ULTRAFLOW® 54 - Kamstrup

ULTRAFLOW® 54
DN15-125
FOGLIO TECNICO
Misuratore di portata ad ultrasuoni
Per portata da 0,6 m³/h fino a 100 m³/h
Design compatto
Misura statica senza parti in movimento
Range di misura molto ampio
Nessun logorio
Eccezionale precisione
Longevità
MID-2004/22/EC
M12 0200
Applicazione
ULTRAFLOW® 54 è un misuratore di
portata statico che utilizza il principio
della misura ad ultrasuoni. La principale
area di applicazione è la misura
della portata da usare in abbinamento
agli integratori MULTICAL® nei contatori
di calore.
ULTRAFLOW® 54 infatti è stato progettato
per funzionare negli impianti di
teleriscaldamento che utilizzano come
fluido vettore l’acqua ULTRAFLOW® 54
utilizza tecnologie a microprocessore
e tecniche di misura ad ultrasuoni.
Tutti le funzioni di misura e di calcolo
sono integrate su di un unico chip permettendo
così di ottenere un design
compatto e razionale oltre a garantire
un’eccezionale qualità della misura ed
un’elevata affidabilità nel tempo.
La portata viene misurata utilizzando
trasduttori ad ultrasuoni ed il metodo
di transito temporale, con comprovata
stabilità e precisione di misura nel
tempo. Due trasduttori ad ultrasuoni
lanciano nel misuratore un onda
ultrasonica in direzione del flusso ed
in quella contraria.
Il segnale che viaggia a favore di flusso
raggiunge il trasduttore opposto
per primo. La misura del ritardo del
secondo segnale permette di misurare
la velocità dell’acqua e quindi il volume
d’acqua transitato.
La connessione tra l’integratore ed il
misuratore di portata ULTRAFLOW® 54
è realizzato con un cavo a tre fili. Tale
cavo fornisce l’alimentazione al misuratore
di portata e trasporta il segnale
di volume verso il calcolatore. Questo
segnale corrisponde alla portata
transitata attraverso il misuratore di
portata, o più propriamente, si tratta
di un numero di impulsi proporzionale
alla portata transitata.
Quando la distanza tra l’integratore
MULTICAL® ed il misuratore di portata
è superiore ai 10 m è possibile utilizzare
un Trasmettitore di Impulsi per
alimentare ULTRAFLOW® 54.
Se ULTRAFLOW® 54 viene utilizzato
con apparecchiature non Kamstrup,
esso deve venire collegato ad un
Pulse Transmitter.
Tale trasmettitore ha una propria
alimentazione ed un’ uscita impulsi
separata galvanicamente da essa.
Industrivej 28, Stilling · DK-8660 Skanderborg · Tel: +45 89 93 10 00 · Fax: +45 89 93 10 01 · info@kamstrup.com · www.kamstrup.com

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Contenuto
Omologazioni 3
Caratteristiche tecniche 3
Dati tecnici termodinaci 4
Materiali 5
Elenco modelli 6
Disegni dimensionali 6
Trasmettitore di Impulsi 8
Perdite di carico 9
Diagramma perdite di carico 9
Installazione 10
Esempi di installazione 11
Collegamenti elettrici 12
Esempio di collegamento di ULTRAFLOW® 54 e MULTICAL® 12
Specifiche per ordinare 13
Accessori 14
2 5810597_G1_IT_09.2012

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Omologazioni
Omologazioni
ULTRAFLOW® 54 è approvato in accordo alla normativa MID-2004/22/CE.
CE - Certificazione di riferimento DK-0200-MI004-008.
Vi preghiamo di contattare il rappresentante KAMSTRUP in ITALIA per avere magggiori informazioni in materia di omologazioni.
Marchiatura CE
ULTRAFLOW® 54 è marchiato in accordo alle seguenti norme:
– Direttiva - MID 2004/22/CE
– Direttiva - LV 2006/95/CE (assieme al Pulse Transmitter o Pulse Divider)
– Direttiva - PE 97/23/CE (DN50...DN125 categoria I)
MID-2004/22/EC
M12
0200
Riferimenti MID
– Ambiente meccanico Classe M1
– Ambiente elettromagnetico Classe E1 ed E2
– Temperatura ambiente 5...55°C, ambiente privo di condensa (installazione al chiuso)
Caratteristiche tecniche
Meccanica
Classe metrologica 2 eller 3
Classe ambientale A norma con DS/EN 1434 classe C
Temperatura ambiente 0....55°C
Classe di protezione
– Mis. di portata IP65
– Pulse Transmitter IP54
Temperatura del fluido* 15...130°C
Temperatura stoccaggio (a vuoto)
– Contatore senza batteria -25...70°C
– Contatore con batteria -25...60°C
Pressione PN16, PN25 flangiato
* Se la temperatura del fluido vettore supera i 90°C si raccomanda l’uso dellaversione flangiata ed il montaggio a parete sia dell’integratore MULTICAL® sia del
Trasmettitore di Impulsi.
5810597_G1_IT_09.2012
3

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Caratteristiche tecniche
Elettronica
Alimentazione 3,6 V ± 0,1 V
Batteria
(Pulse Transmitter) 3,65 VDC, Tipo D al Litio
Intervallo di sostituzione 6 anni @ tBAT

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Materiali
Elementi idraulici
ULTRAFLOW® 54, q 0,6 e 1,5 m p 3 /h
Corpo Ottone ad alta resistenza (basso tenore di Zn)
Flange Acciao INOX, W.no. 1.4308
Trasduttori Acciao INOX, W.nr. 1.4401
Guarnizioni EPDM
Specchi Termoplastica, PES 30% GF e acciaio INOX, W.no. 1.4301
Tubo di misura Termoplastica, PES 30% GF
ULTRAFLOW® 54, q 2,5 fino a 100 m p 3 /h
Corpo Ottone ad alta resistenza (basso tenore di Zn)
Flange Acciao INOX, W.no. 1.4308
Trasduttori Acciao INOX, W.no. 1.4401
Guarnizioni EPDM
Specchi Acciao INOX, W.no. 1.4301
Tubo di misura Termoplastica, PES 30% GF
Parti elettroniche
Base Termoplastica, PBT 30% GF
Copertura Termoplastica, PC 20% GF
Cavo di collegamento q da 0,6 a 100 m p 3 /h
Cavo siliconato (3 x 0,5 mm²)
5810597_G1_IT_09.2012
5

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Elenco modelli
Portata nom q p
[m³/h]
0,6 G¾B x 110 mm G1B x 130 mm
Diametro
1,5 G¾B x 110 mm G¾B x 165 mm G1B x 130 mm G1B x 190 mm (G1B x 165 mm)
2,5 G1B x 190 mm DN20 x 190 mm
3,5 G5/4B x 260 mm DN25 x 260 mm
6 G5/4B x 260 mm DN25 x 260 mm
10 G2B x 300 mm DN40 x 300 mm
15 DN50 x 270 mm
25 DN65 x 300 mm
40 DN80 x 300 mm
60 DN100 x 360 mm
100 DN100 x 360 mm DN125 x 350 mm
(...) Variabili specifiche di un paese
Attacchi filettati ISO 228-1
Flange come da normativa EN 1092, PN25
Disegni dimensionali
ULTRAFLOW® 54, G¾B e G1B
Attacchi Filettati ISO 228-1
Attacchi Filettati L M H2 A B1 B2 H1 Peso [kg]
G¾B 110 L/2 89 10,5 58 35 55 0,8
G1B 130 L/2 89 20,5 58 35 55 1,1
G¾B 165 L/2 89 20,5 58 35 55 1,2
G1B 165 L/2 89 20,5 58 35 55 1,2
G1B (q 1,5) p 190 L/2 89 20,5 58 35 55 1,5
G1B (q 2,5) p 190 L/2 89 20,5 58 36 55 1,3
Ogni misura è espressa in mm,
se non diversamente specificato
6 5810597_G1_IT_09.2012

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Disegni dimensionali
ULTRAFLOW® 54, G5/4B e G2B
Attacchi Filettati ISO 228-1
Attacchi Filettati L M H2 A B1 B2 H1 Peso [kg]
G5/4B 260 L/2 89 17 58 22 55 2,3
G2B 300 L/2 89 21 65 31 55 4,5
ULTRAFLOW® 54, DN20 a DN50
Flange EN 1092, PN25
Nom.
Fori Peso
diam.
L M H2 B1 D H k No Bulloni d2 [kg]
DN20 190 L/2 89 58 105 95 75 4 M12 14 2,9
DN25 260 L/2 89 58 115 106 85 4 M12 14 5,0
DN40 300 L/2 89

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Disegni dimensionali
ULTRAFLOW® 54, DN65 a DN125
Flange EN 1092, PN25
Nom.
Fori Peso
diam.
L M H2 B1 D H k No Bulloni d2 [kg]
DN65 300 170 89

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Perdite di carico
∆p [bar]
Grafo q p
[m³/h]
1
0,1
0,01
0,1 1 10 100 1000
5810597_G1_IT_09.2012
Diametro nom. k v 3) Q@0,25 bar
[m³/h]
A 0,6 & 1,5 DN15 & DN20 3,2 1,6
B 2,5 & 3,5 & 6 DN20 & DN25 13,4 6,7
C 10 & 15 DN40 & DN50 40 20
D 25 DN65 102 51
E 40 DN80 179 90
F 60 & 100 DN100 373 187
G 100 DN125 316 158
3) q=kv x √∆p
Diagramma perdite di carico
∆p ULTRAFLOW ® 54
A B C D E G F
Portata
Flow [m³/h]
9

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Installazione
Tratti rettilinei
ULTRAFLOW® non necessita di tratti rettilinei nè a monte
nè a valle per soddisfare le normative MID 2004/22/CE,
OIML R75:2002 e EN 1434:2007. Solo in caso di forti disturbi
è necessario prevedere un tratto rettilineo prima del
misuratore. Si raccomanda comunque di seguire le linee
guida contenute nella norma CEN CR 13582.
Angolo di installazione per ULTRAFLOW® 54
ULTRAFLOW® 54 può essere installato in orizzontale,in verticale
oppure inclinato.
IMPORTANTE!
Con ULTRAFLOW® 54, la scatola nera conl’elettronica deve
essere posta lateralmente (con instal-lazione orizzontale).
ULTRAFLOW® 54 può ò essere ruotato di ±45° rispetto
all’asse principale della tubazione.
Pressione d’esercizio
Per prevenire la cavitazione, la pressione di esercizio
di ULTRAFLOW® 54 deve essere almeno 1,5 bar a qp
(porta ta nominale) ed almeno 2,5 bar a q . Queste
s
prescrizioni si applicano per temperature intorno a
80°C. Non esporre ULTRAFLOW® 54 a pressioni inferiori
a quella atmosferica (vuoto).
10 5810597_G1_IT_09.2012

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Esempi di installazione
Montaggio compatto di MULTICAL®/Trasmettitore di Impulsi Trasmettitore di Impulsi su ULTRAFLOW® 54 con attacchi filettati.
5810597_G1_IT_09.2012
Flusso Flusso
Montaggio di una delle sonde ad immersione diretta nel corpo di ULTRAFLOW® 54 ( solo modelli con attacchi filettati
G¾B (R½) e G1B (R¾) ).
Montaggio compatto di MULTICAL®/Trasmettitore di Impulsi su ULTRAFLOW® 54 con attacchi flangiati.
Flusso Flusso
11
Guarnizione
Guarnizione
Avvitare a mano per circa 4 Nm

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Collegamenti elettrici
Collegamenti MULTICAL® & ULTRAFLOW® 54
ULTRAFLOW® 54 -> MULTICAL®
Blu (GND)/ 11A -> 11
Rosso (alim.)/9A -> 9
Giallo (segnale)/ 10A -> 10
Collegamento tramite Trasmettitore di Impulsi
Alimentaz. 3,65 VDC 4) -> Trasmettitore di Impulsi
Rosso (+) -> 60
Nero (-) -> 61
4) Da batteria o modulo di alimentazione
ULTRAFLOW® 54 -> Trasmettitore di Impulsi -> MULTICAL®
In Out
Blu (GND)/ 11A -> 11 11A -> 11
Rosso (alim.)/9A -> 9 9A -> 9
Giallo (segnale)/ 10A -> 10 10A -> 10
Se si utilizza un cavo di segnale molto lungo bisogna pres-tare attenzione alla posa dei cavi. Ci devono essere almeno 25 cm di
distanza da ogni altro cavo come da norma EMC.
Esempio di collegamento di ULTRAFLOW® 54 e MULTICAL®
ULTRAFLOW® 54
MULTICAL®
12 5810597_G1_IT_09.2012

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Specifiche per ordinare
Di seguito l’elenco dei modelli di ULTRAFLOW® 54
Codice 5) q p
[m³/h]
5810597_G1_IT_09.2012
q i
[m 3 /h]
q s
[m 3 /h]
Attacchi Lunghezza
13
[mm]
Risoluzione
[imp./l]
CCC
(alta risol.)
Materiale
65-5- CAAA -XXX 0,6 0,006 1,2 G¾B (R½) 110 300 416 (484) Ottone
65-5- CAAD -XXX 0,6 0,006 1,2 G1B (R¾) 130 300 416 (484) Ottone
65-5- CDAA -XXX 1,5 0,015 3 G¾B (R½) 110 100 419 (407) Ottone
65-5- CDAC -XXX 1,5 0,015 3 G¾B (R½) 165 100 419 (407) Ottone
65-5- CDAD -XXX 1,5 0,015 3 G1B (R¾) 130 100 419 (407) Ottone
(65-5- CDAE -XXX) 1,5 0,015 3 G1B (R¾) 165 100 419 (407) Ottone
65-5- CDAF -XXX 1,5 0,015 3 G1B (R¾) 190 100 419 (407) Ottone
65-5- CEAF -XXX 2,5 0,025 5 G1B (R¾) 190 60 498 (-) Ottone
65-5- CECA -XXX 2,5 0,025 5 DN20 190 60 498 (-) Acciaio INOX
65-5- CGAG -XXX 3,5 0,035 7 G5/4B (R1) 260 50 451 (436) Ottone
65-5- CGCB -XXX 3,5 0,035 7 DN25 260 50 451 (436) Acciaio INOX
65-5- CHAG -XXX 6 0,06 12 G5/4B (R1) 260 25 437 (438) Ottone
65-5- CHCB -XXX 6 0,06 12 DN25 260 25 437 (438) Acciaio INOX
65-5- CJAJ -XXX 10 0,1 20 G2B (R1½) 300 15 478 (483) Ottone
65-5- CJCD -XXX 10 0,1 20 DN40 300 15 478 (483) Acciaio INOX
65-5- CKCE -XXX 15 0,15 30 DN50 270 10 420 (485) Acciaio INOX
65-5- CLCG -XXX 25 0,25 50 DN65 300 6 479 (-) Acciaio INOX
65-5- CMCH -XXX 40 0,4 80 DN80 300 5 458 (486) Acciaio INOX
65-5- FACL -XXX 60 0,6 120 DN100 360 2,5 470 (487) Acciaio INOX
65-5- FBCL -XXX 100 1 200 DN100 360 1,5 480 (488) Acciaio INOX
65-5- FBCM -XXX 100 1 200 DN125 350 1,5 480 (488) Acciaio INOX
5) XXX: Tale codice dipende dall’assemblaggio finale e dalle norme di approvazione ed è determinato unicamente da Kasmtrup A/S. Alcune varianti possono non
avere l’approvazione di uno specifico Paese.
(...) Variabili specifiche di un paese
ULTRAFLOW® 54 è normalmente venduto con cavo di collegamento da 2,5 m, ma si può richiedere anche da 5 m e da 10 m.
Trasmettitore di Impulsi - codice n. 66-99-603
Il Trasmettitore di Impulsi è dotato di alimentazione per ULTRAFLOW® 54. Sono disponibili la batteria, il modulo 24 VAC ed il
modulo 230 VAC. In fase di ordine è necessario specificare il tipo di alimentazione voluto.

ULTRAFLOW® 54 DN15-125
FOGLIO TECNICO
Accessori
Raccordi completi di guarnizioni (PN16)
Diametro Corpo Raccordo Codice 2 pezzi
DN15 R½ G¾ - 6561-323
DN20 R¾ G1 - 6561-324
DN25 R1 G5/4 6561-325 -
DN40 R1½ G2 6561-315 -
Guarnizioni per flange (PN25)
Corpo Codice
DN20 2210-147
DN25 2210-133
DN40 2210-132
DN50 2210-099
DN65 2210-141
DN80 2210-140
DN100 1150-142
DN125 1150-153
Guarnizioni per raccordi
Corpo (raccordi) Codice
G¾ 2210-061
G1 2210-062
G5/4 2210-063
G1½ 2210-064
G2 2210-065
Rappresentante esclusivo per l'Italia
A. Felicinovich & C. S.n.c.
Via La Malfa 12/14/16 - 20066 Melzo (MI)
Tel. 02/ 95736081 - Fax. 02/ 9551817
C.p. 44 - email: felicinovich@tiscali.it
14 5810597_G1_IT_09.2012