OLT1830 - Ryobi

More documents

Recommendations

Info

F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ■ çÂ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚÂ appleÛÍË ‰‡ÎÂÍÓ. äappleÂÔÍÓ ‰ÂappleÊËÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÓ„‡ı. ìÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÂ apple‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÛ˜¯Â ÍÓÌÚappleÓÎËappleÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÒÚË. ■ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰ÓÈ. çÂ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ ¯ËappleÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚÂappleË˛. ÑÂappleÊËÚÂ ‚ÓÎÓÒ˚, Ó‰ÂÊ‰Û Ë ÔÂapple˜‡ÚÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. òËappleÓÍ‡fl Ó‰ÂÊ‰‡, ·ËÊÛÚÂappleËfl Ë ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË. ■ ÖÒÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Û‰‡ÎÂÌËfl Ô˚ÎË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÂ Ì‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ë ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÈ ÔappleË apple‡·ÓÚÂ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl. àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ ùãÖäíêàóÖëäéÉé àçëíêìåÖçíÄ ■ çÂ ÙÓappleÒËappleÛÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl Í‡Ê‰ÓÈ ‰‡ÌÌÓÈ apple‡·ÓÚ˚. àÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÂÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÂ ‚ appleÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓappleÓ„Ó ÓÌ ·˚Î apple‡Áapple‡·ÓÚ‡Ì. ■ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍËÏ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÌÂÎ¸Áfl ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ‚‡Ú¸. ■ èÂappleÂ‰ appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡appleÓ‚ Ë ÛÍÎ‡‰ÍÓÈ Ì‡ ıapple‡ÌÂÌËÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple Ò ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ■ ïapple‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. çÂ ‰Ó‚ÂappleflÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ apple‡·Ó˜ËÏ, ÌÂ ÁÌ‡˛˘ËÏ Â„Ó ËÎË ÌÂ ÔappleÓ˜ËÚ‡‚¯ËÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Ç appleÛÍ‡ı ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı apple‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ˚ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ■ á‡·ÓÚÎË‚Ó Ûı‡ÊË‚‡ÈÚÂ Á‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ÏË. èappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ Ò·ÓappleÍÛ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚ÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓapple˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó apple‡·ÓÚ‡. èappleË ÔÓÎÓÏÍÂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ appleÂÏÓÌÚËappleÛÈÚÂ Ëı, ÔappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔappleÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ■ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ. åÌÓ„ËÂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ÔappleÓËÒıÓ‰flÚ ËÁ-Á‡ ÌÂÔapple‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ÏË. ÑÂappleÊËÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ˚ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË. á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È appleÂÊÛ˘ËÈ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÌÂ Á‡ÒÚappleflÌÂÚ ÔappleË apple‡·ÓÚÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÎÛ˜¯Â Â„Ó ÍÓÌÚappleÓÎËappleÓ‚‡Ú¸. ■ ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÂ Ôapple‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ Ó·apple‡˘ÂÌËË Ò ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple‡ÏË, Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË Ë Ôapple. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡, apple‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ÔappleÂ‰ÒÚÓfl˘ÂÈ apple‡·ÓÚ˚. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍËÏ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÂı apple‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓapple˚ı ÓÌ ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ ■ á‡appleflÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‡applefl‰ÌÓÏ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Â, appleÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. á‡applefl‰ÌÓÂ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡apple ÔappleË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰appleÛ„ËÏ ÚËÔÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÓ‚. ■ àÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÂ. êÛÒÒÍËÈ 108 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰appleÛ„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓappleÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡apple. ■ Ç ÌÂapple‡·Ó˜ÂÂ ‚appleÂÏfl ‰ÂappleÊËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÔappleÂ‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍappleÂÔÍË, ÏÓÌÂÚ˚, ÍÎ˛˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰appleÛ„Ëı ÔappleÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓapple˚Â ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡. äÓappleÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓÊ‡apple. ■ àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚappleÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Â„Ó ÛÚÂ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚappleÓÎËÚÓÏ Ó·ËÎ¸ÌÓ ÔappleÓÏÓÈÚÂ ÔÓapple‡ÊÂÌÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚappleÓÎËÚ ÔÓÔ‡Î ‚ „Î‡Á‡, Ó·apple‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚apple‡˜Û. ùÎÂÍÚappleÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ apple‡Á‰apple‡ÊÂÌËÂ ËÎË ÓÊÓ„. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ■ êÂÏÓÌÚÌ˚Â apple‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙËˆËappleÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡appleÓ˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. íÓ„‰‡ ˝ÎÂÍÚappleË˜ÂÒÍËÏ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÏÓÊÌÓ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ èêéóíàíÖ ÇëÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ■ ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔappleÓ˜ÚËÚÂ ‚ÒÂ ËÌÒÚappleÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ. ■ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÎË ‚ ÌÂ‰Û„Â, ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó ËÎË Ì‡appleÍÓÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓ‚. ■ èÂappleÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ apple‡·ÓÚ˚ ÔappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. á‡ÏÂÌflÈÚÂ ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË. èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡ ÌÂ ‚˚ÚÂÍ‡Î ˝ÎÂÍÚappleÓÎËÚ. èappleÓ‚Âapple¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë Á‡ÚflÊÍÛ ‚ÒÂı ÍappleÂÔÂÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. á‡ÏÂÌflÈÚÂ ÚappleÂÒÌÛ‚¯ËÂ Ë ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌÌ˚Â ÚappleËÏÏÂappleÌ˚Â „ÓÎÓ‚ÍË Ë ÔappleÓ˜ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË. èappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ Ôapple‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍappleÂÔÂÊ ÚappleËÏÏÂappleÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. èappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ÍappleÂÔÂÊ ÓÚapple‡Ê‡ÚÂÎfl Úapple‡‚˚. ëÓ·Î˛‰ÂÌËÂ Ôapple‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÌËÊ‡ÂÚ appleËÒÍ ÚflÊÂÎ˚ı Úapple‡‚Ï (‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı) Ë ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ■ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ÏË. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÂı apple‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓapple˚ı ÓÌ ÔappleÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ. ■ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÌÂÎ¸Áfl ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚappleÂÏÓÌÚËappleÓ‚‡Ú¸. ■ é˜Ë˘‡ÈÚÂ apple‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ ÔÂappleÂ‰ apple‡·ÓÚÓÈ. ì·Ëapple‡ÈÚÂ Í‡ÏÌË, ÓÒÍÓÎÍË ÒÚÂÍÎ‡, „‚ÓÁ‰Ë, ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔappleÓ‚Ó‰‡, ‚ÂappleÂ‚ÍË Ë ÔappleÓ˜ËÂ ÔappleÂ‰ÏÂÚ˚, ÏÓ„Û˘ËÂ Á‡ÒÚappleflÚ¸ ‚ ÚappleËÏÏÂappleÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ. ■ èÓÒÚÓappleÓÌÌËÂ, ‰ÂÚË, Ë ‰ÓÏ‡¯ÌËÂ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔappleË·ÎËÊ‡Ú¸Òfl Í apple‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ. çÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËı, ‰ÂÚÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı ·ÎËÊÂ 15 ÏÂÚappleÓ‚ Í apple‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ: ‚Ó ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚ ËÁ-ÔÓ‰ ÚappleËÏÏÂapple‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚ‡Ú¸ apple‡ÁÌ˚Â ÔappleÂ‰ÏÂÚ˚. èappleËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔappleË apple‡·ÓÚÂ appleÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. ÖÒÎË ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËÈ ÔappleË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Í apple‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚappleËÏÏÂapple Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚappleËÏÏÂappleÌ‡fl „ÓÎÓ‚Í‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡Ò¸.
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG ■ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡apple‡ ÚÓÍÓÏ, ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏ Ë ‚Ó ‚Î‡ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ■ çÂ apple‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÚappleËÏÏÂappleÓÏ ÏÓÍapple˚ÏË appleÛÍ‡ÏË. ■ á‡ÏÂÌflÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÒÍÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚappleÓÏ 1,65 ÏÏ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔappleÓ‚ÓÎÓÍÓÈ, ¯ÌÛapple‡ÏË, ‚ÂappleÂ‚ÍÓÈ Ë Ôapple. éÌË ÏÓ„ÛÚ apple‡ÁÓapple‚‡Ú¸Òfl Ë ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚Ó ‚appleÂÏfl apple‡·ÓÚ˚. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÍ‡ÍËÏË ‰appleÛ„ËÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple‡ÏË Ò ˝ÚËÏ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ. ■ çÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï apple‡·ÓÚÌËÍ‡Ï Ë ‰ÂÚflÏ ‰Ó 15 ÎÂÚ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚappleËÏÏÂappleÓÏ Á‡ÔappleÂ˘‡ÂÚÒfl. ■ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÚflÊÂÎ˚ı „Î‡ÁÌ˚ı Úapple‡‚Ï ÔappleË apple‡·ÓÚÂ ÚappleËÏÏÂappleÓÏ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. èappleË Ô˚Î¸Ì˚ı apple‡·ÓÚ‡ı ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·apple‡ÎÓÏ Ë appleÂÒÔËapple‡ÚÓappleÓÏ. ■ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂÊ‰ÓÈ. èappleË apple‡·ÓÚÂ ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ¯ËappleÓÍÓÈ Ó‰ÂÊ‰˚ Ë ·ËÊÛÚÂappleËË. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË. èappleË Ì‡appleÛÊÌ˚ı apple‡·ÓÚ‡ı ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ appleÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔÂapple˜‡ÚÍ‡ÏË Ë ÌÂÒÍÓÎ¸Áfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. ■ á‡Í‡Î˚‚‡ÈÚÂ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ‚˚¯Â ÔÎÂ˜, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË ËÎË ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ■ çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ÂÏ ËÎË ‚ Ò˚apple˚ı ÏÂÒÚ‡ı. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èêà êÄÅéíÖ íêàååÖêéå ■ çÂ apple‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÚappleËÏÏÂappleÓÏ ·ÂÁ ÔÂappleÂ‰ÌÂÈ appleÛÍÓflÚÍË. èappleË apple‡·ÓÚÂ ‰ÂappleÊËÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË appleÛÍ‡ÏË. ■ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ appleËÒÍ‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡, ÌÂ ÌÓÒËÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÛappleÍÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎfl. ■ ÅÛ‰¸ÚÂ ·‰ËÚÂÎ¸Ì˚. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ë ·Û‰¸ÚÂ apple‡ÒÒÛ‰ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. ■ çÂ apple‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ‚ ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ıÓappleÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ apple‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ (‰ÌÂ‚ÌÓÈ ËÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‚ÂÚ). ■ ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂappleÊËÚÂ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÌÂ apple‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚˚ı ÔÓ‚ÂappleıÌÓÒÚflı. äappleÂÔÍÓ ‰ÂappleÊËÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÓ„‡ı Ë ÌÂ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚÂ appleÛÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡ ÎÂÒÚÌËˆÂ. ■ çÂ ÙÓappleÒËappleÛÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ. àÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ apple‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ ‚ appleÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓappleÓ„Ó ÓÌ ·˚Î apple‡Áapple‡·ÓÚ‡Ì. ■ èappleË apple‡·ÓÚÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂappleÊËÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË appleÛÍ‡ÏË. äappleÂÔÍÓ ÒÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÂappleÂ‰Ì˛˛ Ë Á‡‰Ì˛˛ appleÛÍÓflÚÍË. ■ èÂappleÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ, appleÂÏÓÌÚÓÏ Ë appleÂ„ÛÎËappleÓ‚ÍÓÈ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÛappleÓÍ, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÏÓÚÓapple ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ÒÌËÏËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple. ■ íappleËÏÏÂapple apple‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ‰Îfl ÒÚappleËÊÍË Úapple‡‚˚ Ë ÏÂÎÍËı apple‡ÒÚÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ‰ÂÍÓapple‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚappleËÊÍË. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‰Îfl Ôapple‡‚ÍË ·Óapple‰˛appleÓ‚. ■ èÂappleÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÚappleËÏÏÂapple‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ Úapple‡ÂÍÚÓappleËË ÚappleËÏÏÂappleÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÌÂÚ ÔappleÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. ■ ÖÒÎË ÚappleËÏÏÂapple Ì‡ÚÍÌÛÎÒfl Ì‡ ÔappleÂÔflÚÒÚ‚ËÂ ËÎË ‚ êÛÒÒÍËÈ 109 ÚappleËÏÏÂappleÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓÔ‡Î ÔÓÒÚÓappleÓÌÌËÈ ÔappleÂ‰ÏÂÚ, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó, ÒÌËÏËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple Ë ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ÌÂ ÔappleÓËÁ‚Â‰fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È appleÂÏÓÌÚ. çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‰ÂÚ‡ÎË ÔÎÓıÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌ˚. ■ ÑÂappleÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚappleËÏÏÂappleÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂ ‰ÓÚapple‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ appleÛÍ‡ÏË ‰Ó ÚappleËÏÏÂappleÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÂ appleÛÍ‡ÏË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ apple‡·ÓÚ‡ÂÚ. ■ çÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡ÈÚÂ ÚappleËÏÏÂappleÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚˚¯Â ÛappleÓ‚Ìfl ÔÓflÒ‡. ■ Ç ÌÂapple‡·Ó˜ÂÂ ‚appleÂÏfl Ë ÔappleË ÔÂappleÂıÓ‰Â Ò Ó‰ÌÓ„Ó apple‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰appleÛ„ÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÏÓÚÓapple. ■ èappleË apple‡·ÓÚÂ ÚappleËÏÏÂappleÓÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÚapple‡Ê‡ÚÂÎ¸ Úapple‡‚˚. çÂ apple‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ÚappleËÏÏÂappleÓÏ, ÂÒÎË ÎÂÒÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ËÎË ÌÂÔapple‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡Ôapple‡‚ÎÂÌ‡. çÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÎÂÒÍÛ ‰‡Î¸¯Â Íapple‡fl ÓÚapple‡Ê‡ÚÂÎfl Úapple‡‚˚. ■ çÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ‚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÂ ÓÒÚ‡ÚÍË Úapple‡‚˚. éÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡·ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÚappleËÏÏÂappleÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ë ÓÚapple‡Ê‡ÚÂÎÂÏ Úapple‡‚˚. ■ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚appleÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÌÂapple‡ÁappleÂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ, ıapple‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ. ïapple‡ÌËÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı apple‡·ÓÚÌËÍÓ‚. ■ çÂ ÓÍÛÌ‡ÈÚÂ ÚappleËÏÏÂapple ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰appleÛ„ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë ÌË˜ÂÏ ÌÂ ÓÔapple˚ÒÍË‚‡ÈÚÂ Â„Ó. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ appleÛ˜ÍË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ‚ÒÂ„‰‡ ÒÛıËÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÌËı ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó·appleÂÁÍÓ‚. óËÒÚËÚÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl: ÒÏ. ËÌÒÚappleÛÍˆËË ËÁ apple‡Á‰ÂÎÓ‚ "óËÒÚÍ‡ ÚappleËÏÏÂapple‡" Ë "ïapple‡ÌÂÌËÂ ÚappleËÏÏÂapple‡". ■ èÂappleÂ‰ Úapple‡ÌÒÔÓappleÚËappleÓ‚ÍÓÈ ÔappleÓ‚ÂappleflÈÚÂ ÍappleÂÔÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. ■ ïapple‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. êÂ„ÛÎflappleÌÓ ÔÂappleÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ë ËÌÙÓappleÏËappleÛÈÚÂ ‰appleÛ„Ëı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. é‰‡ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ, ÔappleËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. êÖåéçí ■ èÓappleÛ˜‡ÈÚÂ appleÂÏÓÌÚ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙËˆËappleÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë appleÂÏÓÌÚ, ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ÌÂÍ‚‡ÎËÙËˆËappleÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÂıÌËÍ‡ÏË, ‚Â‰ÛÚ Í Úapple‡‚Ï‡Ï Ë ÔÓÎÓÏÍÂ ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ôapple‡‚ËÎ‡ ‡ÌÌÛÎËappleÛÂÚ „‡apple‡ÌÚË˛ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. ■ èappleË appleÂÏÓÌÚÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï‡appleÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ËÌÒÚappleÛÍˆËË ËÁ apple‡Á‰ÂÎ‡ "êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Û‰‡apple‡ ÚÓÍÓÏ, ÚflÊÂÎ˚ı Úapple‡‚Ï Ë ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ‡. çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ôapple‡‚ËÎ‡ ‡ÌÌÛÎËappleÛÂÚ „‡apple‡ÌÚË˛ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ ■ èappleÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple, ÔappleÓ‚Âapple¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã ËÎË ·˚Î Á‡·ÎÓÍËappleÓ‚‡Ì. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple‡ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚ ‚Â‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. ■ á‡appleflÊ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓapple ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Á‡applefl‰ÌÓÏ
Page 1 and 2:
OLT1830 F COUPE-BORDURES SANS FIL M
Page 3 and 4:
A B Grip Zonc Fig. 7 Fig. 9a Gripzi
Page 5 and 6:
Attention ! Il est indispensable qu
Page 7 and 8:
F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 77 and 78: N F GB D E I P NL S DK FIN GR HU CZ
Page 91 and 92: GR F GB D E I P NL S DK N FIN HU CZ
Page 97 and 98: τικό καρουλιού καθ
Page 113: F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
E GARANTÍA LIMITADA TTI garantiza
Page 193 and 194:
FIN RAJOITETTU TAKUU TTI takaa alku
Page 195 and 196:
SLO OMEJENA GARANCIJA TTI jamči, z
Page 197 and 198:
SK OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť
Page 202:
RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. Me
show all

OLT1830 - Ryobi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?