Nucleare, Rischio Tecnologico
ed Industriale - ISPRA)
A. MOCCALDI (Commissario Straordinario ISPESL)
N.F. PALMA (Sottosegretario di Stato Ministero dell’Interno)
M. PASQUALI (Rettore Università di Pisa)
G. PECORARO (Capo Dipartimento Vigili del Fuoco, del Soccorso Pubblico
e della Difesa Civile)
A. PIERONI (Presidente Provincia di Pisa)
P. STEFANELLI (Presidente Consiglio Nazionale degli Ingegneri)
P. VIESPOLI (Sottosegretario di Stato Ministero del Lavoro, della Salute
e delle Politiche Sociali)
09.50 ÷ 10.30
Auditorium: Memoria Introduttiva: “Il rischio ed i mezzi di comunicazione”
Dott. Ferruccio De Bortoli (Direttore Il Sole 24 Ore)
10.30 ÷ 10.45 Coffe break
Auditorium: Sessione Plenaria 1
“Partecipazione informata dei cittadini nell’ambito delle procedure di controllo
sui rischi industriali”
10.45 ÷ 13.15
È prevista la partecipazione di:
Dott. Guido Bertolaso (Capo Dipartimento Protezione Civile)
Prof. Massimo Cacciari (Sindaco di Venezia)
Prof.ssa Alide Cagidemetrio (Università di Venezia)
Prof. Giovanni Cordini (Università di Pavia)
Dott. Michele Dalla Costa (Sostituto Procuratore di Venezia)
La sessione sarà coordinata dal Dott. Nino Ciravegna (Il Sole 24 Ore)
13.15 ÷ 14.30 Pranzo
Sessione 1/I: Analisi del Rischio e degli Incidenti
14.30 ÷ 15.50 - Auditorium
Chairman: M. MOSSA VERRE
14.30 ÷ 14.50
81 - G. Spanghero, A. Maiolo, P. Bevilacqua
Impiego di tecnologie GIS per l'analisi del rischio ecotossico in un deposito
costiero di idrocarburi. Caso studio
14.50 ÷ 15.10
98 - G. Antonioni, M. Campedel, G. Di Baldassarre, G. Spadoni, V. Cozzani
Valutazione delle conseguenze di alluvioni in impianti chimici di processo

15.10 ÷ 15.30
22 - E. Zio, F. Di Maio, N. Berteletti, A. Carpignano, F. Ganci
Analisi delle incertezze nella modellazione di un impianto di distribuzione
di idrogeno per autotrazione
15.30 ÷ 15.50
73 - R. Marrazzo
Esperienze nell'utilizzo di codici di calcolo georeferenziati per la
ricomposizione del rischio d'area
Sessione 5/I: Risk Management
14.30 ÷ 15.50 - Sala Pacinotti
Chairman: R. CAROSELLI
14.30 ÷ 14.50
51 - A. Robotto, B. Basso, F. Bellamino, C. Carpegna
Verifiche ispettive sul sistema di gestione della sicurezza negli stabilimenti
soggetti a notifica semplice: risultanze ed evoluzione in regione Piemonte
dal 2001 ad oggi
14.50 ÷ 15.10
92 - A. Gambardella, M. Marzoli, F. De Piccoli, G. Marasca
Il progetto LIAISON e la comunicazione dati nella gestione di eventi
emergenziali complessi
15.10 ÷ 15.30
88 - M. Cristaldi, F. Dattilo, P. Muneretto, U. Delprato
Implementazione di un sistema geografico per la presentazione in tempo
reale delle condizioni di navigabilità a Venezia
15.30 ÷ 15.50
50 - E. Pianese, M. Mazzaro
Confronto tra incidenti radiologici in acciaierie: problematiche
protezionistiche, operative, legislative
SESSIONE POSTER
(durante la sessione sarà disponibile il coffee-break)
15.50 ÷ 16.40 - Sala Galilei
9 - P. Maurizi, G. Vassallo, F. Dattilo, V. Restaino, L. Tomiato, P. Degan,
F. Antonello
Un caso di incendio in un'azienda del settore galvanico
18 - V. Bartolozzi, S. Bifulco, S. Castiglione, S. Bajardi, F. Vasile, S. Marino
L'analisi del rischio ambientale come strumento di supporto nella valutazione
post-incidentale
30 - E. Salvador
Tecniche Monte Carlo e simulazione termofluidodinamica per l'analisi di
affidabilità di sistemi a rete
43 - P. Bragatto, S. Ansaldi, P. Pittiglio, P. Agnello
L'esperienza operativa per la riduzione degli incidenti industriali:
un approccio sistemico
44 - M. Dolce, A. De Sortis, G. Di Pasquale, R. Ferlito, A. Goretti, G. Paoli,
F. Papa, S. Papa, A.G. Pizza, S. Sergio, M. Severino
La valutazione e riduzione del rischio sismico: iniziative nazionali

46 - F. Astorri, G. Capponi
Metodologia APAT/ARPA/CNVVF per l'analisi delle conseguenze ambientali
di incidenti rilevanti: applicazione sperimentale ad un caso studio
47 - F. Delli Quadri, G. Capponi
Analisi del nuovo sistema informativo MARS (Major Accident Reporting
System) sulla raccolta e valutazione degli incidenti rilevanti
54 - A. Ricchiuti, G. Capponi, A. Robotto, M. Scrivanti, C. Zonato
Sicurezza dei reattori chimici
56 - A. Romano, F. Perrone, G. Romano, M. Gotti
Metodologia per l'analisi di rischio degli oleodotti
65 - F. Pilo, C. Cusin, M. Vesco
Sbilanciamento e affondamento del tetto galleggiante di serbatoi adibiti
a stoccaggio di virgin nafta: conseguenze all'interno dell'area industriale
e delle zone limitrofe e soluzioni adottate per fronteggiare l'emergenza
69 - R.V. Gagliardi, L. Citro, M. Manigrasso
Analisi dei parametri significativi per la valutazione del rilascio di sostanze
tossiche trasportabili in condotta
84 - M. Manigrasso, C. Vernale, P. Avino
Limiti di esposizione acuta (AETL) per la popolazione a seguito di rilascio
di acrilonitrile,3,4-diclofenilisocianato e forato
91 - A. Fidelibus, A. Romano
La valutazione degli effetti di un'esplosione e la mitigazione del danno.
Il caso di studio di una falegnameria
94 - D. Barone, A. Damiani
Analisi di rischio quantitativa di una piattaforma offshore per la produzione
di gas naturale
103 - R. Lisi, M.F. Milazzo, S. Galletti, G. Maschio
Un approccio quantitativo per la valutazione del rischio dovuto alla presenza
di atmosfere esplosive nei luoghi di lavoro ai sensi delle normative ATEX
107 - N. Mattei, M. Schiavetti, M.N. Carcassi
Problemi di sicurezza nei laboratori di ricerca sull'idrogeno
109 - F. Castiglia, M. Giardina, F. Caravello
Uso di formulazioni della metodologia Cream per la trattazione dell'errore
umano nella valutazione ad alberi di guasto della probabilità di esposizione
di un operatore in un impianto di irraggiamento gamma
112 - M. Casamirra, F. Castiglia, M. Giardina, C. Lombardo
Studio della sicurezza di una stazione di rifornimento di idrogeno per
autotrazione mediante l'uso integrato di tecniche di analisi di rischio
114 - F. Delli Quadri
Analisi delle criticità gestionali all'origine di incidenti rilevanti recentemente
occorsi in Italia
115 - L. Compagno, D. D’Urso, L. Maiolino, V. Nicotra, S. Spampinato,
N. Trapani
An on-line fault tree analysis for the continuous monitoring of industrial
plant accidents

119 - C. Cafaro, P. Ceci, N.V. Trotta
Possibili ripercussioni della classificazione GHS (Globally Harmonized System)
delle sostanze pericolose sul campo di applicazione della Direttiva Seveso
10 - V. Surace
Proposta sulle modalità di intervento su incidenti nel trasporto stradale di
sostanze pericolose
41 - M. Mazzaro, E. Pianese
Pianificazione di emergenza per il trasporto di materie radioattive e fissili:
le procedure previste dal D.P.C.M. 10 febbraio 2006
49 - S. Rago, C. Migliorini
Il Sistema Integrato di Gestione in Trenitalia
62 - F. Dattilo, F. Pilo, N. Ciannelli, N. Grasso, S. De Sanctis, A. Marigo,
M. Serafin, A. D’Anzi
Prime prove di impiego di un veicolo equipaggiato con fuel cell alimentate
ad idrogeno nell'ambito dell'attività operativa dei vigili del fuoco
76 - D. Monaci, G. Antonioni, S. Bonvicini, V. Cozzani, G. Uguccioni
Il trasporto in condotta: valutazione del rischio per l'uomo e per l'ambiente
116 - N.V. Trotta, C. Campolongo, A. Fardelli, A. Santucci
Progetto SIMAGE (Sistema Integrato per il Monitoraggio Ambientale e la
Gestione delle Emergenze): esiti della sperimentazione del sistema pilota
SIMAGE Trasporto
8 - M. Bellizzi
Rischio sismico nelle scuole. Il caso di Avellino
13 - C. Cusin, F. Dattilo, P. Muneretto
La gestione delle emergenze di protezione e difesa civile. L'esperienza del
"Polo Integrato per la Gestione delle Emergenze" della provincia di Venezia
28 - G. Sesana, M. Valota
THEO-GIS-V.02: strumento GIS di supporto per la pianificazione urbanistica
e valutazione di compatibilità territoriale per aziende RIR in regione
Lombardia
32 - S. Balducci, L. Moliterni, P. Sandroni, G. Badiali, L. Carli, G. Branca,
G. Fantini, D. D'Elia, R. Bocchini, L. Vissa, G. Silvestri
Progetto regionale per l'attuazione delle nuove linee guida sulla
"informazione alla popolazione in materia di rischio di incidente rilevante"
34 - F. Orrù, M.F. Conti, L. Manselli
Analisi qualitativa del rischio incendio boschivo in Sardegna: il "peso" della
prevenzione in relazione alle caratteristiche ambientali. Verifica e
miglioramento del dispositivo di protezione antincendio
42 - D. Benetti, P. Cara, R. Ferlito
Strumenti per il monitoraggio del patrimonio culturale - Centri storici e
rischio sismico
59 - F. Pilo, D. Bazzacco, C. Cusin, G. Paolucci, L. Sperni, L. Causin
Evoluzione delle metodologie di campionamento e analisi per il controllo
in condizioni di emergenza di combustioni di composti polimerici: situazioni
incidentali reali e attività di ricerca

71 - G. Maschio, M. Maggi
Aree ad elevata concentrazione di stabilimenti industriali a rischio di
incidente rilevante: sviluppo ed applicazione di una metodologia di analisi
conoscitiva socio-economica e ambientale
89 - S. Marsella, D. Pozzi, M. Cristaldi, U. Delprato
Applicazione di una interfaccia GIS per la visualizzazione dei risultati delle
simulazioni prodotte da SIGEM SIMMA
122 - S. Bellagamba, M. Ciucci, A. Grillo, A. Marino, A. Rinaldini
Valutazione e gestione del rischio sismico in aree caratterizzate dalla
presenza di impianti industriali a rischio di incidente rilevante
123 - A. Landoni, S. Ansaldi, P.A. Bragatto, P. Pittiglio
L’analisi quantitativa del rischio d’area relativa ai depositi di GPL come
strumento di supporto per la pianificazione e l’utilizzo del territorio
67 - F. Pilo, S. Boesso, D. Bazzacco, A. Zago
Impiego dello spettrofotometria FTIR accoppiato con sistema ATR per
impiego in condizioni di emergenza: prime esperienze e risultati ottenuti
17 - V. Bartolozzi, G. Palmieri, V. Rossini, R. Stefanelli
L'istruttoria tecnica negli impianti a rischio di incidente rilevante: uno
strumento utile per l'ottimizzazione della gestione del rischio tecnologico
23 - M. Bellizzi, C. D'Angelo, S. Vassalli
Incendio nel sito stoccaggio rifiuti della ditta I.R.M. di Manocalzati (AV)
del 22.0.1.2005
33 - R. Rota, S. Caragliano, M. Scaioni, F. Ravasi
Lo sviluppo di uno strumento operativo per la preparazione alle emergenze
chimico-industriali
35 - L. Bianchi, M. Bolognini, F. Marchesi
Metodologia di valutazione e gestione del rischio da interferenza per realtà
a rischio di incidente rilevante e non: dal permesso di lavoro al documento
unico di valutazione rischi da interferenza (DUVRI)
39 - R. Bovalini, M. Mazzini
TIES: il modello di traffico in situazioni di emergenza sviluppato per il
sistema HARIA-2
61 - S. Cascioli, T. Mamo, M.A. Martines, A. Massa
La gestione della sicurezza in organizzazioni complesse attraverso lo
strumento rete intranet aziendale
82 - S. Saffioti, F. Di Palma
Gestione degli stati di emergenza operativa di un comando provinciale dei
vigili del fuoco con il modello "I.C.S."
120 - P. Ceci, M. Favaroni, L. Graziani, A. Lotti, A. Santucci
Evoluzione della mappatura delle industrie a rischio di incidente rilevante
in Italia dalla prima direttiva Seveso ad oggi
24 - R. Riggio, F. Germani, F. Di Gasbarro
Sicurezza nei trasporti di materiali nucleari come sintesi di safety e security

78 - S. Minghetti, F. Pilo, M. Zampieri
Il laboratorio biologico mobile del nucleo regionale NBCR - procedure di
impiego per interventi di prima emergenza nel settore biologico
79 - R. Gullì, G. Mari, E. Sturchio, L. Amendola, C. Garibaldi
Difesa NBCR - Laboratorio mobile shelterizzato del comando provinciale
vigili del fuoco di Roma
104 - A. Fasanella, M. Maggi
Rischi tecnologici e ambiente nella stampa settimanale italiana
63 - A. Maiolo
Fire Safety Engineering - soluzione in deroga di un caso complesso e
raffronto con la condizione "da norma"
64 - F. Dattilo, L. Fiorentini, V. Puccia, V. Rossini, S. Scarpellini, S. Tafaro
L'applicazione alla "Fire Safety Engineering" di strumenti dell'analisi di
rischio per aumentare l'efficienza dello studio e l'ottimizzazione del livello
degli interventi sul progetto antincendio
101 - A. Tinaburri, F.A. Ponziani, F. Vestrucci
Aspetti sperimentali e modellizzazione per la ricostruzione della dinamica
dell'incendio in carrozze ferroviarie
Sessione 1/II: Analisi del Rischio e degli Incidenti
16.40 ÷ 18.00 - Auditorium
Chairman: M. MAZZINI
16.40 ÷ 17.00
108 - M. N. Carcassi, M. Schiavetti, N. Mattei, G. Cerchiara
Metodi di valutazione dell'incertezza nell'analisi di rischio di sistemi
tecnologici complessi: applicazione ad una stazione di rifornimento idrogeno
17.00 ÷ 17.20
66 - S. Contini, L. Fabbri
Sensitivity analysis in support to design activities
17.20 ÷ 17.40
72 - A. Magni, M. Massabò, O. Paladino
Human health risk assessment of leachate leakage from a solid waste
landfill
17.40 ÷ 18.00
19 - C. Gariazzo, G. Tinarelli, A.M. De Michela, A. Pelliccioni, A. Amicarelli
Analisi delle conseguenze su microscala di rilasci di sostanze tossiche da
impianti industriali: confronto dei risultati ottenuti con modelli lagrangiani
a particelle, CFD e gaussiani
Sessione 5/II: Risk Management
16.40 ÷ 18.00 - Sala Pacinotti
Chairman: C. CHIAVACCI
16.40 ÷ 17.00
58 - F. Bevilacqua, P.A. Bragatto, A. Nebbioso, A. Pirone, M.R. Vallerotonda
Sicurezza, ambiente e salute negli impianti a rischio di incidente rilevante:
verso un sistema integrato dei controlli

17.00 ÷ 17.20
74 - F. Vazzana, G. Campeti
Verifiche ispettive dei sistemi tecnici "critici" negli stabilimenti a rischio
di incidente rilevante: risultanze e proposta di una metodologia per la loro
individuazione, controllo e manutenzione
17.20 ÷ 17.40
75 - F. Pilo, D. Bazzacco, A. Zago, G. Maschio, T. Pavan
Primi passi per lo sviluppo di una metodologia per determinazioni speditive
in condizioni di emergenza dei prodotti di combustione rilasciati a seguito
di incendi di materie plastiche
17.40 ÷ 18.00
100 - N. Grasso, N. Ciannelli, F. Pilo, M.N. Carcassi, F. Ceccherini, J. Narva,
W. Chernicoff, P. Sparber
Fire corps standard operating procedures with hydrogen releases:
harmonisation issues
18.00 ÷ 18.30
Presentazione simulatore di emergenza USAR presso C.do Prov. VVF Pisa
18.30 ÷ 20.00 Buffet di benvenuto offerto dalla Provincia di Pisa
15 ottobre 2008
Sessione 2: Sicurezza nei Trasporti, nello Approvigionamento, nello Stoccaggio
e nelle Grandi infrastrutture
08.30 ÷ 10.30 - Auditorium
Chairman: G. SPADONI
08.30 ÷ 08.50
95 - N. Paltrinieri, G. Landucci, G. Antonioni, S. Bonvicini, G. Spadoni, V. Cozzani
Dispositivi di protezione passiva per la riduzione del rischio nel trasporto
di gas liquefatti in pressione
08.50 ÷ 09.10
21 - C. Cusin, L. Causin, F. Pilo
Gli incidenti nel trasporto di gas liquefatti. L’esperienza del nucleo NBCR
regionale avanzato del comando provinciale vigili del fuoco di Venezia
09.10 ÷ 09.30
53 - C. Ferrari, L. Tomiato, M. Concion, A. Monetti, M. Ziron, , F. Zulato,
F. Mazzetto, A. Rossi
Il rapporto integrato di sicurezza portuale del porto di Venezia
09.30 ÷ 09.50
99 - G. Boniardi, M. Cislaghi, G. Corbetta
SISADR: un sistema per la gestione integrata della sicurezza nel trasporto
su strada delle merci pericolose ad alto rischio
09.50 ÷ 10.10
85 - S. Baldacci, M. Mossa Verre, F. Marotta, F. Andreis
COMOTOX: uno strumento di simulazione rapida per la stima dell'evoluzione
di nubi tossiche come supporto nell'attuazione del piano di emergenza
esterna

Sessione 3/1: Pianificazione Territoriale, di Emergenza, Rischio d’Area ed
Adattamento ai Cambiamenti Climatici
08.30 ÷ 10.30 – Sala Pacinotti
Chairman: G. LO PRESTI
08.30 ÷ 08.50
80 - A. Marino, A. Rinaldini, M. Ciucci, M. Mariani
Valutazione degli effetti di sito tramite analisi sperimentali e numeriche
nella piana di Sulmona
08.50 ÷ 09.10
31 - E. Salzano, A. Basco, C. Anacleria
Analisi del rischio NA-TECH nell'area a rischio Vesuvio
09.10 ÷ 09.30
37 - F. Colcerasa, M. Greco, G. Spadoni
Grandi aree industriali a rischio e criticità presenti nella pianificazione
dell'emergenza esterna d'area
09.30 ÷ 09.50
124 - A. Coretti
La pianificazione per le emergenze connesse ai rischi industriali. L’esperienza
di Bergamo
09.50 ÷ 10.10
20 - F. Mazzetto, E. Dell'Andrea, D. De Dominicis, S. Catalani, L. Coraluppi,
A. Daniele, O. Darisi, E. Falamischia, A. Ghizzioli, M. Grande, A. Messana,
D. Penzo, F. Monetti, G. Puliero, N. Zanon, F. Zulato, R. Biancotto, L. Tomiato
SIMAGE: risultati dopo 6 mesi di sperimentazione
10.10 ÷ 10.30
117 - V. Pezone, S. De Luca, A. Tripodi, F. Mela, F. Andreis, S. Baldacci,
D. Passetti, M. Ferrari
Esperienza di protezione civile in materia di pianificazione ed esercitazione
di emergenza esterna nel territorio della provincia di Livorno
10.30 ÷ 10.45 Coffee Break
Auditorium: Sessione Plenaria 2
“Attività di prevenzione, controllo e repressione - Tre realtà a confronto -
Misure di controllo sulle aree industriali di Trieste - Piombino - Taranto”
10.45 ÷ 13.15
Introdurranno le esperienze del territorio:
Prof. Giorgio Assennato (ARPA Puglia)
Col. Massimo Contri (Comando dei Carabinieri per la Tutela dell’Ambiente)
Ing. Giuseppina Di Guida (ASS1 - Trieste)
Ing. Antonio Monaco (VVF Toscana)
Parteciperanno alla tavola rotonda:
Ing. Bruno Agricola (Direzione per la Salvaguardia Ambientale - MATTM)
Dott. Girolamo Archinà (ILVA Taranto)
Ing. Riccardo Casula (AUSL 6 Livorno)
Dott. Michele Conversano (AUSL Taranto)
Avv. Andrea Drago (ARPA Veneto)
Ing. Antonio Gambardella (Ministero dell’Interno - Corpo Nazionale VVF)
Dott. Giocondo Lippolis (Direzione Provinciale del Lavoro di Taranto)
Ing. Roberto Mezzanotte (ISPRA)
Prof. Antonio Moccaldi (ISPESL)
Dott. Francesco Semino (Lucchini S.p.A.)
Dott. Glauco Spanghero (ARPA Friuli Venezia Giulia)
La sessione sarà moderata dalla Dott.ssa Elisabetta Guidobaldi (Agenzia ANSA)

13.15 ÷ 14.30 Pranzo
Sessione 1/III: Analisi del Rischio e degli Incidenti
14.30 ÷ 15.50 - Auditorium
Chairman: A. RICCHIUTI
14.30 ÷ 14.50
121 - C. Mangia, F. Zenier
Approccio alle tematiche di gestione del rischio e di Loss Prevention per
il rigassificatore Adriatic LNG
14.50 ÷ 15.10
11 - G. Petrangeli
Caduta di un aereo su un serbatoio di GNL in mare
15.10 ÷ 15.30
70 - A. Fiorucci, M. Pontiggia, M. Derudi, R. Pendino, G. Uguccioni, R. Rota
Valutazione delle conseguenze per rilasci accidentali di GNL: confronto tra
modelli integrali e codici CFD
15.30 ÷ 15.50
38 - M. Sarno, E. Andriotto, F. Callegari, F. Zenier
Il rigassificatore off-shore di Porto Levante (RO): come verificarne la
corrispondenza tra progetto e opera realiazzata
Sessione 3/II: Pianificazione Territoriale, di Emergenza, Rischio d’Area ed
Adattamento ai Cambiamenti Climatici
14.30 ÷ 15.50 - Sala Pacinotti
Chairman: A. MARINO
14.30 ÷ 14.50
26 - D.A. Garcia, A. Florio, F. Gugliermetti, G. Guidi, A.C. Violante
Metodologia ad indici per l'individuazione dei siti idonei al deposito
superficiale di rifiuti radioattivi
14.50 ÷ 15.10
110 - R. Putoto, F. Graverini, A. Susini, F. Bargagna, M. Daini, C. Chiavacci,
A. De Acutis, G. Evangelista, A. Morra, P. Bozzetto, D. Giannelli, D. Bitonti,
S. Agostinis
Gestione integrata dell'emergenza su scenari incidentali complessi e in
condizioni ostili: il soccorso negli spazi confinati
15.10 ÷ 15.30
36 - F. Colcerasa, L. Floridi, D. Fabi, A. Ricchiuti, G. Capponi, M. Mossaverre,
F. Andreis, S. Baldacci, F. Marotta, M. Lanzino, G. Palla, E. Galatola,
G. Landucci
Confronto tra il Metodo Speditivo contenuto nelle linee guida per la
redazione dei piani di emergenza esterna di cui al DPCM 25 febbraio 2005
e il Metodo Shortcut (MESH) sviluppato da ARPAT per conto di APAT
15.30 ÷ 15.50
16 - C. Manzella
Metodologie di progettazione dei Piani di Emergenza Esterni
SESSIONE POSTER (continua dal giorno precedente)
(durante la sessione sarà disponibile il coffee-break)
15.50 ÷ 16.40 - Sala Galilei

Sessione 1/IV: Analisi del Rischio e degli Incidenti
16.40 ÷ 18.00 - Auditorium
Chairman: M. MARIANI
16.40 ÷ 17.00
40 - D. Fabi, L. Ferroni, L. Floridi, M. Greco, M. Matricardi
Una metodologia per la valutazione del rischio indutriale complesso degli
impianti a rischio di incidente rilevante
17.00 ÷ 17.20
27 - R.V. Gagliardi, G. Astarita
Sistemi informativi a supporto dell'analisi dei "quasi incidenti"
17.20 ÷ 17.40
77 - M.G. Gnoni, G. Lettera, R. Iavagnilio
Un approccio semi-quantitativo per una gestione efficiente dei near-miss
Sessione 4: Aspetti Tecnici della Sicurezza degli Impianti Produttivi
ed Energetici
16.40 ÷ 18.00 - Sala Pacinotti
Chairman: S. ZANELLI
16.40 ÷ 17.00
97 - M. Cordella, F. Barontini, F. Santarelli, V. Cozzani
Valutazione del rischio associato alla produzione ed allo stoccaggio di
combustibili derivanti da biomasse
17.00 ÷ 17.20
48 - M. Alicino, L. Ferroni, O. Lazzaro
Valutazione dei rischi connessi con gli usi industriali dell'azoto
17.20 ÷ 17.40
96 - F. Dattilo, G. Basile, G. Magarotto, R. Montagnani
La sicurezza nel lavoro somministrato e atipico in genere
17.40 ÷ 18.00
83 - R. Lauri, L.G. Luccone, G. Mari, C. Metaponte, V. Romani
Gestione in sicurezza di una reazione chimica esotermica avente sviluppo
di idrogeno
19.30 Shuttle da Palazzo dei Congressi per Borgo a Buggiano (PT)
20.30 Gala Dinner “Villa Bellavista” - Borgo a Buggiano
16 ottobre 2008
Sessione 6: Safety e Security
8.30 ÷ 10.30 - Auditorium
Chairman: L. FRANCHINA
08.30 ÷ 08.50
102 - M. Sabatini, S. Ganapini, S. Bonvicini, G. Spadoni, V. Cozzani
Mappatura della vulnerabilità territoriale per l'identificazione di installazioni
critiche in relazione a fattori esterni di rischio

08.50 ÷ 09.10
25 - R. Bubbico, S. Di Cave, B. Mazzarotta
Vulnerabilità ad attacco terroristico del territorio limitrofo a stabilimenti
a rischio di incidente rilevante
09.10 ÷ 09.30
93 - M.F. Milazzo, G. Ancione, R. Lisi, G. Maschio
La gestione dell'emergenze conseguenti ad azioni terroristiche nel trasporto
di merci pericolose con l'utilizzo di "geoeventi"
09.30 ÷ 09.50
111 - F. Colcerasa, L. Floridi, M. Sabatini, S. Zanelli
"Attractiveness" e vulnerabilità dei bersagli industriali riguardo ad attacchi
terroristici e sabotaggi
09.50 ÷ 10.10
105 - P. Masini, M. Romano, M. Castore, L. Pappalettera, R. Pavia,
M. Saracino, A. Basti
Verifica mediante approccio prestazionale di misure di sicurezza equivalenti
di tipo prescrittivo individuate in modo empirico nell'ambito di un
procedimento di deroga per autorimesse
10.10 ÷ 10.30
68 - M. Mazzaro, E. Pianese, L. Rosiello
L'attività di formazione del corpo nazionale dei vigili del fuoco finalizzata
a fronteggiare il rischio nucleare e radiologico
Sessione 7: Fire Safety Engineering
08.30 ÷ 10.30 - Sala Pacinotti
Chairman: A. LA MALFA
08.30 ÷ 08.50
87 - N. De Santis, F. Micchetti, V. Primavera, R. Lala, P. Cinnella
Sviluppo di una piattaforma integrata per la simulazione di scenari d’incendio
08.50 ÷ 09.10
106 - F.A. Ponziani, A. Tinaburri
Applicazione di metodologie progettuali di tipo "Fire Safety Engineering"
per lo studio di problematiche antincendio inerenti gli stoccaggi di materie
prime e prodotti finiti nell'industria cartaria
09.10 ÷ 09.30
7 - L. Ponticelli
La verifica al fuoco dei telai monopiano: applicazione del metodo di
Merchant-Rankine
09.30 ÷ 09.50
55 - E. Mannino, A. Del Gallo, V. Puccia, M. Minozzi
Incendio in un edificio di grande altezza: confronto tra lo scenario reale
e quello sperimentale
09.50 ÷ 10.10
45 - L. Mazziotti, M. Caciolai, S. La Mendola
Procedimento analitico per la determinazione della resistenza al fuoco di
murature portanti

10.10 ÷ 10.30
60 - B. Schrefler, P. Brunello, G. Vigne, F. Dattilo, M. Carretto, R. Codello,
A. Lionello
Progetto di ricerca per lo studio degli scenari e dell'evoluzione di incendi
nel complesso monumentale di Palazzo Reale di Venezia
10.30 ÷ 10.50 Coffee Break
Auditorium: Sessione Plenaria 3
“Flessibilità delle fonti di energia: i rigassificatori”
10.50 ÷ 13.00
Introdurrà:
Ing. Roberto Pedemonte (SHELL/ERG)
Parteciperanno al dibattito:
On. Angelo Alessandri (Presidente della Commissione Parlamentare Ambiente)
Dott. Tommasi Franci (Rappresentante ISAT)
Ing. Carlo Mangia (Adriatic LNG)
Ing. Alfio Pini (VVF Veneto - Trentino Alto Adige)
On. Ermete Realacci (Commissione Parlamentare Ambiente)
La sessione sarà coordinata dal Dr. Alessandro Beulcke (Presidente Agenzia
di Ricerche, Informazione e Società)
13.00 ÷ 15.00 Pranzo
15.00 Chiusura Convegno

Spazi Espositivi
Per l’utilizzo degli spazi espositivi contattare l’Ufficio Tecnico del Comando
Provinciale VVF di Pisa
Tel. +39-050-941933 – +39-050-941941
Organizzazione locale
Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Nucleare e della Produzione
dell’Università di Pisa (DIMNP)
Comando Provinciale Vigili del Fuoco di Pisa
Informazioni
SEGRETERIA CONVEGNO VGR2008
DIMNP - Università di Pisa
Via Diotisalvi, 2 - 56126 - PISA
Cell. +39-334-8667146 - Tel. +39-050-41384 - Fax +39-050-2207388
E-mail: vgr@ing.unipi.it
http://conference.ing.unipi.it/vgr2008/
Prenotazione Alberghiera
Per prenotazione, conferma e modalità di pagamento si prega contattare
direttamente:
Asti Incentives & Congressi srl
Piazza San Uomobono, 30 - 56126 Pisa
Tel. 050-598808 - 050-541402
Fax: 050-598688
E-mail: vgr2008@aicgroup.it
Il modulo per la prenotazione è scaricabile dal sito del Convegno.

Centro Congresso VGR
Palazzo dei Congressi
Via Matteotti, 1- 56100 Pisa
http://www.palacongressipisa.it
Il Palazzo dei Congressi sorge nella zona est della città di Pisa, in
prossimità del Viale delle Piagge, che costeggia l’Arno. La struttura
è distante solo pochi minuti dal centro storico, raggiungibile a piedi
percorrendo il Lungarno Buozzi. Il servizio di trasporto pubblico
collega il Palazzo dei Congressi con la Stazione ferroviaria e da
questa con l’Aeroporto. Pisa è un importante snodo nel sistema delle
infrastrutture di trasporto. A livello ferroviario offre collegamenti
diretti con le linee Torino-Genova-Roma e Livorno-Firenze; a livello
stradale e autostradale è collegata con la superstrada Firenze-Pisa-
Livorno e la statale Aurelia e con la A12 “Genova Rosignano” e la
A11 “Firenze-Mare”. L’aeroporto internazionale “Galileo Galilei”,
principale scalo della Toscana, è distante solo due chilometri dal
centro cittadino e offre collegamenti quotidiani con i principali
aeroporti europei con coincidenze internazionali.
1
2
3
4
5
6
Palazzo dei Congressi
Stazione FS
Aeroporto “Galileo Galilei”
Comune di Pisa
Univers. di Pisa - rettorato
Scuola Normale Superiore
7
8
9
10
11
Scuola Superiore S.Anna
Ospedale “S.Chiara”
Piazza dei Miracoli
Museo di “S.Matteo”
Teatro “Verdi”

VI a Edizione 2008
Sponsor:
SANITAS CENTRO
SERVIZI S.r.l.
Amministrazione
Provinciale Pisa