TIPO B

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
TIPO S
TIPO B
Albero cardanico con forcelle spinate
sul tubolare a profilo triangolare
(Conforme alla direttiva “CE 89/392”)
Cardan shaft with locked yokes on
“Triangular” profile tube
(Conform to “89/392 CE” directive)
TIPO P
Identificazione alberi cardanici con profilo “Triangolare” e “Scanalato”
Cardan shafts identification with “Triangular” and “Spined” profile
Albero cardanico con
forcelle saldate sul tubolare
a profilo triangolare
Cardan shaft with welded
yokes on “Triangular” profile tube
Albero cardanico con forcelle spinate
sul tubolare a profilo scanalato
(Conforme alla direttiva “CE 89/392”)
Cardan shaft with locked yokes on
“Splined” profile tube
(Conform to “89/392 CE” directive)
60/1

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Dimensioni e caratteristiche tecniche degli alberi cardanici con profilo triangolare
Dimension and technical particulars of triangular profile cardan shafts
Categoria
Category
Crociera
Cross journal
Dimensioni - Dimension mm.
Tubo interno
Inner tube
Dimensioni e caratteristiche tecniche degli alberi cardanici con profilo scanalato
Dimension and technical particulars of splined profile cardan shafts
Valori per angolo di snodo 5° - Values related to 5° joint angles
60/2
Tubo esterno
Outer tube
540
giri/min.
R.P.M.
Potenza trasmissibile
Power rating
1000
giri/min.
R.P.M.
A B C D E F KW CV - HP KW CV - HP
1 22 54 3,5 26,5 2,6 32,5 12 16 18 25
2 23,8 61,3 4 29 3,2 36 15 21 23 31
3 27 70 3,2 36 3,4 43,5 22 30 35 47
4 27 74,6 4,5 36 3,4 43,5 26 35 40 55
5 30,2 80 4 45 3 51,6 35 47 51 70
6 30,2 92 4 45 4 54 47 64 74 100
7 35 94 5,5 45 4 54 55 75 83 113
8 35 106,5 4 54 4 63 70 95 110 150
9 41 108 5 54 4 63 88 120 140 190
10 41 118 6 54 5,6 66 106 145 170 230
Valori per angolo di snodo 5° - Values related to 5° joint angles
Categoria
Category
Crociera
Cross journal
Dimensioni - Dimension mm.
Profilo interno
Inner profile
Tubo esterno
Outer tube
540
giri/min.
R.P.M.
Potenza trasmissibile
Power rating
1000
giri/min.
R.P.M.
A B C N° denti D E KW CV - HP KW CV - HP
5 30,2 80 35 12 3 54 35 47 51 70
6 30,2 92 35 12 3 54 47 64 74 100
7 35 94 40 14 3,5 61 55 75 83 113
8 35 106,5 40 14 3,5 61 70 95 110 150
9 41 108 45 16 5 69 88 120 140 190
10 41 118 45 16 5 69 106 145 170 230

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Albero cardanico con profilo triangolare e scanalato
Triangular and splined profile cardan shaft
N.B. A richiesta si forniscono alberi cardanici con attacchi diversi: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Note: On request we can supply cardan shafts with sundries connections: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Categoria
Category
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Tipo
Type
Lunghezza - Lenght mm. (L)
600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
S
B
Art.
60105 60108 60111 60114 60117 60120 60123 60126 60129
60138 60141 60144 60147 60150 60153 60156 60159 60162
S
B
Art.
60205 60208 60211 60214 60217 60220 60223 60226 60229
60238 60241 60244 60247 60250 60253 60256 60259 60262
S
B
Art.
60302 60305 60308 60311 60314 60317 60320 60323 60326
60335 60338 60341 60344 60347 60350 60353 60356 60359
S
B
Art.
60402 60405 60408 60411 60414 60417 60420 60423 60426
60435 60438 60441 60444 60447 60450 60453 60456 60459
B
P
Art.
60505 60508 60511 60514 60517 60520 60523 60526 60529
60538 60541 60544 60547 60550 60553 60556 60559 60562
B
P
Art.
60605 60608 60611 60614 60617 60620 60623 60626 60629
60638 60641 60644 60647 60650 60653 60656 60659 60662
B
P
Art.
60705 60708 60711 60714 60717 60720 60723 60726 60729
60738 60741 60744 60747 60750 60753 60756 60759 60762
B
P
Art.
60805 60808 60811 60814 60817 60820 60823 60826 60829
60838 60841 60844 60847 60850 60853 60856 60859 60862
B
P
Art.
60905 60908 60911 60914 60917 60920 60923 60926 60929
60938 60941 60944 60947 60950 60953 60956 60959 60962
B
P
Art.
61005 61008 61011 61014 61017 61020 61023 61026 61029
61038 61041 61044 61047 61050 61053 61056 61059 61062
AVVERTENZA: Secondo la DIRETTIVA CE 89/392 e successive integrazioni l'albero cardanico primario deve rispondere ai requisiti
di sicurezza dettati dal marchio “CE” e garantiti dalla dichiarazione di conformità contenuta nel libretto d'istruzioni. La RIMA
s.p.a. declina ogni responsabilità in caso di inosservanza della sopraindicata direttiva.
WARNING: The primary driveshaft that connects the tractor to the implement must bear the marking “CE” indicating that it complies with the
safety requirements established by CE 89/392 and successive amendments. RIMA s.p.a. declines all liability if primary driveshaft does not
comply with the above mentioned regulations.
60/3

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Protezione per alberi cardanici con profilo triangolare e scanalato
Safety guard for triangular and splined profile cardan shafts
Crociere per alberi cardanici con profilo triangolare e scanalato
Cross journal for triangular and splined profile cardan shafts
60/4
Art.
61505
Categoria
Category
Tipo albero
Shaft type
Dimensioni - Dimensions mm.
ØA ØB C L (Chiuso)
1-2
132 61 62 1000
61508
61518
1-2
3-4
S
132
140
61
67
62
75
1600
1000
61519 3-4 140 67 75 1600
61502
1-2
132 61 62 1000
61512 1-2 132 61 62 1600
61515 3-4 140 67 75 1000
61522 3-4 140 67 75 1600
61525
61527
5-6-7
5-6-7
B - P
165
165
81
81
85
85
1000
1600
61529 8 181 81 87 1000
61533 8 181 81 87 1600
61535 9-10 205 96 - 1000
61538 9-10 205 96 - 1300
Art.
Categoria
Category
Dimensioni
Dimensions mm.
ØA B
61102 1 22 54
61104 2 23,8 61,3
61106 3 27 70
61108 4 27 74,6
61110 5 30,2 80
61112 6 30,2 92
61119 7 35 94
61120 8 35 106,5
61122 9 41 108
61123 10 41 118
61100 - 20 44
61101 - 18 47
61109 - 29 80
61113 - 30 106.5
61117 - 34 90
61118 - 34 106,5
N.B.: A richiesta si forniscono crociere industriali
Note: On request we can supply industrial cross journal

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Tubo telescopico con profilo triangolare
Telescopic tube with triangular profile
Categoria
Category
Art.
Tubo interno
Inner tube
Dimensioni
Dimensions mm.
A B
Art.
Tubo esterno
Outer tube
Dimensioni
Dimension mm.
C D
1 61130 3,5 26,5 61131 2,6 32,5
2 61132 4 29 61133 3,2 36
3 61133 3,2 36 61135 3,4 43,5
4 61136 4,5 36 61135 3,4 43,5
5 61138 4 45 61139 3 51,6
6 61138 4 45 61144 4 54
7 61142 5,5 45 61144 4 54
8 61144 4 54 61147 4 63
9 61146 5 54 61147 4 63
10 61148 6 54 61149 5,6 66
N.B. Lunghezza barre = 3000 mm.
Note: Bar lenght = 3000 mm.
Tubo telescopico con profilo scanalato
Telescopic tube with splined profile
Categoria
Category
Art.
Profilo interno
Inner profile
Dimensioni
Dimensions mm.
n° Lunghezza
A
denti Lenght
Art.
Tubo esterno
Outer tube
Dimensioni
Dimensions mm.
S B Lunghezza
Lenght
5 - 6 61162 35 12 510 61163 3 54 1000
7 - 8 61164 40 14 480 61165 3,5 61 1000
9 - 10 61166 45 16 480 61167 5 69 1000
Boccola femmina con profilo scanalato per tubo esterno
Female sleeve with splined profile for outer tube
Art.
Categoria
Category
Dimensioni - Dimensions mm. N° denti
teeth nr.
A B L
61170 5 - 6 35 48 100 12
61172 7 - 8 40 54 120 14
61174 9 - 10 45 59 120 16
60/5

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Limitatore a dischi di attrito
Friction torque limiter
Art.
Disco ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part disk for friction torque limiter
Art. 61255 Ø est. 140 (Per flangia Ø 180)
Art. 61256 Ø est. 160 (Per flangia Ø 200)
Art. 61257 Ø est. 152
Forcelle a flangia di ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part flange yokes for friction torque limiter
61204
61205
61206
61207
61208
61209
61211
61213
61215
61217
60/6
Categoria
Category
Torsione max
Max torque
Nm
Attacco mozzo
Hub connection
Dimensioni
Dimensions mm.
A B
N° dischi
disks nr.
61203 3 750
180 110
61201 4 900 180 144
61210
61212
5
5
900
1200
180
200
147
118
2
61214 6 900 180 125
61216
61220
6
6
1200
1450
1.3/8" Z6
200
180
154
170 4
61226 7 1200 200 154 2
61227
61228
7
7
1500
1700
180
200
170
170
4
61236 8 1200 200 162 2
61238
61243
8
8
2000
2000 1.3/4" Z6
200
200
178
183
4
Art.
Categoria
Category
3
4
5
6
7
8
5
6
7
8
Ø Flangia
Flange Ø
A = mm.
180
200
N.B. Applicazione sul lato
macchina operatrice
Note: It is mounted on the
implement side

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Mozzo femmina di ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part female hub for friction torque limiter
Art.
Categoria
Category
Per limitatore con
For limiter with
Molla di ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part spring for friction torque limiter
Ø A
mm.
Attacco mozzo
Hub
connection
Flange Ø mm. n° dischi
61222
61224
61225
61229
3-4-5-6
6-7-8
180
180
200
200
2
4
2
4
140
160
1.3/8" Z6
61230 200 4 1.3/4" Z6
Art.
61232
61234
Lunghezza
di lavoro
Working lenght
L = mm.
Ø mm.
6
7
Flangia Ø 180 Flangia Ø 200
Parametri di taratura frizioni
Cluch torque setting
Molla Ø 6 Molla Ø 7 Molla Ø 6 Molla Ø 7
Nm
28,5 390 640 470 770
28 510 850 610 1010
27,5 640 - 740 -
27 750 - 860 -
26,5 850 - 980 -
26 930 - 1070 -
60/7

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Limitatore a bullone
Shear bolt torque limiter
Art.
Categoria
Category
Torsione max
Max torque
Nm
Attacco mozzo
Hub
connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D
61258 1 650
95 73 55 36
61259 2 900 99 80 55 48
61261 3 1300 102 88 55 40
61260 4 1700 1.3/8" Z6 107 94 63 55
61262 5 2100 109 100 63 46
61263 6 2500 137 115 78 55
61266 7 3000 141 119 78 49
61267 7 3000 1.3/4" Z6 141 119 78 49
61270 8 3500 1.3/8" Z6 146 132 78 57
61271 8 3500 1.3/4" Z6 146 132 78 57
LImitatore a nottolini
Ratchet torque limiter
Prolunga maschio-femmina con limitatore a nottolini
Power take off adaptor male-female with ratchet torque limiter
60/8
Art.
Categoria
Category
Torsione max
Max torque
Nm
Attacco mozzo
Hub
connection
A
mm.
61276 1 400
120
61278 2 400 126
61280
61282
3
4
800
1200
1.3/8" Z6
149
175
61284 5 1200 178
61286 6 1600 205
Art.
61281
Torsione max
Max torque
Nm
400
Attacchi maschio-femmina
Male-female connections
A
mm.
61283
61285
800
1200
1.3/8" Z6 - 1.3/8" Z6
147
167
187
61287 1600 207

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Limitatore a ruota libera
Overrunning clutch
Art.
61288
Categoria
Category
Prolunga maschio-femmina con limitatore a ruota libera
Power take off adaptor male-female with overrunning clutch
Doppio giunto cardanico completo
Double cardan joint
Torsione max
Max torque
Nm
Doppio giunto cardanico con flangia
Double cardan joint with flange
1
Attacco mozzo
Hub connection
A
mm.
61290 2 126
61292
61294
3
4
1600 1.3/8" Z6
129
135
61296 5 138
61298 6 145
Art.
61297
Torsione max
Max torque
Nm
1600
Attacchi maschio-femmina
Male-female connections
120
A
mm.
147
61299 2400
1.3/8"Z6 - 1.3/8" Z6
167
Art.
61301
Categoria
Category
1
Attacco
Connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D
93 68 78 75
61303 2 101 78 82 82
61305
61307
3
4
1.3/8" Z6
104
108
70
90
92
90
90
96
61309 5 111 106 98 103
61311 6 118 108 105 115
Art.
61313
Categoria
Category
Attacco
Connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D
7
119 158 119 148
1.3/8" Z6
61315 8 126 158 124 148
60/9

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Forcella applicabile sul tubo interno con profilo triangolare
Yoke for inner tube with triangular profile
Art.
Categoria
Category A
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D E
61320 1 26,5 8 41 65 79
61322 2 29 8 47 71 82
61324 3 36 8 54 80 85
61326 4 36 8 54 85 98
61328 5 45 10 61 89 96
61330 6 45 10 67 106 105
61332 7 45 10 67 106 105
61334 8 54 12 76 117 120
61336 9 54 12 76 121 130
61338 10 54 12 76 131 136
Forcella applicabile sul tubo esterno con profilo triangolare
Yoke for outer tube with triangular profile
Art.
Categoria
Category A
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D E
61321 1 32,5 8 47 65 79
61323 2 36 8 54 71 82
61325 3 43,5 8 61 80 85
61327 4 43,5 8 61 85 98
61329 5 51,6 10 70 89 96
61331 6 54 10 76 106 105
61333 7 54 10 76 106 105
61335 8 63 12 88 117 120
61337 9 63 12 88 121 130
61339 10 66 12 88 131 136
Forcella applicabile sul tubo interno con profilo scanalato
Yoke for inner tube with splined profile
60/10
Art.
Categoria
Category
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D E
61354 5 35 10 61 89 96
61356 6 35 10 67 106 105
61358 7 40 10 67 106 105
61360 8 40 12 76 117 120
61362 9 45 12 76 121 130
61364 10 45 12 76 131 136

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Forcella applicabile sul tubo esterno con profilo scanalato
Yoke for outer tube with splined profile
Art.
Categoria
Category A
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D E
61355 5 54 10 70 89 96
61357 6 54 10 76 106 105
61359 7 61 10 76 106 105
61361 8 61 12 88 117 120
61363 9 69 12 88 121 130
61365 10 69 12 88 131 136
Forcella esterna con attacco scanalato per presa di forza completa di pulsante
Outer yoke with splined connection for power take off with push button
Art.
Categoria
Category
Attacco
Connection
A = mm.
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D
61370 1
65 16 92
61372 2 71 18 97
61374 3 80 18 102
61376 4 85 18 109
61378
61380
5
6
1.3/8" Z6
89
106
20
20
112
122
61382 7 106 20 122
61384 8 117 20 125
61386 9 121 20 126
61388 10 131 20 140
61390 8
117 20 125
61392 9 1.3/4" Z6
121 20 126
61394 10 131 20 140
Forcella esterna con attacco “Rapido” scanalato per presa di forza
Outer yoke with splined and “Quick” connection for power take off
Art.
61393
Categoria
Category
2
Attacco
Connection
A = mm.
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D
80 101 21
61395 3 88 104 21
61396 4 94 108 21
61397 5 1.3/8" Z6
115 111 21
61398 6 115 118 21
61399 7 115 119 21
61400 8 132 126 21
60/11

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Giunto cardanico con pulsante per tubo triangolare interno
Cardan joint with push button for triangular inner tube
Art.
61401
Giunto cardanico con pulsante per tubo triangolare esterno
Cardan joint with push button for triangular outer tube
Giunto cardanico con pulsante per tubo scanalato interno
Cardan joint with push button for splined inner tube
60/12
Categoria
Category
1
Attacco
Connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D
26,5 8 41 171
61403 2 29 8 47 179
61405 3 36 8 54 187
61407 4 36 8 54 207
61409
61411
5
6
1.3/8" Z6
45
45
10
10
61
67
208
227
61413 7 45 10 67 227
61415 8 54 12 76 245
61417 9 54 12 76 256
61419 10 54 12 76 276
Art.
61402
Categoria
Category
1
Attacco
Connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D
32,5 8 47 171
61404 2 36 8 54 179
61406 3 43,5 8 61 187
61408 4 43,5 8 61 207
61410
61412
5
6
1.3/8" Z6
51,6
54
10
10
70
76
208
227
61414 7 54 10 76 227
61416 8 63 12 88 245
61418 9 63 12 88 256
61420 10 63 12 88 276
Art.
61445
Categoria
Category
5
Attacco
Connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D
35 10 61 208
61447 6 35 10 67 227
61449
61451
7
8
1.3/8" Z6
40
40
10
12
67
76
227
245
61453 9 45 12 76 256
61455 10 45 12 76 276

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Giunto cardanico con pulsante per tubo scanalato esterno
Cardan joint with push button for splined outer tube
Art.
61444
Categoria
Category
Attacco
Connection
Pulsante completo per alberi cardanici
Push button for cardan shafts
Catena per protezioni alberi cardanici
Chain for cardan shafts safety guard
5
Art. 61560 Per alberi da cat. 1 a cat. 6
Art. 61562 Per alberi cat. 7 e 8
Art. 61564 Per alberi cat. 9 e 10
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C
54 70 208
61446 6 54 76 227
61448
61450
7
8
1.3/8" Z6
61
61
76
88
227
245
61452 9 69 88 256
61454 10 69 88 276
Art.
61555
Tipo albero
Shaft type
Dimensioni - Dimensions mm. Attacchi
Connection
ØA B ØC D E
13,8 47 8 20 27 1.3/8" Z6
S-B-P
61556 15,8 58 8 28,5 29,5 1.3/4" Z6
ATTENZIONE: I dati tecnici contenuti in questo catalogo sono da ritenersi a titolo indicativo.
WARNING: The technical data contained in this catologue are intended to be of a general nature only
60/13

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
TIPO L
Albero cardanico con forcelle
spinate sul tubolare a “Limone”
(Conforme alla direttiva “CE 89/392”)
Cardan shaft with locked yoke on
“Lemon” profile tube
(Conform to “89/392 CE” directive)
TIPO T
60/14
Identificazione alberi cardanici con profilo a “Limone” e “Stellare”
Cardan shafts identification with “Lemon” and “Stellar” profile
Albero cardanico con forcelle
spinate sul tubolare a profilo “Stellare”
(Conforme alla direttiva “CE 89/392”)
Cardan shaft with locked yoke on
“Stellar” profile tube
(Conform to “89/392 CE” directive)
TIPO WL
Albero cardanico omocinetico
grandangolare con forcelle
spinate sul tubolare a “Limone”
(Conforme alla direttiva “CE 89/392”)
Homokinetic and wide-angle cardan shaft
with locked yoke on “Lemon” profile
(Conform to “89/392 CE” directive)
TIPO WT
Albero cardanico omocinetico
grandangolare con forcelle
spinate sul tubolare a profilo “Stellare”
(Conforme alla direttiva “CE 89/392”)
Homokinetic and wide-angle cardan shaft
with locked yoke on “Stellar” profile
(Conform to “89/392 CE” directive)

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Dimensioni e caratteristiche tecniche degli alberi cardanici con profilo a “Limone”
Dimensions and technical particulars of “Lemon” profile cardan shafts
Serie
Series
Dimensioni e caratteristiche tecniche degli alberi cardanici con profilo “Stellare”
Dimensions and technical particulars of “Stellar” profile cardan shafts
Serie
Series
Crociera
Cross journal
Crociera
Cross journal
Dimensioni - Dimensions mm.
Tubo interno
Inner tube
Dimensioni - Dimensions mm.
Tubo interno
Inner tube
Valori per angolo di snodo 5° - Values related to 5° joint angles
Tubo esterno
Outer tube
Tubo esterno
Outer tube
Potenza trasmissibile
Power rating
540
giri/min.
R.P.M.
Potenza trasmissibile
Power rating
540
giri/min.
R.P.M.
1000
giri/min.
R.P.M.
A B C D E F G H KW CV - HP KW CV - HP
W 2100 22 54,8 23,5 31 3,6 30 39 2,8 12 16 18 24
W 2200 23,8 61,3 34,5 40 4 41 48 3 20 27 31 42
W 2300A 27 74,6 34,5 40 4 41 48 3 28 38 44 60
W 2300B 27 74,6 39,5 49 4,5 48 57,5 4 28 38 44 60
W 2400 32 76 39,5 49 4,5 48 57,5 4 39 53 61 83
1000
giri/min.
R.P.M.
A B C D E F G KW CV - HP KW CV - HP
W 2400 32 76 51 37 61 47 4,5 39 53 61 83
W 2500 36 89 51 37 61 47 4,5 66 90 102 139
W 2600 42 104 61 47 71,5 57,5 5 79 107 122 166
60/15

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Albero cardanico con profilo a “Limone” e “Stellare”
“Lemon” and “Stellar” profile cardan shaft
N.B. A richiesta si forniscono alberi cardanici con attacchi diversi: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Note: On request we can supply cardan shafts with sundries connections: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Serie
Series
Tipo
Type
AVVERTENZA: Secondo la DIRETTIVA CE 89/392 e successive integrazioni l'albero cardanico primario deve rispondere ai requisiti di
sicurezza dettati dal marchio “CE” e garantiti dalla dichiarazione di conformità contenuta nel libretto d'istruzioni. La RIMA s.p.a. declina
ogni responsabilità in caso di inosservanza della sopraindicata direttiva.
WARNING: The primary driveshaft that connects the tractor to the implement must bear the marking “CE” indicating that it complies with the safety
requirements established by CE 89/392 and successive amendments. RIMA s.p.a. declines all liability if primary driveshaft does not comply with
the above mentioned regulations.
Protezione per alberi cardanici con profilo a “Limone” e “Stellare”
Safety guard for “Lemon” and “Stellar” profile cardan shafts
Senza ghiere di attacco
Without connection retainers
60/16
Lunghezza - Lenght mm. (L)
700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
W 2100
62005 62008 62011 62014 62017 62020 62023 62026 62029
W 2200 Art. 62065 62068 62071 62074 62077 62080 62083 62086 62089
W 2300A L
62135 62138 62141 62144 62147 62150 62153 62156 62159
W 2300B
62165 62168 62171 62174 62177 62180 62183 62186 62189
W 2400
Art. 62205 62208 62211 62214 62217 62220 62223 62226 62229
62235 62238 62241 62244 62247 62250 62253 62256 62259
W 2500
W 2600
T
Art.
62335 62338 62341 62344 62347 62350 62353 62356 62359
62435 62438 62441 62444 62447 62450 62453 62456 62459
Art.
Serie
Series
Tipo albero
Shaft type
Dimensioni - Dimensions
mm.
ØA ØB C
62471 W 2100 L 135 61 130
62474
W 2200
W 2300A
L 160 67 145
62477
W 2300B
W 2400
W 2500
L - T 180 81,5 170
62480 W 2600 T 205 96 190
L
(Chiuso)
1300

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Ghiera per tubo interno di protezioni cardaniche
Inner tube retainer of cardan safety guard
Art.
Serie
Series
A
mm.
62482 W 2100 41,4
62483
W 2200
W 2300A
50,4
62484
W 2300B
W 2400
W 2500
62,4
62485 W 2600 81,4
Ghiera per tubo esterno di protezioni cardaniche
Outer tube retainer of cardan safety guard
Art.
Serie
Series
A
mm.
62486 W 2100 41,4
62487
W 2200
W 2300A
50,4
62488
W 2300B
W 2400
W 2500
62,4
62489 W 2600 81,4
Crociere per alberi cardanici con profilo a “Limone” e “Stellare”
Cross journal for “Lemon” and “Stellar” profile cardan shafts
Art.
Serie
Series
Dimensioni
Dimensions mm.
ØA B
61103 W 2100 22 54,8
61104 W 2200 23,8 61,3
61108
W 2300A
W 2300B
27 74,6
61116 W 2400 32 76
61121 W 2500 36 89
61124 W 2600 42 104
N.B.: A richiesta si forniscono crociere industriali
Note: On request we can supply industrial cross journal
60/17

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Tubo telescopico con profilo a “Limone”
Telescopic tube with “Lemon” profile
Serie
Series
Art.
Tubo interno
Inner tube
Dimensioni
Dimensions mm.
A B C
Art.
Tubo esterno
Outer tube
Dimensioni
Dimensions mm.
D E F
W 2100 62530 23,5 31 3,6 62531 30 39 2,8
W 2200
W 2300 62534 34,5 40 4 62535 41 48 3
W 2400 62537 39,5 49 4,5 62538 48 57,5 4
N.B. Lunghezza barre = 3000 mm.
Note: Bars lenght = 3000 mm.
Tubo telescopico con profilo “Stellare”
Telescopic tube with “Stellar” profile
Serie
Series
Art.
Tubo interno
Inner tube
Dimensioni
Dimensions mm.
A B
Art.
Tubo esterno
Outer tube
Dimensioni
Dimensions mm.
C D E
W 2400
W 2500 62541 51 37 62542 61 47 4,5
W 2600 62544 61 47 62545 71,5 57,5 5
* Temperato - Hardened
N.B. Lunghezza barre = 3000 mm.
Note: Bars lenght = 3000 mm.
Limitatore a dischi di attrito per alberi cardanici serie “W”
Friction torque limiter for “W” series cardan shafts
60/18
Art.
Serie
Series
*
Torsione max
Max torque
Nm
Attacco mozzo
Hub connection
Dimensioni
Dimensions mm.
A B
N° dischi
disks nr.
62550
62552
W 2300
W 2400
900
1200
180
200
143
143
2
62554
62556
W 2400
W 2500
1450
1200
1.3/8" Z6
200
200
161
150
4
2
62558 W 2500 1700 200 167
62560 W 2600 2000 200 196 4
62562 W 2600 2000 1.3/4" Z6 200 202

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Disco ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part disk for friction torque limiter
Art. 61255 Ø est. 140 (Per flangia Ø 180)
Art. 61256 Ø est. 160 (Per flangia Ø 200)
Forcella a flangia di ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part flange yoke for friction torque limiter
Art.
Serie
Series
Ø flangia
Flange Ø
A = mm.
62565 W 2300 180
62566
62567
62568
W 2400
W 2500
W 2600
200
Mozzo femmina di ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part female hub for friction torque limiter
Art.
Serie
Series
Per limitatore con
For limiter with
Flange Ø mm. n° dischi
Molla di ricambio per limitatore a dischi di attrito
Spare part spring for friction torque limiter
Ø A
mm.
62570 W 2300 180
140
62571
W 2400
W 2500
2
62572
62573
W 2400
W 2500
W 2600
200
4
160
Art.
62580
62581
62582
Ø mm.
5
6
7
Attacco mozzo
Hub connection
1.3/8" Z6
1.3/4" Z6
60/19

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Limitatore a bullone per alberi cardanici serie “W”
Shear bolt torque limiter for “W” series cardan shafts
Art.
Serie
Series
Torsione max
Max torque
Nm
Attacco mozzo
Hub connection
A
Dimensioni
Dimensions mm.
B C D
62586 W 2200 1400
71 106 68 42
62588
62590
W 2300A
W 2400
1600
1860
1.3/8" Z6
86
90
117
131
68
80
48
56
62592
2500 105 141 80 48
W 2500
62594 2920 1.3/4" Z6 105 141 80 56
62596
4200 1.3/8" Z6 124 145 80 56
W 2600
62598 4800 1.3/4" Z6 124 145 80 64
Doppio giunto cardanico completo serie “W”
Double cardan joint “W” series
Forcella applicabile sul tubo interno con profilo a “Limone”
Yoke for inner tube with “Lemon” profile
60/20
Art.
Serie
Series
Attacco
Connection
A
Dimensioni
Dimensions mm.
B C
62591 W 2100
92 65 79
62593
62595
W 2200
W 2300
1.3/8" Z6
97
109
78
75
82
98
62597 W 2400 112 100 96
Art.
Serie
Series
Dimensioni
Dimensions mm.
A B C D E F
62602 W 2100 23,5 31 8 47 65 79
62606 W 2200 34,5 40 10 58 71 82
62610 W 2300A 34,5 40 10 58 85 98
62612 W 2300B 39,5 49 10 70 85 98
62614 W 2400 39,5 49 10 70 89 96

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Forcella applicabile sul tubo esterno con profilo a “Limone”
Yoke for outer tube with “Lemon” profile
Art.
Serie
Series A
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D E F
62603 W 2100 30 39 8 47 65 79
62607 W 2200 41 48 10 58 71 82
62611 W 2300A 41 48 10 58 85 98
62613 W 2300B 48 57,5 10 70 85 98
62615 W 2400 48 57,5 10 70 89 96
Forcella applicabile sul tubo interno con profilo“Stellare”
Yoke for inner tube with “Stellar” profile
Art.
Serie
Series A
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D E F
62625 W 2400 51 37 10 70 89 96
62629 W 2500 51 37 10 70 106 105
62631 W 2600 61 47 13 90 121 130
Forcella applicabile sul tubo esterno con profilo“Stellare”
Yoke for outer tube with “Stellar” profile
Art.
Serie
Series A
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D E F
62626 W 2400 61 47 10 70 89 96
62630 W 2500 61 47 10 70 106 105
62632 W 2600 71,5 57,5 13 90 121 130
Forcella esterna con attacco scanalato per presa di forza completa di pulsante
Outer yoke with splined connection for power take off with push button
Art.
62640
Serie
Series
W 2100
Attacco
Connection
A = mm.
Dimensioni - Dimensions mm.
B C D
65 16 92
62641 W 2200 71 18 97
62643 W 2300 1.3/8" Z6 85 18 109
62644 W 2400 89 20 112
62647 W 2500 106 20 122
62648 W 2500 1.3/4" Z6 106 20 122
62649 W 2600 1.3/8" Z6 121 20 126
62658 W 2600 1.3/4" Z6 121 20 126
60/21

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Forcella esterna con attacco “Rapido” scanalato per presa di forza
Outer yoke with splined and “Quick” connection for power take off
Giunto cardanico con pulsante per tubo a “Limone” interno
Cardan joint with push button for “Lemon” inner tube
Giunto cardanico con pulsante per tubo a “Limone” esterno
Cardan joint with push button for “Lemon” outer tube
60/22
Art.
62660
Serie
Series
W 2100
Attacco
Connection
A = mm.
Dimensioni - Dimensions mm.
B C
65 99
62661 W 2200 71 102
62662 W 2300 1.3/8" Z6
85 114
62663 W 2400 89 117
62664 W 2500 106 124
Art.
Serie
Series
Attacco
Connection
A = mm.
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D E
62700 W 2100
23,5 31 8 47 171
62704 W 2200 34,5 40 10 58 179
62708 W 2300A 1.3/8" Z6 34,5 40 10 58 207
62710 W 2300B 39,5 49 10 70 207
62712 W 2400 39,5 49 10 70 208
Art.
Serie
Series
Attacco
Connection
A = mm.
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D E
62701 W 2100
30 39 8 47 171
62705 W 2200 41 48 10 58 179
62709 W 2300A 1.3/8" Z6 41 48 10 58 207
62711 W 2300B 48 57,5 10 70 207
62713 W 2400 48 57,5 10 70 208

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Giunto cardanico con pulsante per tubo “Stellare” interno
Cardan joint with push button for “Stellar” inner tube
Art.
Serie
Series
Attacco
Connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D E
62721 W 2400
51 37 10 70 208
62725 W 2500 1.3/8" Z6 51 37 10 70 227
62728 W 2600 61 47 13 90 256
Giunto cardanico con pulsante per tubo “Stellare” esterno
Cardan joint with push button for “Stellar” outer tube
Art.
Serie
Series
Attacco
Connection
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D E
62720 W 2400
61 47 10 70 208
62724 W 2500 1.3/8" Z6 61 47 10 70 227
62726 W 2600 71,5 57,5 13 90 256
Pulsante completo per alberi cardanici serie “W”
Push button for cardan shafts with “W” series
Art.
61557
Tipo albero
Shaft type
Dimensioni - Dimensions mm. Attacco
Connection
A B C D E
13 45 7,8 11 32 1.3/8" Z6
L - T
61558 16 55 8,8 12 43 1.3/4" Z6
60/23

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
60/24
Serie
Series
Dimensioni e caratteristiche tecniche degli alberi cardanici
omocinetici - grandangolari con profilo a “Limone”
Dimensions and technical particulars of homokinetic and wide-angle
cardan shafts with “Lemon” profile
Crociera
Cross journal
Dimensioni e caratteristiche tecniche degli alberi cardanici
omocinetici - grandangolari con profilo “Stellare”
Dimensions and technical particulars of homokinetic and wide-angle
cardan shafts with “Stellar” profile
Valori per angolo di snodo 10° - Values related to 10° joint angles
In lavoro continuo Max 25°
Continuous operation
Per brevi periodo di lavoro Max 80°
Short period operation
Non in rotazione Max 80°
Stationary
Dimensioni - Dimensions mm.
Tubo interno
Inner tube
Tubo esterno
Outer tube
Angoli massimi di lavoro - Maximum joint angles
Potenza trasmissibile
Power rating
540
giri/min.
R.P.M.
1000
giri/min.
R.P.M.
A B C D E F G H I L KW CV - HP KW CV - HP
WW 2380 27 74,6 23,8 95 34,5 40 4 41 48 3 28 38 44 60
WW 2480 32 76 27 98 39,5 49 4,5 48 57,5 4 39 53 61 83
WW 2580 36 89 32 110 39,5 49 4,5 48 57,5 4 66 90 102 139
Serie
Series
Crociera
Cross journal
Dimensioni - Dimensions mm.
Tubo interno
Inner tube
Tubo esterno
Outer tube
Potenza trasmissibile
Power rating
540
giri/min.
R.P.M.
1000
giri/min.
R.P.M.
A B C D E F G H I KW CV - HP KW CV - HP
WW 2580 36 89 32 110 51 37 61 47 4,5 66 90 102 139

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Albero cardanico con profilo a “Limone” e “Stellare” con un giunto grandangolare
“Lemon” and “Stellar” profile cardan shaft with one wide-angle joint
N.B. A richiesta si forniscono alberi cardanici con attacchi diversi: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Note: On request we can supply cardan shafts with sundries connections: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Serie
Series
Tipo
Type
Albero cardanico con profilo a “Limone” e “Stellare” con due giunti grandangolari
“Lemon” and “Stellar” profile cardan shaft with two wide-angle joint
850 950
Lunghezza - Lenght mm. (L)
1100 1250 1450
WW 2380
WW 2480 WL
Art.
62750
62760
62752
62762
62754
62764
62756
62766
62758
62768
WW 2580
WT
Art.
62770
62780
62772
62782
62774
62784
62776
62786
62778
62788
N.B. A richiesta si forniscono alberi cardanici con attacchi diversi: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Note: On request we can supply cardan shafts with sundries connections: (1.3/4" Z6 - 1.1/8" Z6 - 1.3/8" Z21)
Serie
Series
Tipo
Type
850 950
Lunghezza - Lenght mm. (L)
1100 1250 1450
WW 2380
WW 2480 WL
Art.
62800
62810
62802
62812
62804
62814
62806
62816
62808
62818
WW 2580
WT
Art.
62820
62830
62822
62832
62824
62834
62826
62836
62828
62838
AVVERTENZA: Secondo la DIRETTIVA CE 89/392 e successive integrazioni l'albero cardanico primario deve rispondere ai requisiti di
sicurezza dettati dal marchio “CE” e garantiti dalla dichiarazione di conformità contenuta nel libretto d'istruzioni. La RIMA s.p.a. declina
ogni responsabilità in caso di inosservanza della sopraindicata direttiva.
WARNING: The primary driveshaft that connects the tractor to the implement must bear the marking “CE” indicating that it complies with the safety
requirements established by CE 89/392 and successive amendments. RIMA s.p.a. declines all liability if primary driveshaft does not comply with
the above mentioned regulations.
60/25

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Protezione per alberi cardanici omocinetici grandangolari
Safety guard for homokinetic wide-angle cardan shafts
Crociera per alberi cardanici omocinetici grandangolari
Cross journal for homokinetic wide-angle cardan shafts
Giunto cardanico grandangolare con pulsante
per tubo a “Limone” interno
Wide-angle cardan joint with push button for “Lemon” inner tube
Giunto cardanico grandangolare con pulsante
per tubo a “Limone” esterno
Wide-angle cardan joint with push button for “Lemon” outer tube
60/26
Art.
62850
62855
62860
62865
62870
62875
Serie
Series
WW 2380
WW 2480
Tipo albero
Shaft type
WL
WW 2580 WL - WT
N° giunti
Joint nr
1
2
1
2
1
2
Lunghezza
Lenght
L=mm.
1400
Art.
Serie
Series
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C D
62881 WW 2380 27 74,6 23,8 95
62882 WW 2480 32 76 27 98
62883 WW 2580 36 89 32 110
Art.
Serie
Series
Attacco Dimensioni - Dimensions mm.
Connection A B C D E F
62885 WW 2380
34,5 40 10 58 155 190
62886 WW 2480 1.3/8" Z6 39,5 49 10 70 165 236
62887 WW 2580 39,5 49 10 70 180 207
Art.
Serie
Series
Attacco Dimensioni - Dimensions mm.
Connection A B C D E F
62888 WW 2380
41 48 10 58 155 190
62889 WW 2480 1.3/8" Z6 48 57,5 10 70 165 236
62890 WW 2580 48 57,5 10 70 180 207

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Giunto cardanico grandangolare con pulsante
per tubo “Stellare” interno
Wide-angle cardan joint with push button for “Stellar” inner tube
Art. 62892 Serie WW 2580
Giunto cardanico grandangolare con pulsante
per tubo “Stellare” esterno
Wide-angle cardan joint with push button for “Stellar” outer tube
Art. 62894 Serie WW 2580
Controcuffie in plastica
Plastic guard cone
Art. 62900
Art.
Dimensioni
Dimensions mm.
A ØB
62902 110 200
62904 150 210
62906 190 225
62908 160 240
62910 210 270
62912 260 270
Conforme alla direttiva “CE 89/392”
60/27

ALBERI CARDANICI E LORO COMPONENTI
CARDAN SHAFTS PARTS
PIÈCES POUR TRANSMISSIONS À CARDAN
ERSATZTEILE FÜR GELENKWELLEN
Controcuffie in plastica
Plastic guard cone
Conforme alla direttiva “CE 89/392”
Conforme alla direttiva “CE 89/392”
Conforme alla direttiva “CE 89/392”
Protezione in plastica per presa di forza
Plastic shield for power take off
60/28
Art.
Dimensioni
Dimensions mm.
A ØB
62914 150 200
62916 190 210
62918 230 225
Art.
Dimensioni
Dimensions mm. Note
A B
62920 150 210
62622 210 225
62924 260 255
62926 150 210
62928 210 225
62930 260 255
Senza apertura di intervento
Without maintenance opening
flap
Con apertura di intervento
With maintenance opening flap
Art.
Dimensioni
Dimensions mm. Note
A B
62932
62934
150
235
275
300
Senza apertura di intervento
Without maintenance opening
flap
62936 150 275 Con apertura di intervento
62938 235 300 With maintenance opening flap
Art.
Dimensioni
Dimensions mm.
ØA B
62940 1.3/8" 93
62941 1.3/4" 100

ACCESSORI PER PRESE DI FORZA
FITTINGS FOR POWER TAKE OFF
ACCESSOIRES POUR PRISES DE FORCE
ERSATZTEILE FÜR HECKZAPFWELLEN
Riduzione unificata con pulsante per prese di forza
Unified reduction for P.T.O. with push-button
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (inch.) C (mm.)
65055 1" 1/8 1" 1/8 135
65002 1" 1/8 1" 3/8 150
* 65050 1" 3/8 1" 1/8 150
65003* 1" 3/8 1" 3/8 150
65004* 1" 3/8 1" 3/4 165
65056* 1" 3/8 1" 3/4 20 cave 165
* 65057 1" 3/4 1" 3/4 165
* 65058 1" 3/4 1" 3/4 20 cave 165
65006* 1" 3/8 1" 3/8 21 cave 150
65059* 1" 3/8 21 cave 1" 3/8 150
Riduzione unificata con bullone di bloccaggio per prese di forza
Unified reduction for P.T.O. with lock-bolt
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (inch.) C (mm.)
65028* 1" 1/8 1" 3/8 150
65038 1" 3/8 1" 1/8 150
65013* 1" 3/8 1" 3/8 150
65029* 1" 3/8 21 cave 1" 3/8 150
65015* 1" 3/8 1" 3/8 21 cave 150
65039* 1" 3/8 1" 3/4 165
65019* 1" 3/8 1" 3/4 20 cave 165
65063* 1" 3/4 1" 3/4 165
65012 1" 3/8 21 UNI 221 135
65064 1" 3/8 23 UNI 221 150
65016 1" 3/8 26 UNI 220 150
65073 1" 3/8 28 UNI 220 150
65081 1" 3/8 28 UNI 221 150
Riduzione con foro cilindrico e cava
Reduction with cylindrical hole and slot
Art.
Dimensioni - Dimensions mm.
A
ØB C D E
(inch.)
F
65020 1" 3/8 20 60 145 6 2,8
65021 1" 3/8 25 60 145 8 3,3
65022 1" 3/8 30 60 145 8 3,3
65023 1" 3/8 35 60 160 10 3,8
65120 1" 3/8 40 60 160 12 3,5
* Bonificate R. 80/85 Kgm/mm²
* Hardened R. 80/85 Kgm/mm²
* Bonificate R. 80/85 Kgm/mm²
* Hardened R. 80/85 Kgm/mm²
60/29

ACCESSORI PER PRESE DI FORZA
FITTINGS FOR POWER TAKE OFF
ACCESSOIRES POUR PRISES DE FORCE
ERSATZTEILE FÜR HECKZAPFWELLEN
Riduzione con foro cilindrico senza cava
Reduction with cylindrical hole without slot
Art.
Dimensioni - Dimension mm.
A (inch.) ØB C D
65024 1" 3/8 20
65025
65026
1" 3/8
1" 3/8
25
30
30 120
65027 1" 3/8 35
Riduzione unificata per presa di forza
Unified reduction for power take off
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (inch.) C (mm.)
65051 1" 3/8 1" 3/8 150
65052 1" 3/8 1" 3/4 165
65053 1" 3/4 1" 3/4 165
- Bonificate R. 80/85 Kgm/mm²
- Hardened R. 80/85 Kgm/mm²
Perno scanalato
Grooved pin
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.)
65030 1" 3/8 100
65031 1" 3/8 120
65032 1" 3/8 200
65122 1" 3/8 250
65034 1" 3/8 300
65037 1" 3/8 500
65033 1" 3/4 120
Art. A B (mm.)
65126 21 UNI 221 100
65128 23 UNI 221 100
65130 26 UNI 220 100
Perno con doppia presa di forza
Pin with double power take off
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.) C (mm.)
65035
65036
1" 3/8
1" 3/4
170
160
300
60/30

ACCESSORI PER PRESE DI FORZA
FITTINGS FOR POWER TAKE OFF
ACCESSOIRES POUR PRISES DE FORCE
ERSATZTEILE FÜR HECKZAPFWELLEN
Bussola scanalata
Grooved bush
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) ØB (mm.) C (mm.)
65040 1" 1/8 38 100
65041 1" 3/8 48 80
65042 1" 3/8 48 100
65132 1" 3/8 48 150
65043 1" 3/4 60 70
65134 1" 3/4 60 130
Art. A ØB (mm.) C (mm.)
65136 13 UNI 221 28 40
65044 16 UNI 221 30 50
65045 21 UNI 221 38 60
65047 23 UNI 221 38 60
65138 26 UNI 221 42 60
65046 20x17 12 cave 30 40
65140 25x22 14 cave 35 45
Bussola scanalata con bullone di bloccaggio
Grooved bush with lock-bolt
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.)
65060 1" 3/8 80
65061 1" 3/4 100
65062 1" 3/8 130
Bussola scanalata con pulsante
Grooved bush with push-button
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.)
65065 1" 3/8 80
65066 1" 3/4 100
65067 1" 3/8 130
65068 1" 3/8 65
Manicotto di riduzione scanalato
Grooved reduction sleeves
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.) C (mm.)
65070 1" 1/8 1" 3/8 47,5
65071 1" 1/8 1" 3/8 76
Materiale: acciaio C45
Material: steel C45
60/31

ACCESSORI PER PRESE DI FORZA
FITTINGS FOR POWER TAKE OFF
ACCESSOIRES POUR PRISES DE FORCE
ERSATZTEILE FÜR HECKZAPFWELLEN
Perno scanalato con flangia per pompe
Splined shaft with flange for pumps
Art. 65072
Giunto con bullone di bloccaggio per pompe
Coupling with locking bolt for pumps
Art. 65074
Mozzo scanalato con bullone di bloccaggio
Grooved hubs with locking bolt
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.) C (mm.)
65075 1" 3/8 65 78
65076 1" 3/8 80 120
65077 1" 3/4 80 150
Mozzo scanalato con pulsante
Grooved hubs with push-button
Art.
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.) C (mm.)
65078 1" 3/8
70
65079 1" 3/8 80
120
65080 1" 3/4 150
60/32

ACCESSORI PER PRESE DI FORZA
FITTINGS FOR POWER TAKE OFF
ACCESSOIRES POUR PRISES DE FORCE
ERSATZTEILE FÜR HECKZAPFWELLEN
Albero scanalato per trattori "Lamborghini"
Grooved shaft for "Lamborghini" tractors
Art.
65085
65086
Bonificate R. 100/110 Kgm/mm²
Hardened R. 100/110 Kgm/mm²
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.) C (mm.)
1" 3/8
1" 3/4
127 88
Albero scanalato per trattori "FIAT"
Grooved shaft for "FIAT" tractors
Art.
65088
65089
Albero scanalato per trattori "Same"
Grooved shaft for "Same" tractors
Albero scanalato per trattori "Landini"
Grooved shaft for "Landini" tractors
Bonificate R. 100/110 Kgm/mm²
Hardened R. 100/110 Kgm/mm²
Dimensioni - Dimensions Grado di durezza
Hardness degrees
A (inch.) B (mm.) ØC (mm.)
1" 3/8
65090
1" 3/8
1" 3/8 21 cave
65091 1" 3/4
Art.
65095
130 114
R 140/150 Kgm/mm²
R 100/110 Kgm/mm²
Dimensioni - Dimensions Grado di durezza
Hardness degrees
A (inch.) B (mm.) ØC (mm.)
1" 3/8
65096 1" 3/8 21 cave
65097 1" 3/4
Art.
65098
65099
122 85 R 100/110 Kgm/mm²
Dimensioni - Dimensions
A (inch.) B (mm.) ØC (mm.)
1" 3/8
1" 3/4
150 110
60/33

ACCESSORI PER PRESE DI FORZA
FITTINGS FOR POWER TAKE OFF
ACCESSOIRES POUR PRISES DE FORCE
ERSATZTEILE FÜR HECKZAPFWELLEN
Albero scanalato
Grooved shaft
Art.
65100
65105
65110
Albero scanalato con flangia
Grooved shaft with flange
Art. 65115
Cremagliera lineare
Linear rack
Art.
Modulo
Module
Dimensioni - Dimensions mm.
A B C
65202 1 15 15 1000
65204 1 15 15 2000
65206 1,5 17 17 1000
65208 1,5 17 17 2000
65210 2 20 20 1000
65212 2 20 20 2000
65214 2,5 25 25 1000
65216 2,5 25 25 2000
65218 3 30 30 1000
65220 3 30 30 2000
65222 4 30 30 1000
65224 4 30 30 2000
65226 4 40 40 1000
65228 4 40 40 2000
65230 5 50 50 1000
65232 5 50 50 2000
65234 6 60 60 1000
65236 6 60 60 2000
60/34
Dimensioni - Dimensions mm.
A (inch.) B (mm.)
1" 3/8
1" 3/4
1000
21 UNI 221
Materiale: acciaio C45 trafilato / Material: steel C45 drawn
N.B. A richiesta si forniscono con lunghezze a disegno
Note: On request they can be manufactured according to your sizes
Angolo di pressione: 20°
Materiale: Acciaio C43 - C45 trafilato (DIN 782)
Material: Steel C43 - C45 drawn (DIN 782)
Pressure angle:20°
N.B. Oltre alle misure indicate siamo in grado di fornirvi qualsiasi tipo di
cremagliera su disegno o campione, dal modulo 0,5 al modulo 40
Note: We are able to supply, over the given measures, every type of
racks on drawing or sample, from 0,5 to 40 module
- Pignoni dentati a pag. 20/5
- Toothed pinions on page 20/5