2. - Operator's Manual - John Deere

More documents

Recommendations

Info

11. Cause dei disturbi e loro eliminazione Disturbi Il motore non si avvia Forti scossoni (vibrazioni) Il taglio non è pulito, il prato ingiallisce Il dispositivo di espulsione è otturato In caso di guasti o difetti non menzionati in questo testo, rivolgetevi al concessionario JOHN DEERE più vicino. Ciò vale in particolare per apparecchi con motore elettrico, dato che durante la riparazione deve essere sempre eseguita una prova protettiva di isolamento. Le riparazioni ad apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da elettricisti specia- Possibili cause – Non c’è tensione di rete. – Il cavo di allacciamento o la spina oppure l’innesto della spina sono danneggiati. – Il tirante Bowden è inserito in modo sbagliato oppure è danneggiato. – Il dispositivo termico si è sganciato: · per sovracarico · la lama o il ventilatore sono bloccati. – L’altezza di taglio è troppo bassa e l’erba troppo alta (l’erba troppo alta impedisce l’avviamento del motore). – Troppi residui di erba nell’alloggiamento. – Il dispositivo di fissagio del motore è staccato. – La lama è staccata. – L’innesto della lama è assestato eccentricamente. – La lama, quando è stata affilata, non è stata bilanciata. – La lama è senza filo. – L’altezza di taglio è troppo bassa. – Erba arruffata. – Non viene osservato il turbosegnale. – L’altezza di taglio è troppo bassa e l’erba troppo alta. – La lama è usurata. lizzati. Non tentare di reparare da soli! Se avete già tentato di riparare da soli un apparecchio elettrico, vi consigliamo, per la vostra sicurezza, di far controllare l’apparecchio da un tecnico specializzato. Il vostro concessionario JOHN DEERE sarà felice di aiutarvi se non volete eseguire i lavori di manutenzione da soli. I Soluzione – Collegare la spina – Far controllare dal concessionario JOHN DEERE. – Far controllare dal concessionario JOHN DEERE. – Regolare su un’altezza di taglio superiore, pulire l’impianto di taglio da resti di erba, tenere pulito lo spazio divisorio tra il ventilatore e la carcassa. A seconda della temperatura esterna, aspettare un tempo di raffreddamento di 15–20 minuti. – Regolare su un’altezza di taglio superiore. – Pulire l’impianto di taglio da resti di erba, tenere pulito lo spazio divisorio tra il ventilatore e la carcassa. – Far controllare dal concessionario JOHN DEERE. – Far installare dal concessionario JOHN DEERE. – Far controllare dal concessionario JOHN DEERE. – Far equilibrare dal concessionario JOHN DEERE. – Far affilare ed equilibrare dal concessionario JOHN DEERE. – Regolare su un’altezza di taglio superiore. – Con l’utilizzo di un verticolare si possono raggiungere consistenti miglioramenti. – Svuotare il sacco di raccolta. – Regolare su un’altezza di taglio superiore. – Far sostituire dal concessionario JOHN DEERE. 43
P Ler este manual atentamente para aprender como operar e fazer a manutenção de sua máquina corretamente. A negligência em fazê-lo poderá resultar em ferimento pessoal ou dano ao equipamento. Este manual deve ser considerado como uma parte integrante de sua máquina e deve permanecer na mesma ao vendê-la. Os lado direito e esquerdo são determinados baseados na direção do movimento de avanço. Alterar a alimentação de combustível desobedecendo as especificações ou sobrecarregar as máquinas resultará em perda da garantia para esta máquina. Este corta-relva foi projetado unicamente para uso em corta-relva habituais ou semelhantes (“Uso pretendido“). Qualquer outro uso é considerado como contrário ao uso pretendido. O fabricante não se responsabiliza por danos ou ferimentos resultantes do uso inapropriado. Tal uso será de única responsabilidade do operador. A conformidade com e a obediência às condições de operação, manutenção e reparos como especificados pelo fabricante também constituem os elementos essenciais para o uso pretendido. Este corta-relva deve ser operado, manutenido e consertado somente por pessoas que possuam conhecimento de todas as características próprias e que estejam familiarizadas com as regras relevantes de segurança (prevenção de acidente). Os regulamentos de prevenção de acidente, todos os outros regulamentos geralmente reconhecidos pela área de segurança e da medicina do trabalho devem sempre ser observados. Quaisquer modificações arbitrárias executadas neste cortarelva isentarão o fabricante de toda responsabilidade por qualquer dano ou ferimento consequente. As medidas de segurança encontram-se assinaladas no início do texto com o símbolo seguinte: Para a sua própria segurança, é imprescindível ler com atenção estas secções! 44 1. Descrição do corta-relva 1 1. Guia do cabo eléctrico. <strong>2.</strong> Manípulo de accionamento do motor (segurança) 3. Parte superior do guiador 4. Porca de fixação de orelhas 5. Parte inferior do guiador 6. Tampa de ejecção 7. Ficha de ligação do cabo eléctrico 8. Motor eléctrico 9. Alavanca de regulação da altura de corte 10. Roda 11. Cárter do corta-relva 1<strong>2.</strong> Fixador do punho no cárter do corta-relva 13. Cesto de recolha de relva 14. Sinal indicador turbo 15. Guia do cabo 16. Interruptor de segurança
Page 1 and 2:
Rasenmäher R43EL BETRIEBSANLEITUNG
Page 3 and 4: D F GB NL E I P D F GB NL E I P Vor
Page 5 and 6: R43EL 6 7 8
Page 7 and 8: § R43EL $ %
Page 9 and 10: 11/2003
Page 11 and 12: D F Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bil
Page 13 and 14: D 2. Allgemeine Sicherheitsvorschri
Page 15 and 16: D 4. Vorbereitende Arbeiten Zur Mon
Page 17 and 18: D Die automatische Messerbremse bri
Page 19 and 20: F Lire attentivement le présent li
Page 21 and 22: F travail sur les penchants jusqu
Page 23 and 24: F - Ensuite seulement, brancher le
Page 25 and 26: 14 F 11. Causes de dérangements et
Page 27 and 28: GB Read this manual carefully to le
Page 29 and 30: GB - If you walk backwards whilst m
Page 31 and 32: 20 GB - The operating lever must be
Page 33 and 34: 11. Causes of faults and how to eli
Page 35 and 36: NL 2. Algemene veiligheidsvoorschri
Page 37 and 38: 26 NL Gelijkwaardig permanent gelui
Page 39 and 40: NL De automatische messenrem brengt
Page 41 and 42: E Leer este manual detenidamente pa
Page 43 and 44: E - ¡No corte césped en cuestas d
Page 45 and 46: E - En el caso de usar un cable de
Page 47 and 48: E 11. Causas de averías y su elimi
Page 49 and 50: I 2. Norme di sicurezza generall pe
Page 51 and 52: I 81/1051/CEE = L pA 82 dB (A) Osci
Page 53: I il prato con una posizione di tag
Page 57 and 58: P que pode ainda cortar relva em en
Page 59 and 60: P - Retirar da embalagem as peças
Page 61 and 62: P 11. Avarias - causas e soluções
Page 63: 52 Notizen
show all

2. - Operator's Manual - John Deere

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?