Parametri obbligatori - Modelo da BVS

BIREME / PAHO / WHO
Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information
Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento
Versione 5.2
São Paulo - 2005-2007

Copyright © 2005-2007 - BIREME / PAHO / WHO
Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento
È garantito il permesso di copiare, distribuire e/o modificare questo documento seguendo i
termini della Licenza per Documentazione Libera GNU, Versione 1.2 o ogni versione successiva
pubblicata dalla Free Software Foundation; con le Sezioni Non Modificabili ELENCARNE I TITOLI,
con i Testi Copertina ELENCO, e con i Testi di Retro Copertina ELENCO. Una copia della licenza
è acclusa nella sezione intitolata "GNU Free Documentation License".
Scheda catalografica
Avvertenza – Che determinate compagnie e/o istituzioni o prodotti vengano menzionati nel
testo non implica che essi siano sostenuti o raccomandati da BIREME / PAHO / WHO, e non
significa nemmeno che vi sia preferenza loro accordata in rapporto ad altri conismili, citati o
meno.
BIREME / PAHO / WHO
Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information
Rua Botucatu 862 V Clementino
BIREME / PAHO / WHO (Brasile)
Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento. /
BIREME (org.). São Paulo : BIREME / PAHO / WHO, 2005-
2007.
214 p.
1. Manuali per l'utente. 2. Basi di dati. 3. Sistemi
informativi. 4. Software CDS/ISIS. I. BIREME II. Titolo
Questo documento è stato prodotto con la Metodologia per la Normalizzazione di Documenti (NorDoc)
sviluppata dalla BIREME

Indice generale
Abbreviazioni .................................................................................................. X
Come usare il manuale...................................................................................... XII
Prefazione .......................................................................................................1
A proposito di BIREME .......................................................................................1
La Biblioteca virtuale della salute (Biblioteca Virtual en Salud -BVS)...............................2
Presentazione...................................................................................................5
CISIS - Interfaccia ............................................................................................5
CISIS – Programma di utilità ................................................................................6
Installazione dei programmi d’utilità CISIS ..............................................................9
Eseguire i programmi d’utilità ........................................................................... 10
Convenzioni sintattiche ................................................................................... 12
Programma di utilità MX .................................................................................... 14
Presentazione............................................................................................... 14
Introduzione ............................................................................................. 14
Descrizione generale ................................................................................... 15
Sintassi....................................................................................................... 19
Parametri. Descrizione generale ..................................................................... 21
Parametri di inizializzazione (setup)................................................................ 21
Parametri che indicano la sorgente dei dati in ingresso ......................................... 21
Parametri per il trattamento dei dati .............................................................. 21
Parametri per selezionare dei record............................................................. 22
Parametri per l’esecuzione di elaborazioni...................................................... 22
Parametri di uscita (output) dei dati ............................................................. 22
Parametri generali ................................................................................... 23
Parametri che indicano qual è l’origine dei dati in ingresso ........................................ 23
Base dati di entrata (input) ........................................................................... 23
File ISO-2709 di entrata (input) ...................................................................... 24
Linee a lunghezza fissa.............................................................................. 26
Lettura di file MARC ................................................................................. 26
Dati del Leader del record MARC .................................................................. 26

Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento Indice generale
File di testo ASCII in entrata (input) ................................................................ 26
Base di dati fittizia ..................................................................................... 30
File di parametri........................................................................................ 31
Inverted file come dati in entrata (input).......................................................... 33
Parametri che svolgono elaborazioni sui dati in entrata (input) ................................... 36
Parametri che applicano formati ai dati in entrata (input) ..................................... 36
Formulazione del formato di visualizzazione a partire della riga di
comando ............................................................................................... 36
Formulazione del formato di visualizzazione a partire da un file............................ 37
Formati condizionali ................................................................................. 37
Ampiezza della linea (line width) ................................................................. 38
Estrarre dati dal contenuto di una variabile CGI................................................ 38
Produrre un file temporaneo vuoto ............................................................... 39
Parametri che estraggono l’insieme di record da trattare ...................................... 39
Formulazione dell’espressione di ricerca nella linea di comando............................ 39
Caricare l’espressione di ricerca a partire da un file .......................................... 41
Utilizzazione degli esiti intermedi di una ricerca............................................... 42
Eliminazione del resoconto statistico di una ricerca ........................................... 44
Ricerca in più di un inverted file.................................................................. 45
Ricerche a testo libero .............................................................................. 46
Parametro text/show................................................................................ 47
Altre modalità per selezionare l’insieme dei record da trattare............................... 48
Selezione per intervallo............................................................................. 48
Selezionare ogni n record........................................................................... 49
Selezionare n record................................................................................. 50
Parametri che modificano i record .................................................................. 51
Funzione ‘A' (aggiunta di un campo) att#str# ................................................... 55
Funzione R,.............................................................................. 57
Funzione ................................. 58
Funzione X[{create|copy|append|merge}=] .............................................. 58
Funzione G[,] ................................................................ 59
Funzione
Gsplit[/clean]=[={|words|letters|numbers|trigram}] .......................... 60
Funzione Gsplit==6words[/if=] ......................................................... 60
Funzione Gload[/][/nonl][=].......................................................... 61
Funzione Gdump[/][/nonl][/xml][=] ................................................ 61
Modifica globale di modelli ........................................................................... 61
Descrizione ............................................................................................ 64
Tabella di conversione mediante codici ASCII o esadecimali ................................. 65
Statistica della conversione tramite gizmo ...................................................... 67
Opzione [decod=] .............................................................................. 68
Unire basi di dati - JOIN................................................................................... 69
Descrizione............................................................................................... 70
Elenco per la selezione e la rinumerazione dei campi ................................... 74
Contenuto dei campi di controllo (32001, 32002, etc.) .......................................... 75
Join per numero di record............................................................................. 77
Parametro [jmax=] ................................................................................. 78
Confrontare basi dati e inverted file................................................................ 78
Contenuto dei campi di controllo (32001, 32002, etc.)........................................ 81
Vantaggi del jchk rispetto al join.................................................................. 82
Tabella per la conversione dei caratteri............................................................ 82
IV

Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento Indice generale
Tabella per la definizione dei caratteri alfanumerici ............................................ 82
Tabella per la conversione in maiuscolo dei caratteri alfabetici............................... 83
Tabella di selezione dei campi - generazione di chiavi - FST ................................... 83
Riferimento ad una tabella di selezione dei campi esterna................................... 84
File di parole non significative (stopwords) ..................................................... 85
Tecniche de indicizzazione 1-8 / 1000 - 1008 ................................................... 87
Generazione dei link file ........................................................................... 89
Link file a lunghezza fissa .......................................................................... 89
Output ....................................................................................................... 90
Esecuzione di un programma esterno ............................................................... 90
Opzione /show........................................................................................ 91
Parametri che creano/modificano basi dati........................................................ 92
Creazione di un master file ........................................................................ 92
Copiare record su un master file .................................................................. 93
Aggiungere record a una base dati ................................................................ 94
Fondere/Intercalare record ........................................................................ 94
Aggiornamento di campi ............................................................................ 95
Generare un file ISO 2709 .......................................................................... 97
Generare un file ASCII con separatori ............................................................ 98
Recuperare i dati del Leader del record ......................................................... 99
Caricare dati prodotti da una FST ..................................................................100
Funzione fullinv ..................................................................................... 100
Analisi tabellare delle frequenze ................................................................... 101
Parametri di inizializzazione / variabili d’ambiente (setup)....................................... 102
File di parametri CISIS ................................................................................ 102
Dimensione massima di un record................................................................... 103
Dimensione massima dell’esito di un formato formato .........................................103
Parametri generali ........................................................................................ 103
Parametri che controllano l’output a schermo ................................................... 103
Parametro +.......................................................................................... 104
Parametro - .......................................................................................... 104
Parametri per ambienti multiutente ............................................................... 105
Opzioni di modalità d’azione...................................................................... 105
Altri parametri ......................................................................................... 107
Delimitatori .......................................................................................... 107
Indicatori (prompt) predefiniti ................................................................... 107
Parametro trace..................................................................................... 108
Parametro mfrl ...................................................................................... 108
MX: codice di fine esecuzione........................................................................... 109
Programmi d’utilità del master file .................................................................... 110
MXF0 - Programma ........................................................................................ 110
MXF0 - Presentazione..................................................................................... 111
MXF0 - Sintassi............................................................................................. 112
Parametri obbligatori ................................................................................. 112
Nome del master file in entrata (input)......................................................... 112
Nome del master file di uscita.................................................................... 112
Creare master file di uscita (output) ............................................................ 113
Numero di record approssimativo ................................................................ 113
Parametri facoltativi.................................................................................. 113
Eliminazione di spazi (blanks)..................................................................... 113
Informazioni relative all’esecuzione della procedura......................................... 114
V

Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento Indice generale
MXF0 – Uscita (output) ................................................................................... 114
MXTB - Programma........................................................................................ 115
MXTB - Presentazione .................................................................................... 116
MXTB - Sintassi............................................................................................. 118
Parametri obbligatori ................................................................................. 118
Nome del master file in entrata (input)......................................................... 118
Nome del master file di uscita (output)......................................................... 119
Creare un master file di uscita (output) ........................................................ 119
Chiave................................................................................................. 119
Lunghezza massima della chiave ................................................................. 119
Formato che specifica la chiave .................................................................. 120
Parametri facoltativi.................................................................................. 120
Trattare il risultato di una ricerca ............................................................... 120
Tabulazione del risultato del formato ........................................................... 120
Numero di categorie ................................................................................ 121
MXTB – Uscita (output) ................................................................................... 121
MXCP - Presentazione .................................................................................... 122
MXCP - Sintassi............................................................................................. 125
Nome del master file in entrata (input)......................................................... 125
Nome del master file di uscita (output)......................................................... 126
Crear master file di uscita (output).............................................................. 126
Parametri facoltativi [option] ....................................................................... 126
Recuperare record cancellati ..................................................................... 127
Cambiamento globale di modelli ................................................................. 127
Convertire campi in ripetibili ..................................................................... 128
Eliminazione degli spazi (blanks) ................................................................. 128
Eliminazione di campi in base al TAG............................................................ 129
Registrare i messaggi di sistema.................................................................. 129
MXCP – Uscita (output) ................................................................................... 129
MSRT - Programma ........................................................................................ 130
MSRT - Presentazione..................................................................................... 130
MSRT - Sintassi............................................................................................. 131
Parametri obbligatori: ................................................................................ 131
Nome del master file in entrata (input)......................................................... 131
Lunghezza massima della chiave ................................................................. 131
Generazione della chiave .......................................................................... 132
Parametri facoltativi.................................................................................. 132
Mantenere gli MFNs originali ...................................................................... 132
Eliminare le chiavi identiche ...................................................................... 132
MSRT – Uscita (output) ................................................................................... 133
RETAG - Programma ...................................................................................... 133
RETAG - Presentazione ................................................................................... 133
RETAG - Sintassi ........................................................................................... 134
Parametri obbligatori ................................................................................. 134
Master file in entrata (input) ..................................................................... 134
Tavola di rinumerazione ........................................................................... 135
Parametri facoltativi.................................................................................. 135
RETAG – Uscita (output).................................................................................. 135
CTLMFN - Programma..................................................................................... 136
CTLMFN - Presentazione ................................................................................. 136
CTLMFN - Sintassi ......................................................................................... 137
VI

Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento Indice generale
Nome del master file di entrata (input) ........................................................... 137
Prompt di conferma ................................................................................... 137
CTLMFN – Uscita (output) ................................................................................ 137
MKXRF - Programma ...................................................................................... 138
MKXRF - Presentazione ................................................................................... 138
MKXRF - Sintassi ........................................................................................... 139
Master file di entrata (input)........................................................................ 139
MKXRF – Uscita (output) .............................................................................. 139
Ripristinare una base dati danneggiata.......................................................... 140
Calcolo per approssimazione del MaxMFN....................................................... 140
ID2I - Programma.......................................................................................... 141
ID2I - Presentazione ...................................................................................... 141
Struttura del file ASCII:............................................................................... 141
ID2I - Sintassi............................................................................................... 142
Parametri obbligatori ................................................................................. 142
File ASCII in entrata (input) ....................................................................... 142
Nome del master file di uscita (output)......................................................... 142
Creare master file di uscita (output) ............................................................ 143
Parametri facoltativi.................................................................................. 143
I2ID - Programma.......................................................................................... 143
I2ID - Presentazione ...................................................................................... 143
I2ID - Sintassi............................................................................................... 144
Parametri obbligatori: ................................................................................ 144
Master file di entrata (input) ..................................................................... 145
Parametri facoltativi.................................................................................. 145
CRUNCHMF - Sintassi...................................................................................... 145
Programmi d’utilità dell’inverted file ................................................................. 146
IFKEYS - Programma ...................................................................................... 146
IFKEYS - Presentazione ................................................................................... 146
IFKEYS - Sintassi ........................................................................................... 147
Inverted file in entrata (input)...................................................................... 147
Parametri facoltativi.................................................................................. 148
Primo termine a venire elencato .................................................................148
Ultimo termine a venire elencato ................................................................ 148
Mostra il dato relativo all’etichetta (tag = ID della FST) ..................................... 148
IFKEYS – Uscita (output).................................................................................. 148
IFLOAD - Programma...................................................................................... 149
IFLOAD - Presentazione .................................................................................. 149
IFLOAD - Sintassi .......................................................................................... 152
Parametri obbligatori ................................................................................. 152
Inverted file in entrata (input) ................................................................... 152
Link file delle chiavi corte ........................................................................ 152
Link file delle chiavi lunghe....................................................................... 153
Parametri obbligatori ................................................................................. 153
Reinizializzare il segnale di “aggiornamento in sospeso” ....................................153
Aggiornamento in sospeso ......................................................................... 153
Non riequilibrare dizionario ....................................................................... 153
Non caricare i postings ............................................................................. 154
Informazioni circa l’esecuzione della procedura............................................... 154
Link file a lunghezza fissa ......................................................................... 154
Caricare file a lunghezza fissa .................................................................... 154
VII

Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento Indice generale
Carica link file con formato ridotto.............................................................. 154
IFLOAD – Uscita (output) ................................................................................. 155
IFUPD - Programma ....................................................................................... 155
IFUPD - Presentazione .................................................................................... 156
IFUPD - Sintassi ............................................................................................ 156
Parametri obbligatori ................................................................................. 157
Inverted file da aggiornare ........................................................................ 157
Tavola di selezione dei campi .......................................................................157
FST per default ...................................................................................... 157
Caricare una FST da un file esterno.............................................................. 158
Specifica della FST nella linea di comando .....................................................158
File delle parole non significative .................................................................. 158
File STW di default.................................................................................. 158
Carica la lista STW leggendolo da file esterno .................................................158
Mantenere il contrassegno di aggiornamento in sospeso........................................ 158
Non caricare i postings................................................................................159
Master file alternativo................................................................................ 159
IFUPD – Uscita (output)................................................................................... 159
MYS - Sintassi .............................................................................................. 159
MYS – Uscita ................................................................................................ 160
IFMERGE - Sintaxis ........................................................................................ 160
IFMERGE – Uscita (output) ............................................................................... 160
MKIY0 - Sintassi ............................................................................................ 160
MKIY0 – Uscita (output) .................................................................................. 161
CRUNCHIF - Sintassi....................................................................................... 161
CRUNCHIF - Uscita ........................................................................................ 161
Riferimenti bibliografici .................................................................................. 162
Glossario ..................................................................................................... 163
Appendice I - Parametri di uso generale .............................................................. 166
Relativi all’uscita (output) standard: .................................................................. 166
Disabilitare il prompt fra record.................................................................... 166
Segnalare ogni n record............................................................................... 167
Disabilitare l’invio di dati a schermo............................................................... 167
Reindirizzare l’uscita (output) standard........................................................... 168
Relativi alla selezione di record: ....................................................................... 169
Iniziare dal record n................................................................................... 169
Terminare col record n ............................................................................... 169
Trattare un record ogni n ............................................................................ 169
Selezionare n record .................................................................................. 169
Relativi ai record in uscita (output):................................................................... 170
Addiziona n al numero di record (MFN) ............................................................ 170
Cambiamento globale di modelli .......................................................................171
Appendice II - File CIPAR ................................................................................. 174
Parametri che possono venire inclusi nel CIPAR ..................................................... 177
Parametri solo per MX ................................................................................ 177
Parametri per MX e applicazioni programmate per ambiente multiutente...................... 180
Parametro maxmfrl ....................................................................................... 181
Parametro mstxl nel CIPAR .............................................................................. 181
Come superare il limite di 512 MB per il master file:...........................................181
Parametro dbxtrace=y.................................................................................... 182
Parametro mstload=.................................................................................. 183
VIII

Programmi d'utilità CISIS - Manuale di riferimento Indice generale
Parametro invload=................................................................................... 183
Parametro mclose={y|n} ................................................................................. 183
Parametro iflush={y|n}................................................................................... 183
Parametro mflush={y|n} ................................................................................. 184
Parametro what={y|n} ................................................................................... 184
Appendice III - Struttura del record di una base ISIS............................................... 191
Il record di CONTROL ..................................................................................... 192
Il record di XREF........................................................................................... 193
Il record del file MST ..................................................................................... 193
Struttura del LEADER.................................................................................. 194
Struttura della DIRECTORY........................................................................... 194
Appendice IV - Lista dei file TAB disponibili.......................................................... 195
ASCII CODE PAGE 437 (CP437)........................................................................... 195
ASCII CODE PAGE 850 (CP850)........................................................................... 195
ANSI (Windows) ............................................................................................ 196
GIZMO disponibili per la conversione del contenuto di basi dati ..................................196
Conversione di insiemi di caratteri ................................................................. 196
ASCII CODE PAGE 437 (CP437)........................................................................ 196
ASCII CODE PAGE 850 (CP850)........................................................................ 197
ANSI (Windows)......................................................................................... 197
Conversione supplementare dei caratteri di marcatura ............................................ 197
Conversione supplementare da e verso elementi HTML ............................................ 197
Come riconoscere l’insieme di caratteri che è presente in una base CDS/ISIS ................. 198
OSSERVAZIONI.............................................................................................. 198
Appendice V - MX.PFT: Lista dei parametri che estrae dall’ambiente CGI..................... 199
IX

ANSI. American National Standards Institute [Istituto nazionale
americano di normalizzazione].
Abbreviazioni
ASCII. American Standard Code for Information Interchange [Codice
americano normalizzato per lo scambio dell’informazione].
BIREME. Centro Latinoamericano y del Caribe de Informazione en
Ciencias de la Salud [centro latinoamericano e caraibico per le
scienze della salute].
BVS. Biblioteca Virtual en Salud [Biblioteca virtuale della salute].
CDS. Computerized Documentation System [Sistema di
documentazione informatizzata].
CP. Code Page [Pagina di codifica caratteri].
FST. Field Selection Table [Tabella di selezione dei campi].
FTP. File Transfer Protocol [Protocollo per il trasferimento di files].
IFP. Inverted File Pointer [Puntatore dell’indice trasposto].
X

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Abbreviazioni
ISIS. Integrated Set of Information Systems [Insieme integrato di
sistemi informativi].
ISO. International Organization for Standardization [Organizzazione
internazionale per la normalizzazione].
LILACS. Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la
Salud [Letteratura latinoamericana e caraibica in scienze della
salute].
OMS. Organización Mundial de la Salud [Organizzazione mondiale
della sanità].
OPS. Organización Panamericana de la Salud [Organizzazione
panamericana della sanità].
UNESCO. United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization [Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione
la scienza e la cultura].
XI

Questo manuale è stato concepito come testo di riferimento per l’uso dei
programmi di utilità CISIS, il contenuto sostanziale è trattato in quattro capitoli:
Come usare il
manuale
1. Presentazione: descrizione di CISIS, interfaccia, installazione, esecuzione e
convenzioni utilizzate ;
2. Programma di utilità MX: contiene la descrizione completa di tutti i parametri
e delle funzioni disponibili;
3. Programma di utilità del master file: descrive la sintassi e l’uso dei programmi
di utilità per il master file.
4. Programma di utilità dell’inverted file: descrive la sintassi e l’uso dei
programmi di utilità per l’inverted file.
Vi sono poi quattro appendici che contengono informazioni supplementari
trasversali ai vari capitoli nonché informazioni relative alla struttura interna di
CDS/ISIS [talora indicato anche come MicroIsis].
Un Glossario e una lista delle Abbreviazioni completano il documento.
XII

A proposito di BIREME
Anno dopo anno, BIREME assolve la sua funzione di centro specializzato
nell’informazione scientifica e tecnica per la salute nell’area dell’America latina e
dei Caraibi. Fondata in Brasile nel 1967, col nome di Biblioteca Regionale di
Medicina (Biblioteca Regional de Medicina: da cui la sigla BIREME), sin dall’inizio
prestò attenzione alla crescente domanda di letteratura scientifica corrente
proveniente dai sistemi sanitari nazionali e dalle comunità di ricercatori,
professionisti e studenti. In seguito, nel 1982, prese il nome di Centro
Latinoamericano e dei Caraibi per l’informazione in scienze della salute (Centro
Latinoamericano y del Caribe de Informazione en Ciencias de la Salud), allo scopo
di esprimere meglio le proprie funzioni, orientate all’irrobustimento e
all’ampliamento del flusso dell’informazione scientifica e tecnica relativa alla
salute in tutta l’area, tuttavia mantenne la stessa sigla.
L’attività in rete, fondata sul decentramento, volta a sviluppare le capacità locali,
condividere le risorse informative, sviluppare prodotti e servizi cooperativi,
elaborare metodologie comuni, fu sempre la base del lavoro cooperativo di
BIREME. In tale maniera il centro si consolida come un modello internazionale
che promuove le capacità dei professionisti dell’informazione a livello gestionale e
Prefazione
1

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Prefazione
tecnico, affinché essi adottino protocolli di informazione e di comunicazione che
meglio servano le esigenze locali.
I principi fondamentali che sono alla base e sostengono l’esistenza di BIREME
sono:
• l’ accesso all’informazione sanitaria scientifica e tecnica è essenziale per lo
sviluppo della sanità;
• la necessità di sviluppare le capacità dei paesi dell’America latina e dei Caraibi
a sfruttare le fonti di informazione sanitaria scientifica e tecnica in maniera
coperativa ed efficiente;
• la necessità di promuovere l’uso e di rispondere alla richiesta di informazione
sanitaria scientifica e tecnica da parte dei governi, dei sistemi sanitari, delle
istituzioni educative e di ricerca.
BIREME, in qualità di centro specializzato della Organizzazione panamericana
della sanità (Organización Panamericana de la Salud - OPAS)/Organizzazione
mondiale della sanità (OMS), coordina e realizza attività di cooperazione tecnica in
gestione dell’informazione e della conoscenza scientifiche, coll’intento di rafforzare
ed ampliare la circolazione dell’informazione sanitaria scientifica e tecnica in
Brasile e negli altri paesi dell’America latina e dei Caraibi, come condizione
essenziale per lo sviluppo della sanità, includendovi programmazione, gestione,
promozione, ricerca, educazione e servizio.
L’accordo che è alla base di BIREME viene rinnovato ogni cinque anni dai membri
del Comité Asesor Nacional de la institución (OPAS, Ministerio de la Salud de
Brasil, Ministerio de Educación y Cultura de Brasil, Secretaría de Salud del Estado
de São Paulo y Universidad Federal de São Paulo – Unifesp). Quest’ultima mette a
disposizione l’infrastruttura fisica necessaria al funzionamento dell’istituzione.
Nel 2004 l’istituzione prese la decisione di mutarsi in un’entità fondata sulla
conoscenza.
La Biblioteca virtuale della salute (Biblioteca
Virtual en Salud -BVS)
Con la nascita e il consolidamento di Internet come mezzo prevalente di
informazione e di comunicazione, il modello de cooperazione tecnica di BIREME
2

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Prefazione
prese ad evolvere dal 1998 verso la costruzione e lo sviluppo della Biblioteca
virtuale della salute (Biblioteca Virtual en Salud BVS) quale spazio comune di
confluenza del lavoro cooperativo dei produttori, degli intermediari e degli utenti
di informazione. La BVS promuove lo sviluppo di una rete di fonti di informazione
scientifica e tecnica con accesso universale in Internet. Per la prima volta si apre la
possibilità di un accesso equo all’informazione sanitaria.
BIREME cura la Biblioteca Virtual come modello per la gestione dell’informazione
e della conoscenza, il che implica la cooperazione e la convergenza di istituzioni,
sistemi, reti e iniziative di produttori, intermediari ed utenti per la messa in opera
di reti di fonti di informazione locali, nazionali, regionali e internazionali,
privilegiando in tal maniera l’accesso aperto ed universale.
Attualmente, tutti i paesi dell’America latina e della regione dei Caraibi
partecipano direttamente o indirettamente nella fornitura dei prodotti e dei servizi
cooperativi promossi dalla BVS, il che significa oltre mille istituzioni in oltre 30
paesi.
La BVS si situa in uno spazio virtuale di Internet formato dalla raccolta o rete di
fonti di informazione sanitaria di tutta l’area. Utenti di livelli e provenienza diversi
possono interagire e navigare nello spazio di una o più fonti d’informazione, a
prescindere dall’ubicazione fisica. Le fonti informative vengono generate,
aggiornate, conservate e trattate in Internet da produttori, integratori e
intermediari, in regime di decentramento, impiegando metodologie condivise per
la loro integrazione nella BVS.
La BVS organizza l’informazione in una struttura che integra e interconnette basi
di dati referenziali, elenchi di specialisti, eventi ed enti, catalogo di risorse
informative disponibili in Internet, collezioni di testi integrali con particolare
risalto per la raccolta SciELO (Scientific Electronic Online) di riviste scientifiche,
servizi di disseminazione selettiva dell’informazione, fonti di informazione di
supporto all’educazione ed alle attività decisionali, notizie, liste di discussione e
sostegno alle comunità virtuali. Conseguentemente, lo spazio della BVS costituisce
una rete dinamica e decentrata di fonti informative a partire dalla quale si possono
recuperare ed estrarre informazione e conoscenza per sostenere i processi
decisionali nell’ambito della salute.
3

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Prefazione
La BVS Biblioteca Virtual en Salud è vista come la base dati distribuita della
conoscenza scientifica e tecnica in materia di salute memorizzata, organizzata
conservata in formato elettronico nei paesi dell’area, accessibile universalmente
inInternet in maniera compatibile con le altre basi dati internazionali.
4

CISIS - Interfaccia
MicroISIS (CDS/ISIS for Mini-microcomputers) è un software sviluppato
Presentazione
dall’UNESCO per basi di dati eminentemente testuali. MicroISIS gestisce campi
(unità di dati) a lunghezza variabile. Un campo può mancare in uno o più record,
può contenere una sola occorrenza dei dati, o due o più sottocampi a lunghezza
variabile. Del pari un campo può essere ripetibile ossia il record ne contiene più di
un’occorrenza.
L’interfaccia CISIS è una biblioteca (library) di funzioni, scritta in linguaggio di
programmazione C, concepita per consentire lo sviluppo di applicazioni per basi
dati MicroISIS (senza dover attivare il software MicroISIS). Le applicazioni CISIS
sono pienamente compatibili con MicroISIS, ivi incluse le applicazioni
multiutente.
Esistono ormai varie implementazioni attuate sopra la struttura originale di
CDS/ISIS, al punto che è oggi più appropriato definire tutte queste varianti come
la “famiglia Isis”. E’ importante mettere in evidenza che i dati creati per mezzo di
una qualsiasi delle varianti che compongono questa “famiglia” sono compatibili e
interscambiabili fra di esse.
5

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
Le applicazioni sviluppate con l’interfaccia CISIS possono manipolare varie basi di
dati contemporaneamente; il master file e l’inverted file vengono elaborati
indipendentemente l’uno dall’altro. Né è indispensabile disporre della FDT tabella
di definizione dei campi della base dati per fare funzionare le applicazioni CISIS.
L’interfaccia CISIS e i programmi di utilità CISIS sono stati concepiti e
implementati presso il Centro de Informazione en Ciencias de la Salud para
América Latina y el Caribe - BIREME, Organización Panamericana de la Salud -
OPS, e al momento sono disponibili per le piattaforme:
• PC IBM1 32 bits
• UNIX su processori Intel (LINUX, SCO, etc.)
• UNIX su altri processori (HP-UX, Sun, IBM-AIX, CDC/S4320, etc.)
• VAX sotto VMS
• HP3000/950 sotto MPE/XL
CISIS – Programma di utilità
I programmi di utilità CISIS (CISIS Interface Utility Programs) costituiscono un
insieme di programmi sviluppati in linguaggio C che “chiamano” le funzioni offerte
dall’interfaccia CISIS al fine di realizzare varie funzioni su basi dati della famiglia
Isis, come ad esempio recuperare e visualizzare record, effettuare la manutenzione
di basi dati, etc. Parimenti si possono svolgere funzioni particolari che permettano
l’ordinamento di un master file, generare tabelle a partire da quello stesso,
cambiare i TAG (le etichette) dei campi, etc.
Questo insieme di programmi di utilità è disponibile in quattro versioni: 10/30 e
16/60, LIND, FFI. Le differenze sostanziali risiedono nella lunghezza delle chiavi
dell’inverted file e nella dimensione massima del record misurata in byte che le
diverse versioni consentono, così come illustrato nella tabella che segue.
1 Per MS-DOS a 16 bit occorrerà usare le applicazioni CISIS fino alla versione 3.4
6

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
10/30 16/60 LIND FFI
Chiavi dell’inverted file 30 60 60 60
Dimensione massima del
record
32.767 32.767 32.767 1.048.576
Nota: La versione 10/30 è l’unica compatibile con CDS/ISIS Unesco
Per ulteriori dettagli relativi alla struttura del master e dell’ inverted file
cfr.l’Appendice III: Struttura del record di una base ISIS.
Le caratteristiche particolari di questi programmi vengono evidenziate dalla
dichiarazione di versione che si suscita col comando what
Per esempio:
mx what
CISIS Interface v5.2a/PC32/M/32767/10/30/I - Utility MX
CISIS Interface
v5.2a/.iy0/Z/4GB/GIZ/DEC/ISI/UTL/INVX/B7/FAT/CIP/CGI/MX
Copyright (c)BIREME/PAHO 2006.
[http://www.bireme.br/products/cisis]
Acronimo Spiegazione
V5.2a numero di versione
PC32 Compilatore usato (in questo caso Windows PC)
L Versione Lind se presente
M Versione anche multiutente
32767 Dimensione massima del record in byte, approssimato per difetto
10/30 Lunghezza delle voci dell’inverted file
I Consente l’aggiornamento dell’I/F
Utility MX Nome del programma
.iy0 Un solo file fisico per l’I/F (costruito con mkiy0)
Z I/F compresso (construito con myz – non più attivo)
4GB Dimensione massima del master file
GIZ Gizmo
DEC Decod
ISI Importazione Iso-2709
UTL Modulo Ciutl
INVX Ricerca multipla su I/F
B7 Versione del meccanismo interno di ricerca
FAT Fatal() - [errore]
CIP Cipar()
GCI Consente il funzionamento in ambiente CGI
MX Cisis_mx()
7

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
Programma di utilità MX
MX Il programma MX è un strumento di impiego generale per lavorare su
basi di dati MicroISIS. Può effettuare la maggior parte delle funzioni
dell’interfaccia CISIS, inclusi l’importazione/esportazione di file ISO-
2709, ricerche, cambiamenti globali di modelli, legame fra record del
master file in base al numero di record o a voce dell’inverted file,
inserimento nei campi di dati generati dalla Tabella di selezione dei
campi (FST), e operazioni di aggiunta/soppressione di campi.
Programmi di utilità per il master file
MXF0 Analizza tutti i record di un master file, fornendo informazioni circa i
campi presenti ed i caratteri in essi usati.
MXTB Il programma MXTB permette di fare calcoli sul contenuto dei campi,
ad esempio il numero di volte che ricorre un autore, un descrittore, o la
presenza congiunta di un autore e di un titolo di periodico, etc.
Il risultato dell’esecuzione di MXTB è un master file che contiene un
record per ogni diversa frase trovata (categoria). Questi record
contengono campi per memorizzare la categoria e la sua frequenza.
MXCP Copia i record a partire da un master file di partenza ad un master file
di uscita, ammettendo che il dato di partenza venga modificato per
cambiamento globale di modello e/o soppressione di spazi (blanks) in
inizio o fine, caratteri non stampabili e segni di punteggiatura in fine.
Trasforma pure in ripetibili campi che contengono uno specifico
delimitatore di occorrenze e può scartare campi in entrata in base ai
valori dei loro TAG (etichette).
Altra caratteristica del MXCP è il recupero (undelete) di record del
master file logicamente cancellati.
MSRT Ordina i record di un master file in sequenza ascendente sulla base
delle chiavi generate dall’applicazione ai record di un formato.
RETAG Questo programma comprende due funzioni:
Cambiare i TAG (etichette) dei campi di un master file, sulla base di
una tabella di rinumerazione.
Sbloccare (unlock) un master file.
CTLMFN Visualizza e fa aggiornare il record di controllo del master file.
Va usato quando un master file viene reinizializzato per errore.
MKXRF Programma per il recupero del master file, che legge un file .mst e crea
il corrispondente file .xrf.
Può venire usato per recuperare tutti i record attivi di un master file
logicamente reinizializzato.
I2ID Legge un master file e genera un file ASCII, che può venire editato e
modificato.
L’idea è di servirsene insieme al programma ID2I che svolge il compito
inverso: legge un file ASCII e converte i dati letti in record di un master
8

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
Programmi di utilità per il master file
file.
ID2I Legge un file ASCII prodotto da I2ID (o uno avente la medesima
struttura di un file prodotto da questo) e converte i dati letti in record
del master file.
CRUNCHMF Converte il master file da un sistema operativo ad un altro, per
esempio da Windows a Linux.
Programmi di utilità per l’inverted file
IFKEYS Mostra i termini dell’inverted file e la quantità di postings di ciascuno
di essi.
Facoltativamente i termini possono venire disaggregati in base
all’etichetta a partire dalla quale sono stati estratti.
IFLOAD Carica un inverted file a partire dai link file, secondo certe opzioni di
trattamento. Accetta altri formati oltre a quello dei link file standard di
MicroISIS.
MYS Effettua l’ordinamento (sort) dei link file per creare l’inverted file.
IFMERGE Riunisce più inverted file di diversi master file in un solo inverted file,
grazie ad un procedimento che recupera i record dai master file di
partenza.
MKIY0 Combina i sei file che compongono l’inverted file in un solo file fisico.
CRUNCHIF Converte l’inverted file da un sistema operativo ad un altro, per
esempio da Windows a Linux.
Installazione dei programmi d’utilità CISIS
Tutta l’installazione dei programmi d’utilità CISIS consiste nel creare una cartella
(directory), in genere \CISIS\SYS\, e copiarvi i programmi.
Per comodità si può inserire il percorso \CISIS\SYS nel PATH del sistema
operativo in modo da potere lanciare in esecuzione i programmi là dove ci si trova
senza essere legati a posizionarsi in \CISIS\SYS.
Esempi del manuale
9

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
La maggior parte degli esempi del manuale sono basati sulla base dati CDS
[distribuita dall’Unesco insieme a CDS/ISIS e a Winisis], e che si suppone venga
posizionata nella cartella:
\CISIS\BASES\
Si lavorerà su questa base dati modificandola varie volte, per cui è consigliato
effettuarne previamente una copia di salvataggio.
Eseguire i programmi d’utilità
I programmi d’utilità CISIS si mandano in esecuzione come comandi, dal prompt
del sistema operativo, o a partire da file .bat (file contenenti sequenze di
operazioni eseguite in batch) del MS-DOS o scripts (shell scripts) di UNIX.
Qualsiasi programma di utilità CISIS può venire eseguito scrivendo il suo nome
seguito da uno o più parametri, assumendo che il nome del percorso della cartella
\cisis\sys (directory dove sono ubicati i programmi di utilità CISIS) sia incluso fra
quelli indicati nel PATH. Se nel lanciare un programma non si indicano parametri
ogni strumento d’utilità CISIS visualizza a schermo una breve spiegazione della
propria modalità d’uso. Per esempio, scrivendo solo il nome MXCP dal prompt di
DOS, compare:
CISIS Interface v5.2a/PC32/M/32767/10/30/I - Utility MXCP
Copyright (c)BIREME/PAHO 2006.
[http://www.bireme.br/products/cisis]
mxcp {in=|} [create=] [ [...]]
options: {from|to|loop|count|tell|offset}=
gizmo=[,tag_list>]
undelete
clean [mintag=1] [maxtag=9999]
period=.[,]
repeat=%[,]
log=
10

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
Ex: mxcp in create=out clean period=.,3 repeat=;,7
in = 3 « Field 3 occ 1. »
3 «Field 3 occ 2 . »
7 « Field 7/1;Field 7/2 ;Field 7/3.»
out = 3 «Field 3 occ 1»
3 «Field 3 occ 2»
7 «Field 7/1»
7 «Field 7/2»
7 «Field 7/3.»
I parametri dell’invio in esecuzione vanno forniti come una lista separata da spazi
(blanks) e conseguentemente ogni singolo parametro va racchiuso fra virgolette
doppie quando a sua volte contiene spazi od un qualsiasi carattere d’uso speciale
per il sistema operativo (come segni di maggiore minore, barra verticale, etc.).
L’esempio seguente mostra l’esecuzione del programma MX con tre parametri
(nome della base dati, espressione di ricerca e specifiche del formato di
visualizzazione):
mx \cisis\bases\cds "plants*water" "pft=mfn/,'Ti: 'v24/,(|Au:
|v70/)"
Per potere usare le virgolette doppie all’interno di un parametro di esecuzione
occorre fale precedere da una barra retroversa:
mx \cisis\bases\cds "plants*water" "pft=mfn/, \" Ti: \"v24/,(|Au:
|v70/)"
!
I segni di: dollaro, apostrofo, asterisco, punto
interrogativo, punto fermo, virgola, ed altri
caratteri che hanno valenza specifica per i sistemi
operativi della famiglia UNIX, devono parimenti
venire racchiusi fra virgolette.
11

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
Convenzioni sintattiche
Vengono applicate le seguenti convenzioni per descrivere la sintassi propria dei
programmi d’utilità CISIS:
parametro obbligatorio
[] parametro facoltativo
{|} Scelta esclusiva fra o
[...] che può venire ripetuta
!
Ad esempio, MXCP dispone di questa sintassi generale:
mxcp [create=] [ [...]]
options:
{from|to|loop|count|tell|offset}=
gizmo=[,]
undelete
clean [mintag=1] [maxtag=9999]
period=.[,]
repeat=%[,]
log=
Alcuni parametri sono parole riservate che,
quando usate, devono venire scritte come
prescritto, facendo caso a maiuscole e minuscole.
Dove traspare che due parametri sono obbligatori: (a) nome della base dati in
entrata e (b) nome della base dati in uscita.
Pertanto il comando:
mxcp \cisis\bases\cds newcds
12

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Presentazione
Copia il master file cds alloggiato nella cartella \cisis\bases nel master file newcds
situato nella directory corrente. Il master file newcds dovrà già esistere, altrimenti
l’esempio in questione produrrà un errore.
Se newcds non esiste già lo si può creare mediante il parametro opzionale create
come mostrato nell’esempio che segue:
mxcp \cisis\bases\cds create=newcds
Le opzioni di elaborazione possono venire indicate usando i parametri facoltativi.
Per indicare, ad esempio, gli estremi dei record da trattare si usa from e to
mxcp \cisis\bases\cds create=newcds from=10 to=20
13

Presentazione
Introduzione
Programma di utilità MX
MX è un programma di uso generale per basi dati CDS/ISIS che svolge la maggior
parte delle funzioni dell’interfaccia CISIS. Al pari degli altri programmi d’utilità
CISIS, MX viene mandato in esecuzione a muovere dalla linea di comando del
sistema operativo, indicando le operazioni da svolgere mediante parametri.
MX può, ad esempio, venire usato per recuperare e visualizzare un insieme di
record di una base dati, in ragione di un’espressione di ricerca e di un formato di
visualizzazione, come nella seguente linea di comandi:
mx \cisis\bases\cds "plants * water" "pft=mfn,x1,v24/"
Così pure, MX permette di effettuare ricerche a testo libero ogniqualvolta manchi
un inverted file.
MX può anche leggere files ISO-2709 o file in mero testo ASCII, che usano segni
delimitatori come separatori di campo. In questi casi i record in ingresso vengono
convertiti in record di master file via via che vengono letti.
14

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
I record in entrata possono venire sottoposti alle seguenti manipolazioni:
1. Cambiamento globale di modelli.
2. Unione di record, grazie al numero di record o alla chiave interna all’inverted
file.
3. Unire campi e dati generati da una FST Tabella di selezione dei campi.
4. Aggiunta/soppressione di record, specificate tramite un linguaggio di
formattazione.
I record trattati con il MX possono venire inviati ad un master file, ad un file ISO-
2709 o all’uscita standard (che può venire reindirizzata verso un file o una
stampante). Le linee prodotte da un formato possono venire inviate al sistema
operativo.
L’esecuzione del MX può fare scaturire una chiamata rivolta al sistema operativo
affinché esso esegua un determinato programma.
L’esito dell’applicazione di una Tabella di selezione dei campi (FST) ad un master
file può venire inviato ai link file o essere integrato in un inverted file.
Il file di uscita può essere lo stesso di quello di ingresso.
MX può operare anche in ambiente multiutente.
Descrizione generale
Per mandare in esecuzione il MX è necessario indicargli dove si trovano i dati su
cui deve operare. Possono provenire da un master file, da un file ISO-2709 o da un
file di testo. E’ questo l’unico parametro obbligatorio del programma.
La sequenza
mx \cisis\bases\cds
invia sullo schermo la lista dei record della base cds, situata nella cartella
\cisis\bases. I record elencati vengono visualizzati senza formattazione.
Possono venire specificate altre opzioni tramite i relativi parametri, ad esempio:
mx \cisis\bases\cds from=10 to=20
15

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
il che mostra a schermo i record della base dati cds dal 10 al 20. La base si trova
nella directory \cisis\bases e i record vengono visualizzati senza formattazione.
La stringa di comando:
mx \cisis\bases\cds from=10 to=20 "pft=mfn,x1,v24(0,7)/"
visualizza sullo schermo i record da 10 a 20 della base dati cds, applicando loro il
formato specificato col parametro pft=mfn,x1,v24(0,7)/. La base dati si trova nella
directory \cisis\bases.
E’ importante considerare che l’ordine in cui i parametri opzionali vengono
indicati non influisce sull’esecuzione del MX. L’esecuzione di questi parametri
avverrà nell’ordine secondo cui sono elencati nella dichiarazione formale della
sintassi del comando.
Così la stringa di cui sopra potrebbe venire scritta come:
mx \cisis\bases\cds to=20 "pft=mfn,x1,v24(0,7)/" from=10
o come
mx \cisis\bases\cds "pft=mfn,x1,v24(0,7)/" from=10 to=20
Tuttavia, ancorché le dichiarazioni sottostanti siano equivalenti:
mx \cisis\bases\cds pft=@file1 proc=@miproc.prc
mx \cisis\bases\cds proc=@miproc.prc pft=@file1
mx \cisis\bases\cds gizmo=gizfile1 proc=@miproc.prc
mx \cisis\bases\cds proc=@miproc.prc gizmo=gizfile1
il parametro gizmo verrà trattato prima del proc, perché così è stipulato nella
sintassi.
Se l’input principale (primo parametro) è una base dati e il suo inverted file è
disponibile, l’insieme di record da trattare può venire enucleato grazie ad una
ricerca.
L’esempio seguente recupera i record della base cds, ubicata nella directory
\cisis\bases, che contengono le parole plants e water.
mx \cisis\bases\cds "plants * water"
16

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
MX può leggere i dati in ingresso a partire da un file in formato ISO-2709 o da un
file di testo con delimitatori.
La seguente sequenza di comandi visualizza i primi 5 record di un file ISO-2709 di
nome cds.iso, situato nella directory \cisis\bases.
mx iso=\cisis\bases\cds.iso to=5
Nell’esempio che segue MX utilizza un file ASCII di nome name come input, il cui
contenuto è:
Autore 1|titolo 1|^aParis^bUnesco^c1965
|titolo 2|^aParis^bUnesco^c1965
Autore 3|titolo 3|^aParis^bUnesco^c1965
E può venire elencato a schermo tramite questa sequenza di comandi MX:
mx seq=name "pft=mfn,c11,v1,c21,v2,c31,v3/" now
Che genererà come output:
000001 Autore 1 Titolo 1 ^aParis^bUnesco^c1965
000002 Titolo 2 ^aParis^bUnesco^c1965
000003 Autore 3 Titolo 3 ^aParis^bUnesco^c1965
I record trattati possono venire memorizzati in un master file. Le seguenti stringhe
di comandi creano il master file sample:
mx\cisis\bases\cds "plants * water" create=sample -all now
mx iso=\cisis\bases\cds.iso to=5 create=sample -all now
mx seq=name create=sample -all now
Questi record possono altresì venire esportati in un file di formato ISO-2709, per
esempio sample.iso:
mx \cisis\bases\cds "plants * water" iso=sample.iso -all now
mx iso=\cisis\bases\cds.iso to=5 iso=sample.iso -all now
mx seq=name iso=sample.iso -all now
17

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Quando MX effettua uno o più procedimenti che modificano i record (provenienti
vuoi dalla base dati, vuoi da un file ISO-2709 o da un file di testo), queste
modifiche si effettuano in memoria e non modificano la base dati, a meno che
ciò non venga esplicitamente indicato.
I record modificati possono venire mostrati a schermo, memorizzati in una base
dati o in un file di output.
Fra i principali procedimenti di modifica si possono annoverare:
Cambiamenti globali di modelli (gizmo).
Unificazione di record (o di loro parti) provenienti da basi dati diverse (join).
Aggiornamento di campi (proc).
Sfruttare una Tabella di selezione dei campi (FST) di ISIS e associare i dati che ne
risultano a record in memoria (fst).
L’esempio seguente serve a mostrare i record del master file di cds: l’utente da
tastiera decide quali visualizzare scrivendone il numero di record (mfn).
• MS-DOS:
mx seq=con "join=cds='mfn='v1" "proc='D1/1D32001'"
• UNIX:
mx seq=/dev/ttyp0 "join=cds='mfn='v1" "proc='D1/1D32001'"
MX può aggiornare i record modificati all’interno del medesimo master file
utilizzato come input:
mx cds "proc='D24'" copy=cds -all now
quest’esempio cancella il campo con etichetta (TAG) 24 in tutti i record della base
dati cds, realizzando la modifica nella stessa base dati.
MX può recepire i parametri da un file di testo, consentendo così di superare i
limiti posti dal sistema operativo che si presenterebbero quando:
1. Una stringa di comandi MX contiene più caratteri di quanti siano ammessi in
una riga di comando del sistema operativo (128 caratteri in MS-DOS e 512
caratteri in certi UNIX).
2. La stringa di comandi che si sta immettendo da tastiera contiene caratteri
riservati per il sistema operativo.
18

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Quest’esempio mostra come utilizzare un file di parametri:
mx in=somefile
Laddove il file somefile contiene:
\cisis\bases\cds
proc='D1'
copy=\cisis\bases\cds
-all
now
Sintassi
MX versione 5.2a, tavola della sintassi:
CISIS Interface v5.2a/PC32/L/M/32767/16/60/I - Utility MX
Copyright (c)BIREME/PAHO 2006.
[http://www.bireme.br/products/cisis]
mx [cipar=] [{mfrl|load}=] [cgi={mx|}]
[in=]
{[db=]|
seq[/1m]=|
iso[={marc|}]= [isotag1=]|
dict=[,[,[/]]]
[k{1|2}=]}
options:
{from|to|loop|count|tell|btell}=
text[/show]=
[bool=]{|@} [invx=] [tmpx=]
gizmo=[,] [gizp[/h]=] [decod=]
join=[:][,]=
join=[:][,]= [jmax=]
jchk=[+]=
proc=[|@]
19

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
D{[/]|*}
A
H
S[]
R,
G[,]
Gsplit[/clean]=[={|words|letters|numbers|trigrams}]
Gsplit==6words[/if=]
Gload[/][/nonl][=]
Gmark[/]{/|/keys|/decs|/,[,]}=
Gmarx[/]/[@="x"]
=[:&[]|/c[=224]|/i]
Gdump[/][/nonl][/xml][=]
=
X[append=]
convert=ansi [uctab={|ansi}] [actab={|ansi}]
fst[/h]={|@[]} [stw=@[]]
[mono|mast|full] {create|copy|append|merge|updatf}=
[out]iso[={marc|}]= [outisotag1=]
fullinv[/dict][/keep][/ansi]=
[maxmfn=|master=]
ln{1|2}= [+fix[/m]]
fix= tbin=
tab[/lines:100000/width:100/tab:]=
{prolog|pft|epilog}={|@} [lw={|0}]
{+|-}{control|leader|xref|dir|fields|all} mfrl now
MX assume i parametri nell’ordine indicato nella tavola. In primo luogo devono
trovarsi, se presenti, i parametri di inizializzazione (setup), poi la sorgente dei dati
in ingresso, ed infine i parametri d’elaborazione facoltativi. Vi sono alcune
20

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
eccezioni che vengono indicate nel manuale, ad esempio btell= deve venire
indicato prima di bool=.
Parametri. Descrizione generale
Se si immette il nome del programma MX senza parametri, si visualizza il menu di
tutte le opzioni possibili e una breve illustrazione del suo uso così come mostrato
nella tavola precedente.
Parametri di inizializzazione (setup)
I parametri facoltativi di inizializzazione (files, mfrl, fmtl, load), nel caso in cui uno
o più siano presenti, devono venire elencati prima di qualsivoglia altro parametro.
Parametri che indicano la sorgente dei dati in ingresso
Parametro obbligatorio che indica la sorgente dei dati in input (nome della base
dati, file ISO-2709 o file di testo): deve essere il parametro indicato per primo, a
meno che nella sequenza dei comandi non vi siano parametri di inizializzazione,
nel qual caso va posto immediatamente dopo di questi.
Parametri per il trattamento dei dati
Parametri facoltativi che svolgono il proprio compito sui dati in ingresso. Nella
sequenza dei comandi vengono dopo il parametro che indica i dati sorgente.
!
MX dà per scontato (ossia assume per default)
che qualunque stringa (sequenza di caratteri) che
si trova dopo la sorgente dei dati in ingresso e che
non comincia con una parola riservata (from, to,
join, etc.) sia un’espressione di ricerca.
I parametri di trattamento possono venire classificati come:
21

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Parametri per selezionare dei record
Con questi parametri si individua un sottoinsieme dell’input sul quale operare. La
maniera di individuare questo sottoinsieme può consistere in:
• Una ricerca (bool)
• Un modello grazie al quale si effettua una ricerca a testo libero (text)
• Un intervallo di record (i cui estremi si indicano con from, to)
• Una certo numero di record (count)
• Una sequenza discontinua di record da trattare (loop)
Parametri per l’esecuzione di elaborazioni
Si tratta di parametri che richiamano procedimenti interni che svolgono
operazioni in memoria sull’insieme dei record letti.
Queste operazioni possono essere:
• Effettuare cambiamenti globali (gizmo)
• Unificare record (join)
• Confrontare master file e inverted file (jchk)
• Effettuare modifiche nei campi dei record (proc)
• Applicare la FST Tabella di selezione dei campi (fst) ai record
• Applicare i formati ai record (pft)
! La
Parametri di uscita (output) dei dati
sequenza di esecuzione di queste elaborazioni
è: gizmo, join e/o jchk, proc, fst e pft.
Si tratta di parametri che consentono ad esempio di indicare:
• La base dati di uscita (create, copy, append, etc.)
• Il nome di un file ISO-2709 di uscita (iso)
• Il nome di un link file (ln1, ln2)
• Chiamate al sistema operativo (sys)
22

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Parametri generali
Sono parametri che servono a svolgere funzioni generali, ad esempio:
Disattivare il prompt (interazione con l’utente) fra i vari record trattati (now)
Cambiare il testo del prompt di mx (p1, p2)
Modificare le opzioni di visualizzazione (+fields, +all, -all, etc.).
° Reindirizzare l’uscita standard (>, >>)
° Mostrare i parametri del comando CISIS in esecuzione (trace=rec,
trace=all, etc.).
Parametri che indicano qual è l’origine dei dati
in ingresso
Base dati di entrata (input)
Specifica il master file che deve venire letto. Le elaborazioni da effettuare saranno
compiute sopra questo master file.
C:\isis\data> mx cds
o
X:\[altra directory]> mx C:\isis\data\cds
Genera un output senza formattazione, mostrando tutti i campi di un record per
volta.
mfn= 1
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
23

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
..
!
Il programma mostra il prompt (..) in attesa che
dall’utente venga indicata l’azione da effettuare.
Se si preme il tasto(invio) verrà
visualizzato il record successivo e così via.
mfn= 2
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: » 24 « Controlled
climate in the plant chamber and its influence upon assimilation
and transpiration»
26 «^c1965»
30 «^ap. 225-232^billus.»
70 «Bosian, G.»
..
A fronte del prompt(..) è possibile compiere tre azioni:
a) Continuare a visualizzare record premendo
b) Immettere una x minuscola e premere per uscire dal programma.
c) Qualsiasi altro dato immesso verrà interpretato come un’espressione di ricerca
e dopo avere premuto MX procederà ad effettuare la ricerca e a
visualizzare i record reperiti.
File ISO-2709 di entrata (input)
iso[={marc|}]= [isotag1=]
Finora si sono considerati come dati sorgente in entrata delle basi dati in formato
CDS/ISIS. Il programma MX può leggere indifferentemente file in formato ISO-
2709 e svolgere gli stessi procedimenti di quelli effettuabili sui master file
(eccezione fatta per quelli che implicano l’uso dell’inverted file, o indice dizionario,
come, ad esempio, la ricerca).
24

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Ogni record in formato ISO-2709 in input viene letto e trasformato internamente
in un record in formato ISIS, sul quale si passa ad operare.
Esempi:
!
• Esaminare un file ISO-2709:
mx iso=\isis\sys\cds.iso
I separatori di campo e quelli di record nei file
ISO-2709 non vengono presi in
considerazione da MX.
esamina un file in formato ISO-2709 di nome cds.iso ubicato nella cartella
\isis\sys.
• Leggere un file ISO e creare un master file con il suo contenuto. Il prompt
viene soppresso dal parametro now (no wait).
mx iso=cds.iso create=newcds now
! Il
parametro now verrà illustrato in dettaglio
nell’Appendice I Parametri d’uso generale.
• Leggere un file in formato ISO-2709 che risiede nella directory corrente e
creare un master file newcds con i dati forniti dal file ISO.
Questo esempio svolge il medesimo procedimento del precedente però senza
mostrare dati sullo schermo. Il parametro -all disattiva l’invio delle
informazioni sullo schermo.
mx iso=cds.iso create=newcds now -all
! Il
parametro -all verrà illustrato in dettaglio
nell’Appendice I Parametri d’uso generale.
• Leggere un file ISO e creare un master file di nome newcds con i record d’input, cominciando
con l’mfn 1001. Come nell’esempio precedente non verrà visualizzata alcuna informazione sullo
schermo (-all) né ci si fermerà fra record e record attendendo l’intervento dell’utente (now).
mx iso=cds.iso create=newcds from=1001 -all now
25

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Linee a lunghezza fissa
Il comando MX può leggere file ISO con linee a lunghezza fissa. Questa opzione si
usa per scambiare file ISO creati su PC con altri elaboratori e software che così
esigono (come il MINIISIS di HP). Per leggere file con righe a lunghezza fissa,
occorre indicare l’ampiezza della linea di seguito al parametro ISO:
mx iso=80=cds.iso create=newcds now -all
Questop esempio legge il file ISO assumendo che l’ampiezza della linea sia di 80
caratteri.
Se la lunghezza delle linee è variabile il parametro sarà “0” (zero).
mx iso=0=cds.iso create=newcds2 now -all
Lettura di file MARC
I file il cui formato osserva lo standard MARC hanno a fine riga solamente il
carattere ‘\0Bx’ e non recano anche il ‘\0Cx’ () aggiuntivo. Per trattare questi
file si indicherà il parametro così:
mx iso=marc=input.iso create=output.iso now –all
Dati del Leader del record MARC
I record MARC contengono nel Leader dati che non vengono convertiti
automaticamente in CDS/ISIS. Qualora questi dati fossero indispensabili
occorrerà convertirli in campi normali indicando un valore nel parametro
isotag1= come base a partire dalla quale verranno caricati i byte del leader. Per
esempio, se si indica isotag1=3000, il byte in posizione 5 del leader verrà caricato
nel campo 3005.
mx iso=marc=input.iso isotag1=3000 create=newcds now -all
File di testo ASCII in entrata (input)
seq[/1m]=
={filename|con|null}
26

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
MX può assumere come sorgente dei dati in entrata un file di puro testo ASCII. La
lunghezza della linea può arrivare fino ad 1MB, il che viene indicato con /1m.
Ogni linea del file in ingresso diventerà un record del master file. I dati all’interno
di ciascuna linea possono essere separati con delimitatori, in tal modo ogni
porzione della linea verrà immessa nel record come una serie di campi consecutivi.
Il numero dei campi sarà uguale a quello dei delimitatori più uno.
Il delimitatore predefinito in MX è la barra verticale (| pipe). Ogni riga del file
ASCII in ingresso può arrivare fino a 32743 caratteri di lunghezza per il
caricamento di un campo, 32740 per due campi, 32735 per tre campi, etc.
Se si ha a che fare con un file di testo, di nome input.in, il cui contenuto è:
agua|tierra|abono
Con la sequenza:
mx seq=input.in create=salida now
Lo si convertirà in:
mfn= 1
1 «agua»
2 «tierra»
3 «abono»
Due delimitatori consecutivi produrrano un intervallo nel numero dei campi:
agua||tierra||abono
mfn= 1
1 «agua»
3 «tierra»
5 «abono»
!
E’ possibile mutare il delimitatore in un qualsiasi
altro carattere che non sia né numerico né
alfabetico, indicandolo di seguito al nome del file
in ingresso senza lasciare spazi.
Nell’esempio che segue il punto e virgola (;) verrà inteso come delimitatore.
27

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Il file input.in contiene la riga:
agua;abono;tierra
Per leggere il file input.in con punto e virgola (;) come separatoredi campo occorre
scrivere:
mx "seq=input.in;" create=salida now
E’ possibile anche assumere lo spazio (blank) come separatore:
mx "seq=input.in " create=salida now
! Notare
che nell’esempio fra la n finale di input.in e le
virgolette di chiusura c’è uno spazio.
Il file dei dati in ingresso può venire creato anche scrivendo i dati direttamente da
tastiera, grazie al parametro standard di input con (console) assunto come origine.
Pertanto è possibile creare record dentro una base CDS/ISIS scrivendo i dati
direttamente da tastiera.
Si esamini la sequenza qui sotto riprodotta:
Passo Spiegazione
IMPIEGO DEL PARAMETRO con
Comandi da scrivere
C:\path> mx seq=con create=out
1
Dal prompt del sistema operativo
si impartisce il comando
(MS-DOS)
unixuser:~$ mx seq=/dev/tty1 create=out
(input da console 1 in UNIX)
2
3
4
Si inizia una fase di input dalla
linea di comando che terminerà
con l’
Automaticamente si crea il record
mfn=1 nel master file out
e vengono visualizzati i campi del
record
Il prompt di MX rimane in attesa
di nuovi comandi. Si continua a
creare record premendo a
agua|tierra|vegetales|abono
mfn= 1
1 «agua»
2 «tierra»
3 «vegetales»
4 «abono»
..
28

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
IMPIEGO DEL PARAMETRO con
Passo Spiegazione Comandi da scrivere
5
6
7
8
fronte dell’invito del prompt di
MX
Si immette una nuova riga che
terminerà col prossimo
Si crea il record mfn=2
e si visualizzano i campi del record
Si conclude la creazione di record
inserendo una x minuscola al
prossimo invito del prompt del
MX
Si conclude l’esecuzione del
comando
bovinos|ovinos|equinos
mfn= 2
1 «bovinos»
2 «ovinos»
3 «equinos»
..x
C:\path>
(MS-DOS)
unixuser:~$
(UNIX)
L’operazione può venire snellita eliminando l’invito del prompt di MX
aggiungendo il parametro now. In questo caso per concludere la fase di
immissione si dovrà premere la combinazione + o (in MS-DOS) e
+ (in UNIX).
La seguente tabella descrive lo stesso procedimento con l’uso del parametro now:
Passi Spiegazione
IMPIEGO DEL PARAMETRO now
Comandi da scrivere
Al prompt del sistema operativo C:\path>mx seq=con create=out now
si impartisce il comando
(MS-DOS)
1
unixuser:~$ mx seq=/dev/tty1
create=out now
(input dalla console 1 in UNIX)
2
3
Si inizia una sessione di input da
linea di comando che viene
conclusa premendo
Si crea il record mfn=1
e si visualizzano i campi del
record
agua|tierra|vegetales|abono
mfn= 1
1 «agua»
2 «tierra»
3 «vegetales»
29

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
IMPIEGO DEL PARAMETRO now
Passi Spiegazione Comandi da scrivere
4
5
6
7
Si scrive una nuova riga che
verrà chiusa premendo
Si crea il record mfn=2
e se ne visualizzano i campi
Si pone termine alla creazione di
record direttamente da tastiera
premendo i tasti + (o
F6) in DOS, o + in
UNIX
Si pone termine all’intero
procedimento
Base di dati fittizia
4 «abono»
bovinos|ovinos|equinos
mfn= 2
1 «bovinos»
2 «ovinos»
3 «equinos»
+ o
(MS-DOS)
+
(UNIX)
C:\path>
(MS-DOS)
unixuser:~$
(UNIX)
con | null
MX ammette che l’origine dei dati sia una base dati fittizia (dummy) denominata
null (in modo generico). La base null consiste di un numero indefinito di record
attivi senza campi per i dati (record vuoti). E’ possibile immettere direttamente i
dati da tastiera impiegando il parametro di input con (console). Ogni crea
un record. Per porre termine all’operazione si dovrà digitare +Z.
L’utilizzazione di questo parametro non è direttamente correlata alle operazioni
che si effettuano su una base di dati. Si usa in procedimenti che implicano contare,
generare elenchi di numeri, etc.
Esempi:
• Visualizzare un elenco di numeri consecutivi da 1 a 50:
mx null to=50 pft=mfn(3)/ -all now
30

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
• Creare un master file OUT con record da 100 a 200 che contengano la stringa
di testo DBN nel campo 999:
mx null from=100 to=200 proc='A999#DBN#' now -all create=OUT
Il parametro proc effettua l’aggiunta/soppressione di campi in un record.
Nell’esempio, proc aggiunge il campo 999 (A999) col contenuto DBN (#DBN#).
!
File di parametri
Il parametro proc verrà illustrato in dettaglio nel
Capitolo 3: Parametri che effettuano operazioni
sull’input.
in=
I parametri di MX possono venire letti a partire da un file ASCII esterno, in cui
ogni parametro sta su una linea a sé. In tal modo diventa possibile preparare linee
di comandi per MX che vadano ben oltre quanto ammesso dal sistema operativo
(normalmente limitato a 128 caratteri di lunghezza in MS-DOS e a 512 caratteri in
UNIX).
Supponendo di disporre di un file denominato input.in, il cui contenuto è:
iso=entrada.iso
create=salida
now
from=10
to=20
-all
La riga di comando:
mx iso=entrada.iso create=salida now from=10 to=20 -all
Potrebbe venire scritta come:
mx in=input.in
31

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Il parametro in può venire usato in una qualsiasi porzione della linea dei comandi
a partire dalla prima posizione, può essere l’unico parametro o può fare parte di
una serie di parametri per MX.
Se si trova in prima posizione (o se è l’unico parametro) la prima linea di questo
file deve contenere il nome del file dati in ingresso.
!
Occorre tenere a mente che se sono presenti
parametri di configurazione (setup) essi devono
precedere tutti gli altri.
E’ possibile usare più di un file in nella medesima linea di comando, e usare il
parametro in all’interno di un file in fino ad 8 livelli annidati.
L’esempio che segue mostra un’esecuzione di MX che usa un file di parametri in in
mezzo ad altri parametri:
Dato il file print:
\cisis\bases\cds
pft=v70+|; |, " / "v26". "/# mhl,(v69/)
now
-all
tell=10
La riga di comando potrebbe consistere di:
mx in=print from=10 to=50 > archivo.txt
!
Si osservi che le linee del file di testo ASCII che
vengono recepite come dati in input per i
parametri non vanno racchiuse fra virgolette
doppie ("...") ancorché contengano caratteri
riservati del sistema operativo.
Ogni linea del file in potrà contenere fino a 512
caratteri.
L’uso del parametro in permette di preparare file di procedure batch (a lotti) (.bat
del MS-DOS e scripts di UNIX). Sia dato il file imprimir.bat col seguente
contenuto:
32

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Versione MS-DOS
REM Immettere i valori from= to=
REM ad esempio: print 10 20
mx in=print from=%1 to=%2 > archivo.txt
Versione UNIX
# Immettere i valori from= to=
# Ad esempio: print 10 20
mx in=print from=$1 to=$2 > archivo.txt
Memento: il file imprimir.bat in UNIX deve avere i permessi di esecuzione.
L’operatore ad esempio potrebbe scrivere:
• MS-DOS
C:\cisis\sys> imprimir 10 40
• UNIX
unixuser:~/cisis/sys$ imprimir 10 40
il che si traduce in:
mx in=print from=10 to=40 > archivo.txt
che a sua volta diventa:
mx \cisis\bases\cds pft=v70+|; |, " / "v26". "/# mhl,(v69/) now -
all tell=10 from=10 to=40 > archivo.txt
Inverted file come dati in entrata (input)
dict=[,[,[/]]]
[k{1|2}=]
MX legge come dati in ingresso le chiavi di un inverted file producendo record con
TAG (etichetta di campo) , fra le chiavi k1 e k2, coi seguenti parametri.
if Nome dell’inverted file (I/F)
keytag TAG (etichetta) che conterrà la chiave letta (key tag), per default 1
Questo campo contiene i seguenti sottocampi
^l il tipo di chiave (1=corta, 2=lunga)
33

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
^s dimensione reale della chiave (numerodi caratteri = keylength)
^t totale dei puntatori ai record (totalpostings)
^k numero di posizione sequenziale (keyorder)
posttag TAG (etichetta) che conterrà il puntatore letto (posting tag)
Se si indica questo parametro, MX porrà insieme le chiavi dell’inverted file I/F
e i loro corrispondenti postings. Il campo posttag conterrà i seguenti
sottocampi
^m MFN del puntatore in questione
^t etichetta del campo [ID della FST e non TAG della FDT] in cui è stata
reperita la chiave
^o numero di occorrenza all’interno dell’etichetta in cui è stata reperita la
chiave
^c posizione della chiave nel campo, calcolata in base al numero delle parole
^p numero sequenziale del puntatore in questione
^k numero sequenziale di lettura della chiave
postsperre Quantità massima di puntatori letti per ciascun record, per default (all)
c
k1= Prima chiave da considerare
k2= Ultima chiave da considerare
Esempio 1 Legge le chiavi dell’inverted file CDS comprese nell’intervallo fra i termini
AFRICA e AFRICAN LANGUAGES
Mx dict=cds k1=africa "k2=african languages" now
mfn= 1
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
mfn= 2
1 «AFRICAN LANGUAGES^l2^s17^t1^k2»
Esempio 2 Legge 3 chiavi e i postings dell’inverted file CDS a muovere dal termine AFRICA
mx dict=cds,1,2 k1=africa count=3 now
mfn= 1
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m93^t69^o1^c9^p1^k1»
2 «^m111^t24^o1^c3^p2^k1»
2 «^m111^t69^o1^c3^p3^k1»
2 «^m115^t69^o1^c7^p4^k1»
2 «^m121^t69^o1^c4^p5^k1»
mfn= 2
1 «AFRICAN LANGUAGES^l2^s17^t1^k2»
2 «^m75^t69^o1^c10^p1^k2»
mfn= 3
1 «AGE^l1^s3^t1^k3»
2 «^m136^t24^o1^c7^p1^k3»
34

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Esempio 3 Legge le chiavi dell’inverted file CDS considerando al massimo tre postings alla
volta, a partire dal termine AFRICA, mostra tre record in uscita, in questo caso
tre chiavi
mx dict=cds,1,2/3 k1=africa count=3 now
Esempio 4
mfn= 1
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m93^t69^o1^c9^p1^k1»
2 «^m111^t24^o1^c3^p2^k1»
mfn= 2
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m115^t69^o1^c7^p4^k1»
2 «^m121^t69^o1^c4^p5^k1»
mfn= 3
1 «AFRICAN LANGUAGES^l2^s17^t1^k2»
2 «^m75^t69^o1^c10^p1^k2»
Legge le chiavi dell’inverted file CDS considerando i postings del termine AFRICA uno alla volta
mx dict=cds,1,2/1 k1=africa count=5 now
mfn= 1
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m93^t69^o1^c9^p1^k1»
mfn= 2
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m111^t24^o1^c3^p2^k1»
mfn= 3
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m111^t69^o1^c3^p3^k1»
mfn= 4
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m115^t69^o1^c7^p4^k1»
mfn= 5
1 «AFRICA^l1^s6^t5^k1»
2 «^m121^t69^o1^c4^p5^k1»
35

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Parametri che svolgono elaborazioni sui dati in
entrata (input)
Parametri che applicano formati ai dati in entrata
(input)
Questo parametro impartisce le specifiche di formato per la visualizzazione dei
record. I record logicamente cancellati (logically deleted) non vengono mostrati
usando il parametro pft=.
MX recepisce tutti comandi del linguaggio di formattazione di CDS/ISIS standard
per DOS (eccezione fatta per i format exits) e aggiunge alcune estensioni
sviluppate per l’interfaccia CISIS. Molte di queste nuove istruzioni sono state
incorporate in Winisis, tuttavia MX non accetta le istruzioni di Winisis concernenti
i formati tipografici da realizzare in RTF (Rich text format).
Il manuale completo dei formati è disponibile sul sito del “Modelo” della BVS,
presso la URL: http://bvsmodelo.bvsalud.org/.
Formulazione del formato di visualizzazione a partire della riga
di comando
pft=
L’esempio seguente applica il formato mfn/v24/v26 ai record tratti dal master file
di input (cds):
mx cds pft=mfn/v24/v26
Se i comandi di formattazione includono caratteri riservati del sistema operativo
(quali: > | % etc.) o spazi (blanks) tutta la sequenza dei comandi andrà racchiusa
fra virgolette doppie:
mx cds "pft=mfn,/(v70+|; |)/v24/#"
36

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Formulazione del formato di visualizzazione a partire da un file
pft= @[]
MX ammette che venga indicato un file (pft=@[]) in cui è memorizzato il
formato che si vuole usare. É un modo più comodo per indicare un formato di
visualizzazione, così l’esecuzione di MX risulta più chiara e d’altra parte non si
perde il formato una volta eseguito il comando.
Inoltre, in questo modo si supera uno dei limiti dei sistemi operativi, dal momento
che la lunghezza di una stringa di comandi è limitata (128 caratteri in MS-DOS e
512 caratteri in UNIX) e pertanto un formato ampio non potrebbe venire scritto
tutto per esteso sulla stessa linea.
Se non si indica alcun nome di file MX userà per default il formato che ha lo stesso
nome della base dati:
mx cds pft=@ Equivale a mx cds pft=@cds.pft
Se si indica un file, il nome di questo può essere lungo più di sei caratteri, può
risiedere sul disco in un posizione diversa da quella della base dati e può avere una
estensione oppure non averla (qualora ce l’abbia bisognerà scriverla anche se fosse
.pft).
Esempi:
mx cds pft=@cdsnew.pft
mx cds pft=@\dbisis\otro_dir\otro.pft
mx cds pft=@long_name.pft
mx cds pft=@sin_ext
! I
Formati condizionali
record cancellati non vengono visualizzati.
prolog | epilog
37

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
prolog è un comando che si applica al primo record prodotto in output e epilog
all’ultimo.
Esempio:
mx cds prolog=’Primero: ‘ pft=mfn/ epilog=’ultimo’ from=10
to=20 now
Ampiezza della linea (line width)
La linea di output ha un’ampiezza predefinita di 78 caratteri. E’ possibile
modificare l’ampiezza della linea con il parametro lw=n.
mx cds "pft=mfn,/(v70+|; |)/v24/#" lw=40 to=20 now
Estrarre dati dal contenuto di una variabile CGI
lw={|0}
getenv('cgi=',)
è un’istruzione di formato che genera un nome di variabile cgi. Le varie
occorrenze vengono separate con il carattere %
set "REQUEST_METHOD=GET"
set "QUERY_STRING=db~cds&btell~0&bool~plants*water"
mx cds cgi=mx "pft='Cercando \"',getenv('cgi=bool'),'\" nella base:
',getenv('cgi=db')/,' MFN Titulo'/,mfn,x2,mhl,v24.50,'...'/"
che produce come output:
Cercando "plants*water" nella base: cds
MFN Titulo
000004 Mc An Electric hygrometer apparatus for me...
..
Cercando "plants*water" nella base: cds
MFN Titulo
000011 Measurement of water stress in plants...
..
Cercando "plants*water" nella base: cds
38

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
MFN Titulo
000013 Experience with three vapour methods for measuring...
->x
Affinché quest’esempio possa funzionare occorre
!
avere a disposizione il file mx.pft fornito nel
pacchetto delle applicazioni cisis. La spiegazione
del parametro cgi=mx viene data nell’Appendice
II nel paragrafo Parametri che possono venire
inclusi nel CIPAR.
Produrre un file temporaneo vuoto
getenv('tmp=',[])
Il formato produce il nome di un file vuoto nella directory di lavoro corrente, o in
quella indicata nel percorso (path) che si specifica nel formato . Se si
specifica ‘ci_tmpdir’ il percorso è desunto dalle seguenti variabili d’ambiente:
ci_tempdir, temp, tmp.
mx null pft=getenv('tmp=')
TMP1.$$$
mx null pft=getenv('tmp=','ci_tempdir')
C:\windows\TEMP\TMP1.$$$
set ci_tempdir=C:\work
mx null pft=getenv('tmp=','ci_tempdir')
C:\work\TMP1.$$$
echo ci_tempdir=C:\work2 >xcip
mx cipar=xcip null pft=getenv('tmp=','ci_tempdir')
C:\work2\TMP1.$$$
Parametri che estraggono l’insieme di record da trattare
Formulazione dell’espressione di ricerca nella linea di comando
bool=
39

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Il parametro bool consente di effettuare ricerche dentro basi dati. MX mette a
disposizione tutte le espressioni booleane proprie del linguaggio di ricerca di
CDS/ISIS.
Il risultato di una ricerca è un insieme di record che corrispondono a quanto
specificato nell’espressione di ricerca.
Il parametro bool è facoltativo visto che MX assume come espressione di ricerca
tutto quello che non è un parametro. I due esempi sottostanti producono il
medesimo risultato:
mx cds bool=water
mx cds water
L’esito dell’esecuzione della ricerca è:
mx cds culture pft=mfn/
2 CULTURE
2 Set #000001
Hits=2
000050
..
000064
->
Anzitutto si visualizza il risultato della ricerca e gli si assegna un numero
sequenziale (Set #000001). Dopodiché si visualizzano i record secondo il formato
prestabilito.
!
Mentre si stanno visualizzando i record risultanti
dalla ricerca si usa il prompt .. e quando si è finito
di trattare i record il prompt muta in ->.
Si può continuare a fare ricerche a partire dal prompt in modalità interattiva, però
non è possibile, con questo parametro, fare riferimento a risultati precedenti come
si farebbe -in una sessione CDS/ISIS- con #1 + #2, etc. Per farlo è necessario
usare il parametro tmpx (che viene illustrato più oltre in questo stesso capitolo).
40

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Non si dimentichi che nella stringa di comando
!
MS-DOS gli spazi blanks separano distinti
parametri e dunque se l’espressione di ricerca
contiene spazi o caratteri riservati del sistema
operativo si dovrà racchiudere tutta l’espressione
di ricerca ed anche il parametro bool fra virgolette
doppie.
mx cds "bool=water + soil"
mx cds "water + soil"
Il programma MX riconosce gli operatori booleani +, *, ^ usati in CDS/ISIS così come la loro
versione testuale OR, AND, NOT.
mx cds "bool=water or soil"
mx cds "agricult$ and plants"
Caricare l’espressione di ricerca a partire da un file
bool=@
bool=@ trae l’espressione di ricerca da un file ASCII esterno. In questo caso
non è necessario racchiuderla fra virgolette.
Assumendo che il file consulta.001 contenga l’espressione: agricult$ and plants,
l’ultimo esempio si può rendere con una qualsiasi delle due seguenti formulazioni:
mx cds bool=@consulta.001
mx cds @consulta.001
Il parametro bool è facoltativo, può però diventare obbligatorio se l’espressione di
ricerca principia con una parola riservata di MX.
! Il
parametro bool= esclude l’uso del parametro
text[/show]=.
Se si desidera recuperare dei record che contengono la stringa now:
mx cds now Non farà quanto voluto perché now viene letto come
parametro, e non come un’espressione di ricerca.
mx cds "now" Non farà quanto voluto perché now viene letto come
parametro, e non come un’espressione di ricerca.
mx cds bool=now Corretto.
41

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
mx cds "bool=now" Corretto.
Utilizzazione degli esiti intermedi di una ricerca
tmpx=
parametro obsoleto:
b70=
Il parametro tmpx conserva i risultati intermedi di una sessione di ricerca
permettendo così di fare riferimento ai risultati precedenti con comandi del tipo #1
+ #2.
Il nome assegnato alla destra del segno di uguale è una base dati ISIS che MX crea
e inizializza automaticamente e che non viene cancellata alla fine.
! Il parametro tmpx deve venire indicato prima
dell’espressione di ricerca.
mx cds tmpx=x70 plants water #1*#2 pft=mfn/ now
8 PLANTS
8 Set #000000001
Hits=8
14 WATER
14 Set #000000002
Hits=14
3 Operation *
3 Set #000000003
Hits=3
000004
000011
000013
Si osservi che se si indica il parametro tmpx diventa possibile effettuare ricerche in
modalità interattiva a partire dal prompt di MX facendo riferimento a risultati già
ottenuti.
42

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
! Per
ragioni di compatibilità, MX accetta tanto il
parametro b70 che il b40.
Nell’esempio che segue i termini che vengono inseriti uno alla volta da chi opera in
risposta al prompt, sono evidenziati in grassetto. L’esito dell’elaborazione viene
memorizzato nella base dati X70.
mx cds tmpx=x70 plants pft=mfn/
8 PLANTS
8 Set #000000004
Hits=8
000001
..water
14 WATER
14 Set #000000005
Hits=14
000004
..#1 and #2
3 Operation *
3 Set #000000006
Hits=3
000004
..
000011
..
000013
->x
E’ possibile effettuare ricerche complesse leggendo l’espressione di ricerca da un
file esterno. Assumendo che il file PERFIL.001 contenga la seguente espressione di
ricerca:
Water
Plants
#1 and #2
Transpiration
#3 or #4
43

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
la sequenza di comandi mostrata qui sotto produce come esito un file di testo
contenente i record recuperati sulla base del profilo di ricerca indicato. Si noti che
ogni singola richiesta va scritta su una linea distinta dentro il file PERFIL.001.
mx CDS tmpx=x70 in=perfil.001 pft=@cds.pft now > out_001.txt
Eliminazione del resoconto statistico di una ricerca
btell=0
E’ possibile non mandare a schermo l’output che registra i singoli passi, intermedi
e finale, di una ricerca. In questo caso il parametro btell=0 va specificato prima
dell’espressione di ricerca.
Esempio:
Senza parametro btell= • Con il parametro btell=0
mx cds "water *
mx cds btell=0 "water
plants" pft=mfn/ now
* plants" pft=mfn/
now
14 WATER
8 PLANTS
3 Operation *
3 Set
#000000001
Hits=3
000004
000011
000013
000004
000011
000013
btell=2
Elenca i termini del dizionario che soddisfano una richiesta con troncamento a
destra $.
44

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Ricerca in più di un inverted file
Lo invx contiene record con il campo v101 ripetibile, con questo formato:
^pPrefijo o asterisco^yArchivo[^uUseprefix][^mMessage]
Esempio:
Si crea un master file cdsinvx, con questi campi
^p*^ycds^mText words
^pAU ^ycdsaut^mAuthor
^pTI ^ycdstit^mTitle words
^pKW ^ycdkw^mKeywords
Si creano gli inverted file associati a CDS
mx cds "fst=1 0 (v70/)" fullinv=cdsaut
mx cds "fst=1 4 v24" fullinv=cdstit
mx cds "fst=1 2 v69" fullinv=cdskw
invx=M/F
Ricerche
mx cds invx=cdsinvx "KW plants " pft=mfn,x1,v24,x1,v69
2 PLANTS
2 Set #000000001
Hits=2
000054 Vegetation as a geological agent in tropical deltas Paper
on:
..
000069 Some important animal pests and parasites of East Pakistan
Paper on:
->x
mx cds invx=cdsinvx "KW plants * east"
2 PLANTS
9 EAST
45

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
1 Operation *
1 Set #000000001
Hits=1
mfn= 69
24 «Some important animal pests and parasites of East Pakistan»
26 «^c1966»
30 «^ap. 285-291^billus.»
44 «Scientific problems of the humid tropical zone deltas and
their implications: proceedings of the Dacca Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on:
»
70 «Yosufzai, H.K.»
100 «1001»
->x
Se il prefisso viene indicato fra [ ] viene riferito a tutti i termini contenuti
nell’espressione booleana:
mx cds invx=cdsinvx "[KW] plants * east"
2 PLANTS
EAST
Operation *
Set #000000001
Hits=0
->x
Ricerche a testo libero
text[/show]=
Questa funzione consente di effettuare ricerche a testo libero (senza richiedere di
indicizzazione). Cerca la stringa di caratteri indicata in in tutti i campi della
base dati di input e seleziona i record che soddisfano la richiesta.
46

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Esempio:
!
mx cds text=water iso=salida.iso now -all
Si tenga presente che il confronto effettuato in
una ricerca a testo libero onora la differenza fra
maiuscole e minuscole, pertanto Water non è la
stessa cosa che water.
questo esempio svolge una ricerca ed esporta i record reperiti dentro a un file ISO-
2709.
Parametro text/show
Il parametro text/show fa visualizzare unicamente le informazioni relative al
text/show
record e al campo che contengono quanto cercato e reperito. Mostra a schermo
due linee: una che contiene: numero di record, TAG, occorrenza in cui si trova il
testo ricercato e il testo cercato; la seconda linea visualizza per intero l’occorrenza
del campo che contiene la stringa cercata.
Esempio:
mx cds text/show=water now
Output a schermo:
mfn 56|tag 69|occ 1|water
69 «Paper on: »
Indica che il record con mfn=56 contiene la stringa di caratteri water nella prima
occorrenza del campo con tag 69.
47

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Altre modalità per selezionare l’insieme dei record da
trattare
Selezione per intervallo
mx cds from=24 to=50
from= to=
Questa sequenza di comandi visualizza allo schermo i record dal 24 al 50 incluso.
Se non si specifica from come inizio verrà assunto il primo record della base, se non
si indica to la base dati verrà trattata fino all’ultimo record o fino a quando non si
decida di uscire premendo x.
!
Gli esempi seguenti NON sono corretti:
mx cds
FROM=10
mx cds from=
10
mx cds from
10
I parametri devono venire scritti
obbligatoriamente in minuscolo col segno di
eguale (=) e senza lasciare spazi in mezzo.
Il parametro deve essere scritto in minuscole
C’è uno spazio fra l’uguale = e il 10
Manca il segno di uguale =
Se la sintassi è scorretta due sono gli esiti
!
possibili: il programma non viene mandato in
esecuzione e presenta un messaggio di
interruzione con cui segnala il tipo di errore,
oppure interpreta il parametro scritto male come
una espressione di ricerca.
• L’espressione dell’esempio (a) genererà il risultato:
FROM=10
Set #000001
48

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Hits=0
->
il che significa che la stringa FROM=10 è stata presa come un termine da cercare
dentro la base dati.
• L’espressione dell’esempio (b) genererà il risultato:
FROM
Set #000001
Hits=0
Expression syntax error 5: '='
->
MX riscontra un errore nell’espressione di ricerca a causa del segno = e del blank
• L’espressione dell’esempio (c) genererà il risultato:
FROM
Set #00001
Hits=0
10
Set #000002
Hits=0
->
Questo significa che i termini FROM e 10 sono stati assunti come termini da
cercare e che non è stato reperito.alcun record che li contenesse
Con questa istruzione verranno visualizzati unicamente i numeri di MFN dei
record dal 24 al 50.
mx cds from=24 to=50 pft=mfn/
Selezionare ogni n record
loop=
Il parametro loop=n tratta un record, ne salta n, tratta il record n+1, ne evita altri
n e così di seguito.
49

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Esempio:
mx cds loop=10
Serve a recuperare i record 1, 11, 21, etc.
Selezionare n record
count=
Il parametro count=n seleziona esattamente n record a partire da un inizio dato.
Se non si indica il record di partenza comincia a lavorare dal primo record.
Esempio Esito
mx cds from=24 to=50 loop=5 pft=mfn/
000024
now
000029
000034
000039
000044
000049
mx cds from=24 to=50 count=3 loop=5
pft=mfn/ now
mx cds from=24 to=50 count=9 loop=5
pft=mfn/ now
!
000024
000029
000034
000024
000029
000034
000039
000049
Quando nella medesima sequenza di comandi
ricorrono parametri come count, to, etc.,
l’elaborazione ha fine quando giunge a fine il
primo dei parametri.
50

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Parametri che modificano i record
proc=[][@]
y sintaxis
D{[/]|*}
A
H
S[]
R,
G[,]
Gsplit[/clean]=[={|words|letters|numbers|trigrams}
]
Gload[/][/nonl][=]
Gmark[/]{/|/keys|/decs|/,[,]}=
Gmarx[/]/[@="x"]
=[:&[]|/c[=224]|/i]
Gdump[/][/nonl][/xml][=]
=
X[append=]
Il parametro proc consente di indicare, mediante un formato, modifiche da
effettuare sui campi dei record in entrata. Permette di cancellare, aggiungere e
sostituire il contenuto dei campi. Le operazioni da svolgere vengono indicate
tramite istruzioni di formato, formulabili sia direttamente dalla linea di comando
sia a partire da un file di testo esterno.
E’ d’altronde importante sottolineare che le modifiche ai record non hanno effetto
sulla base dati d’origine (da cui provengono i dati trattati) ma su quella di
destinazione. Se quella di destinazione non viene indicata, o manca, le modifiche
vengono mostrate a schermo e si perdono a fine elaborazione. Affinché i
cambiamenti siano effettivi sulla stessa base impiegata come input occorre
specificarla anche come base dati di output.
Eesempi:
mx cds from=1 to=10 now proc='d70'
51

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
! L’istruzione
proc='d70' cancella tutte le
occorrenze del campo 70.
Le modifiche saranno mostrate a video però non saranno effettive dal momento
che non è stata indicata una base di destinazione. Affinché i mutamenti abbiano
luogo nello stesso master file utilizzato come input occorre specificarlo indicando
il parametro copy:
mx cds from=1 to=10 proc='d70' copy=cds now
Altra possibilità è quella di indicare il formato come file piuttosto che scriverlo in
chiaro nella sequenza dei comandi:
mx cds from=1 to=10 now proc=@modifica
Porta ad effetto le modifiche indicate in un file (modifica) che contiene questa
istruzione di formato:
'd70'
Quantità massima di parametri ammessi
in= 1024
File in= (annidati) 16
proc= 1024
Join= 128
gizmo= 16
Linee nel file stw 799
In una linea di comandi MX è possibile indicare fino a 1024 parametri proc=
inclusi fst, read, write, I/F update proc. Ogni proc supplementare interverrà sul
record nelle condizioni in cui si trova al momento, per cui se un proc (o
qualsivoglia elaborazione prodotta da altro comando precedente) modifica il
record originale in input, il proc successivo agirà sui dati –modificati- come sono
al momento della sua esecuzione.
52

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Vengono riconosciuti tutti i comandi di formattazione standard di CDS/ISIS,
inclusi quelli condizionali come IF, non sono però riconosciute le chiamate di
programmi IsisPascal (format exits). Accetta anche le variabili e0...e9, s0 ..s9 e il
comando while. E’ possibile annidare ricorsivamente e senza limiti un proc dentro
ad un altro proc.
Anche il linguaggio di formattazione di CDS/ISIS accetta l’istruzione proc( ) –[ma
non direttamente bensì incorporandola in comandi di data entry]. Per i dettagli si
veda il Manuale del linguaggio di formattazione CDS/ISIS.
Nella tabella sottostante vengono descritti i comandi d’uso più frequente eseguibili
dal proc, gli altri verranno illustrati singolarmente (MX riconosce tutti i comandi
della funzione fldupdat( ) dell’interfaccia CISIS):
Comandi della funzione fldupdat ( )
Comando Descrizione Esempio
D. Elimina il record logicamente. proc='d.'
D* Elimina tutti i campi del record. proc='d*'
Dtt Elimina tutte le occorrenze del
campo tt.
proc='d26'
Dtt/occ Elimina l’occorrenza occ del
campo tt.
proc='d26/3'
Att#str# Aggiunge la stringa di caratteri str
come una nuova occorrenza del
campo tt.
proc='A999#cds#'
Htt n str_n Aggiunge la stringa di caratteri
str_n di n byte di lunghezza come
una nuova occorrenza del campo
tt.
= Cambia il numero del record (mfn)
in n .
S Riordina la sequenza dei campi
nella directory del record in base
al TAG.
!
proc='H99 8 CDS/ISIS'
proc='=10'
proc='s'
proc='s70'
All’interno del medesimo parametro proc tutti i
comandi di eliminazione devono precedere quelli
di aggiunta.
In uno stesso parametro proc non si possono
utilizzare due o più comandi Dtt/occ per lo stesso
campo tt.
53

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
In uno stesso parametro proc non si può
utilizzare il comando =n né il comando S insieme
ad altri comandi.
I comandi elencati nella precedente tabella possono venire scritti indistintamente
in maiuscole o in minuscole.
Sostanzialmente lo scopo è quello di realizzare un formato che come risultato dia
luogo ad una stringa di caratteri tipo la seguente:
d36a999#1999#a70#Magalhaes, A.C.#
mediante la quale si elimina il campo 36, si aggiunge 1999 al campo 999 e si
aggiunge Magalhaes, A.C. al campo 70.
Questa stringa (sequenza di caratteri) può scaturire da un formato come questo:
if p(v36) and a(v999) then 'd36a999#'v47'#'fi,"a70#"v36"#"
La stringa viene generata in ragione dell’esistenza del campo 36 il cui contenuto è
Magalhaes, A.C., e dell’assenza del campo 999.
Esempi:
Creare una base dati con tutti i record della base d’origine (CDS) eliminando in
questi –nell’output- i campi 69 e 70:
mx cds proc='d69d70' create=salida now -all
! Se la base salida esiste già verrà previamente
azzerata.
Aggiungere dati nel campo 999 di un gruppo di record:
mx cds proc='A999#1998#' from=100 to=120 copy=cds now -all
In questo esempio le modifiche vengono effettuate sopra la stessa base dati che è
stata assunta come sorgente, e conseguentemente le modifiche saranno effettive
nella stessa base.
54

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Importare un file ISO-2709 con l’MFN memorizzato nel campo 999 dei record
ISO:
mx iso=datos.iso proc='='v999 create=master -all now
Esportare record in un file ISO-2709 aggiungendo l’MFN del record di origine al
campo 999 dei record ISO:
mx master proc='D999A999/'mfn'/' -all now iso=dato.iso
Funzione ‘A' (aggiunta di un campo) att#str#
La funzione ‘A' è composta da:
Comando Descrizione
a Indica che si aggiungerà un campo.
tt TAG del campo in cui verranno aggiunti i dati.
# Separatore fra il tt e i dati.
Il separatore può essere rappresentato da un qualsiasi carattere
purché non numerico e non presente all’interno della stringa di
caratteri da aggiungere.
str Stringa di caratteri da aggiungere.
La stringa può venire immessa come stringa statica di caratteri
oppure venire estratta da un campo dati dello stesso record o di un
altro (anche appartenente ad un’altra base dati).
# Separatore che marca la fine della stinga.
Questo esempio:
! Il
separatore (#) usato per l’inizio e per la fine
della stringa deve essere lo stesso.
mx cds proc='A999#1998#' from=100 to=120 copy=cds now -all
Equivale a questo:
mx cds "proc='a999{1998{'" from=100 to=120 copy=cds now -all
Esempi:
55

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
• Eliminare il campo 70, aggiungere solo la prima occorrenza di questo campo
come nuova occorrenza del campo 100.
Gli esempi seguenti mostrano due maniere diverse di ottenere il medesimo
risultato:
mx cds "proc='d70a100#',v70[1],'#' " from=10 to=20 now -all
mx cds "proc='d70',|a100@|v70[1]|@| " from=10 to=20 now -all
• Cancellare tutti i campi del record quando il campo 24 contiene la parola
water, ed esportare il record in una base di nome salida. Il formato che contiene
le istruzioni per il proc è ricavato da un file esterno (prueba).
mx cds proc=@prueba now –all create=salida
Il file prueba contiene l’istruzione di formato:
If v24:'water' then ‘D*' fi
La relazione comparativa qui [non in CDS/ISIS]
!
fa differenza fra maiuscole e minuscole, e dunque
usare water o Water non produce lo stesso esito.
Per contro, la comparazione tramite
S(mpu,v24):'WATER' non fa differenza fra lettere
maiuscole e minuscole.
Si può anche lavorare sopra la stessa base dati che viene usata come input.
mx CDS proc='d70' copy=CDS now to=1
• Ordinare i campi del record in base al numero di TAG
mx CDS proc='s' copy=CDS now –all
Record in entrata (input):
mfn= 1
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
56

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Record in uscita:
mfn= 1
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
si faccia caso che nell’esempio l’esito del processo ha luogo sulla stessa base dati
usata come origine.
Funzione R,
Aggiunge al master file di uscita i campi del record attivo
nome del master file di entrata (input)
numero del record
mx null proc='a10/1/a20/1/' create=xxx
10 «1»
20 «1»
mx null proc='a20/2/' append=xxx
20 «2»
mx out proc='Rxxx,1' proc='Rxxx,2' copy=out count=1 now
mfn= 1
10 «1»
20 «1»
20 «2»
Scrive dentro al master file out nel record attivo (mfn=1) i campi dei record mfn=1
e mfn=2 del master file xxx.
57

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Funzione
Aggiunge come nuova occorrenza del campo . I marcatori nella
forma “” vengono eliminati dal testo fino ad un massimo di
caratteri. Se il testo che dà luogo all’eliminazione dei delimitatori
“” è più corto di caratteri, la modifica non viene effettuata.
Etichetta (TAG) del campo
Lunghezza massima del marcatore (per default: infinito)
Lunghezza minima del campo risultante (per default: zero)
• Aggiunge un’occorrenza con la stringa text nel campo 10
mx null "proc='text'"
mfn= 1
10 «text»
• Include un’occorrenza con la stringa xyz nel campo 10
eliminando i marcatori ma non quanto contenuto fra essi
mx null "proc='xyz'"
mfn= 1
10 «xyz»
• Include un’occorrenza con la stringa xyz nel campo 10
eliminando i marcatori usando come criterio la dimensione del
marcatore, in questo caso sei caratteri.
mx null "proc='xyz'"
mfn= 1
10 «xyz»
• Include un’occorrenza con la stringa xyz nel campo 10
eliminando i marcatori ma non quanto contenuto fra essi
dato che questo ha il minimo richiesto di tre caratteri.
mx null "proc='xyz'"
mfn= 1
10 «xyz»
• Non include l’occorrenza con la stringa xyz nel campo 10,
dato che dopo l’eliminazione dei marcatori il contenuto non
arriva al minimo richiesto di quattro caratteri.
mx null "proc='xyz'"
mfn= 1
Funzione X[{create|copy|append|merge}=]
Scrive i dati del record corrente nel file , e se non esiste lo crea. In una
stessa riga di comandi è possibile assegnare ad uno stesso record distinti file di
uscita.
58

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
• Assegna come uscita il master file dbn1, dopodiché scrive il medesimo record
nell’mfn=3 del master dbn2.
mx null proc='a10/1/' proc='Xdbn1' proc='a20/2/' proc='=3'
proc='Xdbn2'
mx dbn1
mfn= 1
10 «1»
mx dbn2
mfn= 3
10 «1»
20 «2»
• Crea dapprima un file xfile.pft, dopodiché usa come nomi di output per i
master file la prima occorrenza del campo 70 dei record 1,2,3. Si osservi il
formato xfile.pft che aggiunge al nome i segni -+. Il record mfn=1 di CDS viene
scritto in un master di nome “Magalhae” e i record mfn=2, mfn=3 vengono
scritti in un master di nome “Bosian-+”.
echo replace(replace(s(v70[1].8),',','-'),' ','+') >xfile.pft
mx cds proc='Xappend='@xfile.pft, pft=mfn,x1,v70[1]/ count=3 now
000001 Magalhaes, A.C.
000002 Bosian, G.
000003 Bosian, G.
mx Magalhae pft=mfn,x1,v70[1]/
000001 Magalhaes, A.C.
mx Bosian-+ pft=mfn,x1,v70[1]/
000002 Bosian, G.
000003 Bosian, G.
Funzione G[,]
Applica un gizmo al record, e può venire limitato ad un certo numero di campi
specifici.
echo transpiration~xxx> xxx.lst
mx seq=xxx.lst~ create=xxx now
mx cds proc=’Gxxx,2’ from=2 count=1 now
mfn= 2
24 « Controlled climate in the plant chamber and its
influence upon assimilation and xxx»
30 «^ap. 225-232^billus.»
26 «^aParis^c1965»
70 «Bosian, G.»
59

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Funzione Gsplit[/clean]=[={|words|letters|numbers|trigram}]
• Esempio con si usa il ;
echo Perez, J.; Garcia, María; Machado, A. > xxx.lst
mx seq=xxx.lst proc='Gsplit/clean=1=;'
mfn= 1
1 «Perez, J.»
1 «Garcia, María»
1 «Machado, A.»
..
• Si separa il campo 44 di CDS parola per parola
mx cds proc='Gsplit=44=words'
mfn= 1
44 «Methodology»
44 «of»
44 «plant»
44 «eco»
44 «physiology»
44 «proceedings»
44 «of»
44 «the»
44 «Montpellier»
44 «Symposium»
..x
Funzione Gsplit==6words[/if=]
Estrae le parole di un testo secondo quest’ordine:
• Parola 1, parole 1+2, parole 1+2+3 … parole 1+2+…6,
• Quando conclude la serie passa alla seconda parola
• ricomincia la medesima sequenza.
Esempio:
Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the Montpellier Symposium
mx cds proc='Gsplit=44=6words'
Methodology
Methodology of
Methodology of plant
60

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Methodology of plant eco
Methodology of plant echo physiology
Methodology of plant echo physiology proccedings
of
of plant
of plant echo
of plant echo physiology
…
Opzione /if=
Compie un lookup ad un inverted file ed estrae unicamente le espressioni valide
Funzione Gload[/][/nonl][=]
Carica il file in formato binario nel campo
Se si indica /nonl elimina gli accapo in fine di linea
Funzione Gdump[/][/nonl][/xml][=]
Scrive il contenuto del campo in un file.
Opzione /nonl: elimina i salti di fine linea .
Opzione /xml: scrive in una struttura xml.
Modifica globale di modelli
gizmo=[,] [gizp[/h]=]
[decod=]
Il parametro gizmo permette di realizzare cambiamenti globali del contenuto dei
campi di una base CDS/ISIS, di convertire una sequenza di caratteri in un’altra e
di realizzare così modifiche, codifiche/decodifiche, compressione di dati, etc.
Questi cambiamenti possono venire effettuati su tutti i record della base o su un
insieme di record (selezionati tramite una ricerca, costituenti un intervallo, etc.). A
61

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
loro volta i cambiamenti possono riguardare tutto il record o solamente alcuni
campi.
Per effettuare cambiamenti come ad esempio mutare i segni < > in / /, o la stringa
plants in PLANTS, etc., è necessario disporre di un master file gizmo. Questo
master file di norma presenta due campi: il campo 1 contiene il dato da cambiare,
e il campo 2 il nuovo valore. Ogni coppia di dati costituirà un record del master file
gizmo.
Ogni record in input viene sottoposto al processo di cambiamento stabilito nella
base gizmo. Quando si avvia l’esecuzione di MX i dati della base gizmo vengono
caricati in memoria come una tabella e si dispongono ordinatamente in base al
valore alfabetico del campo 1 ed alla sua lunghezza (dimodoché le stringhe di
caratteri più lunghe vengano convertite prima di quelle più corte).
E’ possibile indicare fino a 16 gizmo in una riga di comando di MX. Ogni gizmo
successivo agirà sul record nello stato in cui quello si troverà al momento, per cui
se un gizmo modifica il record d’origine in ingresso, il gizmo seguente agirà sui
dati -già modificati- esistenti in quel momento.
Esempi:
• Per mezzo di quanto qui di seguito esemplificato si crea una base dati di nome
prueba usando i parametri di MX già noti e si immettono i dati da tastiera:
MS-DOS UNIX
mx seq=con
unixuser:~$ mx seq=/dev/tty1
create=prueba -all
create=prueba -all now
now
|/
plants|PLANTAS
plants|PLANTAS
+ (o )
+
Ottenendo questi record:
mfn= 1
1 «

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
1 «>»
2 «/»
mfn= 3
1 «plants»
2 «PLANTAS»
Il contenuto dei campi titolo e descrittori del record con MFN=1 è:
mx cds to=1 "pft=mfn/v24/v69"
000001
Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants
Paper on:
mandando in esecuzione questo comando:
mx cds gizmo=prueba to=1 "pft=mfn/v24/v69"
si ottiene:
000001
Techniques for the measurement of transpiration of individual
PLANTAS
Paper on: /plant physiology//plant transpiration//measurement and
instruments/
La modifica non concerne la base dati cds che fornisce i dati in ingresso, perché
l’esito del comando si realizza in uscita (lo schermo in questo caso).
Per alterare realmente i record si dovrà inviare il risultato dell’elaborazione
allo stesso master file d’origine come nell’esempio segeuente:
mx cds gizmo=prueba to=1 copy=cds –all now
Se invece si desidera generare una nuova base dati è necessario crearla:
mx cds gizmo=prueba to=1 create=salida –all now
La modifica può venire ristretta ad un campo specifico del record, indicando
dopo il parametro gizmo la o le etichette (TAG) sulle quali si intende operare.
E’ possibile indicare un intervallo di etichette separate da una barra (/).
! In ogni parametro gizmo si possono specificare
fino a 16 etichette e/o intervalli di etichette.
mx cds gizmo=prueba,69,24 to=1 create=salida -all now
mx cds gizmo=prueba,35/56 to=1 create=salida -all now
• Un’altra applicazione del gizmo può consistere nella codifica ed eventuale
compressione dei dati per cui dei termini molto ricorrenti possono venire
rimpiazzati da codici o da valori particolari:
mx seq=con create=tabla1 now -all
63

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
^aParis^bUnesco|*1*
transpiration|*2*
Z
Prima della conversione:
mx cds to=1 pft=mfn/v69/v24/v26
000001
Paper on:
Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants
^aParis^bUnesco^c1965
Dopo la conversione:
mx cds gizmo=tabla1 to=1 pft=mfn/v69/v24/v26
000001
Paper on:
Techniques for the measurement of *2* of individual plants
*1*^c1965
!
Per potere leggere file con dati codificati o
compressi, è necessario disporre di un’adeguata
tabella di conversione e usare il parametro gizmo.
Nell’esempio che segue si crea la tabla2 per effettuare la conversione inversa di
quella della tabla1, usando il parametro proc :
mx tabla1 create=tabla2 now -all "proc='d*a1#',v2,'#a2#',v1,'#'"
Descrizione
L’istruzione proc comincia con l’eliminare tutti i campi, poi aggiunge come campo
1 il contenuto del campo 2 ed infine aggiunge come campo 2 il contenuto del
campo 1.
Servendosi delle basi tabla1 e tabla2 si può realizzare l’esempio seguente:
mx CDS to=1 create=OUT gizmo=tabla1 now –all
mx OUT gizmo=tabla2
64

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
!
E’ possibile impiegare più di un gizmo all’interno
di una stessa linea di istruzioni. In tal caso ogni
successiva conversione agisce sul risultato del
gizmo precedente.
• Alla base CDS vengono applicati due gizmo grazie a tabla1 e tabla2, che
effettuano conversioni inverse (per cui i dati originali non cambiano).
mx CDS gizmo=tabla1 gizmo=tabla2
Il parametro gizmo gode di un ampio ventaglio di applicazioni. Per esempio, si
potrebbero allestire tavole in varie lingue con le equivalenze fra il codice numerico
di un descrittore e la sua versione nella lingua in questione. La base dati conterrà
come dato il valore numerico e sarà durante il processo di formattazione che si
effettuerà la conversione dei numeri nei termini della lingua trascelta.
Altro esempio interessante consiste nel disporre di una tabella con caratteri
accentati e simboli come campo 1 e il corrispettivo in codifica html (come &eacute
per é) nel campo 2, in questo modo si possono ottenere in uscita documenti html.
Un’altra applicazione ancora potrebbe essere quella di appaiare nomi e
abbreviazioni o acronimi di enti, o abbreviazioni di nomi di lingue o di nomi di
paesi, etc., che è quanto in CDS/ISIS standard si suole realizzare mediante l’uso
della funzione di ref+lookup.
Tabella di conversione mediante codici ASCII o esadecimali
Le tabelle di conversione gizmo sono master file composti di due campi, il cui
contenuto è rappresentato dalla stringa da cambiare (campo 1) e dalla stringa che
rimpiazzerà la prima (campo2).
Parimenti è possibile indicare queste stringhe di caratteri mediante la
rappresentazione numerica dei caratteri che le compongono, facendo sì che la
tabella gizmo includa caratteri che non possono venire dattiloscritti o visualizzati,
o che non siano compatibili con una trasmissione dati effettuata in modalità non
transparente.
Questo tipo di tabella può contenere fino a quattro campi: i campi 1 e 2 (stringa da
cambiare e stringa che rimpiazza) e i campi 11 e/o 21 dove si indica che tipo di dato
65

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
ospitano i campi 1 e/o 2 rispettivamente. Il valore di questi campi può essere: hex
(se il contenuto del campo 1 o 2 è codificato in due cifre esadecimali) o asc (se il
contenuto del campo 1 o 2 è codificato in tre cifre decimali). E’ possibile immettere
commenti in ogni record servendosi dei campi non riservati: 1, 2, 11, 21.
Esempio:
Le seguenti tabelle gizmo sono equivalenti:
TAG Contenuto
1 OF THE
2 Ç
TAG Contenuto
1 OF THE
2 128
21 Asc
TAG Contenuto
1 079070032084072069
2 Ç
11 Asc
TAG Contenuto
1 4F4620544845
2 Ç
11 Hex
1. Si ha a che fare con un master file in cui si vuole mutare il carattere -
(esadecimale 2D), col carattere ~ (esadecimale 7E).
Anzitutto è necessario allestire una tabella per potere effettuare la sostituzione,
essa sarà dunque un master file contenente:
TAG Contenuto
1 2D
2 7E
11 Hex
21 Hex
Per realizzarlo si crea un file testo di nome cambio.seq, il cui contenuto è:
2D|7E|hex|hex
Poi si manda in esecuzione questa sequenza di comandi:
66

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
mx seq=cambio.seq create=cambio -all now
Con ciò si è creata una tabella coi quattro campi necessari alla realizzazione della
sostituzione. Ancora, i campi 3 e 4 dovranno avere tag 11 e 21 rispettivamente, per
cambiare i numeri dei tag si può fare ricorso ai programmi di utilità RETAG o
ID2I, però in questo esempio lo si farà con MX usando il comando proc:
mx cambio proc='d3d4a11#hex#a21#hex#' copy=cambio
!
Adesso tutto è pronto per effetuare la sostituzione:
mx cds gizmo=cambio -all now
Statistica della conversione tramite gizmo
Per cambiare i numeri di tag si possono usare i
programmi di utilità RETAG o ID2I, che vengono
illustrati nei rispettivi capitoli.
gizp/h=
Il parametro gizp= genera un master file per ogni gizmo utilizzato
nella linea di comando, producendo un resoconto sul trattamento cui i record sono
stati sottoposti. Ogni base dati avrà come prefisso ‘dbnx' più un numero
sequenziale, ad esempio: dbnx0, dbnx1, dbnx2, etc. Il parametro /h indica che i
dati vengono memorizzati in esadecimale.
Esempio:
mx cds gizmo=codigo,80 gizmo=precod,87 now –all create=OUT
gizp=dbnx
Crea due master file in output: dbnx0 corrispondente all’elaborazione svolta con
gizmo=codigo, e dbnx1 corrispondente all’elaborazione svolta con gizmo=precod.
Ciascuno di questi master file conterrà un record per ogni voce del gizmo che sia
stata effettivamente utilizzata durante l’esecuzione di MX. I campi creati sono:
TAG Descrizione
1 Campo 1 del file gizmo.
67

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
TAG Descrizione
2 Campo 2 del file gizmo.
10 Numero di volte che questa conversione è stata effettuata durante l’elaborazione.
31 Lunghezza in caratteri del campo 1.
32 Lunghezza in caratteri del campo 2.
Opzione [decod=]
Nome di un master file che codifica/decodifica i dati. Il file mf contiene il carattere
che funge da separatore degli elementi da decodificare e il campo dove va
applicato.
Si dispone di due file di codifica, decodp e zdecsp:
mx decodp
mfn= 1
1 "ZDECSP"
2 ";"
3 "87"
3 "88"
3 "71"
3 "76"
..
mx zdecsp
mfn= 2
3 "Temefos"
mfn= 3
3 "Matadouros"
mfn= 4
3 "Abreviaturas"
mfn= 5
3 "Abdome"
mx lilacs "pft=mfn/(|87=|v87/)(|88=|v88/)(|71=|v71/)(|76=|v76)#"
432938
87=^d731;^d9525^s22004;^d2465^s22004
68

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
432937
87=^d3977;^d1732^s22045;^d30912^s22045;^d7840;^d6893
432936
87=^d1942^s22004;^d2465^s22004;^d731
76=841;21044;21030
Unire basi di dati - JOIN
join=[:][,]=
join=[:][,]= [jmax=]
Il parametro join fa sì che uno o più record della stessa o di altre basi dati si
uniscano al record che sta venendo trattato al momento. Il record in fase di
elaborazione può provenire da un master file ISIS, o da un ISO-2709, o da un file
ASCII. Nel record di uscita si aggiungeranno tutti i campi dei record cui si è fatto
riferimento (o solo i campi selezionati) e, inoltre, si creeranno campi di controllo
recanti informazioni circa l’elaborazione (numerati a partire da 32001).
Al parametro join possono venire passati i seguenti argomenti:
Argomento Descrizione
/
[:offset]
[]
@
ARGOMENTI DEL PARAMETRO join
Una base dati alternativa in cui cercare record da unire al record che
sta venendo elaborato. La base alternativa potrebbe essere la stessa
di quella dei dati in ingresso
Posizionamento per i tag riuniti dal join
Elenco dei campi che verranno estratti dai record della base dati
alternativa per aggiungerli al record in ingresso. Se non si specifica
un elenco verranno aggiunti tutti i campi esistenti nei record
reperiti. I campi del record reperito potranno venire rinumerati.
Formato tramite cui si legge il record in entrata per estrarne chiavi
che serviranno a reperire record nella base dati alternativa. Può
trattarsi di un formato esplicito o di un riferimento ad un file
esterno.
69

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Argomento Descrizione
[jmax=]
Esempio:
ARGOMENTI DEL PARAMETRO join
|@
Bisogna generare la (le) chiave (i) in sintonia con l’I/F, e dunque in
maiuscolo (uppercase)
Limita la quantità di record che si aggiungono al record originale
come effetto dell’azione del parametro join per ciascuna chiave
generata. Questo limite viene applicato ad ogni parametro join della
linea di comando.
mx cds join=autor,2,3=mhu,(v70/) create=newcds -all now
Descrizione
1. Prende ogni record della base dati cds.
Per ogni nome di autore che scaturisce dall’istruzione di formato mhu,(v70/)
effettua una ricerca nella base autor. Se reperisce dei record nella base autor,
aggiunge un campo di controllo e aggiunge i campi 2 e 3 di quei record dentro al
record che sta venendo elaborato.
Infine scrive il record nella base newcds.
I seguenti diagrammi schematizzano il processo che si svolge quando MX esegue
un join:
70

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
71

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
72

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
E’ possibile indicare fino a 128 joins in una linea di comando MX. Ogni join
successivo agirà sul record nello stato in cui si trova al momento, per cui se un
join, o una qualsivoglia elaborazione anteriore, modifica il record d’origine in
input, il join successivo lavorerà sui dati esistenti al momento.
Esempio:
! Si
veda oltre la spiegazione sotto al parametro
jmax=.
• Si dispone di una base dati AUTOR che contiene dati normalizzati di autori,
come si mostra qui di seguito:
mfn= 1
1 «Magalhaes, A.C.»
2 «Ing. Agrónomo»
3 «1935-1990»
mfn= 2
1 «Franco, C.M.»
2 «Bioquímico»
3 «1940-»
...
Si realizza la seguente operazione sulla base cds, il cui campo 70 contiene gli autori.
mx cds join=AUTOR=mhu,(v70/)
Dunque: si sommano tutti i campi della base autor alla base cds, si aggiungono i
campi di controllo 32001. Le modifiche hanno effetto solo a schermo visto che non
è stata indicata alcuna destinazione di output.
!
Il procedimento join comporta i seguenti passi:
L’operazione presuppone che la base alternativa
AUTOR sia munita di un inverted file in cui sarà
possibile reperire le chiavi prodotte dai record
della base cds quando letti con la specifica di
formato mhu,(v70/).
73

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
PROCEDIMENTO DEL PARAMETRO join
Descrizione Nell’esempio
1) Legge il record della base d’origine cds. Base origine: cds
2) Applica il formato specificato nel join al record che sta venendo
letto.
Il modo di formato MHU, o MPU è necessario in generale per
produrre le chiavi, visto che il file ISISUC.TAB standard di CDS/ISIS
converte le minuscole in maiuscole nella generazione dell’inverted
file. Il record letto è il record proveniente dalla base cds.
3) Per ogni chiave prodotta -ossia per ogni linea generata dal
formato indicato- va ad estrarre l’MFN del prossimo posting trovato
nell’inverted file della base dati alternativa.
4) Aggiunge al record originale un campo di controllo (ripetibile)
32001 per il primo join, 32002 per il secondo join, etc. Il campo
32001 conterrà tante occorrenze quante sono le diverse chiavi
prodotte nel passo 2.
5) Legge nella base alternativa il record corrispondente al MFN
ottenuto e aggiunge i campi selezionati nella lista . Se non v’è
indicazione particolare verranno presi tutti i campi.
6) Torna ad eseguire il passo 2.
mhu,(v70/)
Elenco per la selezione e la rinumerazione dei campi
• Selezione:
Si possono selezionare campi del record alternativo nelle seguenti maniere:
1. Indicando i numeros dei vari campi e separandoli con virgole
mx cds join=AUTOR,1,2,3=mhu,(v70/)
2. Indicando un intervallo di campi specificando estremi inferiore e
superiore
mx cds join=AUTOR,1/3=mhu,(v70/) copy=cds
Base alternativa: AUTOR
• Rinumerazione:
Si indica il nuovo numero di un campo specificando nuovo numero:vecchio
numero
mx CDS "join=AUTOR,100:1=mhu,(v70/)"
! In
tutti i casi un campo verrà copiato per intero,
tutte le occorrenze incluseo.
74

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Contenuto dei campi di controllo (32001, 32002, etc.)
I campi con tag 32001, 32002, etc. vengono generati da MX per documentare il
procedimento del join.
Esempio:
32001 «AUTOR^l2^kFRANCO, C.M.^o2^m2»
Campo Contenuto
SOTTOCAMPI DEL CAMPO 32001
Primo dato, senza indicatore di sottocampo: nome della base alternativa.
^l[1|2] File subordinato dell’inverted file da cui è stata estratta la chiave:
Per termini lunghi fino a 10 caratteri.
Per termini con lunghezza compresa fra 11 e 30 caratteri.
^k Chiave che ha originato la ricerca.
^o Numero di occorrenza della chiave.
^m MFN del record della base alternativa dalla quale provengono i dati che si vanno ad
aggiungere al record d’origine.
Questo sottocampo non viene creato se nell’indice dizionario della base alternativa il
termine cercato non viene trovato.
Esempi:
• L’esempio seguente produrrà l’esito mostrato più oltre. Si noti che il campo 1
del record alternativo viene rinumerato come 100 quando viene copiato nel
record originale.
mx cds join=AUTOR,2,3,100:1=mhu,(v70/)
mfn= 1
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
75

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
32001 «AUTOR^l2^kMAGALHAES, A.C.^o1^m1»
100 «Magalhaes, A.C.»
2 «Ing. Agrónomo»
3 «1935-1990»
32001 «AUTOR^l2^kFRANCO, C.M.^o2^m2»
100 «Franco, C.M.»
2 «Bioquimico»
3 «1940-»
..
Si osservi che vengono prodotte più occorrenze del campo 32001, corrispondenti a
ogni chiave generata dal record d’origine, e di seguito a ciascuna di esse
compaiono i campi estratti da ciascuna chiave della base alternativa.
Inoltre, siccome non è stata indicata alcuna destinazione per l’output le modifiche
si concretizzano solamente sullo schermo.
Lo stesso esito si sarebbe potuto ottenere con:
mx cds join=AUTOR,1/3,100:1=mhu,(v70/)
Dove il campo 1 è incluso nell’intervallo 1/3, e poi viene rinumerato come 100.
!
Come regola generale: indicare per prima la
selezione dei campi da estrarre e poi le
rinumerazioni che possono riguardare campi
compresi in detta selezione.
E’ importante tenere presente che questi campi diventano campi della base dati
Per eliminarli si può utilizzare il parametro proc. Per esempio:
mx cds proc='d32001' copy=cds -all now
• Produrre un elenco di nomi di autori non validi:
mx CDS join=AUTOR=mhu,(v70/) pft=@check.pft –all now
Il file check.pft contiene le seguenti istruzioni di formato:
if p(v32001) then (if a(v32001^m) then mfn,x2,v32001^k | No esiste|
/ fi) fi
76

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
!
Join per numero di record
Per effettuare la verifica dei termini il parametro
jchk risulta più efficiente in quanto non esegue la
fase di aggiunta dei campi dei record alternativi al
record di origine.
E’ possibile realizzare un join grazie al numero di MFN. In questo caso
la’istruzione di formato dovrà incluidere, all’inizio, la stringa mfn seguita dal
numero di record che si deve recuperare.
Il procedimento di join per MFN non necessita dell’esistenza di un inverted file.
Esempi:
• Supponiamo che un file di nome NUMS contenga una lista con i numeri dei
record che si desidera estrarre dalla base CDS.
mx seq=NUMS join=CDS='mfn=',v1 create=EXPORT now -all proc='d1/1d32001'
La base che ne scaturisce, di nome EXPORT, contiene due campi che non sono
presenti nei record di CDS. Il campo 1 che proviene dal file NUMS, in cui ogni
singola linea è stata assunta come un record costituito di un unico campo, e il
campo 32001 che si genera per rendicontare il procedimento del join. Infine questi
due campi vengono eliminati col procedimento proc.
Supponiamo che il master file di nome SORTED contenga i propri record ordinati in
base al campo 10 (non ripetibile).
mx SORTED "join=SORTED=if mfn > 1 then 'mfn=',f(mfn-1,1,0) fi"
pft=@unavez.pft –all now
La seguente istruzione di formato estrae un’unica volta i distinti contenuti del
campo 10:
if v10[1] v10[2] then v10[1]/ fi
77

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
!
Parametro [jmax=]
Si osservi che v10[1] è il contenuto del campo 10
del record di origine e che v10[2] è il contenuto
del campo 10 del record ottenuto grazie al
parametro join. In altre parole, v10[1] è la chiave
attuale e v10[2] è la chiave del record precedente
(mfn-1).
Il parametro jmax= limita il numero di record che vengono aggiunti al record
d’origine come effetto dell’azione del parametro join a fronte d’ogni chiave
generata. Questo limite si impone ad ogni parametro join della riga di comandi.
Se si indicano più jmax, è solo l’ultimo che conterà, per cui si raccomanda di
indicarlo una sola volta dopo avere indicato tutti i joins e jchks necessari al
procedimento. Per default il valore di jmax è infinito.
! E’
Confrontare basi dati e inverted file
possibile usare fino a un massimo di 128
parametri join e jchk insieme.
jchk=[+]=}
Il parametro jchk si usa per confrontare record (provenienti da un master file, da
un ISO-2709 o da un file ASCII) e le voci di un inverted file.
Al parametro jchk possono venire passati i seguenti argomenti:
Argomento Descrizione
ARGOMENTI DEL PARAMETRO jchk
Un inverted file alternativo nel quale verranno cercate le chiavi
estratte dal record che si sta trattando.
[+] Una lista di parole da scartare (stopword file), facoltativa.
L’impiego di questa opzione fa sì che le chiavi vengano estratte
secondo la tecnica di indicizzazione parola per parola (IT 4) e
che ogni chiave generata venga filtrata attraverso il file delle
stopwords.
78

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
ARGOMENTI DEL PARAMETRO jchk
Argomento Descrizione
Formato grazie a cui si legge il record in ingresso per estrarre
@
chiavi tramite cui si cercheranno termini dentro l’inverted file.
Può essere un formato esplicito o può consistere in un
riferimento ad un file esterno.
Lo schema seguente illustra come si svolgono le chiamate del jchk:
79

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Per gli esempi si utilizzera la stessa base AUTOR che è stata utilizzata con il join.
Esempio
mx CDS jchk=AUTOR=mhu,(v70/)
L’esecuzione del jchk si articola nei seguenti passi:
ESECUZIONE DEL jchk
SPIEGAZIONE NELL’ESEMPIO
1) Prende un record nella base dati d’ingresso, cioè di
Un record di cds
origine.
2) Esegue il formato indicato come argomento del jchk sul
record origine e considera ogni linea prodotta da tale
formato come una chiave di ricerca. Il modo di formato Formato: mhu,(v70)/
MHU, o MPU, è indispensabile, in generale, per produrre Record d’origine: record che proviene
le chiavi, visto che il file ISISUC.TAB standard di
dalla base cds.
CDS/ISIS converte le minuscole in maiuscole per generare
l’inverted file.
3) A fronte di ciascuna chiave prototta nel passo
Inverted file alternativo: AUTOR
precedente effettua una ricerca nell’inverted file.
4) Aggiunge al record origine in input un campo
(ripetibile) 32001 per il primo jchk, 32002 per il secondo Al record che sta venendo elaborato si
jchk, etc. Il campo 32001 conterrà tante occorrenze quante sommano i campi di controllo.
sono le chiavi prodotte durante il passo 2.
! Il
passo (3) non utilizza il file IFP.
Se la chiave è presente nell’inverted file, jchk calcola che è una chiave valida e nel
passo (4) aggiungerà all’output nel campo 32001 un sottocampo ^m con valore 1,
in caso contrario il campo 32001 non conterrà un sottocampo ^m.
Esempio:
L’esempio produrrà l’output che si mostra qui di seguito.
mx cds jchk=AUTOR=MHU,(v70/)
mfn= 1
80

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
32001 «AUTOR^l2^kMAGALHAES, A.C.^o1^m1»
32001 «AUTOR^l2^kFRANCO, C.M.^o2^m1»
..
Contenuto dei campi di controllo (32001, 32002, etc.)
Il campo 32001 e i successivi vengono creati per rendicontare il risultato dello
svolgimento di jchk, e si compone dei seguenti sottocampi:
Esempio:
32001 «AUTOR^l2^kFRANCO, C.M.^o2^m1»
SOTTOCAMPI DEL CAMPO 32001
Campo Contenuto
Primo dato, senza indicatore di sottocampo: nome dell’inverted file alternativo;
^l[1/2] File subordinato dell’inverted file da cui è stata estratta la chiave:
1 per termini lunghi fino a 10 caratteri
2 per termini con lunghezza compresa fra 11 e 30 caratteri.
^k Chiave usata per la ricerca;
^o Numero d’occorrenza del campo del record originale da cui è stata tratta la chiave.
^m1 Se la chiave esiste si crea un sottocampo m che contiene: "1".
Se la chiave non esiste nell’inverted file alternativo il sottocampo ^m non viene creato.
Esempio:
1. Produrre un elenco di nomi di autori non validi:
mx CDS jchk=AUTOR=mhu,(v70/) pft=@check.pft –all now
81

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Il file check.pft contiene le seguenti istruzioni di formato:
if p(v32001) then (if a(v32001^m) then mfn,x2,v32001^k | No esiste|
/ fi) fi
Si noti che questo esempio è uguale a quello realizzato con join però il tempo di
esecuzione è più breve dal momento che non è necessario effettuare un ref per
ciascun termine e recuperare il record.
Vantaggi del jchk rispetto al join
L’esecuzione è molto più veloce perché non è necessario realizzare un accesso al
record ma è sufficiente sapere che il termine esiste.
Altro vantaggio risiede nel fatto che jchk non usa il file .IFP. Se si distribuiscono
liste di voci controllate (authority files) non è necessario annettere questo file, il
che si traduce in un risparmio di spazio disco.
!
Tabella per la conversione dei caratteri
E’ possibile specificare fino a 16 jchk e join in una
linea di comando MX. Si veda oltre: jmax=
nella sezione Parametri che modificano record
del Capitolo: Parametri che effettuano
elaborazioni sull’input.
Il parametro convert=ansi converte i caratteri ASCII decimali in caratteri
convert=ansi
alfanumerici definiti in una tabella interna allestita all’uopo. Per default CISIS usa
caratteri ASCII definiti per la versione IBM PC, secondo la pagina di codici (CP)
attivata nell’elaboratore.
Tabella per la definizione dei caratteri alfanumerici
[actab= |ansi ]
82

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Mediante il parametro actab si indica la tabella di codici ASCII in decimale per i
caratteri alfanumerici che saranno considerati come componenti di parole. Questa
tabella viene utilizzata dalla tecnica d’indicizzazione (IT indexing technique)
parola per parola (IT 4, 8, 1004, 1008). actab=ansi utilizza una tabella interna per
tale procedimento.
Se questo parametro non viene specificato, CISIS usa la tabella standard
corrispondente di CDS/ISIS (ISISAC.TAB) definita per la versione IBM PC.
Tabella per la conversione in maiuscolo dei caratteri
alfabetici
[uctab=|ansi]
Tramite il parametro uctab si indica la tabella di conversione dei 256 caratteri
ASCII nei corrispondenti in maiuscolo.
Se non si specifica il parametro CISIS usa la tabella standard corrispondente di
CDS/ISIS (ISISUC.TAB) definita per la versione IBM PC. uctab=ansi utilizza una
tabella interna per tale conversione.
Tabella di selezione dei campi - generazione di chiavi -
FST
fst[/h]={|@[]} [stw=@[]]
ln{1|2}= [+fix[/m]]
Il parametro fst estrae le chiavi del record secondo le istruzioni della tabella FST e
il file facoltativo delle stopword. Se si indicano gli argomenti ln1 e/o ln2, le chiavi
generate vengono conservate in questi file. Se questi argomenti non vengono
indicati le chiavi si aggiungono come nuovi campi al record che si sta trattando,
con tag uguale all’identificatore della linea della FST da dove sono stati estratti.
83

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Qualora già esistano occorrenze del campo con tale tag, le nuove si sommano a
quelle.
Esempio:
mx cds "fst=24 4 v24"
mfn= 1
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
24 «TECHNIQUES^m1^o1^c1^l1»
24 «FOR^m1^o1^c2^l1»
24 «THE^m1^o1^c3^l1»
24 «MEASUREMENT^m1^o1^c4^l2»
24 «OF^m1^o1^c5^l1»
24 «TRANSPIRATION^m1^o1^c6^l2»
24 «OF^m1^o1^c7^l1»
24 «INDIVIDUAL^m1^o1^c8^l1»
24 «PLANTS^m1^o1^c9^l1»
Contenuto dei sottocampi:
Sottocampo Contenuto
CHIAVE Estratta con la FST indicata.
^m MFN da cui si estrae la chiave.
^o Occorrenza del campo in cui questa chiave compare.
^c Posizione sequenziale di questa chiave dentro al campo.
^l[1/2] File in cui viene memorizzata la chiave:
1 per i termini fino a 10 caratteri di lunghezza
2 per i termini lunghi da 11 a 30 caratteri.
Riferimento ad una tabella di selezione dei campi esterna
fst[/h]=@[]
Piuttosto che scrivere sulla riga di comando le istruzioni di una FST si può
richiamarne una esterna già pronta:
84

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
mx CDS fst=@newcds.fst
Esempio:
!
mx CDS fst=@cds.fst
E’ equivalente a:
mx CDS fst=@
Se si usano nomi standard di MicroISIS si può
scrivere anche solo @, quando lo incontra MX lo
assume che il nome della FST è il nome della base
in ingresso con l’estensione fst.
Il parametro /h consente che il formato di estrazione delle chiavi non sia limitato a
30 (60) caratteri. Tutte le chiavi vengono generate dentro al campo 33000,
generando un’occorrenza di tale campo a fronte di ogni riga di estrazione della FST
e non a fronte di ogni occorrenza dei dati d’origine.
File di parole non significative (stopwords)
stw=@[]
Grazie all’impiego di un file di parole non significative (stopwords) si evita la
creazione di termini d’indice non significativi (pronomi, preposizioni, etc.).
Un file di parole non significative è un file ASCII con una parola per linea.
Esempio:
!
mx cds fst=@cds.fst stw=@
Se si scrive stw=@ MX intende che si tratta del
nome standard assegnato da MicroISIS, e
dunque: .stw.
85

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
E’ equivalente a:
mx cds fst=@cds.fst stw=@cds.stw
Esempio:
!
L’esempio seguente utilizza un file di stopwords.
Si rammenti che un file di parole non significative
ha senso solo se si utilizzano le tecniche di
indicizzazione parola per parola: IT 4, IT 8, IT
1004 o IT 1008. Inoltre, per definizione, le parole
non significative possono avere una lunghezza
massima di 10 caratteri.
L’esempio presuppone l’esistenza di un file di stopwods (cds.stw) col seguente
contenuto:
A
AN
AND
AS
BY
FOR
FROM
IN
INTO
ITS
OF
ON
THE
TO
UPON
WITH
Sequenza di comandi:
mx CDS "fst=24 4 v24" stw=@cds.stw
Mfn= 1
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
86

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
24 «TECHNIQUES^m1^o1^c1^l1»
24 «MEASUREMENT^m1^o1^c4^l2»
24 «TRANSPIRATION^m1^o1^c6^l2»
24 «INDIVIDUAL^m1^o1^c8^l1»
24 «PLANTS^m1^o1^c9^l1»
..
!
Gli esempi non recano l’indicazione di una base
dati o di un file di destinazione per cui le
modifiche appariranno a schermo però poi
svaniranno.
Tecniche de indicizzazione 1-8 / 1000 - 1008
L’interfaccia CISIS può trattare tutte le tecniche d’indicizzazione (IT indexing
technique) standard di MicroISIS, (IT 0 a IT 8), cui si sommano le nuove tecniche
(IT 1000 - IT 1008).
Le tecniche IT 1000...1008 generano una chiave composta di:
1000+IT ‘/’, , ’/’,
1. Carattere delimitatore di apertura.
2. MFN.
3. Un carattere delimitatore di chiusura (identico a quello d’apertura).
4. La chiave normale estratta secondo la corrispondente IT, da 0 a 8 .
Esempi:
1 1004 ‘|’, f(l->idif(id.10),1,0), ’|’, (v83^*)
1 1004 ‘|’, v98 ’|’, v83
Come risultato di questa tecnica è possibile controllare da programma la
componente MFN del posting prodotto.
Esempio:
1. Supponendo che nel campo 999 del primo record della base cds si trovi il valore
23, e che il record 2 non abbia il campo 999. A questo punto la riga:
mx CDS to=2 "fst=1 1000 '/', if p(v999) then v999 else mfn
fi,'/',,,(|AU=|v70/) "
87

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
produce l’esito:
mfn= 1
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
999 «23»
1 «AU=MAGALHAES, A.C.^m23^o1^c1^l2»
1 «AU=FRANCO, C.M.^m23^o1^c2^l2»
..
mfn= 2
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
24 « Controlled climate in the plant chamber and its influence
upon assimilation and transpiration»
26 «^c1965»
30 «^ap. 225-232^billus.»
70 «Bosian, G.»
1 «AU=BOSIAN, G.^m2^o1^c1^l2»
..
Si noti che nel record MFN=1 i postings degli autori sono segnalati come
provenienti dal MFN=23, mentre nel record MFN=2 si è prodotto un posting
standard
Esempio
• Indicizzare le parole di un testo esterno associato ad un record
1 1004 '/',mfn,'/' proc('Gload=archivo.txt'=v1)
88

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
! La
Generazione dei link file
dimensione massima di un testo esterno è di
32 kb.
ln1=/ ln2=
Se al parametro fst si aggiungono gli argomenti ln1 y/o ln2 si generano i link file
corrispondenti.
Se si desidera che tali file abbiano l’estensione standard di CDS/ISIS occorrerà
indicarlo esplicitamente. In CISIS i file possono avere le estensioni standard di
ISIS (pft, fst, ln1, ln2, etc.) oppure no.
Esempi:
mx CDS "fst=24 4 v24" ln1=cds.ln1 -all to=10 now
mx CDS fst=@cds.fst ln2=cds.ln2 -all to=10 now
mx CDS fst=@otra ln1=cds.ln1 ln2=cds.ln2 -all to=10 now
mx CDS fst=@otra ln1=otro.1 ln2=otro.2 -all to=10 now
Link file a lunghezza fissa
Opzione +fix[/m]
L’opzione +fix[/m] genera i file .ln[1/2] a lunghezza fissa, non secondo lo standard
di CDS/ISIS, e che potranno venire trattati solo con CISIS. I file a lunghezza fissa
esigono più spazio disco però possono venire ordinati più rapidamente.
L’output standard di CDS.LN1, riconosciuto da CDS/ISIS è:
1 24 1 1 TECHNIQUES
1 24 1 8 INDIVIDUAL
1 24 1 9 PLANTS
L’output speciale a lunghezza fissa ha invece questa struttura:
89

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
CHIAVE MFN TAG OCC CNT
mx CDS "fst=24 4 v24" ln1=cds.ln1 +fix
Che produrrà il file seguente:
TECHNIQUES
INDIVIDUAL
PLANTS
1
1
1
24
24
24
1
1
1
Con l’opzione +fix/m si genereranno file .ln[1/2] a lunghezza fissa e con solo la
CHIAVE e l’MFN del posting.
I link file con CHIAVE e MFN, privi delle componenti TAG e OCC, sono
particolarmente indicati per applicazioni che utilizzano più di un inverted file, tutti
generati a partire dallo stesso master file.
Output
Esecuzione di un programma esterno
1
8
9
sys[/show]={ | @}
Il parametro sys= ritarda l’esecuzione di un comando del sistema operativo, e ciò
va stabilito con un’istruzione di formato. Il risultato di questo formato deve
produrre comandi validi per il sistema operativo.
Ogni linea generata dal formato verrà mandata in esecuzione come un comando
del sistema operativo.
Esempio:
Supponendo che nel campo 777 dei record della base dati si trovi il nome di un file
di testo (alltext1.txt ) che si desidera mostrare, e che contiene testo ASCII (poniamo
sia il testo completo di un lavoro):
Aggiungere al record 1 della base cds il campo 777 avente per contenuto alltext1.txt
mx cds to=1 proc='a777#alltext1.txt#’ copy=cds
90

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Creare un file alltext1.txt con un qualche contenuto
Mandare in esecuzione MX richiedendo con il parametro sys che mostri il file
alltext1.txt
mx cds "sys=if p(v777) then 'more 'v777 fi"
!
L’esempio seguente è sbagliato:
L’istruzione di formato del sys non va confusa con
la formattazione dei dati in output, per formattare
record si usa il parametro pft, già visto nella
prima sezione del Capitolo Parametri che
svolgono elaborazioni sui dati in entrata (input).
mx cds "sys=if v24:'water' then mfn/ ‘dir *.mst' fi"
Va formulato invece così:
mx cds "pft=if v24:'water' then mfn/ fi" "sys=if v24:'water' then ‘dir
*.mst ' fi"
Opzione /show
L’opzione /show blocca l’esecuzione del comando indicato in sys, mostra il
comando che verrà eseguito e attende l’intervento dell’operatore per procedere.
mx cds "sys/show=if v24:'water' then ‘dir *.mst' fi" to=20 now
Un’applicazione del parametro sys potrebbe consistere nell’eseguire un
programma esterno sui dati di un record, per visualizzare, ad esempio,
un’immagine il cui nome di file è memorizzato in un campo.
Esempio:
mx cds -all "sys=|\isis\sys\vgif.exe |v100^a"
!
Perché l’esempio funzioni occorre che il file
vgif.exe (programma di visualizzazione di
immagini) si trovi in \isis\sys\.
91

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Parametri che creano/modificano basi dati
{create | copy | append | merge | updatf}=
Creazione di un master file
create=
Il parametro create crea e senz’altro inizializza un master file con il nome
assegnato in , master file nel quale verranno memorizzati i record
risultanti dall’elaborazione.
Esempi:
!
Se già esiste una base dati con lo stesso nome
questa verrà azzerata e reinizializzata senza
chiedere nulla all’operatore, facendo perdere
dunque tutti i dati.
• Il seguente esempio legge i record da 10 a 20 della base cds e li scrive nella base
cds2;
mx cds from=10 to=20 create=cds2 now -all
!
I record da 1 a 9 della base cds2 risultano
cancellati fisicamente (ossia non esistono) e i
record da 10 a 20 sono quelli che provengono
dalla base cds.
• Creare una base dati coi record restituiti da una ricerca:
mx cds "plants and water" create=plawat now -all
! I
record in uscita vengono scritti mantenendo gli
stessi MFN di partenza.
• Creare una base a partire da un file ISO-2709 (il file cds.iso dovrà essere
presente):
mx iso=cds.iso create=cds3 now -all
92

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
!
Copiare record su un master file
Si tenga presente che in questi esempi si utilizza il
parametro now, che fa sì che MX non presenti il
prompt fra i vari record (e sosti attendendo
risposta) e che il parametro -all fa sì che non
vengano inviati dati sullo schermo.
copy=
Il parametro copy scrive i record che sono stati trattati nel master file di uscita
mantenendo l’MFN del record letto. Se in già esiste un
record con lo stesso mfn il contenuto di questo verrà azzerato e se il record non
esiste verrà creato.
Quando la base di output () è la stessa di quella di input, copy funziona
come una modifica dei record, essi vengono letti, modificati e scritti nella stessa
base col medesimo mfn.
A differenza del create il copy non reinizializza la base di destinazione.
Se la base di destinazione non esiste, viene creata. In tal caso copy funziona
esattamente come il create.
Esempi:
!
Quando l’origine dei dati è un file ISO 2709 o un
file di testo, i record si aggiungono come nuovi
dopo l’ultimo, in ragione del fatto che i record
letti non recano un MFN (a meno che non venga
specificato il parametro from=).
• Copiare i record da 30 a 40 della base cds nella base cds2:
mx cds copy=cds2 now from=30 to=40 -all
• Copiare l’esito di una ricerca in una nuova base dati:
mx cds water copy=cds2 now -all
• Leggere record di un file ISO 2709 e memorizzarli in una base già esistente:
mx iso=cds.iso copy=cds2 now -all
93

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
!
Aggiungere record a una base dati
Si badi che in questi esempi si usa il parametro
now, in virtù del quale MX non propone il prompt
(fermandosi in attesa) fra record e il parametro -
all fa sì che nessun output vada a schermo.
append=
Il parametro append memorizza i record trattati come nuovi record nella base di
uscita dopo l’ultimo esistente. A differenza di create e di copy, i record trattati
perdono il loro mfn d’origine.
Se la base di arrivo non esiste viene creata.
Esempi:
• Aggiungere i record da 30 a 40 della base cds alla base cds2:
mx cds append=cds2 now from=30 to=40 -all
• Aggiungere il risultato di una ricerca a una nuova base dati:
mx cds "plants * water" append=cds2 now -all
• Leggere i record di un file ISO 2709 e memorizzarli in una base già esistente:
mx iso=cds.iso append=cds2 now -all
Fondere/Intercalare record
merge=
Il parametro merge scrive i record trattati nella base di uscita solamente nel caso
in cui essi non esistano in .
Supponendo che nella base esistano tutti i record fra MFN=1 e
MFN=20 ad eccezione del record MFN=10, e che consista di 15 record
con MFN da 1 a 15. Se eseguiamo un merge, la base risultante sarà composta di 20
record, fra cui il 10 proviene da e i restanti sono quelli che si trovavano
già in .
94

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Se la base di arrivo non esiste verrà creata.
Esempi:
!
Quando l’origine dei dati è un file ISO 2709 o un
file di testo i record si aggiungono come nuovi
record dopo l’ultimo. Accade così perché i record
in ingresso non possiedono numero di record.
• Inserire i record di cds, con mfn compreso fra 1 e 20, che non siano già in cds2:
mx cds merge=cds2 now from=1 to=20
• Inserire i record restituiti da una ricerca eseguita in cds e che non siano già in
cds2:
mx cds merge=cds2 energy$ -all now
Aggiornamento di campi
updatf=
Il parametro updatf (update fields) prende i dati del record in entrata e rimpiazza i
campi del record di output nel caso che i tags coincidano.
out_dbn è la base che contiene i record coi campi da aggiornare e che verranno
riscritti. Il processo di aggiornamento che MX attua su out_dbn è il seguente:
1. Legge un record nella base di entrata ed esegue i procedimenti gizmo, join,
proc, fst, se sono stati indicati;
2. cerca un record col medesimo mfn dentro out_dbn, col seguente risultato:
° tutti i campi del record letto in out_dbn che esistono nel record letto della
base di partenza vengono rimpiazzati da quest’ultimi,
° tutti i campi del record letto di out_dbn che non esistono nel record letto
della base di partenza vengono conservati,
3. Riscrive il record in out_dbn.
!
I record della base di partenza, eventualmente
trattati da altri procedimenti di MX, devono
necessariamente trovarsi in out_dbn.
Quando si specifica il parametro updatf non si
possono specificare altri parametri di output.
95

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Esempi:
Ci sono due basi dati:
!
INPUT CDS
Mfn= 1
Mfn= 1
1 «campo 1
nuevo»
2 «campo 2
nuevo»
4 «campo 4
nuevo»
Il risultato della esecuzione del parametro updatf
non viene visualizzato da MX, cioè: il record che
viene riscritto in out_dbn non viene visualizzato
mentre si visualizza il record che va ad aggiornare
quello.
44 «Methodology of plant ecophysiology:
proceedings
69 «Paper on:
24 «Techniques for the
measurement of transpiration
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
1 «campo1»
1 «campo 1b»
2 «campo 2»
2 «campo2b»
2 «campo 2c»
3 «campo3»
Il seguente esempio esemplifica l’aggiornamento dei campi dei record di CDS
assumendo come fonte i record della base INPUT
mx INPUT updatf=CDS -all now
mx CDS
Questo è il risultato di un record della base CDS con i mutamenti verificatisi:
mfn= 1
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings
96

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
69 «Paper on:
24 «Techniques for the measurement of transpiration
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
3 «campo3»
1 «campo 1 nuevo»
2 «campo 2 nuevo»
4 «campo 4 nuevo»
Si osservi che i campi 1 e 2 di CDS sono stati rimpiazzati da quelli che provengono
dalla base INPUT, mentre gli altri campi (ivi compreso il 3) non sono stati alterati, e
nemmeno è stato aggiunto il campo 4.
Generare un file ISO 2709
[out]iso[={marc|}]= [outisotag1=]
Il programma MX può leggere e scrivere indifferentemente file in formato ISO
2709 e applicarvi gli stessi procedimenti che realizza su .MST/.XRF (a parte quelli
che richiedono l’uso dell’inverted file ossia dell’indice dizionario).
L’opzione iso= o iso=marc|= permette di generare
file ISO 2709. Così come si crea un master file quale esito di un’elaborazione, del
pari si può creare un file ISO 2709.
Con l’opzione iso== si può indicare un lunghezza fissa di riga.
Quest’opzione si usa per scambiare file .ISO di PC con programmi più potenti
come il MINISIS della HP. Il separatore di campo e il separatore di record nel file
prodotto da MX sono rappresentati dal carattere #. Indicando iso=0=
le linee costituenti i record avranno lunghezza variabile.
L’opzione iso=marc= genererà linee di output con le seguenti
caratteristiche compatibili con quanto stipulato dal MARC:
• Linee a lunghezza variabile
• I separatori di campo e record saranno i caratteri ASCII ‘\029’ ‘\030’
97

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
• Le linee saranno chiuse solo da ‘\012’ senza che vi sia anche il ‘\013’ (CR).
Esempi:
• Questo esempio produce un file ISO 2709 a partire dalla base CDS
mx CDS iso=salida.iso -all now
• Prende in entrata una base dati (CDS), esegue una ricerca (plants and water) e coi
record reperiti genera un file ISO 2709 in uscita (cds.iso).
mx cds "plants and water" iso=cds.iso now -all
• Questo esempio genera un file ISO-2709 con il record 1 della base CDS, con
lunghezza di linea fissa=40.
mx cds iso=40=salida.iso to=1 now -all
• Crea un output del tipo:
0040900000000010900045000440078000000690
0790007802400690015702600230022603000210
0249070001600270070001300286#Methodology
of plant eco-physiology: proceedings of
the Montpellier Symposium#Paper on: #Techniques for
the measurement of transpiration of ind
ividual plants#^aParis^bUnesco^c-1965#^a
p. 211-224^billus.#Magalhaes, A.C.#Franc
o, C.M.##
! Si
osservi che l’ultima linea è riempita con spazi
sulla destra fino al margine.
Si rammenti che un file ISO 2709 si può leggere con MX, anche indicando
solamente che sarà da prendere come fonte dei dati in ingresso:
mx iso=cds.iso
Generare un file ASCII con separatori
fix=
98

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Visualizza ogni record su una sola linea in formato ASCII puro, separando tutti i
campi con la barra verticale ( | ). L’informazione relativa al TAG –etichetta- va
perduta. L’ampiezza massima della linea dipende dal sistema operativo.
Esempio:
• Si dispone di una base dati di nome ADMIN che contiene i dati di
pubblicazione, titolo e prezzo di ciascun libro. L’istruzione seguente genera il
file d’uscita PRECIOS:
mx admin fix=precios now -all
File PRECIOS:
Editorial 1|Titulo 1|124
Editorial 1|Titulo 2|100
Editorial 2|Titulo 3|89
Editorial 2|Titulo 4|99
Editorial 2|Titulo 5|101.50
Questo file può venire importato in altri programmi che riconoscano campi dati
separati da delimitatori. Per esempio, lo si può importare in un foglio elettronico
come Excel per effettuare calcoli e/o analisi di tipo statistico, economico, etc.
Recuperare i dati del Leader del record
[[out]isotag1=]
I record MARC memorizzano dati anche nelle posizioni 5-8 e 17-19 della guida
(leader) del record. Le istruzioni di formato di CISIS non accedono direttamente a
queste posizioni, però è possibile convertire questi byte nei campi convenzionali
del master file tanto all’entrata dei record come all’uscita in esportazione.
Nella fase di ingresso i dati del leader vengono caricati in una serie consecutiva di
campi a partir da un valore base + la posizione del byte del leader. Por esempio, se
si indica come valore base il campo 3000, il byte 5 del leader verrà caricato nel
campo 3005. Durante l’esportazione da questi campi verranno estratti i valori
presenti per registrarli nelle corrispondenti posizioni del leader. Se il campo non
conteneva dati verrà posto uno spazio blank nella corrispondente posizione del
leader.
99

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Esempio
mx mrclte
mfn= 1
1 «00089048230 /AC/r91»
3 «DLC»
8 «891101s1990 maua j 001 0eng »
10 «##^a###89048230 /AC/r91»
20 «##^a0316107514»
40 «##^aDLC^cDLC^dDLC»
50 «00^aGV943.25^bB74 1990»
82 «00^a796.334/2^220»
100 «##^aApter, David Ernest^d1919-1999»
245 «10^aMake the team.^pSoccer :^ba heads up guide to super
soccer! /^cRi J. Brenner.»
250 «##^a1st ed.»
260 «##^aBoston :^bLittle, Brown,^cc1990.»
300 «##^a127 p. :^bill. ;^c19 cm.»
3005 «c»
3006 «a»
3007 «m»
3017 «5»
3018 «i»
Caricare dati prodotti da una FST
Funzione fullinv
L’opzione /dict crea solo il dizionario del file , non depone alcun
contenuto nel file out_inf.ifp.
mx CDS fst=@ ifupd/create/dict=cds now from=10 to=30
!
Opzione /dict
Un inverted file creato con l’opzione /dict può
venire utilizzato per procedimenti come il jchk di
MX.
100

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Estrae le chiavi (aggiorna l’I/F) solo con la componente MFN del posting
Opzione /m
Opzione /ansi
Quando si precisa ansi si crea una tabella modello interna per l’insieme dei
caratteri ANSI, rendendo superfluo l’impiego dei parametri actab e uctab
! L’aggiornamento
Analisi tabellare delle frequenze
dell’I/f si attua con il
programma IFUPD.
tab[/lines:100000/width:100/tab:]=
Genera una tabulazione della frequenza del contenuto di un campo/sottocampo. Il
valore della frequenza è posto in tabella in sottrazione rispetto a 1.000.000.000
(high-value), il che permette un ordinamento ascendente/discendente.
Scrivere il tag in un file di nome .
Esempio
mx cds "tab=(v26^c/)" now lw=0 | sort | more
999999949|50|1966
999999962|37|1976
999999974|25|1965
999999991|8|1973
999999994|5|1975
999999995|4|1974
999999997|2|1968
999999997|2|1971
999999997|2|27 Aug. 1976
999999998|1|11 Dec. 1975
999999998|1|14 June 1976
999999998|1|15 June 1976
999999998|1|17 Sept. 1976
101

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
999999998|1|1983
999999998|1|23 Oct. 1975
999999998|1|25 June 1976
999999998|1|6 Feb. 1976
Parametri di inizializzazione / variabili
d’ambiente (setup)
Questi parametri consentono di alterare i valori che MX assume per default come
ad es.: dimensione massima di un record o dell’output di un formato, la
definizione delle variabili d’ambiente o dei nomi logici, etc.
File di parametri CISIS
cipar=
Il file CIPAR è uno strumento che svolge le funzioni del SYSPAR.PAR e dei .
par del CDS/ISIS standard; e in aggiunta offre altre prestazioni.
Il CIPAR è un file ASCII puro che –fra altre funzioni– unisce dei nomi logici
definiti nel CIPAR ai nomi fisici (reali) dei file, e in questa maniera permette di
svincolare il nome reale dalla sua posizione fisica.
La spiegazione analitica di questo parametro è data nell’Appendice II File CIPAR.
Esempio:
Se il file \dir\filename contiene:
cds.*=\cisis\bases\cds.*
cds1.pft=\cisis\bases\cds1.pft
Il comando:
mx cipar=\dir\filename cds pft=@cds1.pft
E’ equivalente a:
mx \cisis\bases\cds pft=@\cisis\bases\cds1.pft
102

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Dimensione massima di un record
mfrl=
Questo parametro determina la dimensione massima che un record può giungere
ad avere in lettura, elaborazione e scrittura, includendo i join proc e fst. Il valore
definito in MX è di 32767 byte, in CDS/ISIS MS-DOS è di 8.192 byte e in Winisis è
di 64Kb
Occorre tenere presente che quando i record vengono elaborati dalle varie
procedure interne del MX (come join o proc) possono pervenire ad avere
lunghezze temporanee maggiori di questi limiti.
Esempi:
mx mfrl=32000 CDS a$ join=AUTHORS=mhu,(v70/) create=OUT
Dimensione massima dell’esito di un formato formato
fmtl=
Questo parametro determina la dimensione massima dell’area interna di memoria
in cui viene memorizzato il risultato di ogni formato specificato (pft, sys, join,
etc.). La lunghezza prestabilita è uguale alla lunghezza per default del record.
Esempio:
mx mfrl=20000 fmtl=20000 TITLES join=ISSUES=v30 pft=@holdgins.pft
Parametri generali
Parametri che controllano l’output a schermo
{+ | -}{control | leader | xref | dir | fields | all }
103

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Questi parametri definiscono l’uscita che verrà offerta dalla procedura di scarico,
copia, (dump) dei dati verso l’uscita standard (per default lo schermo), il che ha la
sua utilità per effettuare una revisione dei file fisici .MST e .XRF.
L’uscita predefinita è +fields, che consiste nell’output senza formattazione di tutti i
campi del record.
I record cancellati vengono compresi nella procedura di scarico (dump) e vengono
evidenziati col messaggio [DELETED].
Parametro +
Attiva l’opzione associata alla procedura di uscita a schermo. La prima volta che lo
si usa si cancellano le opzioni predefinite.
Parametro -
Disattiva l’opzione associata alla procedura di uscita a schermo. La prima volta che
lo si usa si attivano tutte le altre opzioni predefinite.
Esempi:
mx CDS +xref
mx CDS -xref
mx CDS +control +leader +dir
mx CDS +all
!
Si osservi che l’esempio mx CDS -xref è
equivalente a mx CDS +control +leader +dir
+fields.
Del pari, mx CDS -xref -fields è equivalente a mx
CDS +control +leader +dir.
I parametri se refiriscono a parti del .MST e del .XRF cui non si ha accesso tramite
il CDS/ISIS standard, e cioè:.
Opzione Visualizza
control Record di controllo del MST, identificato come MFN=0.
leader Segmento a lunghezza fissa di 18 bytes all’inizio di ciascun MFN.
dir Directory dello stesso record contenente l’elenco e la posizione dei campi dati.
104

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Opzione Visualizza
fields I dati effettivi contenuti nei campi del record.
xref Contenuto del file .XRF.
all Attiva o disattiva tutte le opzioni precedenti.
Per apprezzare adeguatamente l’utilità di questi parametri è imprescindibile
conoscere la struttura dei record di ISIS.
Un record con struttura ISIS è munito di due caratteristiche particolari che
consentono una grande flessibilità nel trattamento dell’informazione testuale:
campi ripetibili e di lunghezza variabile.
Assunto che i record non hanno lunghezza predefinita, e che nemmeno i campi
hanno lunghezza fissa, né sono presenti un numero fisso di volte (occorrenze), non
è possibile avere accesso diretto a qualsivoglia porzione di dati all’interno della
base.
L’accesso al record si fa dunque in maniera indiretta, per il tramite di puntatori in
un file ausiliare con estensione .XRF, e dentro al record si accede ai dati mediante
puntatori interni a una directory.
Il file .XRF contiene tutta l’informazione necessaria per reperire il punto d’inizio
del record cercato dentro al .MST.
! Per
Parametri per ambienti multiutente
Opzioni di modalità d’azione
maggiori dettagli cfr. l’Appendice III:
Struttura del record di una base ISIS.
[mono | mast | full]
Se una base dati viene aggiornata in ambiente multiutente va indicato inizialmente
il parametro mast o full. Il valore mono (monoutente) è quello di default.
105

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Modo monoutente: mono
E’ la modalità per default, la stabilità e l’accesso ai dati non sono sottoposti a
verifica. Suppone che operi un unico utente.
Questo parametro corrisponde al parametro 14=0 del Syspar di CDS/ISIS
Accesso limitato ai dati: mast
Questo parametro consente il ripristino e l’aggiornamento del master file. Occorre
assicurarsi che l’inverted file non venga aggiornato contemporaneamente.
Questo parametro corrisponde al parametro 14=2 del Syspar di CDS/ISIS
Accesso completo: full
Quando questo parametro è presente si possono contemporaneamente recuperare
e modificare dati sia nel master file che nell’inverted file. D’altro canto il sistema
diventa più lento.
Questo parametro corrisponde al parametro 14=1 del Syspar di CDS/ISIS
Esempi:
• Situare due basi dati in ambiente multiutente, CDS e OUT:
mx mast CDS from=120 append=OUT now -all
Porre in ambiente multiutente solo una base dati. La base CDS starà in ambiente
monoutente, mentre la base OUT starà in ambiente multiutente.
mx CDS from=120 mast append=OUT now -all
!
Questo scenario funzionerà correttamente solo se
tutte le altre procedure che leggono e/o scrivono
nella base OUT verranno analogamente definite
come operanti in ambiente multiutente.
Se una base dati deve venire trattata da più di una
procedura e almeno una fra queste la modifica
allora TUTTE le procedure devono potere operare
su di essa in ambiente multiutente. Così si obbliga
MX a leggere i dati aggiornati (quelli che sono
stati scritti su disco) ignorando i buffer
temporanei di lettura dei dati.
106

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
Altri parametri
Delimitatori
Il segno di uguale impiegato come delimitatore può venire rimpiazzato dal punto
interrogativo ?
mx CDS from=10 corretto
mx CDS from?10 equivalente al precedente
Indicatori (prompt) predefiniti
?
p1|p2=
E’ possibile cambiare gli indicatori (prompts) predefiniti di MX, per la durata di
una sessione di MX.
parametro p1= cambia .. in
parametro p2= cambia -> in
Esempio:
I prompt vengono cambiati cosicché MX fra record e record dica: premere per
il record successivo o per uscire (prompt1) e quando non ci sono più record da
visualizzare presenti il messaggio: premere per uscire o scrivere un’espressione di ricerca
(prompt2).
mx cds "p1= premere per il record successivo o per uscire"
"p2= premere per uscire o scrivere un’espressione di ricerca:"
plants
Visualizzazione di uno dei record della ricerca (non l’ultimo):
mfn= 13
24 «Experience with three vapour methods for measuring water
potential in plants»
26 «^c1965»
107

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
30 «^ap. 369-384^billus.»
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
69 «Paper on: »
70 «Barrs, H.D.»
70 «Slatyer, R.O.»
50 «prueb»
premere per il record successivo o per uscire
Visualizazzione dell’ultimo record della ricerca:
mfn= 68
24 «Some important animal pests and parasites of East Pakistan»
26 «^c1966»
30 «^ap. 285-291^billus.»
44 «Scientific problems of the humid tropical zone deltas and their
implications: proceedi+»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on:

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programma di utilità MX
mx CDS now -all mfrl
MFN=1 -> MFRmfrl=408
MFN=3 -> MFRmfrl=450
MFN=21 -> MFRmfrl=452
MFN=27 -> MFRmfrl=822
MFN=104 -> MFRmfrl=980
MX: codice di fine esecuzione
MX conclude l’esecuzione con valore d’output 1 o 0 a seconda che si sia verificato
o meno un errore. Questo codice di fine esecuzione può venire usato per il
controllo dello svolgimento delle procedure batch (errorlevel in MS-DOS).
109

MXF0 - Programma
Programmi d’utilità del
master file
Il programma MXF0 analizza tutti i record di un master file, producendo
informazioni sui suoi campi e sulla frequenza dei caratteri.
Il risultato dell’esecuzione del MXF0 è un master file con un record che contiene le
seguenti informazioni:
• Nome della base dati, data, ora, numero di record, numero di record attivi,
numero di record cancellati logicamente e numero di record cancellati
fisicamente.
• Per ogni diverso tag di campo trovato nei record in entrata presenta
un’occorrenza di un campo ripetibile che contiene: l’etichetta (tag), la
frequenza, il totale delle occorrenze, lunghezza maggiore e minore e quantità
totale dei caratteri.
• Un campo ripetibile con un’occorrenza per ogni carattere differente trovato nei
dati in ingresso, la sua codifica esadecimale e il numero di volte che compare.
Questo programma d’utilità può venire usato per produrre un elenco di etichette
dei campi presenti in una base di dati. Serve anche per verificare se:
• campi obbligatori sono presenti,
• campi non ripetibili ricorrono più di una volta nello stesso record,
110

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
• campi a lunghezza fissa (come le date normalizzate) sono della giusta
lunghezza, etc.
MXF0 - Presentazione
La seguente linea tratta il master file cds ubicato nella directory \cisis\cds,
reinizializza il master file x (nella directory corrente) e memorizza il risultato nel
primo record, come mostrato qui di seguito:
mxf0 \cisis\cds\cds create=x 0
Il record che ne risulta nella base x è
mfn= 1
1001 «cds»
1003 «20051014 09:44:40 Fri»
1009 « 149»
1010 « 149»
1011 « 0»
1012 « 0»
1013 « 150»
1020 «^t024^d 148^o 148^l 6^u 179^n 9589»
1020 «^t025^d 5^o 7^l 2^u 22^n 55»
1020 «^t026^d 147^o 148^l 6^u 101^n 2897»
1020 «^t030^d 146^o 146^l 6^u 36^n 2484»
1020 «^t044^d 80^o 80^l 22^u 112^n 7525»
1020 «^t050^d 99^o 99^l 11^u 209^n 2043»
1020 «^t069^d 148^o 1134^l 3^u 36^n 16318»
1020 «^t070^d 121^o 163^l 8^u 35^n 2493»
1030 «^tall^x20^n 4516»
1030 «^tall^x22^n 8»
1030 «^tall^x27^n 29»
...
1030 «^tall^xa1^n 10»
1030 «^tall^xa2^n 10»
..x
Questo record documenta che il master file \cisis\cds\cds contiene 149 record
attivi, e 8 campi dati con etichetta: 24, 25, 26, 30, 44, 50, 69 e 70.
111

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Il campo con tag 24 (titolo) occorre una volta in ciascuno dei 148 record che lo
contengono (l’occorrenza più breve ha 6 caratteri di lunghezza, la più lunga 179, e
nell’insieme queste occorrenze assommano a 9589 byte).
Il campo 70 (autore) manca in 27 record, e annovera in totale 163 occorrenze.
Considerando tutti i campi dati di \cisis\cds\cds, il carattere con codice 20
(carattere di spaziatura in esadecimale, in ASCII decimale: 2x16 + 0 = 32) ricorre
4.516 volte. Mentre, il carattere con codice esadecimale a1 (i con accento acuto, in
ASCII decimale: 10x16+1=161) , solamente 10 volte.
MXF0 - Sintassi
mxf0 [create=] [] [noedit] [tell=]
I parametri devono venire elencati nell’ordine indicato, ad esempio:
mxf0 cds create=x noedit 0
provocherà errore, la forma corretta di indicarlo è:
mxf0 cds create=x 0 noedit
Parametri obbligatori
Nome del master file in entrata (input)
Master file sul quale verrà condotta l’analisi
Nome del master file di uscita
112

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Master file di uscita, è il master file che contiene la tavola generata. Se già esiste
un master file con questo nome i record si sommeranno.
Creare master file di uscita (output)
create=
Il master file di output viene così creato. Se esiste un master file con questo nome
tutti i suoi dati andranno perduti.
Numero di record approssimativo
Numero dei record del master file in entrata. Se lo si ignora e lo si vuole indicare,
deve essere zero. Quando il parametro è diverso da zero, il programma conclude
l’esecuzione con codice di fine uguale a zero solamente se il numero di record letti
è uguale al valore del parametro.
Parametri facoltativi
Eliminazione di spazi (blanks)
[noedit] [tell=]
noedit
Quando è presente sopprime tutti gli spazi a sinistra (in testa) nei campi dei dati in
uscita.
Quando questo parametro non è presente (situazione per default), il programma
utilizza una lunghezza per i campi, allineando con spazi a sinistra (in testa al
campo).
113

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Informazioni relative all’esecuzione della procedura
Invia un messaggio di stato allo stderr (standard error) ogni record.
! Questo
MXF0 – Uscita (output)
Il record di uscita di MXFO contiene i seguenti campi:
tell=
parametro viene illustrato in dettaglio
nella Appendice I Parametri di uso generale.
TAG CONTENUTO
1001 Nome del master file in ingresso.
1003 Data e ora.
1009 Numero di record trattati.
1010 Numero di record attivi.
1011 Numero di record logicamente cancellati.
1012 Numero di record fisicamente cancellati.
1013 Prossimo MFN da assegnare.
1020 ^tTAG ^dDOCS ^oOCCS ^lMINLEN ^uMAXLEN ^nDATA BYTES
1030 ^tall ^xCHRCODE ^nCHRFREQ
Il campo ripetibile 1020 presenta una occorrenza per ciascuna etichetta di campo
differente trovata nei record in entrata:
SOTTOCAMPO CONTENUTO
TAG Etichetta.
DOCS Numero di record che contengono TAG.
OCCS Totale delle occorrenze
MINLEN Lunghezza minima.
MAXLEN Lunghezza massima.
DATA BYTES Totale dei caratteri
Il campo ripetibile 1030 contiene una singola occorrenza per ciascun carattere
differente trovato nella totalità dei campi dati dell’input:
SOTTOCAMPO CONTENUTO
CHRCODE Codice del carattere, in formato esadecimale (x00-xFF)
CHRFREQ Frequenza del codice.
114

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
MXTB - Programma
Il programma MXTB consente di fare calcoli sul contenuto dei campi, per esempio,
quantità di volte che compare ciascun autore, quantità di volte che compare
ciascun descrittore, quantità di volte che compaiono un autore e un titolo di rivista
(insieme), etc.
Il risultato dell’esecuzione di MXTB è un master file con un record per ogni
parola/frase differente trovata. Ogni record contiene, fra gli altri dati, stringa di
caratteri, frequenza, etc.
MXTB è un programma di tabulazione per colonne multiple per record del master
file, che definisce le chiavi di tabulazione mediante il linguaggio di formattazione.
A mano a mano che i record vengono letti, il formato viene eseguito e i dati che
scaturiscono vengono assunti come valori per le corrispondenti chiavi di
tabulazione.
Tutte le n-tuple possibili vengono tabulate e, alla fine, assegnate come singoli
record del master file insieme alle loro frequenze.
Il processo di tabulazione si compie in memoria, usando una tecnica di hashing.
Ciò esige una quantità di memoria sufficiente per caricare tutte le n-tuple generate,
le loro frequenze, ed anche dello spazio supplementare. Quanto più grande sarà
questo spazio tanto più rapida sarà l’esecuzione (lo si vedrà in maniera più
accurata quando si illustrerà il parametro class, oltre in questo stesso capitolo).
Questo programma d’utilità può venire impiegato per produrre tabelle cumulative
di determinati dati memorizzati nel master file. Per esempio: una lista di autori
recante le frequenze con cui compaiono in una base dati bibliografica, o un loro
elenco con ripartizione per anno di pubblicazione o un altro criterio.
Facoltativamente MXTB può assumere un’istruzione supplementare di formato
per ottenere un valore da usare nella procedura di tabulazione. In questo caso
l’informazione numerica di output equivale alla somma di tali valori per una ntupla
in particolare.
115

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
MXTB - Presentazione
mxtb \cisis\cds\cds create=frecaut 40:(v70/)
Questa riga di comandi scrive un record nel master file frecaut per ciascuna
diversa occorrenza del campo 70 in \cisis\cds\cds, come mostrato qui di seguito:
MFN 1
1 «Magalhaes, A.C.»
998 «999999997»
999 «2»
MFN 2
1 «Franco, C.M.»
998 «999999998»
999 «1»
...
Campi dei record di frecaut:
TAG CONTENUTO
1 Stringa di caratteri da contare, nell’esempio, un autore generato dal formato
(v70/).
(categoria)
998 Massimo possibile di occorrenze di una categoria meno la frequenza trovata.
(999999999 - frequenza)
999 Numero di volte che ricorre il contenuto del campo con TAG 1 di frecaut nel file di
input \cisis\cds\cds.
(frequenza)
Il campo 998 offre una maniera semplice per redigere liste in ordine discendente
di categoria trovata (per esempio con il comando MSRT freqaut 10 v998).
MXTB può parimenti assumere un valore esterno da tabulare, ciò significa che
invece di addizionare il valore uno per ciascuna occorrenza trovata può sommare
un valore inserito tramite un formato, senza che questo valore debba essere fisso,
può trattarsi di un campo della medesima base dati o di un’altra, Dove il contenuto
del campo 999 sarà la somma dei valori trovati in ciascun caso.
116

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Esempi di utilizzazione di MXTB
Nella base dati sono memorizzati il prezzo dei documenti, la data di acquisto e il
settore a cui appartengono. Si può formare una tavola che contenga –per
esempio– i soldi spesi in documenti durante l’ultimo anno per ciascun settore.
Supponendo che in mezzo ai dati immessi nei record figuri il costo del documento
e la casa editrice, con MXTB si può facilmente creare una tabella che contenga la
casa editrice e la somma versatale.
mxtb holdings x 40:(v26^b/) tab=v90
Per i primi 40 caratteri di ogni diverso editore memorizzato come sottocampo ^b
del campo 26 nella base holdings, scrive un record nella base x, come mostrato qui
di seguito:
MFN 1
1 «Unesco Press»
998 «999993999»
999 «6000»
MFN 2
1 «ESCAP»
998 «999999969»
999 «30»
MFN 3
1 «Praeger Publishers»
998 «999999599»
999 «400»
...
L’esempio pone nel campo 999 la somma del contenuto del campo v90 di ogni
categoria, così –invece di sommare 1 per ciascun elemento trovato– somma
quanto registrato nel campo 90. Per usare il parametro tab il campo 90 di tutti i
record deve contenere un valor numerico, reciprocamente i record i cui campi 90
non contengano un valore numerico non saranno tenuti in conto.
117

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
MXTB - Sintassi
mxtb [create=] [ [...]] [ [...]]
keys: keylen:key_fmtspec
options: {from|to|loop|count|tell|btell}=
tab=
class=1000
bool=
{min|max}{avg|freq}= -
uctab={|ansi}
Ex: mxtb in out len1:fmt1 len2:fmt2 len3:fmt3
out = 1 key/key1_value (max len1 chars)
2 key/key2_value (max len2 chars)
3 key/key3_value (max len3 chars)
998 999999999 - key_frequency
999 key_frequency
Ex: mxtb in out len:fmt tab=Vtag
out = 1 key_value (max len chars)
998 999999999 - Vtag_subtotal
999 Vtag_subtotal
!
Parametri obbligatori
Nome del master file in entrata (input)
I parametri vanno indicati nell’ordine prescritto,
e cioè: , poi e infine le
opzioni, in caso contrario si genereranno errori.
118

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Nome del master file da cui MXTB ottiene i dati per generare la tavola.
Nome del master file di uscita (output)
Il master file di uscita è il master file che contiene la tavola generata. Se già esiste
un master file con questo nome i record si sommeranno.
Creare un master file di uscita (output)
create=
Il master file di output viene creato. Se esiste un master file con questo nome tutti
i suoi dati andranno persi.
Chiave
Il parametro si applica ad ogni chiave di tabulazione fino ad un massimo di
8, e ha questa sintassi:
:
Lunghezza massima della chiave
è la quantità massima di caratteri restituita dall’istruzione di formato
. Ciò significa che se la stringa di caratteri generata da
è maggiore di , si prendono in considerazione solo i
primi caratteri.
119

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Formato che specifica la chiave
Parametro
E’ il formato che genera le chiavi di tabulazione. Per esempio, per tabulare per
editore il formato deve generare gli editori, uno per linea. arámetros opcionale
Parametri facoltativi
!
Trattare il risultato di una ricerca
bool=
{from|to|loop|count|tell|btell}=
tab=
class=
I parametri from, to, loop, count, tell e btell
vengono illustrati nell’Appendice I Parametri di
uso generale.
Si può tabulare il risultato di una ricerca, indicando il parametro bool e
bool=
l’espressione booleana. Ciò permette, per esempio, di contare tutti i libri che
esibiscano una determinata proprietà: tutte le riviste della casa editrice X o tutti i
libri di un certo settore e il costo totale, etc.
Tabulazione del risultato del formato
tab=
Il valore per default di tabulazione (se non si specifica tab) è 1. Ciò fa sì che MXTB
addizioni il valor 1 ad una categoria per ciascuna occorrenza trovata.
120

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
tab permette di cambiare il valore per default tramite un formato, che può
specificare un valore costante (come '5'), o può specificare un campo da cui trarre
il valore (per esempio il campo prezzo di una base dati relativa a libri).
tab permette di realizzare tavole che contengano, ad esempio, le somme che la
biblioteca ha investito in libri e riviste ripartite per ciascun settore.
Il formato deve produrre una stringa di caratteri,
!
e non un numero. Per effettuare dei calcoli, si
devono usare funzioni di formato come
val() che convertono stringhe di
caratteri in valori numerici. Poi va applicata la
funzione di formato f(,1,0) che converte
valori numerici in stringhe di caratteri.
Se non restituisce un stringa che
sia possibile convertire in un numero il record
viene scartato.
Numero di categorie
Assegna spazio a fino a categorie perché vengano tabulate.
Il valore per default per questo parametro è 1000.
class=
A beneficio dell’hashing, si raccomanda di indicare un parametro class con un
valore compreso fra 2 3 volte il numero atteso di categorie.
! E’ possibile visualizzare la quantità di memoria
disponibile grazie al parametro facoltativo trace.
MXTB – Uscita (output)
I record di uscita di MXTB sono composti dei seguenti campi:
MFN n
TAG CONTENUTO
1 Valore prodotto da , fino [characteres]
2 Valore prodotto da , fino [characteres]
121

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
3 Valore prodotto da , fino [characteres]
998 Valore 999999999 meno il valore del campo 999
999 Frequenza per la categoria formata dai campi 1, 2, 3, ...
Quando si usa l’opzione tab= il campo 999 contiene la somma dei
valori prodotti dall’istruzione di formato per ogni record
appartenente a quella categoria.
I record che non generano output a fronte della prima istruzione vengono
scartati e pertanto non inclusi nella tabulazione.
MXCP - Presentazione
Il comando:
mxcp \cisis\cds\cds create=x clean undelete
Reinizializza il master file x (nella directory corrente) e copia tutti i record del
master file cds situato nella directory \cisis\cds.
Dato che è stata inserita l’opzione clean nessun campo dati nel master file x
conterrà spazi bianchi all’inizio o alla fine. Inoltre, ogni carattere non stampabile
presente nei campi in entrata verrà convertito in un carattere di spazio in output.
E visto che si è formulata l’opzione undelete, tutti i record logicamente distrutti del
master file \cisis\cds\cds ridiverranno attivi nel master file x.
MXCP può convertire in ripetibili campi che non lo sono, a condizione che
compaia un carattere separatore dei dati.
Nel seguente esempio MXCP converte in ripetibile il campo con tag 70 che
contiene il segno ";" come delimitatore di occorrenza del campo.
mxcp in create=out repeat=;,70
Per quest’esempio assumiamo che i record 1 e 2 della base in contengano nel
campo con tag 70:
MFN 1
70 «Magalhaes, A.C.; Franco, C.M.»
MFN 2
122

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
70 «Bosian, G.»
Di conseguenza in out (il master file che ne risulta) i record presenteranno questa
struttura:
MFN 1
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
MFN 2
70 «Bosian G.»
Anche quando si usa il parametro repeat MXCP attua la sua operazione di
"pulizia".
Se non viene specificato alcun TAG (etichetta) nel parametro repeat tutti i campi
presenti verranno presi in considerazione:
mxcp in create=out repeat=%
Può anche venire indicata una lista di campi:
mxcp in create=out repeat=%,70,99,100,200
Un intervallo:
mxcp in create=out repeat=%,99/105
O usati entrambi i criteri:
mxcp in create=out repeat=%,70,99/105,110
Altra caratteristica di MXCP è quella di sopprimere i segni di punteggiatura in fine
campo. L’esempio seguente elimina il punto finale nel campo 70:
mxcp in create=out period=.,70
Per esempio supponiamo che i record 1 e 2 della base in contengano dentro al
campo con tag 70:
MFN 1
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
MFN 2
«Bosian G.»
«xxx.»
Pertanto in out (il master file risultante) i record diventano:
123

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
MFN 1
70 «Magalhaes, A.C»
70 «Franco, C.M»
MFN 2
«Bosian G»
«xxx.»
MXCP attua anche un’operazione di cambi di modelli, facendo sì che i contenuti
dei campi in ingresso indicati vengano modificati via via che vengono letti.
Digitando esattamente quanto qui sotto riportato (e chiudendo ogni riga con
) si crea una tabella di conversione per rimpiazzare le parentesi angolari
col segno di percentuale (%):
mx seq=con create=xtable -all now
|
>

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
69 «plant physiology»
69 «plant transpiration»
69 «measurement and instruments»
MXCP - Sintassi
mxcp {in=|} [create=] [ [...]]
options: {from|to|loop|count|tell|offset}=
gizmo=[,tag_list>]
undelete
clean [mintag=1] [maxtag=9999]
period=.[,]
repeat=%[,]
log=
Ex: mxcp in create=out clean period=.,3 repeat=;,7
in = 3 « Field 3 occ 1. »
3 «Field 3 occ 2 . »
7 « Field 7/1;Field 7/2 ;Field 7/3.»
out = 3 «Field 3 occ 1»
3 «Field 3 occ 2»
7 «Field 7/1»
7 «Field 7/2»
7 «Field 7/3.»
I parametri utilizzati vanno indicati nell’ordine stipulato, prim poi
e in ultimo le opzioni, altrimenti si genera una situazione di errore.
Nome del master file in entrata (input)
Master file di input.
125

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Nome del master file di uscita (output)
Il master file di output è l’ambito in cui verranno copiati i record provenienti da
dbin.
Se dbout non esiste ciò provocherà errore; per crearlo si deve utilizzare il
parametro create, che viene illustrato qui di seguito.
Crear master file di uscita (output)
create=
Quando il master file di uscita non esiste lo si può creare mediante questo
parametro.
Se dbout esiste già tutti i suoi dati andranno persi, visto che la base dati di uscita
viene inizializzata prima di copiarvi dentro i record.
Parametri facoltativi [option]
{from|to|loop|count|tell|offset}=
undelete
gizmo=[,tag_list>]
period=.[,]
repeat=%[,]
clean [mintag=1] [maxtag=9999]
log=
I parametri from, to, loop, count, tell e offset vengono illustrati nell’Appendice I
Parametri di uso generale.
126

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Recuperare record cancellati
Recupera i record del master file (ossia rende nuovamente attivi i record in
ingresso che sono logicamente cancellati).
mxcp cds newcds undelete
Cambiamento globale di modelli
undelete
gizmo=[,]
Applica una procedura gizmo ai dati in ingresso, usando il master file dbgiz come
tavola gizmo; può venire applicato a tutti i campi di un record o solo ai campi
specificati in .
La lista può venire formulata nei modi seguenti:
• Un’etichetta.
• Una lista di etichette separate da virgola.
• Un intervallo di etichette nella forma valore inferiore / valore superiore.
• Una combinazione di queste opzioni.
Se si indicano più gizmo=[,], il secondo agisce sul risultato
dell’azione del primo gizmo, e così di seguito.
mxcp cds newcds gizmo=xtable
mxcp cds newcds gizmo=xtable,24,50/70
Ilparametro gizmo viene trattato diffusamente nell’Appendice I Parametri di uso
generale.
Soppressione di segni di punteggiatura
period=[,]
MXCP dà modo di sopprimere il carattere come segno di punteggiatura
finale; può venire applicato a tutti i campi di un record o solo ai campi che
vengono elencati in .
La lista può venire formulata nei modi seguenti:
127

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
• Un’etichetta.
• Una lista di etichette separate da virgola.
• Un intervallo di etichette nella forma valore inferiore / valore superiore.
• Una combinazione di queste opzioni.
mxcp cds newcds period=;
mxcp cds newcds period=;,24,50/60,70
Convertire campi in ripetibili
repeat=[,]
Converte in ripetibili i campi in ingresso che contengono come
delimitatore; può venire applicato a tutti i campi di un record o solo ai campi
specificati in .
La lista può venire formulata nei modi seguenti:
• Un’etichetta.
• Una lista di etichette separate da virgola.
• Un intervallo di etichette nella forma valore inferiore / valore superiore.
• Una combinazione di queste opzioni.
mxcp cds newcds period=;
mxcp cds newcds period=;,24,50/60,70
Eliminazione degli spazi (blanks)
clean
Sopprime tutti gli spazi bianchi in inizio e fine campo e sostituisce tutti i caratteri
non stampabili con blanks.
Se si indica repeat o period l’opzione clean viene automaticamente attivata.
L’opzione clean verte su tutti i campi del record.
mxcp cds newcds clean
! Non
è possibile usare clean nei confronti di una
selezione di campi.
128

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Eliminazione di campi in base al TAG
mintag=
Cancella tutte le occorrenze dei campi con tag inferiore a . Per default n=1
mxcp cds newcds mintag=10
maxtag=
Cancella tutte le occorrenze dei campi con tag superiore a . Per default n=9999
mxcp cds newcds maxtag=70
Registrare i messaggi di sistema
Invia i messaggi di controllo e di stato al file .
MXCP – Uscita (output)
log=
MXCP non genera output con record vuoti. I record privi di campi in ingresso o
dopo l’elaborazione vengono scartati. I record logicamente cancellati vengono
trattati solo se si usa l’opzione undelete.
Si può usare lo stesso master file tanto per l’input che per l’output, ancorché un
master file potrà venire riorganizzato solo se lo si copia su uno nuovo. L’opzione
create= fa sì che venga creato o reinizializzato.
Il comando:
mxcp in create=out period=.,3 repeat=;,7
per il master file in:
MFN 1
3 «Field 3 occ 1. »
3 «Field 3 occ 2 .»
7 «Field 7/1; Field 7/2; Field 7/3.»
MFN 2
...
129

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Crea out con:
MFN 1
3 «Field 3 occ 1»
3 «Field 3 occ 2»
7 «Field 7/1»
7 «Field 7/2»
7 «Field 7/3»
MFN 2
...
Produce i seguenti messaggi:
*** mfn 1 tag=3/1 -> rejected char
*** mfn 1 tag=3/1 -> rejected char
*** mfn 1 tag=3/1 . -> rejected char
*** mfn 1 tag=3/2 -> rejected char
*** mfn 1 tag=3/2 . -> rejected char
*** mfn 1 tag=3/2 -> rejected char
*** mfn 1 tag=7/1 -> rejected char
MSRT - Programma
Il programma MSRT ordina un master file, in sequenza ascendente, utilizzando le
chiavi di sort generate da una determinata istruzione di formato.
Dopo che un master file è stato ordinato, il record con mfn=1 contiene la chiave
d’ordinamento più bassa, il record con mfn=2 quella seguente e appena superiore
e così via.
MSRT - Presentazione
Il comando:
msrt \cisis\cds\cds 60 mhu,v24
ordina il master file cds ubicato nella directory \cisis\cds in base ai primi 60
caratteri del campo 24 (dopo averlo volto in lettere maiuscole).
130

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Il comando:
msrt mxtb_out 9 v998
ordina il master file mxtb_out in base ai valori memorizzati nel campo 998
(ammesso che sia a lunghezza fissa e con degli zero a sinistra per l’ allineamento).
Mentre il comando:
msrt mxtb_out 9 f(999999999-val(v999),9,0)
ordina il master file mxtb_out in sequenza discendente, in base al valore numerico
registrato nel campo 999.
MSRT - Sintassi
msrt [-mfn] [tell=]
I parametri indicati devono essere nell’ordine prefissato, e cioè ,
, poi ed infine le opzioni, in caso contrario si genera errore.
Parametri obbligatori:
Nome del master file in entrata (input)
Master file che verrà ordinato in base a sé stesso.
Lunghezza massima della chiave
Numero massimo dei caratteri da considerare.
131

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Generazione della chiave
Formato che applicato ai record genera le chiavi di ordinamento.
| tag=
Per potere indicare un campo dati come chiave di ordinamento, senza per questo
dovere eseguire un formato, occorre porre il parametro come tag=.
Parametri facoltativi
Il parametro tell verrà illustrato in dettaglio nell’Appendice I Parametri di uso
generale.
Mantenere gli MFNs originali
-mfn
+del
tell=
Conserva gli MFN originali. Per default i record vengono rinumerati, dopo essere
stati ordinati.
Eliminare le chiavi identiche
Dopo avere ordinato i record elimina le chiavi di ordinamento uguali in record
consecutivi.
-mfn
+del
132

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
MSRT – Uscita (output)
Quando si ordina un master file, il programma MSRT aggiorna solamente il .xrf,
scambiando le entrate corrispondenti di ciascun paio di record che vengono
ordinati.
Alla fine della procedura, a meno che non si utilizzi l’opzione -mfn, il file .mst
viene aggiornato, assegnando i numeri di record al campo mfn del leader del
record.
Questo aggiornamento ha luogo nello stesso spazio fisico dei record, il che significa
che i record vengono modificati lì dove si trovano e conseguentemente
l’organizzazione del master file elaborato non muta. In questa maniera si
risparmia il tempo che si spenderebbe a scrivere tutti i record ordinati nel master
file.
RETAG - Programma
Il programma RETAG cambia il tag dei campi del master file, in base ad una
determinata tabella di rinumerazione. Si può effettuare anche lo sblocco (unlock)
del master file.
Le operazioni effettuate da RETAG sono compiute sul medesimo record, il che
significa che i record vengono modificati nella loro posizione fisica originaria e che
pertanto l’organizzazione del master file trattato non muta.
RETAG - Presentazione
Il comando:
retag \cisis\cds\cds xtable
Tratta tutti i record attivi del master file cds situato nella cartella \cisis\cds,
riscrivendo la porzione della directory dei record corrispondenti conformemente
ad una tavola xtable di rinumerazione de tag situata nella directory corrente del
disco.
133

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Una tavola di rinumerazione è un file sequenziale recante una linea per ciascun
TAG da rinumerare, come illustrato qui sotto:
24 240
70 700
69 690
Il comando precedente trasforma il tag 24 in 240, il tag 70 in 700, e il tag 69 in
690.
In tale esempio vengono riscritti unicamente i record che contengono almeno
un’occorrenza dei tag 24, 70 o 69.
Inoltre il programma RETAG può venire usato per neutralizzare i blocchi del
master file.
Il comando:
retag \cisis\cds\cds unlock
invece di specificare una tavola di rinumerazione di etichette, usa la parola chiave
unlock, che inibisce gli exclusive write lock o data entry locks e tutti i record locks
esistenti nel master file cds ubicato nella directory \cisis\cds.
RETAG - Sintassi
retag {|unlock} [ [...]]
Parametri obbligatori
Master file in entrata (input)
Master file che deve subire mutamenti di TAG o che deve venire sbloccato
(unlocked).
134

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Tavola di rinumerazione
Nome di un file sequenziale contenente una tavola di ri-etichettatura, oppure la
parola chiave unlock.
Se consiste di unlock ciò indica al programma che il master file va
sbloccato.
Una tavola per ribattezzare le etichette ha il seguente formato:
Può contenere fino a 5.461 voci nella versione standard.
Parametri facoltativi
from=
to=
tell=
shift=
I parametri from, to, shift e tell vengono trattati nell’Appendice I Parametri di uso
generale.
RETAG – Uscita (output)
Le operazioni di RETAG vengono effettuate sul medesimo record fisico (in-place),
a prescindere dal fatto che si tratti di un’alterazione di TAG o di uno sblocco.
Nell’operazione di ri-etichettatura viene riscritta unicamente la porzione di
directory dei record interessati.
135

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Nell’operazione di sblocco si riscrive unicamente il record di controllo del master
file e il segmento leader dei record trattati.
CTLMFN - Programma
Il programma CTLMFN visualizza ed aggiorna il record di controllo di un master
file.
Va usato prima di mandare in esecuzione il programma MKXRF per ripristinare
tutti i record attivi in un master file reinizializzato logicamente, per stabilire il
numero seguente da assegnare nel master file e definire la quantità di dati da
analizzare.
CTLMFN - Presentazione
Il comando:
ctlmfn \cisis\bases\cds
Legge il record di controllo del master file \cisis\bases\cds.mst e permette che
vengano aggiornati tutti i campi di questo record. Tali campi sono i seguenti:
CAMPO CONTENUTO
nxtmfn MFN da assegnare al prossimo record che verrà creato nella base dati.
nxtmfb Ultimo numero di blocco assignato al master file (il primo blocco è 1).
nxtmfp Successiva posizione disponibile nell’ultimo blocco del master file.
mftype Per base dati utente (1 per file di messaggi di sistema).
reccnt Riservato.
mfcxx1 Riservato.
mfcxx2 Numero di utenti che immettono dati (Data Entry Lock).
mfcxx3 Exclusive Write Lock.
Se si scrive un valore non valido per nxtmfb apparirà il numero totale di blocchi
del master file.
I comandi
ctlmfn \cisis\bases\cds
136

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
e
mkxrf \cisis\bases\cds
consentono di cambiare uno o più campi di controllo in \cisis\bases\cds.mst (record
di dati) e così di creare, reinizializzare e scrivere il file dei riferimenti incrociati
\cisis\bases\cds.xrf.
CTLMFN - Sintassi
Nome del master file di entrata (input)
ctlmfn [ok]
Parametro obbligatorio che indica il master file che deve venire trattato.
Prompt di conferma
CTLMFN – Uscita (output)
Il programma CTLMFN scrive solamente i primi byte (i byte del record di
controllo) di un file .mst. I byte rimanenti del primo blocco del master file non
vengono modificati.
!
ok
Quando MicroISIS reinizializza logicamente un
master file aggiorna il primo blocco completo del
master file, cancellando i dati ivi memorizzati.
137

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
MKXRF - Programma
Il programma MKXRF legge un file .mst e crea il corrispondente file .xrf.
Inoltre lo si può utilizzare per ripristinare tutti i record attivi in un master file
logicamente inizializzato.
!
MKXRF - Presentazione
Il comando:
mkxrf \cisis\bases\cds
In generale occorre usare il programma CTLMFN
prima di mandare in esecuzione MKXRF per
definire il numero massimo di mfn del master file
e la quantità di dati da analizzare.
Crea reinizializza e scrive il file dei riferimenti incrociati \cisis\bases\cds.xrf relativo
al master file \cisis\bases\cds.mst.
Il programma MKXRF può ripristinare un master file che sia stato inizializzato per
errore, a condizione che il suo record di controllo contenga i seguenti campi di
controllo in assetto appropriato:
CAMPO CONTENUTO
nxtmfn MFN da assegnare al prossimo record che verrà creato nella base dati.
nxtmfb Ultimo numero di blocco assegnato al master file (il primo blocco è 1).
nxtmfp Successiva posizione disponibile nell’ultimo blocco del master file.
Questi valori possono venire definiti servendosi del programma CTLMFN, come
mostrano gli esempi seguenti:
ctlmfn \cisis\bases\cds
mkxrf \cisis\bases\cds
Questi comandi consentono di cambiare uno o più campi di controllo nel file
\cisis\bases\cds.mst (record di dati) per creare, reinizializzare e scrivere i file dei
riferimenti incrociati \cisis\bases\cds.xrf.
Descrizione della esecuzione di CTLMFN nell’esempio:
138

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
a) Se il numero nxtmfn non è noto, occorrerà definire un massimo mfn possibile
(vedi oltre la spiegazione); si potrà poi ottenere il nxtmfn reale eseguendo il
programma MXF0 (campo 1013)
b) nxtmfb indica il numero di blocchi del master file \cisis\bases\cds.mst che
verranno analizzati; se si scrive un valore non valido apparirà a schermo il
numero totale dei blocchi.
c) nxtmfp è l’ultima posizione nel blocco nxtmfb del master file che si sta
analizzando; un valore di 512 forza MKXRF ad elaborare tutti i contenuti del
blocco nxtmfb del master file.
MKXRF - Sintassi
mkxrf
Master file di entrata (input)
Nome del master file che deve venire trattato (parametro obbligatorio).
MKXRF – Uscita (output)
Il programma MKXRF legge il record di controllo e così esamina il file di input
.mst fino alla posizione nxtmfb e nxtmfp; nello svolgere quest’operazione identifica
un record del master file se le seguenti condizioni vengono rispettate nelle
componenti del leader:
a) MFRmfn collocato nell’intervallo fra 1 e (nxtmfn-1).
b) MFRmfrl collocato nell’intervallo da LEADER a MAXMFRL.
c) MFRbase è fino a MFRmfrl.
d) MFRmfbwb punta ad una posizione precedente valida.
e) MFRmfbwp collocato nell’intervallo fra 0 e MSBSIZ.
f) MFRnvf è zero o positivo.
g) MFRstatus è ACTIVE o DELETED.
h) MFRbase è uguale a LEADER + MFRnvf*sizeof(DIRSTRU).
La posizione di ogni record del master file identificato viene scritta nel file .xrf che
viene creato e include le versioni dei record vecchi.
139

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
!
Ripristinare una base dati danneggiata
Quando MicroISIS reinizializza logicamente un
master file si aggiorna completamente il primo
blocco del master file, cancellando i dato che vi
sono memorizzati.
Qui di seguito si illustrano in dettaglio i passi da compiere per ripristinare una
base dati in ragione delle sue possibili condizioni problematiche:
MST
Situazione
XRF Informazioni
Azione
OK Danneggiato MaxMFN
sconosciuto
Usare MKXRF.
Reinizializzato OK Dimensione di
XRF
Calcolare un maxMFN e usare CTLMFN.
Bloccato OK Usare CTLMFN, scrivere degli zero nei
campi mfcxx2, mfcxx3
Calcolo per approssimazione del MaxMFN
Una stima approssimativa del valore massimo del numero di record (maxMFN) si
ottiene calcolando:
(dimensione_in_byte_di_XRF/512) * 127
Se il valore di maxMFN che si indica è maggiore del numero reale dei record, non
si creeranno record nulli né in .mst né in .xrf. Il file .xrf si scrive solo per quei
record che possono venire letti dentro lo .mst. La base potrà venire letta senza
problema però non si potrà aggiornarla (darà l’errore fatal: recxref/read).
Occorrerà correggere il maxMFN seguendo una di queste due strade:
Prendere il valor "x recs" che viene indicato alla fine dell’esecuzione di MKXRF e
poi memorizzare x + 1 nel nxtmfn tramite CTLMFN.
Creare un altro master file (con create, e non con copy) a partire da quello di cui si
dispone, allo scopo di correggere il record di controllo nel nuovo master file.
140

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
ID2I - Programma
Il programma I2ID recepisce un file ASCII, con una determinata struttura e genera
un master file.
ID2I - Presentazione
Il programma recepisce un file ASCII e restituisce un file di tipo master file.
Struttura del file ASCII:
• !ID nnnnnn Marcatore di inizio del record con mfn=nnnnnn
• !vnnn Marcatore di inizio di un’occorrenza del campo con tag nnn.
Il file avrà la forma:
!ID nnnnnn
!vXXX!...contenuto del tag XXX.............
!vYYY!...contenuto del tag YYY.............
...
!ID nnnnnj
!vXXQ!...contenuto del tag XXQ.............
!vYYQ!...contenuto del tag YYQ.............
...
Non v’è limite alla lunghezza delle linee del file di
!
testo. Un’occorrenza può utilizzare tutte le linee
di cui ha bisogno.
Un’occorrenza termina quando si incontra una
linea che comincia con !vnnn! (che indica inizio di
occorrenza) o con !ID NNNNNN (inizio di
record).
Esempio:
id2i x.txt create=newcds
L’idea è quella di utilizzare ID2I insieme a I2ID, che prende un master file e
restituisce un file di testo (editabile e modificabile).
141

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Mediante ID2I si converte il file di testo modificato in un master file:
I2ID cds >x.txt
Edit x.txt (Edita il contenuto consentendo di creare, modificare e cancellare
record e occorrenze)
ID2I x.txt create=cds
ID2I - Sintassi
! I2ID
è illustrato analiticamente in un Capitolo a
parte.
id2i [create[/app]=] [option [option] ... ]
options: {from|to|loop|count|offset|tell|id}=
Parametri obbligatori
File ASCII in entrata (input)
Si tratta di un file ASCII con la struttura che si è già vista nella presentazione.
Nome del master file di uscita (output)
Master file di uscita, dove si copieranno i record provenienti da filein.
Se dbout non esiste darà errore; per crearlo si deve utilizzare create. Se dbout
esiste tutti i suoi dati andranno perduti, dato che la base viene reinizializzata
prima di copiarvi i record.
142

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Creare master file di uscita (output)
create/app=
Crea il master file di uscita; se dbout esiste tutti i suoi dati andranno perduti, dato
che viene reinizializzato prima di copiarvi i record. L’opzione /app significa che si
assegna una numerazione sequenziale.
Inoltre non considera il dato di MFN nelle marcature di inizio record (!ID nnnnnn)
e accetta marcature !ID 000000.
Parametri facoltativi
! Questi
I2ID - Programma
{from|to|loop|count|tell|offset|id}=
parametri sono trattati nell’Appendice I
Parametri di uso generale.
Il programma I2ID riceve un master file e genera un file di testo.
I2ID - Presentazione
Il programma legge un master file e restituisce un file di testo con la seguente
struttura:
!ID nnnnnn Marcatura di inizio record con mfn=nnnnnn
!vnnn Marcatura di inizio occorrenza del campo con
tag nnn.
File di testo restituito da I2ID:
!ID nnnnnn
!vXXX!...contenuto del tag XXX.............
143

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
!vYYY!...contenuto del tag YYY.............
...
!ID nnnnnj
!vXXQ!...contenuto del tag XXQ.............
!vYYQ!...contenuto del tag YYQ.............
...
Non v’è limite alla lunghezza delle linee del file di testo. Un’occorrenza può
utilizzare tutte le linee di cui ha bisogno.
Un’occorrenza termina quando comincia una linea con !vnnn! (che indica inizio di
occorrenza) o !ID NNNNNN (inizio di record).
Esempio:
I2ID cds >x.txt
L’idea è quella di usare I2ID insieme a ID2I. Il primo restituisce un file di testo
(che può venire editato e modificato) e poi, per mezzo di ID2I, si torna a convertire
il file di testo in un master file.
I2ID cds >x.txt
edit x.txt
(per editare il contenuto ad es. con l’edit di MS-DOS, si possono creare, modificare
e cancellare record e occorrenze)
ID2I x.txt create=cds
ID2D viene illustrato in dettaglio in un Capitolo a parte.
I2ID - Sintassi
i2id [option [option] ... ]
options: {from|to|loop|count|offset|tell}=
1record==
Parametri obbligatori:
144

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità del master file
Master file di entrata (input)
Master file da convertire.
Parametri facoltativi
{from|to|loop|count|offset|tell}=
Questi parametri sono trattati nell’Appendice I Parametri di uso generale.
CRUNCHMF - Sintassi
crunchmf [ [...]]
Converte il master file (.mst e .xrf) da un sistema operativo a un altro, visto che
che la struttura in codice binario non è compatible attraverso diversi sistemi
operativi. Il programma riconosce automaticamente il sistema in cui sta operando.
options:
{from|to|loop|count|tell}=
target={pc|linux|hpux|sun|alpha|vax|unisys|mpe|cdc|same} default:
linux
format={isis|cisisX} default:
isis
mstxl={0|1|2|4} default:
as
145

IFKEYS - Programma
Programmi d’utilità
dell’inverted file
Il programma IFKEYS visualizza i termini dell’inverted file e il corrispondente
totale dei postings, facoltativamente disaggrega i dati in ragione dell’etichetta (ID
della FST) da cui sono stati estratti.
IFKEYS accetta un intervallo di termini come parametro e può venire impiegato
per visualizzare un insieme di termini dell’inverted file.
IFKEYS - Presentazione
Il comando:
ifkeys \cisis\bases\cds from=plant to=plants
Legge l’inverted file cds situato nella directory \cisis\bases cominciando dal termine
plant fino al termine plants e visualizza questi termini preceduti dal loro numero di
postings:
8|PLANT
4|PLANT ECOLOGY
146

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
1|PLANT EVAPOTRANSPIRATION
1|PLANT PHOTOSYNTHESIS
20|PLANT PHYSIOLOGY
6|PLANT TRANSPIRATION
8|PLANTS
Mentre il comando:
ifkeys \cisis\bases\cds from=plant to=plants +tags
produce gli stessi dati e in più (a) include i tag (Field ID della FST) da cui questi
termini sono stati prodotti e (b) genera una linea a sé per ciascuna combinazione
di termine e tag, come qui sotto mostrato:
8| 24|PLANT
4| 69|PLANT ECOLOGY
1| 69|PLANT EVAPOTRANSPIRATION
1| 69|PLANT PHOTOSYNTHESIS
20| 69|PLANT PHYSIOLOGY
6| 69|PLANT TRANSPIRATION
6| 24|PLANTS
2| 69|PLANTS
I parametri from to non fanno distinzione fra maiuscole e minuscole, from=plant
produrrà lo stesso output che from=PLANT.
IFKEYS - Sintassi
ifkeys [from=] [to=] [+tags] [tell=]
Inverted file in entrata (input)
Inverted file che verrà trattato.
147

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
Parametri facoltativi
from=
to=
Il parametro tell viene descritto in dettaglio nell’Appendice I Parametri di uso
generale.
Primo termine a venire elencato
L’elenco comincia con il termine .
Ultimo termine a venire elencato
L’elenco finisce con il termine .
Mostra il dato relativo all’etichetta (tag = ID della FST)
Aggiunge all’elenco il tag da cui è stato estratto il termine.
IFKEYS – Uscita (output)
+tags
tell=
from=
to=
Se si usa l’opzione from= e il termine di partenza che si indica non esiste
l’elenco comincia dal termine seguente all’interno dell’inverted file. Se si usa
l’opzione to= e il termine finale indicato non esiste, l’elenco finisce col
termine che nell’inverted file lo precede.
+tags
148

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
L’output di IFKEYS può venire reindirizzato ad un file per venire poi trattato dal
programma MX. Ad esempio, i comandi:
ifkeys cds +tags >x
mx seq=x "pft=if val(v1)=1 and val(v2)=24 then v3/ fi" now
mostrano le parole del titolo (campo 24 nella base cds) che ricorrono esattamente
una volta.
IFLOAD - Programma
Il programma IFLOAD carica un inverted file usando i link file ordinati in base
all’opzioni dell’elaborazione. Si accettano altri formati in aggiunta a quelli dei link
file standard di MicroISIS.
Consente anche che venga creato solamente l’inverted file del dizionario.
Il programma IFLOAD può venire impiegato anche per creare e reinizializzare un
inverted file.
IFLOAD - Presentazione
Il comando:
ifload \cisis\bases\cds \isis\work\cds.lk1 \isis\work\cds.lk2
tell=99
carica l’inverted file cds ubicato nella directory \cisis\bases usando i link file delle
chiavi corte e lunghe cds.lk1 e cds.lk2, situati nella directory \isis\work.
L’opzione tell=99 produce un messaggio ricorrente ogni 99 link record trattati,
mostrando la chiave corrente che sta venendo caricata.
Si suppone che i link file precedenti siano nel formato dei link file standard di
MicroISIS, che hanno questo assetto per ogni voce:
102 24 1 1 ABOUT
42 24 1 9 ABSENCE
149

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
6 24 1 10 ABSORPTION
87 24 1 5 ACCOUNT
136 69 1 1 ACCOUNTING
40 24 1 6 ACID
101 24 1 5 ACTION
49 24 1 6 ACTIVITIES
130 24 1 7 ACTIVITIES
23 24 1 5 ACTUAL
Si tratta di un insieme di record a lunghezza variabile che contengono campi che
identificano l’origine della chiave e la stessa chiave.
I primi 4 campi costituiscono le componenti del posting.
Campo Contenuto
MFN Numero del record (master file record number).
TAG Identificatore di campo, assegnato dalla FST (FI-field identifier).
OCC Numero di occorrenza nel campo
CNT Numero sequenziale del termine nel campo
Per consentire l’uso di programmi d’ordinamento (sort) standard, IFLOAD accetta
link file con record a lunghezza fissa, come qui sotto mostrato:
ABOUT 102 24 1 1
ABSENCE 42 24 1 9
ABSORPTION 6 24 1 10
ACCOUNT 87 24 1 5
ACCOUNTING 136 69 1 1
ACID 40 24 1 6
ACTION 101 24 1 5
ACTIVITIES 49 24 1 6
ACTIVITIES 130 24 1 7
ACTUAL 23 24 1 5
Il seguente comando carica l’inverted file cds situato nella directory \cisis\bases
usando i link file a lunghezza fissa cds.lk1 e cds.lk2 ubicati nella directory \isis\work:
ifload \cisis\bases\cds \isis\work\cds.lk1 \isis\work\cds.lk2 +fix
La seguente è una procedura che permette di generare un inverted file x usando la
Tavola di selezione dei campi (FST) di default e il file di stopword:
mx x fst=@ stw=@ ln1=x.ln1 ln2=x.ln2 +fix tell=100
del *.$$$
150

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
mys 37 x.ln1 x.lk1
del x.ln1
del *.$$$
mys 57 x.ln2 x.lk2
del x.ln2
ifload x x.lk1 x.lk2 +fix tell=1000
del x.lk1
del x.lk2
Quando si creano più inverted file per uno stesso dato master file e non è
indispensabile effettuare ricerche con operatori di prossimità, è unicamente
necessaria la componente MFN del posting. Ai link file potrà bastare un formato
del genere:
ABOUT 102
ABSENCE 42
ABSORPTION 6
ACCOUNT 87
ACCOUNTING 136
ACID 40
ACTION 101
ACTIVITIES 49
ACTIVITIES 130
ACTUAL 23
essi verranno caricati con il comando:
ifload \cisis\bases\cds \isis\work\cds.lk1 \isis\work\cds.lk2
+fix/m
Il programma IFLOAD permette di caricare solamente il dizionario dell’inverted
file, usando l’opzione -posts:
ifload authority x.lk1 x.lk2 -posts
Dopo che si carica un inverted file, per default, il segnale: I/F update is pending si
reinizializza in tutti i record interessati nel master file.
151

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
Quando si creano vari inverted file per uno stesso master file va specificato che il
segnale I/F update is pending va mantenuto, come qui esemplificato:
ifload au au.lk1 au.lk2 reset=0
ifload ti ti.lk1 ti.lk2 reset=0
Qualora si dovesse reinizializzare il segnale I/F update is pending e il nome del
inverted file da caricare fosse diverso dal master file associato, si impiegherà
l’opzione master
ifload kw kw.lk1 kw.lk2 master=\cisis\bases\cds
IFLOAD - Sintassi
ifload {|void} {|void} [
[...]]
Parametri obbligatori
Inverted file in entrata (input)
Inverted file da caricare. L’inverted file viene creato e inizializzato
anche se già esiste.
Link file delle chiavi corte
Link file delle chiavi brevi, ordinato.
152

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
Link file delle chiavi lunghe
Link file delle chiavi lunghe, ordinato.
Parametri obbligatori
master=
- {reset | posts | balan}
Reinizializzare il segnale di “aggiornamento in sospeso”
Reinizializza il contrassegno di I/F update is pending nel master file
; per default viene trattato il master file .
Aggiornamento in sospeso
tell=
+fix[/m]
master=
Non reinizializza il contrassegno di I/F update is pending nel master file
o .
Non riequilibrare dizionario
Non riequilibra il dizionario (gli alberi B*–tree)
-reset
-balan
153

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
Non caricare i postings
Carica unicamente il dizionario, non carica i postings nel file .ifp.
Informazioni circa l’esecuzione della procedura
Produce un messaggio progressivo nello standard error ogni link record
caricati.
Link file a lunghezza fissa
Caricare file a lunghezza fissa
Carica link file con record a lunghezza fissa con il formato:
KEY MFN TAG OCC CNT
Carica link file con formato ridotto
Carica link file con record a lunghezza fissa con il formato:
KEY MFN
-posts
tell=
+fix[/m]
+fix
+fix/m
154

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
IFLOAD – Uscita (output)
L’inverted file è composto da sei file fisici, cinque dei quali contengono il
dizionario dei termini recuperabili in ricerca (organizzati come un albero B*) e il
sesto contiene la lista dei postings associati ad ogni termine. Per ottimizzare la
memorizzazione su disco, sono allestiti due distinti alberi B* (struttura di dati per
gli indici che consente di registrare informazioni ordinate), uno per le stringhe fino
a 10 caratteri e l’altro per le stringhe di più di 10 caratteri e fino ad un massimo di
30 caratteri. Entrambi gli indici ad albero B* sono strutturati come pagine a
lunghezza fissa, con chiavi completate con spazi riempitivi alla destra.
Si può conseguire un’occupazione ottimizzata di spazio disco usando il programma
d’utilità di CISIS MYZ, che comprime il dizionario dell’inverted file per ciascuno
degli alberi B*, come qui sotto esemplificato:
myz ifn 1 ifn_z tell=10
myz ifn 2 ifn_z tell=10
Il dizionario dell’inverted file prodotto: ifn_z è formato dai file ifn_z.cnt, ifn_z.n01,
ifn_z.l01, ifn_z.n02 e ifn_z.l02.
Dopo avere eseguito i comandi il file ifn.ifp andrà rinominato ifn_z.ifp, dove ifn_z è
la versione compressa dell’inverted file inf.
IFUPD - Programma
Il programma IFUPD aggiorna un inverted file, in base a quanto definito da:
• La Tavola di selezione dei campi (FST);
• Stopwords;
• Record del master file;
• Opzioni di elaborazione.
Il programma IFUPD può anche venire usato per creare e reinizializzare un
inverted file.
155

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
IFUPD - Presentazione
Il comando:
ifupd \cisis\bases\cds fst=@ stw=@
Legge il master file cds posizionato nella directory \cisis\bases e aggiorna
l’inverted file corrispondente, in armonia con la Tavola di selezione dei campi
(FST) di default e con il file di stopword -cds.fst e cds.stw- situati nella medesima
directory.
Il comando seguente usa una Tavola di selezione dei campi diversa e specifica che
le chiavi dell’inverted file saranno estratte senza venire filtrate dal file Stopwords:
ifupd \cisis\bases\cds fst=@\cisis\bases\another.fst
IFUPD accetta istruzioni nella linea di input, come:
ifupd \cisis\bases\cds "fst=70 0 (v70/); 69 2 v69"
IFUPD permette di aggiornare vari inverted file per un unico master file dato. In
questo casotutti gli aggiornamenti (salvo l’ultimo) devono specificare che il segnale
di I/F update is pending deve restare in vigore, come qui sotto esemplificato:
ifupd au fst=@au.fst master=\cisis\bases\cds reset=0
ifupd ti fst=@ti.fst master=\cisis\bases\cds reset=0
ifupd kw fst=@kw.fst master=\cisis\bases\cds
Nell’ultima linea dell’esempio non compare reset=0 visto che già sono stati
aggiornati tutti gli inverted file e che dunque non è più necessario mantenere
attivo il segnale di aggiornamento in sospeso.
IFUPD - Sintassi
ifupd [mono|full] [create=] [ [...]]
[mono|full] single/multi user
operation
[create=] to delete+create
output inverted file
156

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
options:
fst=|@[fstfile] field select table
stw=|@[stwfile] stop words
-posts
.ifp
(init and) do not load
master= alternate master file
actab= alphabetic chars table
uctab= upper case chars table
from= initial mfn
to= final mfn
count= max mfns
tell= tell % loaded
Parametri obbligatori
Inverted file da aggiornare
Inverted file da aggiornare.
Se si specifica create= si crea l’inverted file e lo si inizializza
anche se già c’è.
Tavola di selezione dei campi
FST per default
fst=|@[fstfile]
fst=@
157

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
Usa la Tavola di selezione dei campi (FST) di default.
Caricare una FST da un file esterno
La Tavola di selezione dei campi (FST) viene fornita via file esterno .
Specifica della FST nella linea di comando
fst=@
fst=
La Tavola di selezione dei campi (FST) viene fornita nella linea di comando come
un elenco scandito da punto e virgola.
File delle parole non significative
File STW di default
Usa il file di Stopword di default.
Carica la lista STW leggendolo da file esterno
stw=|@[stwfile]
stw=@
stw=@
La lista delle parole non significative (stopwords) viene fornita nel file .
Mantenere il contrassegno di aggiornamento in sospeso
reset=0
158

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
Mantiene in vigore il segnale I/F update is pending; per default reinizializza tutti i
record trattati.
Non caricare i postings
Aggiorna unicamente il dizionario. Non carica i postings nel file .ifp.
Master file alternativo
Per default assume come master file un file che abbia il medesimo nome
-posts
master=
dell’inverted file su cui si sta lavorando, però se si specifica master=,
ifupd utilizzerà un master file di nome .
IFUPD – Uscita (output)
Si elaborano unicamente i record master file marcati con I/F update is pending
(aggiornamento in sospeso).
Il parametro reset=0 fa sì che i record del master file sottoposti a trattamento
possano poi venire usati per creare o aggiornare un altro inverted file.
MYS - Sintassi
mys {link1|link2|} [ [...]]
options: tell=
+fix/m
Ex: mys 37 x.ln1 x.lk1
mys link1 x.ln1 x.lk1 tell=0
159

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
Ex: mys 57 x.ln2 x.lk2
mys link2 x.ln2 x.lk2 tell=0
MYS – Uscita
Ordina i link file per creare l’inverted file
IFMERGE - Sintaxis
ifmerge [,n1] [,n2] [...] [ [...]]
output inverted file
[,n1] input inverted file #1, maxmfn#1
[,n2] input inverted file #2, maxmfn#2
options:
+mstxrf
.pft
create M/F and its mstxrf
-posts do not load .ifp
-balan do not rebalance the dict
tell= tell keys has been loaded
IFMERGE – Uscita (output)
Combina vari inverted file di diversi master file in un solo inverted file, grazie a
una procedura che recupera i record a partire dai master file sorgente.
MKIY0 - Sintassi
mkiy0 [-ifp] [-v] [blksize=32768]
160

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Programmi d’utilità dell’inverted file
MKIY0 – Uscita (output)
Combina i sei file che costituiscono l’inverted file in un solo file fisico.
CRUNCHIF - Sintassi
crunchif [ [...]]
options:
-ifp don't crunch .ifp file
/ifp crunch .ifp file if needed
tell= tell records processed
target={linux|hpux|sun|alpha|vax|unisys|mpe|cdc|pc} default: linux
CRUNCHIF - Uscita
Converte l’inverted file da un sistema operativo a un altro, per esempio da
Windows a Linux.
161

Riferimenti bibliografici
1. UNESCO. Mini-micro CDS/ISIS: Reference manual (version 2.3). Organized
by Giampaolo Del Bigio. Paris: United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization, 1989. 286 p. ISBN 92-3-102-605-5.
2. BUXTON, Andrew, HOPKINSON, Alan. The CDS/ISIS for Windows
Handbook [online]. Paris: United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization, 2001 [visto il 30 August 2006]. 164 p. Accessibile in
internet: .
3. SUTER, Tito. “Prehistoria” e historia del MicroISIS [online]. In: Manual
para instructores de Winisis. Buenos Aires: Centro Atómico Constituyentes
(CAC), Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), 1999 [visto il 30
Agosto 2006]. p. 21-26. Accessibile in internet:
.
162

Backup. Procedura grazie alla quale uno o più file e/o directories
vengono duplicati su un altro supporto di memorizzazione (nastro o
disco), allo scopo di produrre una copia di sicurezza, che potrà
venire ripristinata nel caso in cui dei dati vengano cancellati
accidentalmente o si verifichi un danno fisico ai dati originali.
Base dati. Raccolta di dati strutturati allo scopo di rendere possibile
avere accesso ad essi e manipolarli facilmente. Composta di unità
denominate record i cui diversi attributi sono rappresentati da
campi e sottocampi. Per esempio, in un archivio indirizzario dei
clienti", ogni cliente rappresenta un record che possiede vari
campi, come "NOME", "CODICE DEL CLIENTE", "TELEFONO" etc.
Basi dati bibliografica. Versione elettronica di un catalogo o indice
bibliografico.
Campo. Elemento di un record che consente di registrare delle
informazioni particolari. Cfr. Base dati.
Glossario
163

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Glossario
CDS/ISIS – MicroISIS. Software sviluppato e mantenuto dall’UNESCO
per il trattammento di dati bibliografici.
Chiave. Espressione che identifica una o più informazioni incluse in
una determinata classe o tipo e che può venire usata in fase di
ricerca.
File. In informatica, un insieme di dati che può venire scritto su un
supporto di memorizzazione. I file di dati sono creati per delle
applicazioni, come ad esempio un sistema di elaborazione testi.
Formato di visualizzazione. Un insieme di comandi che definiscono
l’aspetto che i dati di una base dati ISIS devono avere in uscita (output).
Formato elettronico. Qualsiasi forma di memorizzazione, recupero e
presentazione delle informazioni suscettibile di venire trasmessa
online o per scrittura su supporti magnetici o ottici.
Formato ISO (di scambio dei dati). Modello definito dalla ISO per lo
scambio di dati fra istituzioni, reti ed utenti, ci si riferisce alla
norma ISO 2709.
Formato LILACS. Formato de Descrizione bibliografica definito da
BIREME, basato su UNISIST Reference Manual for Machine-readable
Bibliographic Descriptions.
Indicizzazione. Procedimento attraverso cui si identifica e descrive
il contenuto di un documento con termini che rapresentano i temi
del documento, allo scopo di consentirne dopo il recupero.
Inverted file. Un insieme di sei file fisici, cinque dei quali contengono
i termini di ricerca del dizionario (organizzato come un albero B*-
tree) e il sesto contiene la lista dei puntatori associati a ciascun
termine. Per ottimizzare la memorizzazione su disco, sono allestiti
due distinti alberi B*-tree: uno per i termini con lunghezza fino a
164

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Glossario
10 caratteri (memorizzati nei file .N01 e .L01) e l’altro per termini
lunghi più di 10 caratteri (memorizzati nei file .N02 e .L02). Il file
.CNT contiene campi de controllo per entrambi gli alberi B*. In
ciascun file dell’albero B* il file .N0x contiene i nodi dell’albero e il
file .L0x contiene le foglie. I record delle foglie puntano alla
posizione dove si trovano i puntatori che contengono le
informazioni per localizzare i record (postings) nella base dati.
Questo file è identificato dalla estensione .IFP.
Posting. Rappresenta l’indirizzo di una chiave estratta dal master file.
Record. Insieme strutturato di dati che permitte di registrare una
determinata informazione. Cfr. Basi dati.
Sottocampo. Elemento che contiene una porzione della
informazione di tutto un campo, e il cui significato può risultare
non chiaro se non viene analizzato assieme con gli altri elementi
correlati.
UNISIST. Programma intergovernativo relativo alla cooperazione nel
campo dell’informazione scientifica e tecnologica.
165

Relativi all’uscita (output) standard:
Disabilitare il prompt fra record
Appendice I - Parametri di
uso generale
Questo parametro disabilita il prompt che MX presenta fra record e record.
now, tell, -all, >, >>
Il parametro now o nowait consente di elaborare tutti i record senza intervento
dell’operatore e sopprime l’output del “suggerimento” (prompt) offerto dal
programma.
now (nowait)
Così si otterrà un output completo ed immediato senza che l’elaborazione si arresti tra
record e record con il suggerimento dei due punti appaiati (prompt): ..
mx cds from=24 to=50 pft=mfn/ now
166

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice I - Parametri di uso generale
Segnalare ogni n record
Il parametro tell=n fa comparire un breve messaggio sul dispositivo di output dei
messaggi di errore (stderr, standard error: normalmente lo schermo) ogni
record.
tell=
Anche se il processo viene indirizzato verso un’uscita a stampa o a un file, i messaggi
prodotti da tell=n non possono venire reindirizzati e continueranno ad andare a
schermo.
Si raccomanda di usare questo parametro insieme al parametro -all che sopprime
l’output a schermo dell’elenco dei record.
Esempio:
mx cds from=1 to=150 tell=30 now -all
Ciò manderà sullo schermo del computer solo i seguenti messaggi:
C:\>mx cds from=1 to=150 tell=30 now -all
+++ 30
+++ 60
+++ 90
+++ 120
+++ 150
C:\>
Disabilitare l’invio di dati a schermo
Il parametro -all fa in modo che nessun tipo di dato venga riflesso sullo schermo,
eccettuati i messaggi di errore o le informazioni prodotte dal parametro tell (che
utilizza lo standard error per inviare i propri messaggi).
-all
167

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice I - Parametri di uso generale
Reindirizzare l’uscita (output) standard
> | >>
Tutti i dati che appaiono a schermo (uscita standard per default, standard output),
possono venire reindirizzati verso un file, una stampante etc.
E’ possibile volgere l’uscita verso un file o una stampante usando gli attributi di
reindirizzamento del sistema operativo: > o >>.
Se si aggiunge alla fine della linea di comandi l’istruzione >file, MX crea un file di
nome file e ripone in esso tutte le informazioni che stavano per essere inviate verso
l’uscita standard (lo schermo).
!
Se esisteva un file col medesimo nome, questo verrà
inizializzato, pertanto tutti i suoi dati verranno
cancellati.
Se si pone >>file nella chiamata di MX, esso apre il file con nome file e vi stipa –
aggiungendoveli- tutti i dati che erano diretti verso l’uscita standard (lo schermo), se il
file non esiste viene creato.
Esempi:
! Se
il file esiste le informazioni vengono aggiunte a
quelle esistenti senza distruggerle.
• Inviare il listato del risultato di una ricerca alla stampante:
mx cds plants pft=@cds.pft now > LPT1
• Inviare l’elenco di un intervallo di record ad un file:
mx cds from=10 to=30 pft=@otro.pft lw=35 now > archivo.txt
!
Quando l’uscita standard viene rediretta, il prompt
viene inviato assieme con il resto dei dati, pertanto,
MX resterà in attesa ma senza presentare il
prompt allo schermo. Di solito quando all’interno di
una chiamata di MX c’è il parametro che reindirizza
l’uscita standard c’è anche il parametro now.
168

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice I - Parametri di uso generale
Si tenga presente che se si pone il parametro -all non ci sarà output, e dunque il file cui
si è inviato l’output resterà vuoto.
Relativi alla selezione di record:
Iniziare dal record n
from=
Inizia l’operazione dal record della base dati in ingresso; se non lo si specifica
l’operazione si avvia col primo record del master file.
Terminare col record n
Conclude l’operazione col record della base in ingresso; se non lo si specifica
termina con l’ultimo record del master file.
Trattare un record ogni n
Salta record per ciascun record trattato.
Per esempio, se questo parametro viene indicato e il valore preceduto dal segno è
uguale a 5, si elaboreranno i record: 1, 6, 11, etc.
Selezionare n record
to=
loop=
count=
169

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice I - Parametri di uso generale
Il parametro count=n seleziona esattamente n record a partire da un inizio dato. Se
non si indica record di inizio comincia dal primo record.
Esempio con MX Esito in uscita
mx cds from=24 to=50 loop=5
000024
pft=mfn/ now
000029
000034
000039
000044
000049
mx cds from=24 to=50 count=3
000024
loop=5 pft=mfn/ now
000029
000034
mx cds from=24 to=50 count=9
000024
loop=5 pft=mfn/ now
000029
000034
000039
000044
000049
!
Quando nella medesima linea di istruzioni si
trovano parametri come count, to, etc.,
l’elaborazione termina quando finisce il lavoro del
primo di essi.
Relativi ai record in uscita (output):
Addiziona n al numero di record (MFN)
Addiziona all’MFN; cosí l’MFN che viene memorizzato in dbout è l’MFN del
record d’input più offset.
mxcp cds newcds offset=1000
offset=
170

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice I - Parametri di uso generale
Nell’esempio, indicando offset=1000, si immetteranno i record della base cds nella base
newcds con mfn 1000, 1001, 1002, etc.
Cambiamento globale di modelli
Il parametro gizmo= permette di effettuare cambiamenti globali nel contenuto dei
campi di una base CDS/ISIS, convertire una stringa di caratteri in un’altra, e cosí
effettuare modifiche, codifica/decodifica, compressione di dati, etc.
gizmo
Questi cambiamenti possono vertere su tutti i record della base o su un gruppo di
record (selezionati tramite una ricerca, un intervallo, etc.). A sua volta, i cambiamenti
possono riguardare tutto il record o solo alcuni campi. Per esempio, si può agire per
cambiare i segni < > in / /, o la stringa di caratteri plants in PLANTAS, etc.
Per effettuare questi cambiamenti è necessario disporre di un master file gizmo.
Questo master file contiene di norma due campi: il campo 1 contiene il dato da
cambiare, e il campo 2 il nuovo valore. Ogni coppia di dati costituirà un record della
base gizmo.
Ogni record di input viene sottoposto all’operazione di cambiamento stabilita nel file
gizmo. Quando l’esecuzione di MX comincia i dati del file gizmo vengono caricati in
memoria come una tabella e vi si ordinano alfabeticamente in base al valore del campo
1 e della sua lunghezza (in modo che le stringhe di caratteri più lunghe vengano
convertite prima di quelle più corte).
Esempi:
Si crea una base dati di nome PRUEBA usando i parametri di MX già noti e si
immettono i dati direttamente dalla tastiera:
mx seq=con create=prueba -all now
|/
plants|PLANTAS
Z (o )
171

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice I - Parametri di uso generale
ottenendo i record seguenti:
mfn= 1
1 «»
2 «/»
mfn= 3
1 «plants»
2 «PLANTAS»
Il contenuto dei campi titolo e descrittori del record MFN=1 è:
mx cds to=1 "pft=mfn/v24/v69"
000001
Techniques for the measurement of transpiration of individual plants
Paper on:
Se all’esempio seguente si applica il parametro gizmo:
mx cds gizmo=prueba to=1 "pft=mfn/v24/v69"
si otterrà:
000001
Techniques for the measurement of transpiration of individual PLANTAS
Paper on: /plant physiology//plant transpiration//measurement and
instruments/
!
La modifica NON tocca la base CDS che fornisce i
dati in entrata perché la modifica avviene a livello
dell’output (in questo caso un esito a schermo).
Per modificare realmente i record si dovrà inviare il risultato della procedura al
medesimo master file, come nell’esempio seguente:
172

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice I - Parametri di uso generale
mx cds gizmo=prueba to=1 copy=cds –all now
Se per contro si desidera generare una nuova base dati è necessario crearla:
mx cds gizmo=prueba to=1 create=salida –all now
E’ possibile restringere la modifica ad un campo specifico del record, indicando di
seguito al parametro gizmo l’etichetta o le etichette su cui si vuole operare il
cambiamento. E’ possibile indicare un intervallo di etichette separate da /.
mx cds gizmo=prueba,69,24 to=1 create=salida -all now
mx cds gizmo=prueba,35/56 to=1 create=salida -all now
173

Appendice II - File
CIPAR
L’interfaccia di programmazione CISIS fornisce un utensile denominato CIPAR, che
svolge il ruolo del SYSPAR.PAR e dei vari .par di CDS/ISIS standard, inoltre
offre moltre altre funzioni proprie di CISIS. Il CIPAR è un file di puro testo ASCII che
attiva meccanismi per la ricerca di nomi di file logici, nomi di basi dati, stabilisce
parametri dell’ambiente di lavoro, etc.
Un file di parametri CIPAR è fatto di linee di comandi, un comando per linea, con
istruzioni di equivalenza logica. Un’equivalenza logica è una proposizione di
assegnazione dove il valore a sinistra del segno = riceve e rappresenta i valori a destra
del segno di uguale.
CISIS legge le linee del file CIPAR e le pone in memoria come una tavola di riferimenti.
Ogni linea viene letta fino a che si arriva alla fine del file o fino a che si trova la
combinazione di /* (barra, asterisco), secondo quale dei due capita per primo. Il testo
che segue dopo il /* si considera come commento e documentazione relativi al CIPAR.
Esempi:
Supponendo che il file si chiami DATOS.CIP e che contenga le seguenti linee:
174

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
CDS.*=\cisis\bases\cds.*
CDS1.PFT=\cisis\bases\cds1.pft
allora l’istruzione
mx cipar=datos.cip CDS pft=@CDS1.PFT from=10 ...
è equivalente a:
mx \cisis\bases\cds pft=\cisis\bases\cds1.pft from=10 ...
Le assegnazioni e interpretazioni dei valori del
!
CIPAR fanno differenza fra maiuscole e minuscole.
L’unica eccezione per il raffronto esatto fra i termini
è rappresentata dal caso in cui le parti di una linea a
sinistra e a destra del segno d’uguale terminano con
la sequenza .* (punto e asterisco).
Nell’esempio seguente:
dbxtrace=y
14=1
cds.*=c:\cisis\bases\cds.*
cds1.pft=c:\cisis\bases\cds1.pft
lilacs.xrf=c:\lilacsok.xrf
lilacs.*=d:\bases\lilacs\lilacs.*
I termini a sinistra saranno o no convertiti nei termini di destra a seconda che la
comparazione sia esatta o meno. Se il programma MX trova una sequenza di caratteri
(che potrebbe essere il nome di una base dati, di un formato, etc.), cercherà nelle righe
del CIPAR ed effettuerà le trasformazioni corrispondenti se la trova in una riga di
equivalenza.
Trova Converte in:
dbxTRACE Non lo converte
dbxtrace y
14 1
cds.mst C:\cisis\bases\cds.mst
lilacs.xxx d:\bases\lilacs\lilacs.xxx
lilacs.xrf C:\lilacsok.xrf
LILACS.xxx Non lo converte
Oltre alla definizione di nomi logici di file è possibile assegnare valori di variabili di
ambiente (environment) valide in forma globale per le applicazioni.
Vi sono due modi per attivare il CIPAR:
175

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
a) Usandolo direttamente dentro la linea dei comandi di MX grazie al parametro
cipar=, dove specifica il nome del file che si userà come CIPAR
durante l’esecuzione del programma. Solamente il programma MX può usare
questa opzione.
!
Tutti gli altri programmi di CISIS (ivi compresi il
Winisis dell’Unesco, le ISIS.DLL e il WWWISIS) lo
possono usare solamente nella modalità (b).
b) Come variabile di ambiente del sistema operativo. Per questo si userà il comando
set=CIPAR= dove sarà il file CIPAR che si userà in tutte le
esecuzioni successive dei programmi CISIS.
Esempio:
c:\>set cipar=\cipar.par
Questa istruzione creerà una variabile d’ambiente (una variabile globale del sistema
operativo) chiamata CIPAR il cui contenuto è c:\cipar.par. Tutte le applicazioni CISIS
che si eseguiranno a partire da questo momento prenderanno questo file come CIPAR,
a prescindere da dove i programmi vengano lanciati.
E’ possibile cambiare il parametro in un altro file riassegnando la variabile di ambiente
nuovamente con una istruzione set=.
c:\> set cipar=\otro.par
Per eliminare questa variabile dall’ambiente del sistema operativo è sufficiente
assegnarle un valor nullo:
c:\> set cipar=
La capacità di assegnare valori globali del sistema operativo non è un’esclusiva del MS-
DOS; altri sistemi operativi come Unix hanno questa possibilità, quantunque ricorrano
a comandi diversi:
• SunOs e UNIX/CSH usano
setenv cipar=x
• HP-UX, UNISYS 6000 e UNIX/ksh usano
cipar=x; export cipar
Se esiste CIPAR come variabile d’ambiente e inoltre si dichiara il parametro cipar=
nella linea dei comandi di MX, quest’ultimo prevarrà per questa la specifica esecuzione
che lo implica.
176

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
Esempio:
C:\> set cipar=c:\cipar.par
C:\> mx cipar=otro.par CDS from=10 to= ... etc.
L’esecuzione MX di questo comando userà le definizioni del file otro.par.
Parametri che possono venire inclusi nel CIPAR
Parametri solo per MX
Riceve parametri da una chiamata CGI
[cgitag=] [cgipfx=] cgi={|mx}
Memorizza i dati del CGI in un campo ripetibile con etichetta definita da cgitag, per
default il campo 2000. Ogni coppia di dati nome/valore è riposta nei sottocampi ^n
^v. MX leggerà ogni linea mediante un formato ( o mx.pft) che dovrà venire
incluso come parametro supplementare.
cgitag= Etichetta di campo per i sottocampi n, v (per default 2000)
cgipfx= Prefisso del nome dell’etichetta di campo (per default tag)
cgi= Specifica i parametri del mx mediante un formato
cgi=mx Specifica i parametri del mx tramite i nomi corrispondenti
Esempi:
• Nella linea di comando si definiscono le variabili REQUEST_METHOD=GET e
QUERY_STRING, poi si invoca l’MX indicando il formato da interpretare in modalità
CGI.
° Per Windows
set REQUEST_METHOD=GET
set
"QUERY_STRING=db~cds&count~2&now&btell~0&bool~plants*water&pft~mfn/"
° Per Linux
export REQUEST_METHOD=GET
export
QUERY_STRING="db~cds&count~2&now&btell~0&bool~plants*water&pft~mfn/"
° Per Linux e Windows:
mx cgi=mx
000004
177

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
000011
Affinché il formato interpreti la variabile QUERY_STRING si deve utilizzare come
separatore di occorrenze il carattere riservato & e come separatore di sottocampi il
carattere ~. Il formato specificato deve trattare i sottocampi n (prima del ~ nel caso
che exista) e v (dopo del ~ nel caso che exista) dell’etichetta di campo (tag) definita.
• Nella linea di comando si definiscono le variabili REQUEST_METHOD=GET,
QUERY_STRING, poi si richiama MX forzando la lettura dei dati in un campo
determinato (11000 nell’esempio) e indicando il formato che va interpretato dalla
modalità CGI.
° Per Windows
set REQUEST_METHOD=GET
set
"QUERY_STRING=db~cds&count~2&now&btell~0&bool~plants*water&pft~mfn/"
° Per Linux
export REQUEST_METHOD=GET
export
QUERY_STRING="db~cds&count~2&now&btell~0&bool~plants*water&pft~mfn/"
° Per Linux e Windows:
mx cgitag=11000 “cgi=(if v11000^n=’db’ then v11000^n,’=’,v11000^v/
fi)”
mfn=1
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C»
70 «Franco, C.M.»
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
...
• In questo esempio i parametri vengono passati dall’ambiente CGI e non dalle
variabili d’ambiente. In un servente (server) web, col programma mx e il formato
mx.pft scritti nell’area CGI, si compone la seguente pagina.
Esempio di chiamata di MX in ambiente CGI
178

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
Mandare in esecuzione MX con 'bool=' e 'count=' attribuendo i
seguenti valori:
Espressione di ricerca (bool=): &#160;
Num. di record da mostrare (count=):
&#160;

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
echo maxmfrl=32767 >xcip
mx cipar=xcip bigrecsdb
cipar: ci_fststrip=
Elimina qualsiasi marcatura del tipo o fino ad un massimo di
caratteri di lunghezza per i campi dati all’inizio dell’esecuzione di una FST (i
campi dati vengono riempiti con spazi blanks).
echo ci_fststrip=21 >xcip
mx cds
mfn= 1
69 «Paper on: »
mx cipar=xcip cds "fst=690 4 v69"
mfn= 1
69 «Paper on: »
690 «PAPER^m1^o1^c1^l1»
690 «ON^m1^o1^c2^l1»
690 «MEASUREMENT^m1^o1^c3^l2»
690 «AND^m1^o1^c4^l1»
690 «INSTRUMENTS^m1^o1^c5^l2»
Parametri per MX e applicazioni programmate per
ambiente multiutente
{netws | 14} | .net ={0 | single | MONONETS} |
{1 | full | FULLNETS} |{ 2 | master | MASTNETS }
I valori dei parametri corrispondono ai valori 0, 1, 2, del parametro 14 del
SYSPAR.PAR. Il valore per default è MONONETS. Si può anche assegnare il parametro
di lavoro in rete ad una base dati particolare mediante .net=
Esempi:
14=1
netws=MASTNETS
cds.net=FULLNET
180

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
Parametro maxmfrl
maxmfrl=
Attua la stessa specificazione che il parametro mfrl= della linea di comando del
programma MX.
Parametro mstxl nel CIPAR
n=0 ... 4 (0 è valore per default, predefinito nell’interfaccia CISIS)
mstxl=
mstxl | /mstxl=
Determina la dimensione massima che può avere il file .MST. Questo parametro viene
letto e preso in conto solamente durante la creazione della base dati.
Massimo .MST Record en bytes múltiplo de
0 512 MB 2 (valor por default)
1 1 GB 2
2 2 GB 4
3 o 4 4 GB 8
Esempio:
cds/mstxl=3
Questi parametri si applicano anche a WinISIS, ISIS.DLL e WWWISIS e a tutte le
applicazioni sviluppate con l’interfaccia CISIS.
Come superare il limite di 512 MB per il master file:
Il puntatore di ogni record del file .MST è memorizzato dentro il file .XRF. Questo
puntatore è ripartito in due campi: campo del numero di blocco e campo della
posizione (offset) dentro al blocco. Questi due campi occupano rispettivamente 20 e 9
bit.
181

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
!
In aggiunta a questi due campi, ci sono 2 bit per i
contrassegni (flag) di "I/F update is pending" (uno
per record Nuovo e un altro per record Modificato).
Il puntatore è di 4 byte ed è trattato come un numero intero + segno (segno negativo
indica record fisicamente/logicamente cancellato).
In tal modo il limite è di 512 MB, come qui esemplificato:
2**20-1 = 1048675 blocchi da 512 (offset da 0 fino a 2**9-1 = 511)
L’implementazione di MSTXL nell’interfaccia CISIS usa offset per blocchi da 512 byte
in unità di 2, 4 e 8 byte (usando pertanto 8, 7 e 6 bit per memorizzare l’offset) e
numero di blocco in 21, 22, e 24 bit, rispettivamente, per mstxl = 1, 2, e 3 (o 4).
L’identificazione di un master file in formato MSTXL è memorizzata nel byte
all’estrema sinistra del campo MFTYPE del record di controllo del file .MST, che viene
reinizializzato quando caricato in memoria a fine elaborazione. Questa identità viene
tenuta presenta da CISIS durante le letture/scritture successive fino a che questo
master file non viene chiuso.
E’ sufficiente creare un master file con un CIPAR che contenga mstxl= o
/mstxl= affinché le procedure successive onorino tale inizializzazione a
prescindere dal CIPAR.
Parametro dbxtrace=y
Visualizza messaggi nell’uscita standard (stdout - standard output ):
dbxopen - fd= [R]
dbxopen - fd= [RW]
file descriptor number
[R] file was opened for read
[RW] file was opened for read/write
dbxtrace=y idem "trace=dbx" del MX (come trace=rec, trm, giz, b40, par, mul, etc)
dbxtrace=y
182

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
Parametro mstload=
Carica in memoria e chiude i master file (default=0).
mstload= idem "load=" del MX, para M/F
Parametro invload=
Carica in memoria e chiude gli inverted file (default=0).
invload= idem "load=" del MX, para I/F
Parametro mclose={y|n}
Chiude tutti i master file (default=n).
mclose=y sólo permanece abierto un master file
Parametro iflush={y|n}
Svuota tutti gli inverted file (default=n).
mstload=
invload=
mclose={y|n}
iflush={y|n}
iflush=y rimane aperto solamente un inverted file con il suo
"data base descriptor" in memoria
183

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
Parametro mflush={y|n}
Svuota tutti i master file (default=n).
mflush={y|n}
mflush=y rimane aperto solamente un master file con il suo "data
Parametro what={y|n}
base descriptor" in memoria. (data base descriptor
include buffers di i/o e gizmo)
Visualizza la versione CISIS in uso (default=n).
what={y|n}
what=y idem "what" del MX (indicato come unico parametro di
MX)
Esempi
• Creare un master file senza record o reinizializzarne uno esistente
mx seq=NUL create=NUOVA
Se esiste una base dati con tale nome, MX non emetterà avviso che questa verrà
irreversibilmente cancellata.
• Compattare una base dati
Quest’operazione serve a recuperare spazio occupato a vuoto nel file .MST a causa di
ripetuti aggiornamenti dei record.
mx DATOS -all now create=DBN_AUX tell=100
xcopy DBN_AUX.* DATOS.*
del DBN_AUX.*
FULLINV DATOS DATOS.FST DATOS
• Verificare elementi duplicati
Si desidera verificare nel catalogo dei libri che non esistano numeri di inventario
doppioni. I numero d’inventario sono registrati nel campo 7 e sono indicizzati con
tecnica 0 e il prefisso INV=, cioè: |INV=|v7.
184

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
mx LIBROS "pft=(if npost(|INV=|v7) > 1 then mfn,x3,v7/ fi)" tell=100
now > duplic.lst
La procedura necessita che l’inverted file sia presente.
• Condurre una rapida analisi dei campi utilizzati dentro ad una base dati
Sono richiesti i programmi MX.EXE e MXF0.EXE e questi due file di formato:
DMXF0A.PFT
'Analisis de los datos della base ',v1001/#
" 1001 = input master file name ................. "v1001/,
" 1003 = date & time stamp ...................... "v1003/,
" 1009 = total number of records ................ "v1009/,
" 1010 = number of active records ............... "v1010/,
" 1011 = number of logically deleted records .... "v1011/,
" 1012 = number of phisically deleted records ... "v1012/,
DMXF0B.PFT
/#
"TAG DOCS OCCS"d1020/
"---------------------"d1020/
,(v1020^t,v1020^d,v1020^o/),
Con ciò si prepara un file .bat, del tipo:
MYSCAN.BAT
REM %1 = %2 =
REM
mxf0 %1 create=lista %2 tell=100
mx lista pft=@dmxf0a.pft now > %1.lst
mx lista pft=@dmxf0b.pft now >> %1.lst
L’esecuzione di MYSCAN.BAT necessita di due parametri in ingresso, la base dati col suo
percorso (path) e il numero stimato di record in essa contenuti.
Come risultato verrà prodotto un file col nome della base e l’estensione .lst.
Esempio:
myscan c:\dbisis\cds\cds 150
• Eliminare termini doppi in un campo ripetibile
Supponendo che i descrittori vengano scritti nel campo v87, come campo ripetibile.
mx DATOS fmtl=20000 proc=@LIMPIO from=1 to=100 now -all create=OUT
185

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
Il file LIMPIO contiene queste istruzioni di formato:
proc('d870d871'),
( if v870[1] : s(v87|~|)
then
else proc('D870A870|'v870[1],v87'~|','A871|'v87'|')
fi ),
proc('d870'),
proc('d87d871',|A87~|v871|~|),
• Controllo di qualità dei dati
Si presenta qui un modello semplificato di un file .bat per realizzare vari controlli su
una base dati. Per questo esempio si dispone di una base dati di nome TEST sulla quale
si effettuano i controlli indicati nel menu, e una base THES (thesaurus) nei confronti
della quale si convalidano i descrittori di TEST.
CHK.BAT
@echo off
:BEGIN
cls
echo ----------------------------------------------------------echo
QUALITY CONTROL
echo ----------------------------------------------------------echo.
echo E - Delete invalid characters (clean records)
echo O - Check mandatory fields
echo D - Check Descriptors
echo X - Exit
echo.
choice /c:EODX /N Select one option:
if errorlevel 4 goto END
if errorlevel 3 goto DESCRIPTORES
if errorlevel 2 goto OBBLIGATORIOS
if errorlevel 1 goto CLEAN
:CONTINUA
echo.
echo (Press any key to continue...)
pause > nul
goto BEGIN
:CLEAN
call OPC_CLN. BAT
186

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
goto CONTINUA
:OBBLIGATORIOS
call OPC_OBL.BAT
goto CONTINUA
:DESCRIPTORES
call OPC_DES.BAT
goto CONTINUA
:END
La procedura è completata da una serie di file .bat che realizanno ciascuno una delle
opzioni offerte.
I file si chiamano OPC_xxx, dove xxx rappresenta ciascuna delle opzioni del menu. Ogni
OPC_xxx attiva un programma CISIS che richiama un file in= che contiene i
parametri necessari per la funzione di validazione. Associato a quel si trova
un file di formato col medesimo nome e con estensione .pft, che verrà impiegato per la
convalida dei dati.
Se la validazione viene effettuata a fronte di un inverted file, il in= richiamerà
una procedura di jchk.
OPC_CLN.BAT
@echo off
mxcp \dbisis\TEST \dbisis\TEST clean > garbage
OPC_OBL.BAT
@echo off
echo Wait..
mx in=chk00 >> errores.tmp
CHK00
\dbisis\test
pft=@chk00.pft
-all
now
CHK00.PFT (esempio de un .PFT de validación)
if a(v02) then mfn,c8,'02->FATAL ERROR: field #2 missing!' fi/
if a(v01) then mfn,c8,'01->ERROR: field #01 missing!' fi/
if a(v923) and p(v23) then mfn,c8,'923->ERROR: field #923 missing!'
fi/
if v31'ENG' then mfn,c8,'31->ERROR: field #31 invalid!' fi/
OPC_DES.BAT
187

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
@echo off
echo Wait...
mx in=chk620 >> errores.tmp
CHK620 (verifica el campo 620 contra un tesauro)
\dbisis\test
jchk=Thes=mhu,(v620/)
pft=@chk620.pft
-all
now
CHK620.PFT
if p(v32001) then ( if a(v32001^m) then mfn,c8,|620-
>|v32001^k,c65,'*invalid'/ fi ) fi
• Indice particolare dei titoli
Indicizzando il campo titolo (di seriali o monografie) con tecnica 0 (campo completo),
l’ordinamento alfabetico nel dizionario non onora le norme biblioteconomiche secondo
cui non si devono ordinare i titoli sotto parole come gli articoli: A, An, El, Los, The, etc.
In CDS/ISIS è possibile ottenere una corretta uscita a stampa se tali parole vengono
racchiuse tra , però tale accorgimento non ha effetti funzionali dentro l’ inverted
file. L’esempio che segue risolve il problema.
Si indicizza il campo v24 (titolo), nei record fra 15 e 20, in tre modi per potere
raffrontare i risultati. Gli esempi 1 e 2 mostrano ciò che ottiene con CDS/ISIS
standard, mentre l’esempio 3 mostra la soluzione del problema.
Si usa la seguente FST: 240 0 v24
mx CDS from=15 to=20 now -all "fst=240 0 v24" ifupd/create=cds
ifkeys cds +tags
1| 240| METHOD OF DETERMINING EVAP
1| 240| HEAT RESISTANCE OF PLANT
1| 240| MEASUREMENT OF DROUGHT R
1| 240| ROLE OF DEW IN PINE SURV
1| 240|GAUGES FOR THE STUDY OF EVAPOT
1| 240|MEASUREMENT OF DROUGHT RESISTA
Tutti i titoli che contengono compaiono all’inizio del dizionario dato che il
carattere < ha valore ASCII inferiore a quello della lettera "A".
188

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
Si usa la seguente FST: 240 0 mhu,v24
mx CDS "fst=240 0 mhu,v24" ifupd/create=cds now -all from=15 to=20
Il risultato nel dizionario è il seguente:
Ifkeys CDS +tags
1| 240|A METHOD OF DETERMINING EVAPOT
1| 240|GAUGES FOR THE STUDY OF EVAPOT
1| 240|MEASUREMENT OF DROUGHT RESISTA
1| 240|THE HEAT RESISTANCE OF PLANTS,
1| 240|THE MEASUREMENT OF DROUGHT RES
1| 240|THE ROLE OF DEW IN PINE SURVIV
Dato che si è usato il modo MHU, le non compaiono nel dizionario. La sequenza
alfabetica continua a considerare le parole non significative.
La soluzione si ottiene usando un gizmo= WORDS, il cui contenuto è:
mfn= 1
1 « »
mfn= 2
1 « »
mfn= 3
1 « »
mfn= 4
1 « »
mfn= 5
1 «»
..
Non c’è campo 2 nel gizmo, perché la conversione trasforma il dato del campo 1 in
nulla. Inoltre si lascia uno spazio alla fine di ogni campo affinché i campi titolo, dopo
l’applicazione del gizmo non comincino con un blank.
mx CDS from=15 to=20 now -all "fst=240 0 v24" ifupd/create=cds
gizmo=words,24
189

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice II - File CIPAR
ifkeys CDS +tags
1| 240|GAUGES FOR THE STUDY OF EVAPOT
1| 240|HEAT RESISTANCE OF PLANTS, ITS
2| 240|MEASUREMENT OF DROUGHT RESISTA
1| 240|METHOD OF DETERMINING EVAPOTRA
1| 240|ROLE OF DEW IN PINE SURVIVAL I
190

Appendice III - Struttura
del record di una base
ISIS
Un record con struttura ISIS presenta due caratteristiche speciali che offrono grande
flessibilità per la gestione delle informazioni testuali: campi ripetibili e a lunghezza
variabile.
Assunto che i record non hanno lunghezza predefinita, e che nemmeno i campi hanno
lunghezza fissa, né sono presenti un numero fisso di volte (occorrenze), non è possibile
avere accesso diretto a qualsivoglia porzione di dati all’interno della base.
L’accesso al record si fa dunque in maniera indiretta, per il tramite di puntatori
residenti in un file ausiliare con estensione .XRF, e dentro al record si accede ai dati
mediante puntatori interni a una directory.
Il file .XRF contiene tutta l’informazione necessaria per reperire il punto d’inizio del
record cercato dentro al .MST
Per tutti gli esempi che seguono si userà il record con MFN=1 della base CDS, il cui
contenuto completo è il seguente:
191

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice III - Struttura del record di una base ISIS
\cisis\bases\cds Base dati
Nxtmfn nxtmfb nxtmfp t reccnt mfcxx1 mfcxx2 mfcxx3 RC
152 123 13 0 0 0 0 0 0
Record di controllo(control)
Mfn= 1|comb= 1|comp= 64| N| ... | 1+000=00000c40 xref
Mfn= 1|mfrl= 370|mfbwb= 0|mfbwp= 0|base= 66|nvf= 8|status=
0| 0
Mfn= 1|dir= 1|tag= 44|pos= 0|len= 77
Mfn= 1|dir= 2|tag= 50|pos= 77|len= 11
Mfn= 1|dir= 3|tag= 69|pos= 88|len= 78
Mfn= 1|dir= 4|tag= 24|pos= 166|len= 68
Mfn= 1|dir= 5|tag= 26|pos= 234|len= 22
Mfn= 1|dir= 6|tag= 30|pos= 256|len= 20
Mfn= 1|dir= 7|tag= 70|pos= 276|len= 15
Mfn= 1|dir= 8|tag= 70|pos= 291|len= 12
Mfn= 1
44 «Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the
Montpellier Symposium»
50 «Incl. bibl.»
69 «Paper on: »
24 «Techniques for the measurement of transpiration of individual
plants»
26 «^aParis^bUnesco^c-1965»
30 «^ap. 211-224^billus.»
70 «Magalhaes, A.C.»
70 «Franco, C.M.»
..
Il record di CONTROL
leader
dir
fields
Una base ISIS contiene un record particolare all’inizio (MFN=0) , record cui CDS/ISIS
non fornisce accesso. Questo record è dotato di una struttura diversa da quella di tutti
gli altri record del master file (MST).
La struttura è:
Le informazioni contenute in questo record si visualizzano
grazie al parametro +control.
Struttura del record di CONTROLLO
Ctlmfn Sempre 0. Questo campo non viene mostrato con MX +control.
Nxtmfn MFN da assegnare al prossimo record.
Nxtmfb Ultimo blocco assegnato nel .MST. I blocchi sono di 512 byte.
192

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice III - Struttura del record di una base ISIS
Struttura del record di CONTROLLO
Nxtmfp Prima posizione libera dentro all’ultimo blocco assegnato. Un record può cominciare
in qualsiasi posizione libera fra 0-498 e estendersi per uno o più blocchi. Nessun
record può cominciare fra i 500 e 510.
Mftype Tipo di base dati: 0 base dell’utente, 1 base dei messaggi di sistema.
Reccnt Riservato.
Mfcxx1 Riservato.
Mfcxx2 Blocco dell’input dei dati, valori 0, 1...n, a seconda di quanti record si stanno
editando in un determinato momento.
Mfcxx3 Blocco di lettura esclusiva (read only), valori 0/1.
Il record di XREF
Il file .XRF è strutturato come una tavola di puntatori verso il master file (.MST). Il
primo puntatore corrisponde al MFN=1, il secondo al MFN=2, etc.
Ogni puntatore è costituito da due campi (4 byte) che nella tabella del precedente
esempio indicano che l’MFN=1 comincia nel blocco 1 (comb) e dentro al blocco a
partire dal byte 65 (comp) e che non presenta ‘aggiornamento in sospeso’ per
l’inverted file. L’ultimo valore è il riferimento reale del puntatore espresso in valore
esadecimale.
Ogni blocco del .XRF è un file di 512 byte di lunghezza e contiene 127 puntatori (dato
importante per la ricostruzione del .MST illustrata col programma d’utilità CTLMFN).
Il record del file MST
I record del master file vengono memorizzati consecutivamente, uno dopo l’altro, ogni
record occupando esattamente MFRL byte. Ogni file viene memorizzato a blocchi fisici
di 512 byte. Un record può cominciare in qualsiasi punto fra le posizioni 0 e 498 ed
estendersi per uno o più blocchi.
Il record MST ha lunghezza variabile e consiste di tre sezioni:
• Una a lunghezza fissa (leader);
• Una directory;
• I campi per i dati a lunghezza variabile.
193

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice III - Struttura del record di una base ISIS
Struttura del LEADER
Il leader è costituito da un blocco a lunghezza fissa di 18 byte.
Mfn Numero di record
Mfrl Lunghezza totale del record, includendovi le tre sezioni: leader, directory e area dei dati.
E’ sempre un numero pari.
Mfbwb Puntatore alla versione precedente del record, numero di blocco dentro l’MST.
Inizialmente sta a 0, e così pure dopo l’aggiornamento dell’inverted file.
Mfbwp Puntatore alla versione precedente del record. Posizione offset dentro al blocco.
Base Posizione dentro al record in cui comincia l’area dei dati. Questo valore risulta dalla
somma della lunghezza del leader più quella della directory.
Nvf Numero di campi nel record, ossia la quantità di entrate nella directory del record.
Status Indicatore di stato (0 = record attivo; 1 = logicamente borrado)
Struttura della DIRECTORY
La directory del record è un indice dei contenuti del record situati nella porzione dei
dati. Questo indice è costituito da tante entrate quanti sono i campi dentro al record
(nvf), e consente di accedere ai dati. Ogni entrata nella directory è composta di tre
parti:
Tag Identificatore del campo o etichetta.
Pos Indirizzo espresso in byte del punto in cui comincia il primo carattere del campo
all’interno dell’area dati.
Len Lunghezza del campo in bytes.
194

Da usare sia per visualizzazione che per conversione di basi dati
ASCII CODE PAGE 437 (CP437)
Appendice IV - Lista dei
file TAB disponibili
ac437.tab Caratteri validi dell’insieme ASCII CP437
ac437n.tab Caratteri validi dell’insieme ASCII CP437 incl. 0-9
ac437XT.tab Caratteri validi dell’insieme ASCII CP437 incl. 0-9 e &'()*+,-./:
ma437.tab Conversione dei caratteri a maiuscole (con accento)
mi437.tab Conversione dei caratteri a minuscole (con accento)
na437.tab Elimina gli accenti mantenendo maiuscole/minuscole di caratteri
uc437.tab Conversione dei caratteri a maiuscole (senza accenti)
lc437.tab Conversione dei caratteri a minuscole (senza accenti)
ASCII CODE PAGE 850 (CP850)
ac850.tab Caratteri validi dell’insieme ASCII CP850
ac850n.tab Caratteri validi dell’insieme ASCII CP850 incl. 0-9
ac850XT.tab Caratteri validi dell’insieme ASCII CP850 incl. 0-9 e &'()*+,-./:
ma850.tab Conversione a maiuscole (con accento) dei caratteri
195

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice IV - Lista dei file TAB disponibili
mi850.tab Conversione a minuscole (con accento) dei caratteri
na850.tab Elimina gli accenti mantenendo maiuscole/minuscole dei caratteri
uc850.tab Conversione a maiuscole (senza accento) dei caratteri
lc850.tab Conversione a minuscole (senza accento) dei caratteri
ANSI (Windows)
acans.tab Caratteri validi dell’insieme ANSI
acansn.tab Caratteri validi dell’insieme ANSI incl. 0-9
acansXT.tab Caratteri validi dell’insieme ANSI incl. 0-9 e &'()*+,-./:
maans.tab Conversione a maiuscole (con accento) dei caratteri
mians.tab Conversione a minuscole (con accento) dei caratteri
naans.tab Elimina accenti mantenendo maiuscole/minuscole dei caratteri
ucans.tab Conversione a maiuscole (senza accenti) dei caratteri
lcans.tab Conversione a minuscole (senza accenti) dei caratteri
GIZMO disponibili per la conversione del
contenuto di basi dati
Conversione di insiemi di caratteri
g437ans Conversione di ASCII CODE PAGE 437 vero ANSI
gans437 Conversione di ANSI verso ASCII CODE PAGE 437
g850ans Conversione di ASCII CODE PAGE 850 verso ANSI
gans850 Conversione di ANSI verso ASCII CODE PAGE 850
gutf8ans Conversione di UFT-8 verso ANSI
gansutf8 Conversione di ANSI verso UFT-8
ASCII CODE PAGE 437 (CP437)
g437ma Conversione a maiuscole accentate
g437mi Conversione a minuscole accentate
g437na Toglie accenti lasciando maiuscole/minuscole
g437uc Conversione a maiuscole senza accento (Upper case)
g437lc Conversione a minuscole senza accento (Lower case)
196

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice IV - Lista dei file TAB disponibili
ASCII CODE PAGE 850 (CP850)
g850ma Conversione a maiuscole accentate
g850mi Conversione a minuscole accentate
g850na Toglie accenti lasciando maiuscole/minuscole
g850uc Conversione a maiuscole senza accento (Upper case)
g850lc Conversione a minuscole senza accento (Lower case)
ANSI (Windows)
Gansma Conversione a maiuscole accentate
Gansmi Conversione a minuscole accentate
Gansna Toglie accenti lasciando maiuscole/minuscole
Gansuc Conversione a maiuscole senza accento (Upper case)
Ganslc Conversione a minuscole senza accento (Lower case)
Conversione supplementare dei caratteri di
marcatura
Gentit Conversione di caratteri per mezzo dell’elemento HTML corrispondente ("&')
gchar Conversione verso l’elemento HTML per mezzo dei caratteri corrispondenti
("&')
Conversione supplementare da e verso elementi
HTML
Ghtmlans Converte elementi HTML in caratteri ANSI
Ganshtml Converte caratteri ANSI in elementi HTML
ghtml850 Converte elementi HTML in caratteri ASCII CP850
g850html Converte caratteri ASCII CP850 in elementi HTML
ghtml437 Converte elementi HTML in caratteri ASCII CP437
g437html Converte caratteri ASCII CP437 in elementi HTML
197

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice IV - Lista dei file TAB disponibili
Come riconoscere l’insieme di caratteri che è
presente in una base CDS/ISIS
Se nella distribuzione dei caratteri reperita da MXF0 NON SONO PRESENTI caratteri
con codici compresi fra 127(0x7f) e 159(0x9f) (inclusi), allora la base usa l’insieme
ANSI.
Se nella distribuzione dei caratteri reperita da MXF0 c’è forte concentrazione di codici
da 128(0x80) fino a 167(0xa7) (inclusive) è molto probabile che si tratti di un insieme
con Code Page 437.
Se nella distribuzione dei caratteri reperita da MXF0 sono presenti elementi con uno di
questi codici: 181(0xb5), 182, 183, 198, 199, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 222, 224, 226,
227, 228, 229, 233, 234, 235, 236, 237 allora è molto probabile che si tratti di Code
Page 859.
E’ di rilievo la presenza di caratteri discriminanti per l’identificazione della Code Page:
198(0xc6) e 199(0xc6), sono ã e Ã, e 228(0xe4) e 229(0xe5) sone õ e Õ.
!
I caratteri 198 e 199 degli insiemi ANSI e ASCII 859
sono stampabili trattandosi rispettivamente di “Æ”
legatura fra A E“ e Ç in ANSI e di ã e à in ASC850,
anche 228 e 229 son stampabili essendo ä e “å” a
con cerchietto in ANSI e õ e Õ in ASCII850.
Elemento di ulteriore complicazione: Windows 95 e 98 usano codifiche diverse da
quelle di Windows 98SE e successive.
OSSERVAZIONI
I gizmo di conversione fra gli insiemi di caratteri: ANSI; ASCII CP437; e ASCII CP850,
hanno l’obbietivo di produrre caratteri grafici simili.
I gizmo di CONVERSIONE SUPPLEMENTARE si limitano solo a trattare i caratteri
accentati.
198

!
Appendice V - MX.PFT:
Lista dei parametri che
estrae dall’ambiente CGI
La lista dei parametri che diventano attivi in
mx.pft deve venire adattata in vista
dell’applicazione e dei permessi di
lettura/scrittura che si attribuiranno.
Per esempio, se si abilitano parametri come
create=, append=, ifupd=, fullinv=e simili, la
base dati può rimanere esposta ad attività
‘malintenzionate’.
Parametro Formato di estrazione
What ,(if v2000^n='what' then v2000^n/ fi),
prolog= ,(if v2000^n='prolog' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
epilog= ,(if v2000^n='epilog' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
in= ,(if v2000^n='in' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
Trace ,(if v2000^n='trace' then v2000^n/ fi),
Trace=dbx ,(if v2000^n='trace=dbx' then v2000^n/ fi),
Trace=rec ,(if v2000^n='trace=rec' then v2000^n/ fi),
Trace=dec ,(if v2000^n='trace=dec' then v2000^n/ fi),
Trace=trm ,(if v2000^n='trace=trm' then v2000^n/ fi),
Trace=b50 ,(if v2000^n='trace=b50' then v2000^n/ fi),
Trace=b40 ,(if v2000^n='trace=b40' then v2000^n/ fi),
Trace=fmt ,(if v2000^n='trace=fmt' then v2000^n/ fi),
Trace=fst ,(if v2000^n='trace=fst' then v2000^n/ fi),
199

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice V - MX.PFT: Lista dei parametri che estrae dall’ambiente CGI
Parametro Formato di estrazione
Trace=all ,(if v2000^n='trace=all' then v2000^n/ fi),
Cipar= ,(if v2000^n='cipar' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
mfrl= ,(if v2000^n='mfrl' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fmtl= ,(if v2000^n='fmtl' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
load= ,(if v2000^n='load' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
Pages= ,(if v2000^n='pages' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
Uctab= ,(if v2000^n='uctab' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
Actab= ,(if v2000^n='actab' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
-all ,(if v2000^n='-all' then v2000^n/ fi),
-control ,(if v2000^n='-control' then v2000^n/ fi),
-leader ,(if v2000^n='-leader' then v2000^n/ fi),
-xref ,(if v2000^n='-xref' then v2000^n/ fi),
-dir ,(if v2000^n='-dir' then v2000^n/ fi),
-fields ,(if v2000^n='-fields' then v2000^n/ fi),
+hits ,(if v2000^n='+hits' then v2000^n/ fi),
Cgiplushits ,(if v2000^n='+hits''cgiplushits' then v2000^n'+hits'/ fi),
+fix ,(if v2000^n='+fix' then v2000^n/ fi),
+fix/m ,(if v2000^n='+fix/m' then v2000^n/ fi),
+all ,(if v2000^n='+all' then v2000^n/ fi),
+control ,(if v2000^n='+control' then v2000^n/ fi),
+leader ,(if v2000^n='+leader' then v2000^n/ fi),
+xref ,(if v2000^n='+xref' then v2000^n/ fi),
+dir ,(if v2000^n='+dir' then v2000^n/ fi),
+fields ,(if v2000^n='+fields' then v2000^n/ fi),
from= ,(if v2000^n='from' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
to= ,(if v2000^n='to' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
loop= ,(if v2000^n='loop' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
count= ,(if v2000^n='count' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
tell= ,(if v2000^n='tell' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
b50= ,(if v2000^n='b50' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
b40= ,(if v2000^n='b40' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
nb1= ,(if v2000^n='nb1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
nbb= ,(if v2000^n='nbb' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
nb0= ,(if v2000^n='nb0' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
nb2= ,(if v2000^n='nb2' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
btell= ,(if v2000^n='btell' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
b50t= ,(if v2000^n='b50t' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
b40t= ,(if v2000^n='b40t' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
b40u= ,(if v2000^n='b40u' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
dupr= ,(if v2000^n='dupr' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
dupl= ,(if v2000^n='dupl' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
p1= ,(if v2000^n='p1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
p2= ,(if v2000^n='p2' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
Nowait ,(if v2000^n='nowait' then v2000^n/ fi),
Now ,(if v2000^n='now' then v2000^n/ fi),
stderr=off ,(if v2000^n='stderr=off' then v2000^n/ fi),
Mono ,(if v2000^n='mono' then v2000^n/ fi),
Mast ,(if v2000^n='mast' then v2000^n/ fi),
Full ,(if v2000^n='full' then v2000^n/ fi),
200

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice V - MX.PFT: Lista dei parametri che estrae dall’ambiente CGI
Parametro Formato di estrazione
db= ,(if v2000^n='db' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
dbn= ,(if v2000^n='dbn' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
dict= ,(if v2000^n='dict' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
k1= ,(if v2000^n='k1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
k2= ,(if v2000^n='k2' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
cgi= ,(if v2000^n='cgi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
Null ,(if v2000^n='null' then v2000^n/ fi),
Tmp ,(if v2000^n='tmp' then v2000^n/ fi),
seq= ,(if v2000^n='seq' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
iso= ,(if v2000^n='iso' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
isotag1= ,(if v2000^n='isotag1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
bool= ,(if v2000^n='bool' then if v2000^v>'' then v2000^n'='v2000^v/ fi
fi),
if v2000:'^nbool^v' then 'bool='
(if v2000^n='bool' then if v2000^v>'' then v2000^v fi fi),/
fi,
Mfbw ,(if v2000^n='mfbw' then v2000^n/ fi),
tbin= ,(if v2000^n='tbin' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
tb= ,(if v2000^n='tb' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
join= ,(if v2000^n='join' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
jchk= ,(if v2000^n='jchk' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
jch0= ,(if v2000^n='jch0' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
jch1= ,(if v2000^n='jch1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
jmax= ,(if v2000^n='jmax' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
jtag= ,(if v2000^n='jtag' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
proc= ,(if v2000^n='proc' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
convert= ,(if v2000^n='convert' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
decod= ,(if v2000^n='decod' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
gizp= ,(if v2000^n='gizp' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
gizmo= ,(if v2000^n='gizmo' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
giz1= ,(if v2000^n='giz1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
giz2= ,(if v2000^n='giz2' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
putdir= ,(if v2000^n='putdir' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
getdir= ,(if v2000^n='getdir' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
sys= ,(if v2000^n='sys' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
sys/show= ,(if v2000^n='sys/show' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
text= ,(if v2000^n='text' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
text/show= ,(if v2000^n='text/show' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
lw= ,(if v2000^n='lw' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
pft= ,(if v2000^n='pft' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
invx= ,(if v2000^n='invx' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
iso= ,(if v2000^n='iso' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
outiso= ,(if v2000^n='outiso' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
outisotag1= ,(if v2000^n='outisotag1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fix= ,(if v2000^n='fix' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
ln1= ,(if v2000^n='ln1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
ln2= ,(if v2000^n='ln2' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fst= ,(if v2000^n='fst' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fst/h= ,(if v2000^n='fst/h' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
201

Programmi di utilità CISIS: manuale di riferimento Appendice V - MX.PFT: Lista dei parametri che estrae dall’ambiente CGI
Parametro Formato di estrazione
stw= ,(if v2000^n='stw' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
ifupd= ,(if v2000^n='ifupd' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
ifupd/create= ,(if v2000^n='ifupd/create' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
ifupd/dict= ,(if v2000^n='ifupd/dict' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
ifupd/create/dict= ,(if v2000^n='ifupd/create/dict' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv= ,(if v2000^n='fullinv' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/dict= ,(if v2000^n='fullinv/dict' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/keep= ,(if v2000^n='fullinv/keep' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/m= ,(if v2000^n='fullinv/m' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/ansi= ,(if v2000^n='fullinv/ansi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/dict/keep= ,(if v2000^n='fullinv/dict/keep' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/dict/m= ,(if v2000^n='fullinv/dict/m' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/dict/ansi= ,(if v2000^n='fullinv/dict/ansi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/dict/m/ansi= ,(if v2000^n='fullinv/dict/m/ansi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/ansi= ,(if v2000^n='fullinv/ansi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/m/ansi= ,(if v2000^n='fullinv/m/ansi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/keep/ansi= ,(if v2000^n='fullinv/keep/ansi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
fullinv/keep/m/ansi= ,(if v2000^n='fullinv/keep/m/ansi' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
maxlk1= ,(if v2000^n='maxlk1' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
maxlk2= ,(if v2000^n='maxlk2' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
copy= ,(if v2000^n='copy' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
append= ,(if v2000^n='append' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
updatf= ,(if v2000^n='updatf' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
create= ,(if v2000^n='create' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
merge= ,(if v2000^n='merge' then v2000^n'='v2000^v/ fi),
202