CATALOGO APPARECCHI PER ESTERNI 2010/2011

CATALOGO
APPARECCHI
PER ESTERNI
2010/2011

SOMMARIO VISIVO
APPLIQUES PER USO GENERALE
2 Quatrix
A-K-G
24 Mimo
2 Quatrix
30 Index
APPARECCHI DA INCASSO A PARETE
APPARECCHI DA INCASSO AL SUOLO
10 Shield 14 Badge
16 Kai Tech
18 Skyguard
Wall
82 Joker 160 Provisa Wall 160 Protech 160 Proplat 160 Profi l 174 Waylight
66 Alu Inground
Round
126 Steel Mini
Quadro
146 Cyclocar
66 Alu Inground
Square
126 Steel Mini
Duplex
126 Steel Round 126 Steel Round 126 Steel Round
Led
90°
126 Steel Mini
Visa
160 Provisa Floor 160 Profi l
40 Althea 44 Basic +
126 Steel Mini
Round
174 Waylight
146 Cyclospot
94 Joker
Inground
126 Steel Round
180°
126 Steel Round
360°
146 Cyclobat 146 Cycloplat

APPARECCHI PER LUCE D’ACCENTO CON EFFETTI LUCE
50 Strip Oval
82 Joker Wall 82 Joker Ray 94 Joker Line
Wall
106 Dittik
APPARECCHI SU PALO RESIDENZIALI DA GIARDINO
66 Alu Post
Round
30 Index 24 Mimo
PROIETTORI MULTIUSO
184 Target 184 Target Maxi
4 SEASONS
194
62 Zero 66 Alu Round 66 Alu Square 66 Alu Wall 66 Alu Linear
66 Alu Post
Square
44 Basic +
18 Skyguard
Garden
192 Basic Flood
82 Joker P 94 Joker Line 16 Kai Tech
18 Skyguard
Wall
40 Althea 106 Dittik
SOSPENSIONI PER
SPAZI COMMERCIALI
106 Dittik Lum
PRISMA ARCHITECTURAL

SOMMARIO
VI NOVITÀ - Prodotti in evidenza
VIII Performance in Lighting: una realtà unica
La rete distributiva
IX I marchi
Prisma Architectural
Spittler
SBP Urban Lighting
Prisma
SBP
XIV Sviluppo del prodotto
Test di sicurezza
Design
Garanzia
XV Supporto alla progettazione
XVI Ambiente: una componente del progetto
XVIII Fondazione Blu: per un futuro di sviluppo sociale
XX Indice di protezione
Caratteristiche tecniche
XXI Codifi ca ILCOS
XXII Codifi ca colori
2 Prodotti
224 Indice progressivo codici
I dati menzionati in questo catalogo sono a titolo indicativo e non costituiscono
alcun impegno per Performance in Lighting SpA, che si riserva il diritto di
apportare, senza preavviso, tutte le variazioni che riterrà opportune.
È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo.
È possibile richiedere altre copie cartacee, ma vi ricordiamo che
questo catalogo è consultabile anche sul sito www.architectural-pil.com.
Performance in Lighting crede in un uso responsabile delle risorse naturali.
PRISMA ARCHITECTURAL ® è un brand di PERFORMANCE IN LIGHTING SpA.
Art direction, impaginazione, image editing e coordinamento
Boutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelona
www.boutique-creativa.com
Stampa
Litopat SpA - Graphic Arts Industry (Italy)
IV
Fotografie prodotti e installazioni
Luca Ugolini e Massimo Scavazzini (Boutique Creativa)
Fotografie installazioni
Archivio Prisma, Ambrosi & Rossi (Italy), L. Steffenoni (Italy),
F. Balladore (Italy), Atelier Herman (Norway), A4C (France), Positif (France)
Fotografie 4Seasons
Il servizio fotografico è stato realizzato nel
Parco Giardino Sigurtà, Valeggio sul Mincio (VR)
www.sigurta.it

40 ALTHEA
Apparecchi su palo
Applique
66 ALU
Luce d’accento
Incassi al suolo
Apparecchi su palo
14 BADGE
Applique
Perform Performance in Lighting
è conso consorziata dal 2004 al
Consorzio Ecolight -
n.0029.
192 BASIC FLOOD
Proiettori multiuso
44 BASIC+
Apparecchi su palo
Applique
146 CYCLO
Incassi al suolo
106 DITTIK
Luce d’accento
Apparecchi su palo
Sospensioni
30 INDEX
Apparecchi su palo
Applique
82 JOKER
Luce d’accento
Incassi a parete
Apparecchi su palo
94 JOKER LINE
Luce d’accento
Incassi al suolo
Apparecchi su palo
16 KAI TECH
Applique
Apparecchi su palo
24 MIMO
Apparecchi su palo
Applique
160 PRO
Incassi a parete
Incassi al suolo
2 QUATRIX
Applique
Il laboratorio interno lavora secondo UNI EN ISO
17025:2005 permettendo a Performance in Lighting
di condurre tutte le prove per la sicurezza dei suoi
prodotti, garantendone la rispondenza a tutte le
norme europee ed extraeuropee applicabili.
10 SHIELD
Applique
18 SKYGUARD
Apparecchi su palo
Applique
126 STEEL
Incassi al suolo
50 STRIP OVAL
Luce d’accento
184 TARGET
Proiettori multiuso
174 WAYLIGHT
Incassi al suolo
Incassi a parete
62 ZERO
Luce d’accento
194 4 SEASONS
Garden System
PRISMA ARCHITECTURAL
Tutti i prodotti che ricadono
sotto la Direttiva Europea
95/2001 sono contrassegnati
con la marcatura CE.
V

PRODOTTI IN EVIDENZA
NOVITÀ
VI
5° 5°
IMAX 0°
22,5° 22,5°
IMAX 0°
emissione ellittica
10°x45°
8°
emissione
circolare 8°
STEEL ROUND LED
pag. 126
pag. 184
La serie per incasso Steel Round amplia le sue
possibilità di installazione con alcune versioni
LED nei colori bianco, blu e ambra.
L’emissione circolare concentrata con fascio di 8°
e l’emissione ellittica (Wall Washer) permettono
di utilizzare questi apparecchi come integrazione
delle versioni già esistenti.
Nuove versioni LED sono disponibili anche per
Steel Round 90°, 180° e 360°, con emissione
rasoterra.
TARGET MAXI - TARGET MAXI PLUS
Proiettori per interni ed esterni da parete e soffitto,
predisposti per fonti luminose LED, alogene lineari,
fluorescenti e a ioduri metallici.
Target Maxi è adatto sia per illuminazione direzionata
in showroom ed esposizioni, sia per ambienti
residenziali, dove risulta particolarmente indicata
l’installazione con diffusore rivolto verso l’alto, per
un’illuminazione indiretta. Target Maxi Plus, grazie
al lungo braccio snodabile in due punti, è adatto
per l’illuminazione di vetrine e insegne.
ALU SQUARE
pag. 66
Alu Square integra la serie Alu con questi
apparecchi LED di ridotte dimensioni, con
versioni a parete e su palo, basate formalmente
sul quadrato. Tutti gli apparecchi sono
disponibili con LED bianchi 3.100° K e 6.500° K
(tono caldo e tono freddo).
Le tipologie di emissione direzionata a parete
riprendono quelle della serie Alu Round.

STRIP OVAL
pag. 50
Strip Oval è un sistema per l’illuminazione
architetturale estremamente compatto,
studiato per sottolineare ed evidenziare
dettagli architettonici con il minimo
impatto visivo. Realizzato in alluminio
anodizzato e vetro temperato, Strip Oval è
dotato di un alto indice di protezione (IP 55).
Il sistema prevede corpi illuminanti di diverse
lunghezze, da 27 a 216 cm, in versione
fluorescente T5 o con LED, sia bianchi che RGB
(con unità di controllo remota e telecomando).
Grazie alla versatilità dei suoi elementi,
Strip Oval può essere utilizzato anche per
l’illuminazione di interni.
S A
C
BASIC FLOOD
pag. 192
Serie di proiettori tecnici orientabili da parete in
alluminio, con diffusore in vetro serigrafato. Disponibili
con riflettore simmetrico (S), asimmetrico (A) e
circolare (C) nelle versioni per lampade ad alogenuri
metallici, oppure in versione per lampade fluorescenti
con parabola riflettente. La serie Basic Flood
è adatta per l’illuminazione di insegne, facciate e
ingressi in aree commerciali e spazi pubblici.
BASIC+
pag. 44
PRISMA ARCHITECTURAL
Apparecchio per esterni da par parete e
palo, con corpo in alluminio alluminio e ddiffusore
in vetro. Disponibile anche in ve versione
con con gabbia.
Basic+ utilizza lampade lampade fluoresc fluorescenti
o ad alogenuri metallici.
Il palo a sezione triangolare può pu allog-
giare da uno a tre apparecchi, mmentre
il
palo palo a sezione quadrata può alloggiare al
uno o due apparecchi sullo stesso stes asse.
Adatto per l’illuminazione di grandi gr
aree aree esterne in contesti industr industriali e
commerciali.
VII

PERFORMANCE IN LIGHTING
VIII
LA RETE DISTRIBUTIVA
Performance in Lighting dispone di un’ampia
rete commerciale e distributiva, che opera in
Italia e nel mondo attraverso agenti, filiali e
consociate.
Oltre ad una storica importante presenza sui
mercati di Italia, Francia, Stati Uniti, Belgio
PERFORMANCE IN LIGHTING:
UNA REALTÀ UNICA
Performance in Lighting nasce dalla unione
di diverse aziende internazionali del settore
illuminotecnico: una realtà industriale unica,
in tutti i sensi. Professionalità, competenze
tecniche ed illuminotecniche ed esperienze
in ambiti diversi sono state integrate per rendere
più completa, competitiva ed efficace la
presenza sui mercati in cui il gruppo opera.
L’offerta di Performance in Lighting si colloca
così ai massimi livelli, fornendo un’ampia
gamma di soluzioni dove le valenze estetiche
e tecniche si fondono in proporzioni ogni
volta diverse, per garantire la migliore scelta
in ogni progetto.
I prodotti Performance in Lighting sono
attualmente suddivisi in cinque diversi
marchi specializzati in settori diversi:
Prisma Architectural, Spittler,
SBP Urban Lighting, Prisma, SBP.
e Germania, dove operano le consociate
produttive, il gruppo esporta i suoi prodotti
in più di 90 paesi del mondo.
Le filiali in Olanda, Spagna, Portogallo,
Regno Unito, Finlandia e Cina sono attive per
la promozione e commercializzazione dei prodotti
nei rispettivi paesi.

Prisma Architectural presenta prodotti ad alto
contenuto tecnico, adatti a svariate tipologie
di installazione in spazi esterni, nei quali si uniscono
design, materiali di pregio e prestazioni
illuminotecniche. Apparecchi con IP elevati a
parete, su palo, e a incasso sono solo alcune
delle soluzioni proposte da questo marchio.
IX

X
Spittler presenta apparecchi per l’illuminazione
di interni residenziali e commerciali con
una particolare attenzione agli uffici e alla
normativa ad essi collegata. L’ampia gamma
di downlight, di sospensioni, di piantane,
di faretti e proiettori permettono inoltre di
illuminare il negozio, nonché l’area espositiva
e commerciale, con la possibilità di creare
soluzioni personalizzate. La qualità tecnica
e il design rigoroso si uniscono per creare il
massimo confort visivo e la migliore qualità
della vita nell’ambiente interno.

SBP Urban Lighting riunisce gli apparecchi
progettati appositamente per l’illuminazione
stradale stradale e l’arredo urbano. Un’ampia gamma
di ottiche e potenze si unisce al design, alle
prestazioni illuminotecniche in ottemperanza
alle normative normative specifiche specifiche di settore e al rispetto
delle norme contro l’inquinamento luminoso.
Adatti per ogni esigenza di illuminazione
urbana, dagli stadi alle aree sportive, sportive, dalle
strade ai parcheggi, dalle piste pedociclabili
alle aree verdi, dalle piazze alle zone pedonali.
XI

XII
Prisma propone apparecchi per interni ed
esterni da parete, soffitto, sospensione,
incasso e a palo per le più svariate necessità
dell’installatore. Nei prodotti Prisma, funzionalità,
semplicità di installazione e manutenzione,
design essenziale, attenzione alla
qualità e durata nel tempo sono in primo
piano per risolvere tutti i problemi di illuminazione,
dall’abitazione residenziale agli spazi
industriali.

I prodotti SBP si distinguono per le particolari
prestazioni illuminotecniche e per l’alto standard
qualitativo, in grado di rispondere alle
esigenze di utilizzo più specifiche e particolari.
L’illuminazione di impianti sportivi, di grandi
aree industriali, ma anche di spazi commerciali,
architetture e zone residenziali trovano in
questi prodotti la soluzione più adatta.
XIII

PERFORMANCE IN LIGHTING
SVILUPPO DEL PRODOTTO
Performance in Lighting condivide knowhow
produttivi ed esperienze in settori strategici
come ricerca, sviluppo e marketing.
La progettazione viene affrontata con il
solido appoggio di una struttura interna che
lavora utilizzando i più sofisticati programmi
CAD compatibili con tutte le fasi produttive.
Il disegno dei componenti che costituiscono
l’apparecchio finito viene controllato nei
minimi dettagli costruttivi e la simulazione
3D consente di apprezzare la valenza estetica
del prodotto finito prima di avviarne la
produzione in serie.
XIV
DESIGN
Il design dei prodotti Performance in Lighting
viene protetto dalle possibili imitazioni attraverso
il deposito del modello ornamentale in
tutti i paesi europei e nei più importanti paesi
extraeuropei.
TEST DI SICUREZZA
Per i controlli sull’affidabilità e la durata nel
tempo del prodotto, Performance in Lighting
si avvale dei propri laboratori interni che
operano con sistema di qualità conforme ai
requisiti della norma ISO 17025.
Questi laboratori sono accreditati dall’Istituto
Italiano del Marchio di Qualità IMQ e possono
produrre e siglare la documentazione tecnica
necessaria per il rilascio della Certificazione
Europea ENEC 03.
I prodotti passano attraverso i più rigorosi test
per quello che riguarda la stagneità, la durata
nel tempo, la sicurezza dei materiali, la resistenza
agli agenti atmosferici e la compatibilità
elettromagnetica.
Tutti questi processi generano apparecchi sicuri,
affidabili, con soluzioni costruttive ottimali,
di facile installazione. In altre parole: perfor-
manti e competitivi sotto ogni profilo.
GARANZIA
I prodotti sono garantiti per 5 anni, a condizione che
siano utilizzati e mantenuti secondo le istruzioni.
Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo
come le sorgenti luminose, gli starter, gli accenditori
e i reattori elettronici che rispondono alle norme di
garanzia espresse dalla Direttiva Europea in materia.
L’attenzione alla qualità, alla sicurezza e alla durata
nel tempo sono uno degli obiettivi fondamentali di
Performance in Lighting.

5.0m
4.5m
4.0m
3.5m
3.0m
2.5m
2.0m
1.5m
1.0m
0.5m
Max = 553 lx
1
0.0m
-2.0m -1.0m 0.0m 1.0m 2.0m
3
10
30
100
SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE
RELUXSUITE
Relux Informatik AG ha messo a punto una
piattaforma di programmi per la progettazione
illuminotecnica computerizzata. Grazie
a questo pacchetto di strumenti per il calcolo
illuminotecnico è possibile effettuare accurate
verifiche e misure per la luce naturale,
artificiale, e combinata, per diversi ambienti,
sia interni che esterni. Un programma di offerta
integrato nel software, permette inoltre
di presentare preventivi e documentazioni
illustrative che comprendono anche le curve
fotometriche. La nuova versione del software
“ReluxSuite” contiene il programma di calcolo
e di progettazione “ReluxPro”, oltre ai dati
illuminotecnici di tutti i prodotti del Gruppo.
É possibile scaricare gratuitamente questo
software dal sito www.relux.biz.
LIGHT PERFORMER
Per le più specifiche esigenze dei progettisti,
Light Performer (release 1.5) è il programma
di calcolo illuminotecnico per ambienti interni
ed esterni. Il software consente di calcolare,
elaborare e verificare nel dettaglio la qualità
e il livello d’illuminamento di tutte le superfici
e gli arredi di un ambiente, con possibilità
di importare file dxf relativi alla geometria
dello spazio da illuminare. Con cinque moduli
di lavoro, integrati tra loro, il programma
consente anche la ricerca parametrica a più
livelli del prodotto più adatto, la generazione
di rendering, la gestione delle fotometrie e la
preparazione di preventivi. Il programma può
essere richiesto su cd rom, oppure scaricato
dal sito web. Sono scaricabili dal sito anche gli
aggiornamenti relativi ai nuovi prodotti.
XV

XVI
Performance in Lighting è socio fondatore
di Ecolight (Italia), consorzio nato per
affrontare e risolvere le problematiche
ecologiche relative agli apparecchi di
illuminazione, ed è iscritto ad associazioni
analoghe in Europa.
Il ciclo di vita degli apparecchi PIL si conclude
con il loro corretto smaltimento.
Performance in lighting oramai da molti
anni sostiene l’utilizzo delle nuove sorgenti
luminose ad alta efficienza producendo
apparecchi appositamente studiati per lampade
fluorescenti o LED e proponendo nel
suo catalogo lampade a risparmio energetico
alternative alla tradizionale lampada ad
incandescenza.

Performance in Lighting utilizza reattori
elettronici di prima qualità o reattori a
bassissime perdite al fine di contribuire
all’ottimizzazione dell’uso dell’energia.
AMBIENTE: UNA COMPONENTE DEL PROGETTO
Il rispetto e l’attenzione all’ambiente
guidano Performance in Lighting nella
progettazione e nello sviluppo del prodotto.
L’utilizzo di materiali nobili ed a minimo
impatto ambientale viene da sempre privilegiato
e considerato un obiettivo primario di
Performance in Lighting.
Il vetro, materiale nobile e riciclabilie al
100% da sempre contraddistingue il prodotto
così i tecnopolimeri di primo impiego,
di altissima qualità e di totale riciclabilità.
L’alluminio al massimo grado di purezza
impiegato nei prodotti Performance in
Lighting viene opportunamente trattato
per resistere agli agenti atmosferici e durare
nel tempo.
Tutti i prodotti sono sviluppati nel più attento
rispetto della Direttiva Europea 2002/95/
CE RoHS e quindi non contengono sostanze
o metalli pericolosi.
Ogni apparecchio è progettato per facilitare
la separazione e il recupero dei diversi materiali
una volta esaurita la sua funzione, ed è
quindi riciclabile al 98%.
Performance in Lighting rivolge particolare
attenzione alle norme che regolano la
dispersione del flusso luminoso verso l’alto
e l’utilizzo razionale dell’energia.
Per sviluppare apparecchi ad alta efficienza
l’azienda si avvale di un laboratorio
fotometrico interno all’avanguardia e di
software specifici per la progettazione
delle ottiche.
PRISMA ARCHITECTURAL
Performance in Lighting stampa i suoi
cataloghi utilizzando solo carta proveniente
da foreste correttamente gestite
e alberi appositamente allevati.
XVII

photo: Alessandra Garusi for CINI (Kolkata - India)
XVIII
Fondazione Blu - ONLUS
Via San Michele alla Porta, 5
37121 Verona (Italia)
Tel +39 045 59 71 44
Fax +39 045 61 59 279
e-mail info@fondazione-blu.org
web www.fondazione-blu.org
Banco Popolare di Verona IT35 R 05188 59320 000000038683
Banco Posta IT05 T 07601 11700 000048906812

FONDAZIONE BLU:
PER UN FUTURO DI SVILUPPO SOCIALE
Performance in Lighting oramai da molti anni ha scelto di sostenere
Fondazione Blu. L’organizzazione senza scopo di lucro è nata con
l’obiettivo di garantire ai bambini e alle bambine delle aree più
bisognose del pianeta il diritto alla cura e all’educazione nella prima
infanzia. I contributi elargiti alla Fondazione costituiscono la base per
un finanziamento a lungo termine dei suoi progetti. I fondi raccolti
vanno infatti a costituire un capitale investito, dal quale ricavare
interessi utili a finanziare e sostenere l’iniziativa fino a che qquesta
abbia
vita e sviluppo. La serietà di Fondazione Blu, la a massima trasparenza
operativa e la periodica documentazione dei risultati sono testimoni
dell’impegno per costruire un concreto e sostenibile enibile futuro di ampio
sviluppo della società.
NIDO BLU
Il benessere dei bambini e dei
genitori che lavorano è uno dei
principi ispiratori della Fondazione
Blu, ed è anche la ragione che
ha spinto Performance in Lighting
a creare il Nido Blu, l’asilo aperto
nel settembre 2002 presso una
delle sedi dell’azienda, in provincia
di Verona.
Questa struttura è concepita per
accogliere bambini dai 7 ai 36
mesi, figli dei dipendenti delle
aziende della zona, fornendo loro
un programma socio-pedagogico
approvato e garantito dalla Regione
Veneto.
web www.fondazione-blu.org
Annessa al Nido Blu si trova la Fattoria
Didattica, una struttura che
ospita numerose coppie di animali
di diverse specie, con lo scopo di
avvicinare i bambini alla natura
fin dai loro primi passi, in modo
spontaneo e diretto, come in una
vera fattoria.
La gestione di questa struttura,
che si sviluppa su un’area di
7000 m 2 , è affidata alle cure volontarie
dei dipendenti Performance
in Lighting, in collaborazione con il
servizio veterinario pubblico.
PRISMA ARCHITECTURAL
XIX

INFORMAZIONI TECNICHE
INDICE DI PROTEZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE
XX
IP20
Protezione contro l’ingresso di corpi
solidi di ø ≥ 12 mm. Nessuna protezione
contro la pioggia.
IP40
Protezione contro l’ingresso di corpi
solidi di ø ≥ 1 mm. Nessuna protezione
contro la pioggia.
IP41
Protezione contro l’ingresso di corpi
solidi di ø ≥ 1 mm e contro le gocce
d’acqua a caduta verticale.
IP43
Protezione contro l’ingresso di
corpi solidi di ø ≥ 1 mm e contro la
pioggia.
IP44
Protezione contro l’ingresso di corpi solidi
di ø ≥ 1 mm e gli spruzzi d’acqua
provenienti da tutte le direzioni.
IP54
Protezione contro la polvere e gli
spruzzi d’acqua provenienti da tutte
le direzioni.
IP55
Protezione contro la polvere e
contro i getti d’acqua provenienti
da tutte le direzioni.
IP64
Protezione totale contro la polvere
e gli spruzzi d’acqua provenienti da
tutte le direzioni.
IP65
Protezione totale contro la polvere
e contro i getti d’acqua provenienti
da tutte le direzioni.
IP66
(
Q
)Q
)QQ
£Q
£QQ
£
Protezione totale contro la polvere
e contro potenti getti d’acqua
provenienti da tutte le direzioni.
IP67 £çç
Protezione totale contro la polvere.
Stagno all’immersione temporanea.
I
I
&
R
X
*
P1,6 H
+@
... mm
IK06 0,5J
Fxx3
Apparecchio con isolamento funzionale,
messa a terra contrassegnata dal simbolo I.
Apparecchio con messa a terra di sicurezza.
Apparecchio di classe seconda (Doppio Isolamento).
Indica che l’apparecchio è doppiamente protetto
contro il contatto accidentale con parti in tensione
da parte dell’utilizzatore. Esclude e vieta la messa
a terra.
Apparecchio di classe terza.
Utilizza tensione inferiore a 50 Volts.
Esclude e vieta la messa a terra.
Simbolo utilizzato per gli apparecchi idonei
all’installazione su superfici normalmente infiammabili
(temperatura sulla base d’appoggio
max 90°C).
Simbolo che indica la necessità di impiego di
lampade autoprotette.
Distanza minima di installazione dalla
superficie illuminata.
Dimensione del foro da praticare nel
controsoffitto per incassare l’apparecchio.
Codice che identifica il grado di protezione degli
involucri (diffusori) contro gli impatti meccanici
esterni, e relativa energia. CEI EN 50 102.
Resistenza meccanica del diffusore (terza cifra)
secondo la Norma Francese NF C20-010.

CODIFICA ILCOS
La codifica ILCOS assegna alle sorgenti
luminose standardizzate un codice univoco
ed internazionalmente accettato, basato sulla
specifica tecnica IEC/TS 61231.
ILCOS Vecchia Denominazione ILCOS Vecchia Denominazione
HSG
FD J b alogena 12V
T8
1 alogena 230V Halopin
FDH A T5
FSC v
V
circolare T9
circolare T5
FSD s –
t –
FSM r /T
FSQ p –
FBT o –
FBC (Gx53)
FSS z 2D
n Dulux Flat
TC-DD z 2D
HAG C
w
j
d
3
Halopar 20 (alluminato)
Halopar 30 (alluminato)
tubolare Halolux
HAG ES111 y
HDG c
6
alogena ES 111
alogena (l. 114,2 mm)
alogena (l. 74,9 mm)
HMGS M –
w
j
d
HRG C
alogena 230V (alluminato)
alogena 12V (alluminato)
–
Halopar 20 (dicroico)
Halopar 30 (dicroico)
alogena 230V (dicroico)
alogena 12V (dicroico)
IL MARCHIO ENEC
(European Normes Electrical Council)
Marchio Europeo che attesta la
rispondenza del prodotto alle normative
della Comunità Europea e ne
consente la libera circolazione in tutto
il territorio.
$ alogena 230V
HRGS y alogena ES 111 (dicroico)
IAA u –
IBP a sferetta
x sferetta
IBS 5 piccola pera
IBT 4 –
IPAP k PAR 38
MD f JM/TS
ME g JM
MRS/UB R JM 111
# JM
MT e JM
2 JM
CDM-TM T –
CMH-MR16 j –
PAR 20 C –
SDW-TG e –
QE g Hg
SE g SAP
g SAP/E
g SAP/I
ST h SAP/T
Il marchio ENEC è garanzia di sicurezza
e di qualità aziendale ed è l’unico marchio
riconosciuto ed accettato in tutta
Europa quale segno di conformità per
gli apparecchi ed i componenti.
Gli apparecchi di illuminazione e i
PRISMA ARCHITECTURAL
componenti ENEC sono approvati
da un ente terzo di certificazione e
sono conformi alle norme europee
prestazionali e di sicurezza. L’azienda
che propone prodotti ENEC applica un
sistema di qualità conforme almeno
alle UNI EN ISO 9002.
XXI

INFORMAZIONI TECNICHE
XXII
METALLI NATURALI
Cromo
Cromo satinato
Inox
Metallo naturale
Inox/LED bianco
Inox/LED blu
Inox/LED giallo
Inox/LED rosso
Inox/LED verde
Inox/LED ambra
CR1
CR2
SS1
PA1
SS1+WHL
SS1+BLL
SS1+YLL
SS1+RDL
SS1+GNL
SS1+AML
Bianco
Nero
Grigio
Grigio metalizz. lucido
Grigio metallizzato opaco
Antracite metallizz. lucido
Antracite metallizz. opaco
Titanio lucido
Bronzo lucido
Ruggine
WH1
BK1
GR1
GR2
GR3
AN2
AN3
TN1
BZ1
VERNICIATI ANODIZZATI
Bianco/LED bianco
Bianco/LED blu
Bianco/LED giallo
Bianco/LED rosso
Bianco/LED verde
Grigio met. lucido/LED bianco
Grigio met. lucido/LED blu
Grigio met. lucido/LED giallo
Grigio met. lucido/LED rosso
RB1 Grigio met. lucido/LED verde GR2+GNL
Grigio met. opaco/LED bianco
Grigio met. opaco/LED blu
Grigio met. opaco/LED rosso
Grigio met. opaco/LED verd
WH1+WHL
WH1+BLL
WH1+YLL
WH1+RDL
WH1+GNL
GR2+WHL
GR2+BLL
GR2+YLL
GR2+RDL
GR3+WHL
GR3+BLL
GR3+RDL
GR3+GNL
Nero anodizzato
Grigio anodizzato
Blu anodizzato
Nero anodizzato/LED Bianco
Grigio anodizzato/LED bianco
Grigio anodizzato/LED RGB
ACCESSORI
Rosso
Giallo
Verde
Blu
BK4
GR4
BL4
BK4+WHL
GR4+WHL
GR4+RGB
RD1
YL1
GN1
BL1

A
B
C
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B+1C = 3 codici da ordinare
ELEMENTI
A schermo
B corpo cablato
C
palo
PRISMA ARCHITECTURAL
Per i prodotti che prevedono
applicazioni su palo, mensola,
binario o ad incasso, spesso è
necessario ordinare più codici
per avere una configurazione
completa.
In questi casi sono presenti tabelle
con esempi che illustrano gli
abbinamenti.
1

2
Quatrix è disponibile anche
in versione emergenza
(Quatrix EM/3P - Quatrix A EM/3P).
QUATRIX
design Roberto Fiorato
Sugli apparecchi Quatrix
può essere montato un
apposito schermo,
personalizzabile a richiesta
con decorazioni o monogrammi.

Serie di apparecchi da parete per
interni ed esterni con diversi schermi,
disponibili anche con pittogrammi o
personalizzabili a richiesta (versioni
Quatrix e Quatrix K).
Quatrix è caratterizzata da un
diffusore in vetro di alto spessore,
verniciato internamente per una
illuminazione omogenea e diffusa.
Gli schermi, la base e le aste
fermavetro sono in alluminio
pressofuso.
Le versioni A, G e K sono disponibli
con finiture adatte all’abbinamento
con materiali naturali.
La linea geometrica pura e moderna,
i colori adatti anche ad ambienti
tradizionali e la funzione segnaletica
rendono la serie perfetta per i
progetti di recupero architettonico,
grandi ambienti, locali pubblici e
alberghi.
La versione K può essere
personalizzata a richiesta
con logotipi, monogrammi
e decorazioni.
PRISMA ARCHITECTURAL
3

QUATRIX
QUATRIX A
QUATRIX A
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife
1x23w Philips PL-E
p G24q-2 2x18w FSQ
z GR10q 1x28w FSS
QUATRIX A EM 3P
z GR10q 1x16w FSS
Applique da interni ed esterni costituita
da:
¬ Base e anelli estetici in alluminio
pressofuso verniciati
¬ Diffusore in vetro verniciato
internamente per creare una luce
omogenea e diffusa
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ Le versioni fluorescenti utilizzano
reattori a basse perdite
¬ Installabile solo a parete
GR3 AN3 RB1
4
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
QUATRIX A
E27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006401
E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006400
E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006402
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056407
G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056406
G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056408
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
GR10q 1x28w FSS AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006410
GR10q 1x28w FSS GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006409
GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006411
QUATRIX A EM 3P
Emergenza-reattore elettronico
GR10q 1x16w FSS AN3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007625 3
GR10q 1x16w FSS GR3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007615 3
GR10q 1x16w FSS RB1 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007945 3
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

QUATRIX G
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife
1x23w Philips PL-E
p G24q-2 2x18w FSQ
z GR10q 1x28w FSS
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
QUATRIX G
E27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006424
E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006425
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056428
G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056429
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
G24d-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006428
GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006431
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
5

6
Con gli apparecchi Quatrix K, Danilo Premoli
ha creato un particolare alfabeto di luce,
che è stato utilizzato per l’installazione
permanente “Tutto non è tutto” all’esterno
della showroom di Atelier Italiano a Milano,
in Ripa di Porta Ticinese 73.

QUATRIX K
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife
1x23w Philips PL-E
p G24q-2 2x18w FSQ
z GR10q 1x28w FSS
GR3 AN3 RB1
¬ Lo schermo “K” può essere personalizzato
a richiesta con decorazioni
o monogrammi
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
QUATRIX K
E27 max 1x100w IAA AN3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006413
E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006412
E27 max 1x100w IAA RB1 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006414
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-2 2x18w FSQ AN3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056419
G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056418
G24q-2 2x18w FSQ RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 056420
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
GR10q 1x28w FSS RB1 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • ≤B2 006423
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
7

QUATRIX
QUATRIX
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x21w Dulux EL Longlife
1x23w Philips PL-E
p G24q-2 2x18w FSQ
QUATRIX EM 3P
z GR10q 1x16w FSS
Apparecchio da interno ed esterno per
parete e soffitto costituito da:
¬ Base ed aste fermavetro in alluminio
pressofuso verniciate grigio metallizzato
satinato
¬ Diffusore in vetro verniciato internamente
per creare una luce omogenea
e diffusa
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ Le versioni fluorescenti utilizzano
reattori a basse perdite
Un apposito schermo può essere
montato tra il diffusore e le aste
fermavetro e può essere personalizzato
a richiesta con decorazioni o
monogrammi.
¬ Schermo cieco in alluminio grigio
anodizzato o blu anodizzato.
¬ Schermo personalizzato in alluminio
grigio anodizzato o blu anodizzato.
GR4 BL4
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
QUATRIX
E27 max 1x100w IAA GR3 I 64 • • IK05 0,70J xx3 006315
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 64 • • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 006319
QUATRIX EM 3P
Emergenza-reattore elettronico
GR10q 1x16w FSS GR3 I 64 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 3007605 3
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
CONFIGURAZIONE
CON SCHERMO
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
A
B
apparecchio
schermo
PRISMA ARCHITECTURAL
descrizione colore codice
Schermo BL4 000744
Schermo GR4 000743
Schermo caffè BL4 000969
Schermo caffè GR4 000968
Schermo donna BL4 000965
Schermo donna GR4 000964
Schermo ristorante BL4 000971
Schermo ristorante GR4 000970
Schermo uomo BL4 000963
Schermo uomo GR4 000962
Schermo uomo-donna BL4 000967
Schermo uomo-donna GR4 000966
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
9

10
Apparecchio da parete per interni ed esterni con
emissione luminosa verso l’alto e verso il basso,
per illuminazione d’effetto. L’emissione luminosa
cambia a seconda della fonte luminosa impiegata.
Lo schermo in alluminio estruso è disponibile in
quattro finiture diverse è può essere personalizzato
SHIELD
design Roberto Fiorato
a richiesta con decorazioni, monogrammi, logotipi o
elementi segnaletici. Shield è un apparecchio molto
versatile, di grande impatto visivo, particolarmente
indicato per complessi alberghieri o edifici di uso
pubblico, dove è necessario creare luce d’ambiente.

TAUTRA MARIA CONVENT - TAUTRA ISLAND (NORWAY)
Shield è disponibile anche
in versione emergenza
(Shield EM/3P).
11

SHIELD
SHIELD
SHIELD
a E27 max 2x60w IBP
u E27 max 1x75w IAA
p G24d-1 2x13w FSQ
p G24d-3 1x26w FSQ
p G24q-1 2x13w FSQ
p G24q-3 1x26w FSQ
SHIELD EM/3P
p G24q-2 1x18w FSQ
Apparecchi costituiti da
¬ corpo in alluminio pressofuso
¬ schermo in alluminio estruso
¬ diffusore in vetro trasparente
¬ viti di chiusura in acciaio inox
Lo schermo può essere personalizzato
a richiesta con decorazioni o
monogrammi
WH1 GR2 TN1
BZ1
12
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
SHIELD
E27 max 2x60w IBP I 65 • • 008461
E27 max 1x75w IAA I 65 • • 008460
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
G24d-1 2x13w FSQ I 65 • • 2700 • ≤B2 008465
G24d-3 1x26w FSQ I 65 • • 2700 • ≤B2 008466
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-1 2x13w FSQ I 65 • • A2 058465
G24q-3 1x26w FSQ I 65 • • A2 058466
SHIELD EM/3P
Emergenza-reattore elettronico
G24q-2 1x18w FSQ I 65 • A2÷A3 3007775 3
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A B
A B
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
corpo cablato
schermo
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore

descrizione colore F codice
Schermo split Shield WH1 IK08 5J xx5 008473
Schermo split Shield TN1 IK08 5J xx5 008475
Schermo split Shield GR2 IK08 5J xx5 008474
Schermo split Shield BZ1 IK08 5J xx5 008477
Schermo dot Shield WH1 IK08 5J xx5 008467
Schermo dot Shield TN1 IK08 5J xx5 008469
Schermo dot Shield GR2 IK08 5J xx5 008468
Schermo dot Shield BZ1 IK08 5J xx5 008471
L’ingombro massimo
dell’area personalizzabile
è indicato nello schema.
DOT SPLIT
PRISMA ARCHITECTURAL
13

14
Serie di apparecchi da parete per interni
ed esterni con base in alluminio e
diffusore in vetro satinato. Gli apparecchi
Badge, in due diverse dimensioni, sono
predisposti esclusivamente per l’impiego
di LED anche ad alta potenza, di colore
bianco.
BADGE
design R. Fiorato, F. Pagliarini
La ridotta profondità degli apparecchi
permette di utilizzarli come alternativa
ad analoghi apparecchi da incasso.
La serie è adatta per l’illuminazione
decorativa e d’accento, sia in contesti
residenziali che in aree espositive e
commerciali.

BADGE
BADGE
BADGE 150
W n. 36 LEDx2,5w
W n. 5 LEDx5w
BADGE 230
W n. 100 LEDx7w
W n. 9 LEDx9w
Apparecchio da parete.
¬ Base in alluminio pressofuso verniciato
bianco.
¬ Anello in alluminio pressofuso
sabbiato e cromato.
¬ Diffusore in vetro pressato satinato
internamente.
¬ Guarnizione fustellata in polimero
espanso.
¬ Viti di chiusura in acciaio Inox.
¬ Disponibili versioni con 36 o 100 LED
in tensione, 12V DC oppure con 5 o
9 LED a 350mA.
¬ Disponibili come accessori alimentatori
a 12V 10W, convertitore a
350mA 16W.
descrizione colore codice
Kit driver in corrente 220/240V 350mA 5/18w 310149
Kit driver in tensione 220/240V 12V DC 10w 310148
CR1+WHL
BADGE 150, 36 LED
BADGE 150, 5 LED
BADGE 230, 100 LED
BADGE 230, 9 LED
BADGE 150 BADGE 230
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
BADGE 150
LED-in tensione
n. 36 LEDx2,5w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300252
Power LED
n. 5 LEDx5w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300253
BADGE 230
LED-in tensione
n. 100 LEDx7w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300250
Power LED
n. 9 LEDx9w CR1+WHL III 55 • 6500 IK07 2J xx5 300251
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
15

16
Apparecchio da parete e
su palo a luce schermata,
per illuminazione d’effetto.
Schermo ovale in alluminio
pressofuso e diffusore in vetro
satinato internamente e lucido
esternamente.
Date le rilevanti dimensioni,
Kai Tech è indicato per complessi
alberghieri o edifici di uso pubblico,
dove è necessario creare luce
d’ambiente e per l’illuminazione
di percorsi pedonali in contesti
residenziali e pubblici.
KAI TECH
design Roberto Fiorato
2000

KAI TECH
KAI TECH
p G24q-3 1x26w FSQ
Apparecchio tecnico-decorativo da
parete e palo costituito da:
¬ corpo in alluminio pressofuso verniciato
¬ diffusore in vetro satinato internamente
e lucido esternamente
¬ parabola in alluminio
¬ calotta decorativa ed anello in
alluminio pressofuso cromato o verniciato
grigio metallizzato o bianco
¬ viti di chiusura in alluminio ed acciaio
inox
¬ le versioni verniciate possono essere
installate su apposito palo in alluminio
verniciato grigio
descrizione colore codice
Palo Kai Tech GR2 000848
WH1 GR2
CR1
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
KAI TECH
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058557
G24q-3 1x26w FSQ CR1 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058559
G24q-3 1x26w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK10 20J xx9 • A2 058558
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A
B
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
PRISMA ARCHITECTURAL
ELEMENTI
apparecchio
palo
17

18
H max 2,5 m.
H min 0,46 m.
SKYGUARD
Prisma design

La serie Skyguard comprende apparecchi
per esterni da parete e su palo con ottica
cut-off in alluminio pressofuso, conforme
alla norma UNI 10819 ed alle leggi
regionali contro l’inquinamento luminoso.
Skyguard Wall, installabile sia a parete
che su palo triangolare, è disponibile
anche in versione con ottica asimmetrica,
altamente performante.
Skyguard Garden è dotato di un
particolare palo diviso in due settori, che
permette l’inserimento di un pannello in
plexiglass, personalizzabile con logotipi o
altre indicazioni. La serie Skyguard utilizza
lampade ad incandescenza, fluorescenti e
a ioduri metallici. Gli impieghi della serie si
estendono dalle aree residenziali, ad uffici,
centri commerciali, showroom, ambienti di
grandi dimensioni, per finire con percorsi
di accesso dove sia richiesta anche una
funzione segnaletica.
Skyguard Wall è disponibile
anche in versione emergenza
(Skyguard Wall EM/3P).
PRISMA ARCHITECTURAL
19

SKYGUARD
SKYGUARD WALL
SKYGUARD WALL
u E27 max 1x75w IAA
e G12 1x70w MT
r Gx24d-3 1x26w FSM
Apparecchio da esterno a palo e parete
costituito da:
¬ corpo e anello in alluminio pressofuso
verniciato
¬ diffusore in vetro trasparente
¬ guarnizione ai polimeri
¬ parabola in alluminio anodizzato
¬ mensola in alluminio estruso verniciato
¬ disponibili versioni con ottica asimmetrica
(A) in alluminio anodizzato
per lampada ioduri metallici
GR3
20
AN3
SKYGUARD WALL/A
e G12 1x70w MT
SKYGUARD WALL EM/3P
r Gx24q-2 1x18w FSM
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
SKYGUARD WALL
E27 max 1x75w IAA GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 006632
E27 max 1x75w IAA AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 006633
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006638
G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006639
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
GX24d-3 1x26w FSM GR3 I 65 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006636
GX24d-3 1x26w FSM AN3 I 65 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006637
SKYGUARD WALL/A
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • 006666
G12 1x70w MT AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • 006667
SKYGUARD WALL EM/3P
Emergenza-reattore elettronico
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 65 • IK07 2J xx5 A2÷A3 3007635 3
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 65 • IK07 2J xx5 A2÷A3 3007645 3
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

u Skyguard Wall
1x75w IAA
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B+3C = 5 codici da ordinare
2A+1B+3C = 6 codici da ordinare
3A+1B+3C = 7 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
C
apparecchio
palo
vite a uncino
r Skyguard Wall
1x26w/T FSM
e Skyguard Wall/A
1x70w MT
B
C
A
e Skyguard Wall
1x70w MT
PALO PER APPARECCHIO SKYGUARD
Palo in alluminio estruso verniciato a
sezione triangolare, H.2500, completo
di flangia tonda saldata e predisposto
per alloggiare indifferentemente uno,
due o tre apparecchi
descrizione colore codice
Palo triangolare 2500 c/fl AN3 000506
Palo triangolare 2500 c/fl GR3 000505
Tirafondo ø 18 X 400 000768
000768
PRISMA ARCHITECTURAL
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
21

SKYGUARD
SKYGUARD GARDEN
SKYGUARD GARDEN 460
SKYGUARD GARDEN 920
u E27 max 1x75w IAA
e G12 1x35w MT
r Gx24d-2 1x18w FSM
Apparecchio da esterno a palo e parete
costituito da:
¬ Corpo e anello in alluminio pressofuso
verniciato
¬ Diffusore in vetro
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ Parabola in alluminio anodizzato
¬ Palo in alluminio estrusoH.920 e
H.460 verniciato completo di flangia
per ancoraggio a terra
¬ Adatto per installazioni che richiedono
apparecchi anti inquinamento
luminoso
GR3
22
AN3
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
SKYGUARD GARDEN 460
E27 max 1x75w IAA GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 006626
E27 max 1x75w IAA AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 006627
Scarica-reattore magnetico
G12 1x35w MT GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006630
G12 1x35w MT AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006631
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
GX24d-2 1x18w FSM GR3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006628
GX24d-2 1x18w FSM AN3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006629
SKYGUARD GARDEN 920
E27 max 1x75w IAA GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 006620
E27 max 1x75w IAA AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 006621
Scarica-reattore magnetico
G12 1x35w MT GR3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006624
G12 1x35w MT AN3 I 55 • • IK07 2J xx5 • 006625
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
GX24d-2 1x18w FSM GR3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006622
GX24d-2 1x18w FSM AN3 I 55 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006623
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

Skyguard Garden 460
1x18w/T FSM
1
10
3
30
100
2
1
50
2
80
5
20
1
e Skyguard Garden 460
1x35w MT
1
2
3
300
5
30
3
1
10
60
100
5
200
2
80
2
1
u Skyguard Garden 460
1x75w IAA
5
20
3
600
10
30
2
1
50 80
1
r Skyguard Garden 920
1x18w/T FSM
1 2 3
5
10
60
110
5
10
2
1
10
3
1
e Skyguard Garden 920
1x35w MT
5
2
3
30
10
20
3
2
60
300
500
700
5
10 10
20
5
2
3
30
80
20
5
2
160
u Skyguard Garden 920
1x75w IAA
1
3
5
60
110
10
2
210 160
2 5
10
1
1
2
5
3
2
r Skyguard Garden 1x18w/T FSM
e Skyguard Garden 1x35w MT
u Skyguard Garden 1x75w IAA
Lastra in plexiglass trasparente
da montare tra
i due settori di palo che
può essere personalizzata
con decorazioni o
monogrammi
descrizione colore codice
Lastra plexiglass TR1 000504
000504
PRISMA ARCHITECTURAL
23

24
H max 1,15 m.
H H min 0,55 m.
MIMO
design Roberto Fiorato

Serie di apparecchi per esterni, da parete
e palo, con diffusore conico in vetro
satinato, con quattro diverse coperture
in alluminio pressofuso anti corrosione e
mensola di fissaggio a muro in alluminio
estruso.
Le coperture regolano l’emissione
luminosa, che può essere completamente
libera, con griglia protettiva, con
griglia lamellare antiabbagliamento o
totalmente schermata.
Il vano ottico è predisposto per sorgenti
luminose ad incandescenza, fluorescenza
e a scarica.
Mimo è indicato per contesti residenziali,
aree pedonali urbane, spazi esterni
pubblici e privati.
PRISMA ARCHITECTURAL
25

26
PERFORMANCE IN LIGHTING HEAD OFFICE - VERONA (ITALY)

MIMO
Apparecchi per esterni costituiti da:
¬ coperture in alluminio pressofuso
anticorrosione anodizzate nere o
verniciate grigio metallizzato
¬ corpo cablato composto da diffusore
in vetro satinato, supporto in
tecnopolimero autoestinguente V0,
750°C filo incandescente e apparecchiatura
elettrica
¬ pali in alluminio estruso verniciato
nero o grigio metallizzato completi
di flangia per fissaggio a terra
¬ controflangia con tirafondi da
ordinare separatamente
descrizione colore codice
Mensola BK4 000821
Mensola GR2 000822
Palo D180 H28 BK1 009364
Palo D180 H28 GR2 009365
Palo D180 H58 BK1 009366
Palo D180 H58 GR2 009367
Palo D180 H88 BK1 009368
Palo D180 H88 GR2 009369
Controfl angia 009370
Vite ad uncino 008981
GR2
BK4
BK1
¬ mensola di fissaggio a muro in
alluminio estruso anodizzato nero o
verniciato grigio metallizzato
¬ per il suo funzionamento deve
essere abbinato ai relativi pali o alla
mensola
¬ per pulire e ravvivare il colore nero
dell’alluminio anodizzato è sufficiente
usare un panno leggermente
imbevuto con olio di vaselina
¬ i reattori magnetici delle versioni
fluorescenti sono dotati di termoprotezione
secondo EN 60598-
1:2004
Coperture
Corpo
cablato
Palo
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B+1C+1D+3E = 7 codici da ordinare
1A+1B+1F = 3 codici da ordinare
ELEMENTI CODICI
A schermo > pag. 28
B corpo cablato > pag. 28
C palo
D controfl angia
E vite a uncino
F mensola
PRISMA ARCHITECTURAL
A
B
C
D
E
A
B
F
27

MIMO
MIMO
u E27 max 1x100w IAA
o E27 1x23w Dulux EL Longlife
0 E27 1x23w Philips PL-E
g E27 max 1x70w ME
p G24d-3 1x26w FSQ
p G24q-3 1x26w FSQ
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
MIMO
E27 max 1x100w IAA I 44 • • 007286
Scarica-reattore magnetico
E27 max 1x70w ME I 44 • • 4000 • 007289
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
G24d-3 1x26w FSQ I 44 • • 2700 • ≤B2 007287
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-3 1x26w FSQ I 44 • • A2 057287
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore F codice
Schermo AA anello + anello BK4 IK06 1J xx3 009350
Schermo AA anello + anello GR2 IK06 1J xx3 009351
Schermo AV anello + visa BK4 IK06 1J xx3 009352
Schermo AV anello + visa GR2 IK06 1J xx3 009353
Schermo GG grill + grill BK4 IK10 20J xx9 009354
Schermo GG grill + grill GR2 IK10 20J xx9 009355
Schermo SS spy + spy BK4 IK10 20J xx9 009358
Schermo SS spy + spy GR2 IK10 20J xx9 009359
GR2
28
BK4
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B+1C+1D+3E = 7 codici da ordinare
1A+1B+1F = 3 codici da ordinare
ELEMENTI CODICI
A schermo
B corpo cablato
C palo > pag. 27
D controfl angia > pag. 27
E vite a uncino > pag. 27
F mensola > pag. 27
A
B
C
D
E
MIMO AA
2
4
2
7
10
13
16
19
4
22
1
25
1
2
2
4
10
7
4
MIMO GG
1
2
3
4
1
1
A
B
F

MIMO AV
2
4
2
7
10
13 16
19
4
22
1
25
1
MIMO SS
1
1
3
5
9
11
1
1
3
3
5
MIMO AA MIMO AV
MIMO GG MIMO SS
PRISMA ARCHITECTURAL
29

INDEX
H max 2,08 m.
H min 0,44 m.
30
INDEX
design Roberto Fiorato

Serie di apparecchi per esterni, da parete
e palo, con diffusori in tre altezze in vetro
soffiato e satinato.
Ogni diffusore può essere abbinato a due
diverse coperture in alluminio pressofuso:
con griglia protettiva e con griglia
lamellare antiabbagliamento.
La mensola per l’attacco a parete e i
pali, in quattro diverse altezze, sono
disponibili in alluminio estruso o in legno
trattato con impregnante ecologico,
particolarmente adatto per progetti di
recupero architettonico. Gli apparecchi
Index, a seconda dell’altezza del
diffusore, sono predisposti per sorgenti
luminose ad incandescenza, fluorescenza,
alogene e a scarica.
La serie è adatta per contesti residenziali,
aree pedonali urbane, spazi esterni
pubblici e privati.
PRISMA ARCHITECTURAL
31

32
Come ogni prodotto naturale esposto
agli agenti atmosferici, il palo deve
essere mantenuto per conservare
nel tempo le sue caratteristiche.
Si consiglia un rinnovo periodico
del trattamento superficiale con
impregnanti da esterno per legno
normalmente in uso.
PRIVATE CHALET - VAL FERRET - COURMAYEUR (ITALY)

Serie di apparecchi in tre dimensioni
per esterni da palo e da parete costituita
da:
¬ Coperture in alluminio pressofuso
anticorrosione verniciate nero,
grigio metallizzato o “ruggine”
¬ Le coperture delle versioni “R”
dispongono di una griglia lamellare
inclinata in alluminio pressofuso
anticorrosione per evitare la
dispersione della luce verso l’alto e
verniciata nero, grigio metallizzato
o “ruggine”
¬ Le coperture delle versioni “G”
dispongono di una griglia lamellare
orizzontale in alluminio pressofuso
anticorrosione con funzione di
protezione meccanica e parziale
orientamento della luce, verniciata
nero, grigio metallizzato e ruggine
¬ Corpo cablato composto da
diffusore in vetro satinato, base in
tecnopolimero autoestinguente
V0-UL 94, filo incandescente 750°C
e apparecchiatura elettrica
¬ Per il suo funzionamento, l’apparecchio
deve essere montato su
apposito palo o su mensola
¬ La versione ST prevede l’utilizzo di
una lampadina senza accenditore
poiché questo è incorporato nel
cablaggio
¬ i reattori magnetici delle versioni
fluorescenti sono dotati di termoprotezione
secondo EN 60598-
1:2004
Mensola
alluminio
Palo
alluminio
Coperture
Corpo cablato
Palo
legno
PRISMA ARCHITECTURAL
Mensola
legno
33

INDEX
INDEX
INDEX 4
u E27 max 1x60w IAA
p G24q-2 1x18w FSQ
INDEX 6
u E27 max 1x75w IAA
g E27 max 1x70w ME
h E27 max 1x70w ST
p G24q-3 1x26w FSQ
INDEX 4
34
INDEX 6
u Index 4 - 1x60w IAA
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
INDEX 4
E27 max 1x60w IAA I 44 • • 008362
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-2 1x18w FSQ I 44 • 2700 A2÷A3 058363
INDEX 6
E27 max 1x75w IAA I 44 • • 008365
Scarica-reattore magnetico
E27 max 1x70w ME I 44 • • 4000 • 008369
E27 max 1x70w ST I 44 • • • 008368
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-3 1x26w FSQ I 44 • 2700 • A2 058366
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B+1C+1D+3E = 7 codici da ordinare
1A+1B+1F = 3 codici da ordinare
ELEMENTI
A schermo > pag. 36
B corpo cablato
C palo > pag. 38
D controfl angia > pag. 38
E vite a uncino > pag. 38
F
mensola > pag. 39
u Index 6 - 1x75w IAA
h Index 6 - 1x70w ST
A
B
C
D
E
p Index 4 - 1x18w FSQ
g Index 6 - 1x70w ME
p Index 6 - 1x26w FSQ
A
B
F

TORGBRYGGEN BUILDING - OSLO (NORWAY)
35

INDEX
INDEX
36
descrizione colore F codice
INDEX G
Schermo Index 4 gabbia BK1 IK10 20J xx9 000916
Schermo Index 4 gabbia GR2 IK10 20J xx9 000917
Schermo Index 4 gabbia RB1 IK10 20J xx9 000918
Schermo Index 6 gabbia BK1 IK10 20J xx9 000925
Schermo Index 6 gabbia GR2 IK10 20J xx9 000926
Schermo Index 6 gabbia RB1 IK10 20J xx9 000927
descrizione colore F codice
INDEX R
Schermo Index 4 raster BK1 IK10 20J xx9 000913
Schermo Index 4 raster GR2 IK10 20J xx9 000914
Schermo Index 4 raster RB1 IK10 20J xx9 000915
Schermo Index 6 raster BK1 IK10 20J xx9 000922
Schermo Index 6 raster GR2 IK10 20J xx9 000923
Schermo Index 6 raster RB1 IK10 20J xx9 000924
GR2 BK1
RB1
INDEX 4G INDEX 6G INDEX 4R INDEX 6R

u Index 4G - 1x60w IAA
u Index 4R - 1x60w IAA
g Index 6R - 1x70w ME
g Index 6G - 1x70w ME
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B+1C+1D+3E = 7 codici da ordinare
1A+1B+1F = 3 codici da ordinare
ELEMENTI
A schermo
B corpo cablato > pag. 34
C palo > pag. 38
D controfl angia > pag. 38
E vite a uncino > pag. 38
F
mensola > pag. 39
p Index 4G - 1x18w FSQ
p Index 4R - 1x18w FSQ
h Index 6R - 1x70w ST
h Index 6G - 1x70w ST
A
B
C
D
E
A
B
F
u Index 6G - 1x75w IAA
u Index 6R - 1x75w IAA
p Index 6R - 1x26w FSQ
p Index 6G - 1x26w FSQ
PRISMA ARCHITECTURAL
37

INDEX
INDEX
ACCESSORI
¬ Serie di pali in alluminio estruso UNI
6005 h 280, 580, 880 e 1800 mm
anodizzati nero o verniciati grigio
metallizzato o ruggine completi di
flangia per fissaggio a terra.
¬ Controflangia con tirafondi su
richiesta.
¬ Supporto di fissaggio a muro in alluminio
estruso UNI 6005 anodizzato
nero o verniciato grigio metallizzato
o ruggine.
¬ In alternativa palo da esterno
in pino austriaco Kiefer H 320,
630, 840 e 1510 mm trattato con
impregnante ecologico completo di
flangia in acciaio con trattamento di
cataforesi e verniciato nero.
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B+1C+1D+3E = 7 codici da ordinare
1A+1B+1F = 3 codici da ordinare
ELEMENTI
A schermo > pag. 36
B corpo cablato > pag. 34
C palo
D controfl angia
E vite a uncino
F
mensola
GR2
38
BK1 RB1
009364 009366 009368
009365 009367 009369
008615 008616 008617
Manutenzione
Come ogni prodotto naturale esposto
agli agenti atmosferici, il palo in
legno deve essere manutenuto per
conservare nel tempo le sue caratteristiche.
Si consiglia un rinnovo
periodico del trattamento superficiale
con impregnanti da esterno per legno
normalmente in uso.
Avvertenze
Il ristagno di umidità favorisce l’azione
degradante del gelo e degli agenti
biologici. Evitare pertanto il contatto
diretto del legno col terreno, utilizzando
l’apposita flangia.
A
B
C
D
E
A
B
F
000821
000822
008621
descrizione colore codice
Palo D180 H28 BK1 009364
Palo D180 H28 GR2 009365
Palo D180 H28 RB1 008615
Palo D180 H58 BK1 009366
Palo D180 H58 GR2 009367
Palo D180 H58 RB1 008616
Palo D180 H88 BK1 009368
Palo D180 H88 GR2 009369
Palo D180 H88 RB1 008617
Palo legno D180 H150 000931
Palo legno D180 H30 008618
Palo legno D180 H62 008619
Palo legno D180 H83 008620
Controfl angia 009370
Vite ad uncino 008981
000954
008618 008619 008620 000931

descrizione colore codice
Mensola BK4 000821
Mensola GR2 000822
Mensola RB1 008621
Mensola legno 000954
PRISMA ARCHITECTURAL
emergenza emer emergenz genz nz nnnnnnnnnnnnnnnnn a -
-
1 1or 1 or oora
or o aaaaaaaaaaaaaaaaaa
emer emergenz emergenza genz genzzzz nz nzzz nz nza a a- a - -- - --- -- - ---- - 2 2o 2oe 2 or or o oore
emer emergenz emergenza mergenz
genzz genzzzz genz gen nzzz a aaaaaaaaaaa - 3 or or oree
39 3

40
H max 2,5 m.
H min 1 m.
ALTHEA
design Giuseppe Raimondi

Apparecchio per esterni, per installazione
a parete e su palo, con corpo in alluminio
e diffusore in vetro pressato e satinato.
La mensola in alluminio per l’attacco a
parete consente una facile installazione,
sia nella versione normale che in quella
angolare a 90°. Il palo in alluminio è
disponibile in tre diverse altezze.
Il design morbido e flessuoso, che
richiama le forme naturali, e le dimensioni
importanti del diffusore rendono Althea
perfetta per l’illuminazione di giardini
in contesti residenziali e pubblici, dove è
richiesta una particolare presenza estetica
della luce.
PRISMA ARCHITECTURAL
41

ALTHEA
ALTHEA
Apparecchio da esterno costituito da:
¬ corpo e anello in alluminio pressofuso
verniciato
¬ diffusore in vetro satinato
¬ guarnizione ai siliconi
¬ viti di chiusura in acciaio inox
¬ pali da 60 e 120 cm in estruso d’alluminio
verniciato da utilizzarsi o con
l’apposita flangia di fissaggio a terra
o direttamente inseriti nel plinto
¬ pali da 200 cm in estruso d’alluminio
forniti con flangia già saldata
oppure senza flangia da inserire
direttamente nel plinto
¬ mensola per installazione a parete
in alluminio verniciato
¬ per il suo funzionamento l’apparecchio
deve essere abbinato ai pali o
alla mensola
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALTHEA
E27 max 1x150w IAA GR2 I 44 • • IK04 0,50J xx3 007801
E27 max 1x150w IAA AN2 I 44 • • IK04 0,50J xx3 007802
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-2 2x18w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057807
G24q-2 2x18w FSQ AN2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057808
G24q-3 1x26w FSQ GR2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057804
G24q-3 1x26w FSQ AN2 I 44 • 2700 IK04 0,50J xx3 • A2 057805
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
GR2
42
AN2
u E27 max 1x150w IAA
o E27 1x27w Philips PL-E
1x23w Dulux EL Longlife
p G24q-2 2x18w FSQ
p G24q-3 1x26w FSQ
A
B
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
1A+1C = 2 codici da ordinare
1A+1D = 2 codici da ordinare
1A+1C+1E = 3 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
C
D
E
C C
E
apparecchio
mensola
palo
palo con fl angia
fl angia
D

descrizione colore codice
Mensola AN2 000846
Mensola GR2 000845
Mensola angolare AN2 000842
Mensola angolare GR2 000841
Palo 60 AN2 000828
Palo 60 GR2 000827
Palo 120 AN2 000831
Palo 120 GR2 000830
Palo 200 AN2 000834
Palo 200 GR2 000833
Palo 200 con fl angia saldata AN2 000869
Palo 200 con fl angia saldata GR2 000868
Flangia per palo 60/120 AN2 000837
Flangia per palo 60/120 GR2 000836
000845
000846
000841
000842
PRISMA ARCHITECTURAL
43

44
H max 3,5 m.
H min 2,5 m.
BASIC+
design Roberto Fiorato

Apparecchio per esterni da parete
e palo, con corpo in alluminio e
diffusore in vetro. Disponibile anche
in versione con gabbia.
Basic+ utilizza lampade fluorescenti
o ad alogenuri metallici.
Il palo a sezione triangolare può
alloggiare da uno a tre apparecchi,
mentre il palo a sezione quadrata può
alloggiare uno o due apparecchi sullo
stesso asse.
Adatto per l’illuminazione di grandi
aree esterne in contesti industriali e
commerciali.
Basic+ è disponibile anche
in versione emergenza
(Basic+ EM/3P - Basic+/G EM/3P).
PRISMA ARCHITECTURAL
45

BASIC+
BASIC+
BASIC+
o E27 max 1x23w FBT
e G12 1x70w MT
p G24q-3 1x26w FSQ
r Gx24q-5 1x57w FSM
BASIC+ EM/3P
p G24q-3 1x26w FSQ
Apparecchio per esterno per applicazioni
a palo e parete costituito da:
¬ Corpo anello e griglia in alluminio
pressofuso verniciato;
¬ Parabola riflettente in alluminio
¬ Diffusore in vetro liscio verniciato
internamente
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ Viti di chiusura in acciaio inox
¬ La versione EM/3P prevede l’utilizzo
come illuminazione generale oltre
che di emergenza
¬ Autonomia di 3 ore
¬ Tempo di ricarica 24 ore
¬ Disponibili come accessori mensole
in alluminio pressofuso verniciato
¬ La versione G permette una maggiore
protezione del vetro
GR3 AN3
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
46
ELEMENTI CODICI
apparecchio
mensola > pag. 48
B
A
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
BASIC+
E27 max 1x23w FBT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 300878
E27 max 1x23w FBT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 300879
Scarica-reattore elettronico
G12 1x70w MT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008825
G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008835
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008805
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008815
GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008845
GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008855
BASIC+EM/3P
Emergenza-reattore elettronico
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008885 3
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008895 3

BASIC+/G
BASIC+/G
o E27 max 1x23w FBT
e G12 1x70w MT
p G24q-3 1x26w FSQ
r Gx24q-5 1x57w FSM
BASIC+/G EM/3P
p G24q-3 1x26w FSQ
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
BASIC+/G
E27 max 1x23w FBT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 300890
E27 max 1x23w FBT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 300891
Scarica-reattore elettronico
G12 1x70w MT AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008945
G12 1x70w MT GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3008955
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008925
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008935
GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008965
GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3008975
BASIC+/G EM/3P
Emergenza-reattore elettronico
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009005 3
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009015 3
PRISMA ARCHITECTURAL
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
47

BASIC+
PALI PER SERIE
BASIC+
¬ Tre tipologie di mensole in alluminio
p re s s ofu s o verniciato;
¬ Pali quadri da 100x100 e triangolari
con flangia in alluminio saldata e
verniciati;
¬ Per installare il prodotto è necessario
ordinare una delle tre diverse
tipologie di mensola
descrizione colore codice
Mensola 45° AN3 310225
Mensola 45° GR3 310226
Mensola angolare AN3 310229
Mensola angolare GR3 310230
Mensola orizzontale AN3 310227
Mensola orizzontale GR3 310228
Palo Q100 FT 3500 con fl angia AN3 315015
Palo Q100 FT 3500 con fl angia GR3 315016
Palo triangolare 2500 C/FL AN3 315013
Palo triangolare 2500 C/FL GR3 315014
GR3 AN3
48

C1
D
B
C2
A
CONFIGURAZIONE CONFIGURAZ COMPLETA
1A+1B+1C1+4D 1A+1B+1C1+4 = 7 codici da ordinare
1A+1B+1C2+3D 1A+1B+1C2+3 = 6 codici da ordinare
ELEMENTI
CODICI
A apparecchio apparecch > pag. 46
B mensola
C1 palo quad quadrato
C2 palo trian triangolare
D tirafondo
PRISMA ARCHITECTURAL
49

50
STRIP OVAL
design R. Fiorato, F. Pagliarini

Strip Oval è un sistema per l’illuminazione
architetturale estremamente compatto,
studiato per sottolineare ed evidenziare dettagli
architettonici con il minimo impatto visivo.
Realizzato in alluminio anodizzato e vetro
temperato, Strip Oval è dotato di un alto indice
di protezione (IP 55).
Il sistema prevede corpi illuminanti di diverse
lunghezze, da 27 a 216 cm, in versione
fluorescente T5 o con LED, sia bianchi che RGB
(con unità di controllo remota e telecomando).
Grazie alla versatilità dei suoi elementi,
Strip Oval può essere utilizzato anche per
l’illuminazione di interni.
Un accessorio Visa, in grado di direzionare
parzialmente l’emissione luminosa, completa le
possibilità del sistema.
Strip Oval è un sistema per l’illuminazione fluorescente T5 o con LED, sia bianchi che RGB
PRISMA ARCHITECTURAL
51

STRIP OVAL
52
Le versioni LED RGB permettono di creare scenari
luminosi variabili e programmabili.
Le dimensioni contenute del sistema Strip Oval
permettono anche l’utilizzo in spazi interni,
per esempio per l’illuminazione di quadri e librerie.

STRIP OVAL
STRIP OVAL 1040
versione fluorescente
con alimentatore
separato dal corpo
STRIP STRIP OVAL OVAL 1340
versione fluorescente
con alimentatore
fissato al corpo
e accessorio Visa
Sistema di illuminazione particolarmente
adatto ad illuminare in senso
longitudinale, sia verso l’alto che
verso il basso.
Corpo in alluminio estruso anodizzato
di dimensioni estremamente ridotte.
Diffusore in vetro temperato.
Supporto di fissaggio a parete con
snodo che permette di orientare il
corpo illuminante.
54
Disponibile come accessorio Visa in
grado di direzionare parzialmente
l’emissione luminosa (da ordinarsi
separatamente).
Disponibili versioni fluorescenti e LED.
LED di potenza bianchi 3200 K
e 6500 K e RGB.
Le versioni fluorescenti sono complete
di alimentatore, separato dal
corpo illuminante, comodamente
fissabile al muro, all’apparecchio o
nascondibile.
Per le versioni LED, l’alimentatore è
remoto e deve essere ordinato separatamente.
L’unità di controllo della versione a
LED RGB è remota e comandabile da
un telecomando.
Possibilità di montare lenti sulle
versioni LED, per ottenere fasci di
emissione a 10°, 25° o 40°. Disponibile
come accessorio il rosone utile per
coprire il punto d’ingresso del cavo di
alimentazione nella parete.

STRIP OVAL LED LEED
480
versione versione LED bianchi b o RGB,
con alimentato
alimentatore ore remoto remoto
e possibilità di
controllo a
distanza
STRIP STRIP OVAL 1640
versione versione fluorescente con
alimentatore fissato ffissato
a parete
PRISMA ARCHITECTURAL
Tutte le versioni Strip possono essere
rivolte verso l’alto o verso il basso.
Quando installato con supporti
dotati di snodo, il vano lampada è
orientabile.
55

STRIP OVAL
STRIP OVAL
VERSIONI FLUORESCENTI
STRIP OVAL 740
A G5 1x14w T5 FDH
A G5 1x24w T5 FDH
A G5 1x24w T5 FDH Dali
STRIP OVAL 1040
A G5 1x21w T5 FDH
A G5 1x39w T5 FDH
A G5 1x39w T5 FDH Dali
STRIP OVAL 1340
A G5 1x28w T5 FDH
A G5 1x54w T5 FDH
A G5 1x54w T5 FDH Dali
STRIP OVAL 1640
A G5 1x35w T5 FDH
A G5 1x49w T5 FDH
A G5 1x80w T5 FDH
A G5 1x80w T5 FDH Dali
Confi gurazione tipo
FLUORESCENTE 1
1AB+2C = 3 codici da ordinare
ELEMENTI
corpo con alimentatore collegato
supporti per corpo
supporti per alimentatore
C C
2 supporti
per ogni codice
GR4
STRIP OVAL 740
56
AB
C
C
B
Il numero di supporti necessario per i corpi è
determinato dalla lunghezza dell’apparecchio
(vedi disegni sottostanti). I supporti sono
disponibili in quattro diverse misure.
Per i codici dei componenti, vedere pag. 60
C
A
E
STRIP OVAL 1040
STRIP OVAL 1640
Confi gurazione tipo
FLUORESCENTE 2 e 3
1AB+1C+1D+1E = 4 codici da ordinare
ELEMENTI
AB
C
D
E
corpo con alimentatore collegato
supporti per corpo
mini supporti fi ssi per alimentatore
visa
B
D
A

2
3
L’alimentatore può essere fissato:
1 - a parete accanto all’apparecchio
2 - dietro il corpo dell’apparecchio
3 - sotto il corpo dell’apparecchio
4 - remoto, eventualmente nascosto,
limitatamente al cavo fornito in
dotazione
STRIP OVAL 1340
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STRIP OVAL 740
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x14w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004535
G5 1x24w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004545
Fluorescenti-dimmerabile DALI
G5 1x24w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005335
STRIP OVAL 1040
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x21w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004555
G5 1x39w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004565
Fluorescenti-dimmerabile DALI
G5 1x39w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005345
STRIP OVAL 1340
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x28w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004575
G5 1x54w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004585
Fluorescenti- dimmerabile DALI
G5 1x54w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005355
STRIP OVAL 1640
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x35w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004595
G5 1x49w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004605
G5 1x80w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A2 7004615
Fluorescenti-dimmerabile DALI
G5 1x80w T5 FDH GR4 I 55 • IK05 0,7J xx3 • A1 7005365
PRISMA ARCHITECTURAL
57

C
STRIP OVAL
STRIP OVAL LED
VERSIONI LED
STRIP OVAL LED 270
W n.3 LED 24V - 3,6w 3200 K
W n.3 LED 24V - 3,6w 6500 K
W n.3 LED 24V - 9w (RGB)
STRIP OVAL LED 480
W n.6 LED 24V - 7,2w 3200 K
W n.6 LED 24V - 7,2w 6500 K
W n.6 LED 24V - 18w (RGB)
STRIP OVAL LED 900
W n.12 LED 24V - 14,4w 3200 K
W n.12 LED 24V - 14,4w 6500 K
W n.12 LED 24V - 36w (RGB)
Confi gurazione tipo
STRIP OVAL LED 900
1A+1C+4F+4G+1L = 11 codici da ordinare
ELEMENTI
A
C
F
G
L
corpo
supporti per corpo
lenti LED
supporti lenti LED
driver in tensione 24V
3 lenti per ogni codice
3 supporti lenti per ogni codice
Ogni LED necessita di un supporto
e di una lente. Il numero di LED
all’interno del prodotto varia
secondo la dimensione (vedi tabella
con codici).
GR4 GR4+WHL GR4+RGB
STRIP OVAL LED 270
58
L
F
G
STRIP OVAL LED 1320
W n.18 LED 24V - 21,6w 3200 K
W n.18 LED 24V - 21,6w 6500 K
W n.18 LED 24V - 54w (RGB)
STRIP OVAL LED 1740
W n.24 LED 24V - 28,8w 3200 K
W n.24 LED 24V - 28,8w 6500 K
W n.24 LED 24V - 72w (RGB)
STRIP OVAL LED 2160
W n.30 LED 24V - 36w 3200 K
W n.30 LED 24V - 36w 6500 K
W n.30 LED 24V - 90w (RGB)
A
Il numero di supporti necessario per i corpi è
determinato dalla lunghezza dell’apparecchio
(vedi disegni sottostanti). I supporti sono
disponibili in quattro diverse misure.
Per i codici dei componenti, vedere pag. 60
STRIP OVAL LED 1740
STRIP OVAL LED 480
I
H
J
C
L
K
Per le versioni LED RGB è possibile predisporre
un sistema di comando a distanza per il
controllo della variazione del colore.
Per i codici dei componenti, vedere pag. 60
Confi gurazione tipo
STRIP OVAL LED 480 RGB
1A+1C+2F+2G+1H+1I+1J+1K+1L = 11 codici da ordinare
ELEMENTI
A
C
F
G
H
I
J
K
L
corpo
supporti per corpo
lenti LED
supporti lenti LED
trasmettitore principale segnale
cavo RGB
sequenziatore 43 scene
cavo connessione RJ45
driver in tensione 24V
F
G
A
STRIP OVAL LED 900

STRIP OVAL LED 2160
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STRIP OVAL LED 270
Power LED
n. 3 LED 24V - 3,6w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004625
n. 3 LED 24V - 3,6w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005375
n. 3 LED 24V - 9w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004635
STRIP OVAL LED 480
Power LED
n. 6 LED 24V - 7,2w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004645
n. 6 LED 24V - 7,2w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005385
n. 6 LED 24V - 18w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004655
STRIP OVAL LED 900
Power LED
n. 12 LED 24V - 14,4w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004665
n. 12 LED 24V - 14,4w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005395
n. 12 LED 24V - 36w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004675
STRIP OVAL LED 1320
Power LED
n. 18 LED 24V - 21,6w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004685
n. 18 LED 24V - 21,6w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005405
n. 18 LED 24V - 54w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004695
STRIP OVAL LED 1740
Power LED
n. 24 LED 24V - 28,8w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004705
n. 24 LED 24V - 28,8w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005415
n. 24 LED 24V - 72w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004715
STRIP OVAL LED 2160
Power LED
n. 30 LED 24V - 36w GR4+WHL III 55 • 3200 IK05 0,7J xx3 7004725
n. 30 LED 24V - 36w GR4+WHL III 55 • 6500 IK05 0,7J xx3 7005425
n. 30 LED 24V - 90w GR4+RGB III 55 • IK05 0,7J xx3 7004735
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
STRIP OVAL LED 1320
PRISMA ARCHITECTURAL
59

STRIP OVAL
STRIP OVAL
STRIP OVAL LED
COMPONENTI E ACCESSORI
descrizione colore codice
COMPONENTI
Supporto con snodo 63 mm (2 pezzi) GR4 710015
Supporto con snodo 93 mm (2 pezzi) GR4 710016
Supporto con snodo 123 mm (2 pezzi) GR4 710017
Supporto con snodo 338 mm (2 pezzi) GR4 710018
Mini supporto fi sso (2 pezzi) GR4 710020
Rosone GR4 710019
Snodo GR4 710021
Supporto lenti LED bianchi (3 pezzi) 710022
Supporto lenti LED RGB (3 pezzi) 710023
Lente LED bianco emissione fascio luminoso 10° (3 pezzi) 710024
Lente LED bianco emissione fascio luminoso 25° (3 pezzi) 710025
Lente LED bianco emissione fascio luminoso 40° (3 pezzi) 710026
Lente LED RGB emissione fascio luminoso 10° (3 pz.) 310305
Lente LED RGB emissione fascio luminoso 25° (3 pz.) 310306
Lente LED RGB emissione fascio luminoso 40° (3 pz.) 310307
Driver in tensione (220/240V) 24V DC 40w 710028
Driver in tensione (220/240V) 24V DC 100w 710030
Driver in tensione (220/240V) 24V DC 200w 710032
Driver in tensione (220/240V) 24V DC 500w 710034
Controller principale di segnale 710035
Controller derivato di segnale 710036
Sequenziatore 43 scene con telecomando 710037
Cavo connessione segnale bispina RJ45 710038
Cavo RGB 4x1 2 mt 310240
Cavo RGB 4x1 5 mt 310241
Cavo RGB 4x1 10 mt 310242
Cavo RGB 4x1 15 mt 310243
Sono disponibili 4 diverse misure
di supporto con snodo per
l’attacco a parete, uno snodo
e un mini supporto fisso.
Il mini supporto fisso (710020)
serve unicamente per fissare
gli alimentatori delle versioni
fluorescenti al corpo illuminante.
Il rosone è utile per coprire il
punto di ingresso del cavo di
alimentazione nella parete.
GR4
60
710015
710016
710017
710018
710015
710016
710017
710018
710019
SUPPORTI CON SNODO
descrizione colore codice
ACCESSORI
Visa L 252 GR4 710039
Visa L 462 GR4 710040
Visa L 722 GR4 710041
Visa L 882 GR4 710042
Visa L 1022 GR4 710043
Visa L 1302 GR4 710044
Visa L 1622 GR4 710045
Visa L 1722 GR4 710046
Visa L 2142 GR4 710047
L’accessorio Visa permette
di ottimizzare la direzione
dell’emissione luminosa.
Per le versioni LED è possibile utilizzare lenti aggiuntive
per concentrare il fascio luminoso con ampiezza di 10°,
25° o 40°. Ogni lente necessita di un supporto.
W
1,2w
3w
710024
310305 (RGB)
W
10° 25°
1,2w
3w
710025
310306 (RGB)
710021
W
1,2w
3w
710026
310307 (RGB)
(per Strip Oval LED 270)
(per Strip Oval LED 480)
(per Strip Oval 740)
(per Strip Oval 900)
(per Strip Oval LED 1040)
(per Strip Oval LED 1320)
(per Strip Oval 1640)
(per Strip Oval LED 1740)
(per Strip Oval LED 2160)
40°
SNODO

Schema elementi STRIP OVAL LED
220/240V 50 Hz
220/240V 50 Hz
220/240V 50 Hz
DRIVER LED
IN TENSIONE
DRIVER LED
IN TENSIONE
Schemi elementi per controllo variazioni colore STRIP OVAL LED RGB
TELECOMANDO
DRIVER LED
IN TENSIONE
SEQUENZIATORE
43 SCENE
* in caso si debbano utilizzare più di 32 controller
principali di segnale, il 33° deve essere un controller
derivato di segnale. Questo permette di collegare,
dal 34° in poi, altri 32 controller principali di segnale.
** controller DMX compatibile
Pout MAX
+
-
24V DC
Pout MAX
+
-
24V DC
Pout MAX
+
-
24V DC
+
-
DMX
by others
out
MAX
32 CONTROLLER
PRINCIPALI
DI SEGNALE
CONSECUTIVI*
+
CONTROLLER
PRINCIPALE
DI SEGNALE**
-
in
CONTROLLER
PRINCIPALE
DI SEGNALE**
in
in
in
in
out
+ -
+
R -
G -
B -
out
out
out
+
-
+
-
Pout MAX
+
R -
G -
B -
+
R -
G -
B -
Pout MAX
SEQUENZIATORE
43 SCENE
R-
G-
B-
R-
G-
B-
+
+
Pout MAX
PRISMA ARCHITECTURAL
Pout MAX
216 W
Pout MAX
216 W
Pout MAX
216 W
61

62
ZERO
design Roberto Fiorato - Franco Pagliarini

Serie di apparecchi led da parete
per interni ed esterni, con emissioni
luminose direzionate in quattro diverse
combinazioni.
Zero ha una base in materiale plastico con
copertura in alluminio lucido o satinato.
Ogni apparecchio è fornito con uno
schermo blu per ottenere luce colorata.
Le ridotte dimensioni di Zero lo
rendono particolarmente adatto per
l’illuminazione decorativa.
PRISMA ARCHITECTURAL
63

ZERO
ZERO
ZERO 1 LED
ZERO 2 LED 90°
ZERO 2 LED 180°
ZERO 4 LED
W n. 1 led 0,3w
Serie di apparecchi da parete
per interni ed esterni.
¬ Base in tecnopolimero
¬ Copertura in alluminio
¬ Viti di chiusura in acciaio inox
¬ Trattamento antiossidazione
¬ Ogni apparecchio è fornito con
uno schermo blu, da utilizzare
per ottenere luce colorata
¬ la versione 960° in tecnopolimero
è prodotta e distribuita solo per il
mercato francese.
descrizione colore codice
Kit driver in tensione 220/240V 12V DC 3w 700242
Kit driver in tensione 220/240V 12V DC 10w 700243
Kit driver in tensione 220/240V 12V DC 40w 700244
CR1 CR2
64
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ZERO 1 LED
LED-in tensione
n. 1 ledx0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700245
n. 1 ledx0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700246
ZERO 1 LED 960°
LED-in tensione
n. 1 led 850°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700413
n. 1 led 850°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700414
ZERO 2 LED 90°
LED-in tensione
n. 2 led 90°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700247
n. 2 led 90°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700248
ZERO 2 LED 90° 960°
LED-in tensione
n. 2 led 850°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700416
n. 2 led 850°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700415
ZERO 2 LED 180°
LED-in tensione
n. 2 led 180°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700249
n. 2 led 180°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700250
ZERO 2 LED 180° 960°
LED-in tensione
n. 2 led 850°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700417
n. 2 led 850°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700418
ZERO 4 LED
LED-in tensione
n. 4 ledx0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700251
n. 4 ledx0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700252
ZERO 4 LED 960°
LED-in tensione
n. 4 led 850°x0,3w CR1 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700419
n. 4 led 850°x0,3w CR2 III 44 • 6500 IK02 0,20J xx0 700420
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

700243 700244 700242
65

66
ALU
PiL design
ALU ROUND ALU SQUARE ALU WALL ALU LINEAR ALU INGROUND

Articolata serie di apparecchi LED di
ridotte dimensioni, per interni ed esterni,
che prevede versioni a parete, incasso a
parete, incasso a soffitto, incasso a terra
e su palo.
L’ampia gamma di configurazioni a parete
comprende versioni monoemissione
e biemissione, oltre a vari schermi per
emissione direzionata.
Tutti gli apparecchi sono disponibili con
led di potenza bianchi 3.100° K e 6.500° K
(tonalità di luce calda e tonalità di luce
fredda).
La serie Alu è indicata per la segnalazione
di percorsi pedonali esterni o per
un’illuminazione d’accento.
H max 0,53 m.
H min 0,28 m.
PRISMA ARCHITECTURAL
67

ALU
68
Sono disponibili per tutte le configurazioni
cablaggi con led bianchi
a 3100°K (tonalità di luce calda)
e 6500°K (tonalità di luce fredda).

ALU
ALU ROUND
ALU ROUND FULL
ALU ROUND TRIM
ALU ROUND SHADE
ALU ROUND SIDE 1
ALU ROUND SIDE 4
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
Serie di apparecchi LED in classe III per
installazione in superficie a parete
costituiti da:
¬ Corpo in alluminio anodizzato
argento e nero.
¬ Anelli e schermi in alluminio anodizzato
argento e nero.
¬ Diffusori in policarbonato satinato,
filo incandescente 750°C.
¬ Tutte le configurazioni sono disponibili
con LED bianchi a 3100 K e
6500 K.
¬ Alimentazione in corrente continua
tramite driver a 700mA, da ordinarsi
separatamente.
BK4+WHL
70
GR4+WHL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU ROUND FULL
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307232
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307227
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307242
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307237
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 10w 310298
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6/30w 310299
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6w 310297

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU ROUND TRIM
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307234
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307229
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307244
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307239
ALU ROUND SHADE
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307233
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307228
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307243
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307238
ALU ROUND SIDE 1
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307235
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307230
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307245
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307240
ALU ROUND SIDE 4
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307236
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307231
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307246
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307241
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
71

ALU
ALU SQUARE
ALU SQUARE FULL
ALU SQUARE TRIM
ALU SQUARE SHADE
ALU SQUARE SIDE 1
ALU SQUARE SIDE 4
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
Serie di apparecchi LED in classe III per
installazione in superficie a parete
costituiti da:
¬ Corpo in alluminio anodizzato
argento e nero.
¬ Anelli e schermi in alluminio anodizzato
argento e nero.
¬ Diffusori in policarbonato satinato,
filo incandescente 750°C.
¬ Tutte le configurazioni sono disponibili
con LED bianchi a 3100 K e
6500 K.
¬ Alimentazione in corrente continua
tramite driver a 700 mA, da ordinarsi
separatamente.
BK4+WHL
72
GR4+WHL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU SQUARE FULL
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307252
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307247
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307262
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307257
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 10w 310298
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 2/18w 310222
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6/30w 310299
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6w 310297
38
60
51
60

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU SQUARE TRIM
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307254
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307249
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307264
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307259
ALU SQUARE SHADE
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307253
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307248
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307263
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307258
ALU SQUARE SIDE 1
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307255
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307250
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307265
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307260
ALU SQUARE SIDE 4
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307256
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307251
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307266
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307261
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
73

ALU
ALU WALL/R
ALU WALL/R M
ALU WALL/R MB
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 2 led 4,8w 6500°K
Serie di apparecchi LED in classe III per
installazione in superficie a parete up&down,
costituiti da:
¬ Corpo e mensola per attacco a muro in
alluminio anodizzato argento e nero.
¬ Diffusori in vetro satinato internamente.
¬ Tutte le configurazioni sono disponibili con
LED bianchi a 3100 K e 6500 K.
¬ Disponibili versioni in monoemissione, M, e
versioni in biemissione, B.
¬ Alimentazione in corrente continua tramite
driver a 700 mA, da ordinarsi separatamente.
descrizione colore codice
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 2/18w 310222
BK4+WHL
74
GR4+WHL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU WALL/R M
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307312
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307311
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307314
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307313
ALU WALL/R B
Power LED
n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307316
n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307315
n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307318
n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307317
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

ALU WALL/S
ALU WALL /S M
ALU WALL/S B
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 2 led 4,8w 6500°K
Serie di apparecchi LED in classe III per
installazione in superficie a parete up&down,
costituiti da:
¬ Corpo e mensola per attacco a muro in
alluminio anodizzato argento e nero.
¬ Diffusori in vetro satinato internamente.
¬ Tutte le configurazioni sono disponibili con
LED bianchi a 3100 K e 6500 K.
¬ Disponibili versioni in monoemissione, M, e
versioni in biemissione, B.
¬ Alimentazione in corrente continua tramite
driver a 700 mA, da ordinarsi separatamente.
descrizione colore codice
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 2/18w 310222
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU WALL/S M
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307320
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307319
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307322
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307321
ALU WALL/S B
Power LED
n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307324
n. 2 ledx4,8w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307323
n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307326
n. 2 ledx4,8w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307325
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
75

ALU
ALU LINEAR
ALU LINEAR/M
W n. 3 led 7,2w 3100°K
W n. 3 led 7,2w 6500°K
ALU LINEAR/B
W n. 6 led 14,4w 3100°K
W n. 6 led 14,4w 6500°K
Serie di apparecchi LED in classe III per
installazione in superficie a parete up&down,
costituiti da:
¬ Corpo in alluminio anodizzato argento e
nero.
¬ Diffusori in policarbonato satinato, filo
incandescente 750°C.
¬ Tutte le configurazioni sono disponibili con
LED bianchi a 3100 K e 6500 K.
¬ Disponibili versioni in monoemissione, M, e
versioni in biemissione, B.
¬ Alimentazione in corrente continua tramite
driver a 700 mA, da ordinarsi separatamente.
descrizione colore codice
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 10w 310298
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 2/18w 310222
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6/30w 310299
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6w 310297
BK4+WHL
76
GR4+WHL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU LINEAR/M
Power LED
n. 3 ledx7,2w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307274
n. 3 ledx7,2w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307272
n. 3 ledx7,2w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307270
n. 3 ledx7,2w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307268
ALU LINEAR/B
Power LED
n. 6 ledx14,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307273
n. 6 ledx14,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307271
n. 6 ledx14,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307269
n. 6 ledx14,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307267
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

ALU INGROUND
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
ALU INGROUND ROUND
ALU INGROUND SQUARE
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
Serie di apparecchi LED in classe III
per installazione a terra, calpestabile,
costituiti da:
¬ Corpo in alluminio
¬ Anello in alluminio anodizzato
argento e nero.
¬ Diffusori in vetro satinato internamente.
¬ Tutte le configurazioni sono disponibili
con LED bianchi a 3100 K e
6500 K.
¬ Alimentazione in corrente continua
tramite driver a 700 mA, da ordinarsi
separatamente.
¬ Controcassa in acciaio inox da ordinare
separatamente.
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
apparecchio
controcassa
descrizione colore codice
Controcassa (inox) 310197
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 10w 310298
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 2/18w 310222
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6/30w 310299
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6w 310297
BK4+WHL
A
B
GR4+WHL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU INGROUND ROUND
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 6500 IK05 0,70J xx3 307304
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 3100 IK05 0,70J xx3 307303
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 6500 IK05 0,70J xx3 307306
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 3100 IK05 0,70J xx3 307305
ALU INGROUND SQUARE
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 6500 IK03 0,35J xx1 307308
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 67 • 3100 IK03 0,35J xx1 307307
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 6500 IK03 0,35J xx1 307310
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 67 • 3100 IK03 0,35J xx1 307309
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
79

ALU POST
ALU POST ROUND 250
ALU POST ROUND 500
ALU POST SQUARE 250
ALU POST SQUARE 500
W n. 1 led 2,4w 3100°K
W n. 1 led 2,4w 6500°K
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
ALU POST ROUND 250
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307328
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307327
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307330
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307329
ALU POST ROUND 500
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307332
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307331
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307334
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307333
ALU POST SQUARE 250
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307336
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307335
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307338
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307337
ALU POST SQUARE 500
Power LED
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307340
n. 1 ledx2,4w GR4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307339
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 6500 IK10 20J xx9 307342
n. 1 ledx2,4w BK4+WHL III 65 • 3100 IK10 20J xx9 307341
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 10w 310298
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 2/18w 310222
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6/30w 310299
Kit driver in corrente 220/240V 700mA 6w 310297
BK4+WHL
GR4+WHL
Serie di apparecchi LED in classe III per
installazione su palo costituiti da:
¬ Corpo in alluminio
¬ Copertura in alluminio anodizzato
argento e nero.
¬ Diffusori in policarbonato satinato
filo incandescente 750°C
¬ Tutte le configurazioni sono disponibili
con LED bianchi a 3100 K e
6500 K.
¬ Alimentazione in corrente continua
tramite driver a 700mA, da ordinarsi
separatamente.
PRISMA ARCHITECTURAL
81

82
H max 0,5 m.
H min 0,25 m.
JOKER
design Roberto Fiorato
JOKER WALL
design Roberto Fiorato

Serie di apparecchi per esterni da parete,
palo e incasso a muro.
Le ridotte dimensioni e la minima sporgenza
dal muro delle versioni Wall risolvono le
situazioni dove non è possibile utilizzare
apparecchi da incasso, sia in contesti
pubblici che residenziali. La serie comprende
versioni a parete con emissione luminosa
direzionata e versioni led di diversi colori.
Gli apparecchi Joker impiegano anche sorgenti
luminose alogene. La grande versatilità
della serie permette di scegliere, di volta in
volta, l’apparecchio più adatto per segnalare
percorsi, creare punti di attenzione, illuminare
colonnati, corridoi e aree pedonali.
PRISMA ARCHITECTURAL
83

JOKER RAY
Due i colori disponibili per le
versioni led a parete. Le versioni
Vision, caratterizzate dal diffusore
cilindrico, sia su palo che a parete
prevedono solo led di colore blu.
Lo schermo e il vetro trasparente
lenticolare dividono la luce emessa
in quattro fasci orientati con
angolo di 90°. Per decorare una
parete, per sottolineare dettagli
architettonici.
JOKER WALL F
JOKER TONDO F
JOKER IN F
PRISMA ARCHITECTURAL
Nella versione “F” un vetro
Fresnel determina la direzione
dell’emissione luminosa. Per
illuminare selettivamente, per
creare attenzione, per segnalare
percorsi e scalinate.
85

JOKER
JOKER TONDO
Serie di apparecchi da incasso a
parete in muratura costituiti da:
¬ corpo-controcassa di ridotta
profondità in tecnopolimero
autoestinguente V-0 da ordinare separatamente.
L’apposito coperchio
di protezione fornito con il corpocontrocassa
consente di eseguire
qualsiasi lavoro di muratura necessario
all’installazione. Sarà quindi
sufficiente rimuovere in seguito tale
coperchio per inserire la struttura
cablata.
¬ Struttura cablata completa di:
¬ Diffusore rotondo o quadro in vetro
temperato satinato nelle versioni
“S” per una diffusione soffusa
della luce, trasparente temperato
prismato nelle versioni “F” per un
illuminamento più direzionato
¬ Parabola in alluminio per versione
G9
¬ Guarnizione in silicone
¬ Coperture e viti di chiusura in acciaio
inox
¬ Le versioni “LED” sono fornite
complete di alimentatore 220/240V
50/60Hz
La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con il relativo corpocontrocassa.
descrizione colore codice
Corpo Joker Tondo 000932
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
86
struttura cablata
corpo-controcassa
B
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
JOKER TONDO S
JOKER TONDO F
b G4 max 1x20w HSG
1 G9 1x25w HSG
JOKER TONDO S LED
W n. 9 ledx2w
A
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER TONDO S
Alogene
G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006894
G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006893
JOKER TONDO F
Alogene
G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006896
G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006895
JOKER TONDO S LED
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 9 ledx2w SS1+WHL I 55 • • 6000 IK06 1J xx3 006897
n. 9 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006898
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
b Joker Tondo S 1x25w HSG
b Joker Tondo F 1x25w HSG

JOKER QUADRO
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
JOKER QUADRO S
b G4 max 1x20w HSG
1 G9 1x25w HSG
JOKER QUADRO S LED
W n. 9 ledx2w
descrizione colore codice
Corpo Joker Quadro 000933
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
struttura cablata
corpo-controcassa
B
A
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER QUADRO S
Alogene
G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006904
G9 1x25w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006903
JOKER QUADRO S LED
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 9 ledx2w SS1+WHL I 55 • • 6000 IK06 1J xx3 006905
n. 9 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006906
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
b Joker Quadro S 1x25w HSG
PRISMA ARCHITECTURAL
87

JOKER
JOKER VISION
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
JOKER VISION
b G4 max 1x20w HSG
1 G9 1x40w HSG
JOKER VISION LED
W n. 1 ledx2w
Serie di apparecchi da incasso a parete
costituiti da:
¬ corpo-controcassa di ridotta profondità
in tecnopolimero autoestinguente
V-0, filo incandescente 960° C, da
ordinare separatamente. L’apposito
coperchio di protezione fornito con
il corpo-controcassa consente di
eseguire qualsiasi lavoro di muratura
necessario all’installazione. Sarà
quindi sufficiente rimuovere in
seguito tale coperchio per inserire la
struttura cablata.
¬ Struttura cablata completa di:
¬ Diffusore cilindrico in vetro satinato
nelle versioni “Vision” per una luce
soffusa
¬ Versione “Ray” con diffusore cilindrico
in vetro trasparente prismato
e schermo in alluminio grigio anodizzato
con quattro finestre per luce
direzionata
¬ Guarnizione in silicone
¬ Coperture e viti di chiusura in acciaio
inox
¬ Le versioni “LED” sono fornite
complete di alimentatore 220/240V
50/60Hz.
La composizione dell’apparecchio si ottiene
dall’unione della struttura cablata
scelta con il relativo corpo-controcassa.
descrizione colore codice
Corpo Joker Tondo 000932
SS1 SS1+BLL
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
88
struttura cablata
corpo-controcassa
B
A
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER VISION
Alogene
G4 max 1x20w HSG SS1 III 55 • • IK06 1J xx3 006912
G9 1x40w HSG SS1 I 55 • • 2900 IK06 1J xx3 006911
JOKER VISION LED
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 1 ledx2w SS1+BLL I 55 • • IK06 1J xx3 006915
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
4 Joker Vision 1x40w IBT
b Joker Vision 1x20w HSG
1 Joker Vision 1x40w HSG

JOKER RAY
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
1 G9 1x40w HSG
descrizione colore codice
Corpo Joker Tondo 000932
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
GR4
struttura cablata
corpo-controcassa
B
A
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER RAY
Alogene
G9 1x40w HSG GR4 I 55 • • 2900 IK10 20J xx9 006920
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
89

JOKER
JOKER WALL
JOKER WALL S
JOKER WALL F
b G4 max 1x10w HSG
JOKER WALL S LED
W n. 9 ledx2w
Serie di apparecchi da interno ed
esterno a parete e soffitto costituiti
da:
¬ Corpo interno in tecnopolimero
autoestinguente V-0, filo incandescente
960° C
¬ Copertura estetica H.57 mm in
acciaio inox
¬ Diffusore rotondo in vetro temperato
satinato nelle versioni “S” per
una diffusione soffusa della luce,
trasparente temperato prismato
nelle versioni “F” per un illuminamento
piu’ direzionato, diffusore
cilindrico in vetro satinato temperato
nelle versioni “Vision” per una
luce soffusa.
¬ Guarnizioni in silicone
¬ Anelli e viti di chiusura in acciaio
inox
¬ Le versioni “LED” sono fornite
complete di alimentatore 220/240V
50/60Hz.
b Joker Wall S - 1x10w HSG
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
90
b Joker Wall F - 1x10w HSG
Nella versione “F” un
vetro Fresnel determina
la direzione
dell’emissione luminosa.
Per illuminare
selettivamente, per
creare attenzione, per
segnalare percorsi e
scalinate.
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER WALL S
Alogene
G4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008728
JOKER WALL F
Alogene
G4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008729
JOKER WALL S LED
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 9 ledx2w SS1+BLL II 64 • • IK07 2J xx5 008731
n. 9 ledx2w SS1+WHL II 64 • • 6000 IK07 2J xx5 008730
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

JOKER WALL VISION
JOKER WALL VISION
b G4 max 1x10w HSG
1 G9 1x40w HSG
JOKER WALL VISION LED
W n. 12 led 24Vx2w
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER WALL VISION
Alogene
G4 max 1x10w HSG SS1 III 64 • • IK07 2J xx5 008735
G9 1x40w HSG SS1 I 64 • 2900 IK07 2J xx5 008736
JOKER WALL VISION LED
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 12 led 24Vx2w SS1+BLL II 64 • • IK07 2J xx5 008737
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
Joker Wall Vision
b 1x10w HSG
Joker Wall Vision
1 1x40w HSG
91

JOKER PRISMA ARCHITECTURAL
JOKER P
JOKER P
4 E14 max 1x40w IBT
1 G9 1x40w HSG
JOKER P LED
W n. 1 ledx2w
Serie di apparecchi da palo costituiti da:
¬ Base in tecnopolimero
¬ Diffusore cilindrico in vetro satinato
¬ Guarnizione in silicone
¬ Coperture e viti di chiusura in acciaio
inox
¬ Palo Ø 90 mm in acciaio inox h 250
mm e h 500 mm completo di flangia
saldata
¬ La versione “LED” è fornita completa
di alimentatore 220/240V 50/60Hz
¬ per il suo funzionamento deve essere
abbinato al relativo palo
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER P
E14 max 1x40w IBT SS1 I 44 • • IK06 1J xx3 006924
Alogene
G9 1x40w HSG SS1 I 44 • • 2900 IK06 1J xx3 006922
JOKER P LED
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 1 ledx2w SS1+BLL I 44 • • IK06 1J xx3 006926
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Palo inox 250 SS1 000934
Palo inox 500 SS1 000935
SS1 SS1+BLL
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
apparecchio
palo
A
B
4 Joker P - 1x40w IBP
1 Joker P - 1x40w HSG
93

94
JOKER LINE
design Roberto Fiorato

Serie di apparecchi da parete, su palo o
per incasso a pavimento con diffusore
cilindrico e schermo in alluminio estruso di
diverse altezze.
Joker Line è predisposto per l’utilizzo di
sorgenti luminose fluorescenti T5 e T8 ad
alta efficienza e lunga durata, anche a luce
colorata.
La serie prevede due possibilità di
emissione, in due o in quattro direzioni,
determinate dalla forma dello schermo.
Su richiesta possono essere realizzate
emissioni diverse da quelle standard.
Joker Line e la versione ad incasso Joker
Inground sono indicati per l’illuminazione
di aree pedonali, ingressi e viali di accesso,
con funzioni di orientamento e guida.
La versione a parete Joker Line Wall è
ideale per la collocazione su colonnati e
corridoi.
Tubi fluorescenti T5 e T8 possono dare a
Joker Line luce colorata in tante interessanti
tonalità, e aggiungere una valenza decorativa
al rendimento luminoso della fluorescenza.
H max 2,2 m.
H min 0,12 m.
PRISMA ARCHITECTURAL
95

JOKER
JOKER LINE 4
JOKER LINE 4 H.260
p G24d-3 1x26w FSQ
JOKER LINE 4 H.660
A G5 1x24w FDH
JOKER LINE 4 H.1264
A G5 1x28w FDH
A G5 1x54w FDH
Serie di apparecchi da esterno
costituiti da:
¬ Schermo in alluminio estruso disponibile
in tre altezze con 2 aperture
(Joker Line 2) contrapposte o 4
aperture a 90° (Joker Line 4) per
uscita direzionata della luce
¬ Ulteriori possibilità di aperture su
richiesta
¬ Diffusore cilindrico in policarbonato
trasparente V-0, filo incandescente
850° C
¬ Vano portacablaggio in tecnopolimero
¬ Flange di chiusura e collegamento
in alluminio verniciato
¬ Palo diametro 100 mm in alluminio
estruso verniciato H.510 con flangia
avvitata
¬ In alternativa palo diametro 100
mm in alluminio estruso verniciato
H.930 con flangia saldata
¬ È possibile utilizzare tubi fluorescenti
colorati reperibili sul mercato.
L’apparecchio può essere installato
solo con l’apposito palo
GR3
96
AN3
Cos φ
attacco w colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER LINE 4 H.260
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
G24d-3 1x26w FSQ AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006803
G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006802
JOKER LINE 4 H.660
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006815
G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006814
JOKER LINE 4 H.1264
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x28w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006819
G5 1x28w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006818
G5 1x54w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006823
G5 1x54w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006822
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Palo H.510 AN3 000897
Palo H.510 GR3 000896
Palo H.930 AN3 000899
Palo H.930 GR3 000898
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
apparecchio
palo
A
B

p Joker Line 4 h.260
1x26w FSQ
A Joker Line 4 h.660
1x24w T5 FQ FD
2
3
5
1
20
1 1
10
5
3
2
20
3
1
5
10
1
25
1
2
20
3
2 3
5
2
40
15
5
1
3
2
2
A Joker Line 4 h.1264
1x28w T5 FQ FD
8
5
2
3
A Joker Line 4 h.1264
1x54w T5 FQ FD
1 3
5
1
2
10
20
3
5
10 20
40
1 1
20
2
5 3
3
1
2
5
8
1
10
20
3
8
10
20
10
50
5
10
40
2
5
3
10
2 1
20
8
1
10
1
3
1
5
2
2
PRISMA ARCHITECTURAL
97

JOKER
JOKER LINE 2
JOKER LINE 2 H.260
p G24d-3 1x26w FSQ
JOKER LINE 2 H.660
A G5 1x24w FDH
JOKER LINE 2 H.1264
A G5 1x28w FDH
A G5 1x54w FDH
Cos φ
attacco w colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER LINE 2 H.260
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
G24d-3 1x26w FSQ AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006801
G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • ≤B2 006800
JOKER LINE 2 H.660
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006813
G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006812
JOKER LINE 2 H.1264
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x28w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006817
G5 1x28w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006816
G5 1x54w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006821
G5 1x54w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 • A2 006820
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
GR3
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
98
apparecchio
palo
AN3
A
B
p Joker Line 2 h.260
1x26w FSQ
A Joker Line 2 h.660
1x24w T5 FQ FD
A Joker Line 2 h.1264
1x54w T5 FQ FD
A Joker Line 2 h.1264
1x28w T5 FQ FD
descrizione colore codice
Palo H.510 AN3 000897
Palo H.510 GR3 000896
Palo H.930 AN3 000899
Palo H.930 GR3 000898

DIOCESAN CENTRE - BANSKA BYSTRICA (SLOVAKIA)
99

JOKER
JOKER LINE WALL
JOKER LINE WALL 2 H.660
J G13 1x18w FD
A G5 1x24w FDH
JOKER LINE WALL 4 H.660
A G5 1x24w FDH
Joker Line Wall 2 può essere
montato con aperture direzionate
verso il muro per una illuminazione
a luce indiretta o con le aperture
direzionate verso l’esterno per una
illuminazione a luce diretta.
GR3 AN3
100
Applique da interno ed esterno
costituita da:
¬ Schermo di alluminio estruso e
verniciato con due aperture (JOKER
LINE WALL 2) adiacenti o quattro
aperture a 90° (JOKER LINE WALL 4)
per uscita direzionata della luce
¬ Ulteriori possibilità di aperture su
richiesta
¬ Diffusore cilindrico in policarbonato
trasparente V0, filo incandescente
850° C
Uno schermo con due
finestre a 90°
determina le direzioni
di emissione della luce.
¬ Vano portacablaggio in tecnopolimero
¬ Flange di chiusura e collegamento
in alluminio verniciato
¬ Corpo diametro 100mm in alluminio
estruso verniciato
¬ Mensola per installazione a parete
in alluminio verniciato
¬ Reattori elettronici
¬ È possibile utilizzare tubi fluorescenti
colorati reperibili sul mercato
¬ Per il suo funzionamento deve
essere abbinato ai relativi pali con
mensola
Cos φ
attacco w colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER LINE WALL 2 H.660
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G13 1x18w FD AN3 II 55 • • IK07 2J xx5 A2÷A3 006841
G13 1x18w FD GR3 II 55 • • IK07 2J xx5 A2÷A3 006840
G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006837
G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006836
JOKER LINE WALL 4 H.660
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x24w FDH AN3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006815
G5 1x24w FDH GR3 II 55 • • 2700 IK07 2J xx5 A2÷A3 006814
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI CODICI
A
B
J Joker Line Wall 2
1x18w FD
J Joker Line Wall 4
1x24w T5 FQ FD
corpo cablato
mensola > pag. 103
A
B
J Joker Line Wall 2
1x24w T5 FQ FD
PRISMA ARCHITECTURAL
101

102

JOKER LINE WALL
descrizione colore codice
Mensola AN3 000491
Mensola GR3 000490
Mensola angolare AN3 000493
Mensola angolare GR3 000492
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI CODICI
A
B
corpo cablato > pag. 101
mensola
GR3 AN3
A
B
55
120
47,6
6
6
Joker Line Wall è
disponibile con due
diversi tipi di mensola
per l’attacco a muro,
angolare oppure
diretto a parete.
50
100
100
100
659
519
000490
000491
000492
000493
PRISMA ARCHITECTURAL
103

JOKER
JOKER INGROUND
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
JOKER INGROUND 4 H.110
p G24d-1 1x10w FSQ
JOKER INGROUND 4 H.155
p G24d-2 1x18w FSQ
Apparecchio da esterno con corpo
alloggiato a terra, costituito da:
¬ Schermo in alluminio estruso disponibile
in due altezze e verniciato
con due aperture (Joker Inground
2) contrapposte o quattro aperture
a 90° (Joker Inground 4) per uscita
direzionata della luce.
¬ Ulteriori possibilità di aperture su
richiesta
¬ Diffusore cilindrico in policarbonato
trasparente V0, filo incandescente
850° C.
¬ Vano portacablaggio in tecnopolimero,
filo incandescente 750°C
¬ Flange di chiusura e collegamento
in alluminio verniciato.
¬ La versione led è completa di alimentatore
230/24V.
Corpo controcassa in tecnopolimero
da ordinare separatamente e alloggiare
a terra.
GR3
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
104
apparecchio
controcassa
AN3
A
B
Cos φ
attacco w colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
JOKER INGROUND 4 H.110
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
G24d-1 1x10w FSQ GR3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006830
G24d-1 1x10w FSQ AN3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006831
JOKER INGROUND 4 H.155
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
G24d-2 1x18w FSQ GR3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006834
G24d-2 1x18w FSQ AN3 I 67 • • 2700 IK07 2J xx5 ≤B2 006835
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Controcassa 000742

PRISMA ARCHITECTURAL
105

106
H max 6 m.
H min 3 m.
DITTIK
design Roberto Fiorato

Serie di apparecchi a parete, palo e sospensione,
per interni ed esterni, monoemissione e
biemissione.
Il corpo degli apparecchi è in alluminio estruso,
con diffusore in vetro temperato. A seconda
delle dimensioni degli apparecchi, il vano ottico
è predisposto per lampade ad alogenuri metallici
fino a 250w o fluorescenti elettroniche fino a 70w.
Le versioni ad alogenuri metallici sono dotate di
ottica simmetrica in alluminio 99,85 di 1 mm di
spessore, brillantato e anodizzato.
Le versioni a sospensione Dittik Lum hanno un
sistema di regolazione rapido dei quattro cavetti in
acciaio.
Le alte prestazioni della serie Dittik la rendono
adatta per l’illuminazione di centri commerciali,
aree espositive e grandi spazi in generale ma
anche, nelle versioni a sospensione, per ambienti
residenziali e sale riunioni.
PRISMA ARCHITECTURAL
107

Gli apparecchi Dittik sono disponibili
in versioni monoemissione
(up light o down light), oppure
biemissione monolampada o
bilampada (up-down light), con
cablaggi a scarica o fluorescenza.
108
Dittik è disponibile
anche in diverse
versioni
emergenza.
GALLERIA DEI PORTICI - NOVARA (ITALY)

Parabola B
Ottica wall washer,
con apertura di fascio
45°/88° lungo la
sezione trasversale
e 20° lungo quella
longitudinale.
Parabola A
Ottica asimmetrica
(stradale), con
apertura di fascio
10°/45° lungo la
sezione trasversale
e 70° lungo quella
longitudinale.
45° 88°
Tutte le versioni Dittik con fonti luminose ad
alogenuri metallici sono disponibili con ottiche,
che sono il risultato di un approfondito
studio progettuale e garantiscono un’elevata
efficienza luminosa.
Parabola C
Ottica simmetrica,
con apertura di fascio
70° lungo la sezione
trasversale e 60°
lungo quella
longitudinale.
10°
20°
70°
45°
70°
60°
PRISMA ARCHITECTURAL
La manutenzione e l’installazione
sono semplificate grazie alla
mensola per attacco a muro, che
consente di predisporre tutti i collegamenti
elettrici a terra e di agganciare
il corpo dell’apparecchio
senza usare attrezzi.
109

DITTIK
Arredo urbano e zone pedonali
Parcheggi
Vie cittadine
110
In questo tipo di installazione occorre
utilizzare un palo interrato
(versione INT.). che prevede una
adeguata porzione del palo da
inserire nel plinto di cemento.
Questa soluzione necessita di un
palo con flangia (versione F.T.) con
inserimento nel plinto di cemento
dei tirafondi di ancoraggio. Il
corretto livellamento e posizionamento
dei tirafondi può essere
facilitato dalla controflangia che
serve da dima.
Anche questa soluzione necessita
di un palo con flangia (versione
F.T.). Il supporto interrato deve essere
inserito nel plinto di cemento.
Per il corretto dimensionamento
del plinto consultare le note descrittive
dei rispettivi pali.

e
G12
p
G24q-3
La conformazione del corpo e
del diffusore e un’appropriata
installazione, rendono la serie particolarmente
adatta per impianti
che non prevedano dispersione di
flusso luminoso verso l’alto.
r
Gx24q-5
DITTIK 300X230 B 1x70w MT 1x57w/T FSM
DITTIK 300X230 M 1x57w/T FSM
DITTIK 300X230 M EM 3P 1x26w FSQ
DITTIK 300X230 M/A
DITTIK 300X230 M/B
DITTIK 300X230 M/C
1x70w MT
DITTIK 300X420 B 2x57w/T FSM
DITTIK 300X420 B EM 3P 2x26w FSQ
DITTIK 300X420 B/AA
DITTIK 300X420 B/BB
DITTIK 300X420 B/CC
DITTIK 300X420 B/AB
DITTIK 300X420 B/AC
DITTIK 300X420 B/BC
DITTIK 300X420 M/A
DITTIK 300X420 M/B
DITTIK 300X420 M/C
2x70w MT
1x150w MT
r
Gx24q-6
r
Gx24q-4
DITTIK 500X220 B 1x70w/T FSM 1x150w MD
DITTIK 500X500 EM 1P 2x42w FSM
DITTIK 500X220 M 1x70w/T FSM
DITTIK 500X220 M/A
DITTIK 500X220 M/B
DITTIK 500X220 M/C
DITTIK 500X500 B 2x70w/T FSM
DITTIK 500X500 B/AA
DITTIK 500X500 B/BB
DITTIK 500X500 B/CC
DITTIK 500X500 B/AB
DITTIK 500X500 B/AC
DITTIK 500X500 B/BC
DITTIK 500X500 M/A
DITTIK 500X500 M/B
DITTIK 500X500 M/C
f
Rx7s
1x150w MD
2x150w MD
La manutenzione e l’installazione
sono semplificate grazie alla
mensola di attacco, che consente
di predisporre tutti i collegamenti
elettrici a terra e di agganciare
il corpo dell’apparecchio senza
usare attrezzi.
f
Fc2
1x250w MD
PRISMA ARCHITECTURAL
111

DITTIK
DITTIK 300x230
DITTIK 300X230 B
e G12 1x70w MT
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK 300X230 M
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK 300X230 M EM 3P
p G24q-3 1x26w FSQ
DITTIK 300X230 M/A
DITTIK 300X230 M/B
DITTIK 300X230 M/C
e G12 1x70w MT
Serie di apparecchi per interni ed esterni
costituiti da:
¬ Corpo in alluminio estruso verniciato
di larghezza 300 mm, con altezza
variabile in funzione della tipologia
del cablaggio
¬ Anelli di chiusura in alluminio pressofuso
verniciato
¬ Mensola per attacco a muro con
sistema di installazione semplificato,
in alluminio pressofuso verniciato
¬ Diffusore in vetro di lastra trasparente,
temperato
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ I cablaggi G12 sono dotati di parabole
in alluminio 99,85 con ottica controllata,
A-B-C
¬ Le versioni B, biemissione, possono utilizzare
due o una sorgente luminosa
a seconda dei cablaggi, per emissione
verso l’alto e verso il basso
¬ Le versioni M, monoemissione, utilizzano
una sola sorgente luminosa, per
emissione verso l’alto o verso il basso
¬ Sono disponibili cablaggi a scarica o
fluorescenti, con luce verso l’alto e
verso il basso
¬ Le combinazioni di parabole diverse
da quelle proposte sono realizzabili a
richiesta
GR3 AN3
112
e Dittik 300x230 B
1x70w MT
r Dittik 300x230 M
1x57w FSM
e Dittik 300x230 M/A
1x70w MT
r Dittik 300x230 B
1x57w FSM
e Dittik 300x230 M/B
1x70w MT
e Dittik 300x230 M/C
1x70w MT

iemissione
monoemissione
monoemissione
monoemissione
con ottica controllata
(parabola A)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola B)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola C)
A
B
C
PRISMA ARCHITECTURAL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK 300X230 B
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006763
G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006762
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006761
GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006760
DITTIK 300X230 M
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006759
GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006758
DITTIK 300X230 M EM 3P
Emergenza-reattore elettronico
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007715 3
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007705 3
DITTIK 300X230 M/A
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006753
G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006752
DITTIK 300X230 M/B
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006755
G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006754
DITTIK 300X230 M/C
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006757
G12 1x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006756
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
113

DITTIK
DITTIK 300x420
DITTIK 300X420 B
r Gx24q-5 2x57w FSM
DITTIK 300X420 B EM 3P
p G24q-3 2x26w FSQ
DITTIK 300X420 B/AA
DITTIK 300X420 B/BB
DITTIK 300X420 B/CC
DITTIK 300X420 B/AB
DITTIK 300X420 B/AC
DITTIK 300X420 B/BC
e G12 2x70w MT
DITTIK 300X420 M/A
DITTIK 300X420 M/B
DITTIK 300X420 M/C
e G12 1x150w MT
GR3 AN3
114
biemissione
biemissione
biemissione
con ottica controllata
(parabola A)
biemissione
con ottica controllata
(parabola B)
biemissione
con ottica controllata
(parabola C)
biemissione
con ottica controllata
(parabole A e B)
A
A
B
B
C
C
A
B
e Dittik 300x420 B/AA
2x70w MT
e Dittik 300x420 B/BC
2x70w MT
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK 300X420 B
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-5 2x57w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006745
GX24q-5 2x57w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006744
DITTIK 300X420 B EM 3P
Emergenza-reattore elettronico
G24q-3 2x26w FSQ AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007695 3
G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007935 3
DITTIK 300X420 B/AA
Scarica-reattore magnetico
G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006733
G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006732
DITTIK 300X420 B/BB
Scarica-reattore magnetico
G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006735
G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006734
DITTIK 300X420 B/CC
Scarica-reattore magnetico
G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006737
G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006736
DITTIK 300X420 B/AB
Scarica-reattore magnetico
G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006739
G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006738
e Dittik 300x420 B/BB
2x70w MT
r Dittik 300x420 B
2x57w FSM
e Dittik 300x420 B/CC
2x70w MT
e Dittik 300x420 M/A
1x150w MT

e Dittik 300x420 B/AB
2x70w MT
e Dittik 300x420 M/B
1x150w MT
biemissione
con ottica controllata
(parabole A e C)
biemissione
con ottica controllata
(parabole B e C)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola A)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola B)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola C)
e Dittik 300x420 B/AC
2x70w MT
e Dittik 300x420 M/C
1x150w MT
A
C
B
C
A
B
C
PRISMA ARCHITECTURAL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK 300X420 B/AC
Scarica-reattore magnetico
G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006741
G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006740
DITTIK 300X420 B/BC
Scarica-reattore magnetico
G12 2x70w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006743
G12 2x70w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006742
DITTIK 300X420 M/A
Scarica-reattore magnetico
G12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006747
G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006746
DITTIK 300X420 M/B
Scarica-reattore magnetico
G12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006749
G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006748
DITTIK 300X420 M/C
Scarica-reattore magnetico
G12 1x150w MT AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006751
G12 1x150w MT GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006750
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
115

DITTIK
PALI PER SERIE
DITTIK 300
Pali Q100
Serie di pali in alluminio estruso UNI
6060 verniciati con le seguenti caratteristiche:
¬ Disponibili nelle dimensioni da
3.0m, 3.5m, 4.0m, e 4,5m (F.T.) con
flangia di fissaggio a terra e da
3.0+0.5m, 3.5+0.5m, 4.0m+0.5m e
4.5+0.5m per installazione in plinto
di cemento
¬ Scatola di derivazione in tecnopolimero
autostinguente V0-UL94 con
morsetto a quattro poli da 16 mm2
¬ Possibilità di collegamento facoltativo
a terra del palo da eseguirsi
nella scatola di derivazione
¬ Il palo pesa 3,12 kg/m e la flangia
saldata (per le versioni F.T.) pesa
1,26 Kg
¬ Forature predisposte per due
apparecchi a 180° contrapposti a
testapalo. Non si possono montare
apparecchi appaiati a 90°. Un’apposita
dima di foratura e filettatura
allegata al palo permette di
realizzare, in fase di installazione, le
eventuali forature e filettature sulle
restanti facce ma solo lungopalo
descrizione colore codice
Palo Q100 F.T. 3,5m con fl angia AN3 000334
Palo Q100 F.T. 3,5m con fl angia GR3 000333
Palo Q100 F.T. 3m con fl angia AN3 000338
Palo Q100 F.T. 3m con fl angia GR3 000337
Palo Q100 F.T. 4,5m con fl angia AN3 000336
Palo Q100 F.T. 4,5m con fl angia GR3 000335
Palo Q100 F.T. 4m con fl angia AN3 000340
Palo Q100 F.T. 4m con fl angia GR3 000339
Palo Q100 INT.3+0,5m AN3 000344
Palo Q100 INT.3+0,5m GR3 000343
Palo Q100 INT.3,5+0,5m AN3 000342
Palo Q100 INT.3,5+0,5m GR3 000341
Palo Q100 INT. 4+0,5m AN3 000348
Palo Q100 INT.4+0,5m GR3 000347
Palo Q100 INT. 4,5+0,5m AN3 000346
Palo Q100 INT.4,5+0,5m GR3 000345
Supporto interrato 008167
Tirafondo ø 18 X 400 000768
Flangia/1 per tirafondi F.T. 000741
GR3
116
AN3
¬ Pali e flange subiscono un trattamento
completo di conversione
chimica della superficie prima del
processo di verniciatura eseguito
con polvere poliestere con elevata
stabilità alla luce, al calore ed agli
agenti atmosferici
¬ Le versioni fuori terra (F.T.) sono
complete di flangia in alluminio ø
300 mm direttamente saldata al
palo e verniciata dello stesso colore
e sono idonee per il montaggio su
supporto interrato INOX (cod.8167),
oppure su flangia (cod.741) con
quattro tirafondi (cod.768)
¬ La pressione dinamica della struttura
equivale a 900 N/m2
¬ Il plinto di fondazione va calcolato
secondo la formula MR≤ybc3+0.85
Pa/2 dove MR è il momento
ribaltante delle forze applicate al
sostegno, P il peso della fondazione,
“a” e “b” i lati della fondazione,
“c” l’altezza della fondazione e “y”
il contributo di resistenza offerto
dal terreno
CONFIGURAZIONE E COMPLETA
1A+1B1 = 2 codici da ordinare
1A+1B2+1C = 3 codici dici da ordinare
1A+1B2+1D+4E = 7 codici da ordinare
ELEMENTI CODICI
A apparecchio > pag. 112/115
B1 palo INT
B2 palo FT
C supporto interrato rato
D controfl angia
E tirafondo
B1 B2 B2
C
D
E
A

OLIMPIC PARK, BEIJING (PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)
ø 20
100
000741 008167
ø 100
ø 300
125 90°
000768
117

DITTIK
DITTIK 500x220
DITTIK 500X220 B
f Rx7s 1x150w MD
r Gx24q-6 1x70w FSM
DITTIK 500X220 M
r Gx24q-6 1x70w FSM
DITTIK 500X220 M/A
DITTIK 500X220 M/B
DITTIK 500X220 M/C
f Rx7s 1x150w MD
Serie di apparecchi per interni ed
esterni costituiti da:
¬ Corpo in alluminio estruso verniciato
di larghezza 500 mm, con altezza
variabile in funzione della tipologia
del cablaggio
¬ Anelli di chiusura in alluminio pressofuso
verniciato
¬ Mensola per attacco a muro con sistema
di installazione semplificato,
in alluminio pressofuso verniciato
¬ Diffusore in vetro di lastra trasparente,
temperato
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ I cablaggi Rx7s e Fc2 sono dotati
di parabole in alluminio 99,85 con
ottica controllata, A-B-C e possono
montare lampade tubolari TS doppio
attacco sia a ioduri metallici che
al sodio ad alta pressione.
¬ Le versioni B, biemissione, possono
utilizzare due o una sorgente
luminosa a seconda dei cablaggi,
per emissione verso l’alto e verso il
basso
¬ Le versioni M, monoemissione, utilizzano
una sola sorgente luminosa,
per emissione verso l’alto o verso il
basso
¬ Sono disponibili cablaggi a scarica o
fluorescenti, con luce verso l’alto e
verso il basso
¬ Le combinazioni di parabole diverse
da quelle proposte sono realizzabili
a richiesta
GR3 AN3
118
r Dittik 500x220 B
1x70w FSM
r Dittik 500x220 M
1x70w FSM
f Dittik 500x220 M/A
1x150w MD
f Dittik 500x220 B
1x150w MD
f Dittik 500x220 M/B
1x150w MD
f Dittik 500x220 M/C
1x150w MD

iemissione
monoemissione
monoemissione
con ottica controllata
(parabola A)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola B)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola C)
A
B
C
PRISMA ARCHITECTURAL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK 500X220 B
Scarica-reattore magnetico
RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006731
RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006730
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-6 1x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006729
GX24q-6 1x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006728
DITTIK 500X220 M
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-6 1x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006727
GX24q-6 1x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006726
DITTIK 500X220 M/A
Scarica-reattore magnetico
RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006721
RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006720
DITTIK 500X220 M/B
Scarica-reattore magnetico
RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006723
RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006722
DITTIK 500X220 M/C
Scarica-reattore magnetico
RX7s 1x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006725
RX7s 1x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006724
119

DITTIK
DITTIK 500x500
DITTIK 500X500 B
r Gx24q-6 2x70w FSM
DITTIK 500X500 EM 1P
r Gx24q-4 2x42w FSM
DITTIK 500X500 B/AA
DITTIK 500X500 B/BB
DITTIK 500X500 B/CC
DITTIK 500X500 B/AB
DITTIK 500X500 B/AC
DITTIK 500X500 B/BC
f Rx7s 2x150w MD
DITTIK 500X500 M/A
DITTIK 500X500 M/B
DITTIK 500X500 M/C
f FC2 1x250w MD
GR3 AN3
120
biemissione
biemissione
biemissione
con ottica controllata
(parabola A)
biemissione
con ottica controllata
(parabola B)
biemissione
con ottica controllata
(parabola C)
biemissione
con ottica controllata
(parabole A e B)
A
A
B
B
C
C
A
B
f Dittik 500x500 B/AA
2x150w MD
f Dittik 500x500 B/BC
2x150w MD
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK 500X500 B
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-6 2x70w FSM AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006713
GX24q-6 2x70w FSM GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • A2 006712
DITTIK 500X500 B EM 1P
Emergenza-reattore elettronico
GX24q-4 2x42w FSM AN3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007735 1
GX24q-4 2x42w FSM GR3 I 65 • IK07 2J xx5 • A2 3007725 1
DITTIK 500X500 B/AA
Scarica-reattore magnetico
RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006701
RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006700
DITTIK 500X500 B/BB
Scarica-reattore magnetico
RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006703
RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006702
DITTIK 500X500 B/CC
Scarica-reattore magnetico
RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006705
RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006704
DITTIK 500X500 B/AB
Scarica-reattore magnetico
RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006707
RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006706
f Dittik 500x500 B/BB
2x150w MD
r Dittik 500x500 B
2x70w FSM
f Dittik 500x500 B/CC
2x150w MD
f Dittik 500x500 M/A
1x250w MD

f Dittik 500x500 B/AB
2x150w MD
f Dittik 500x500 M/B
1x250w MD
biemissione
con ottica controllata
(parabole A e C)
biemissione
con ottica controllata
(parabole B e C)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola A)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola B)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola C)
f Dittik 500x500 B/AC
2x150w MD
f Dittik 500x500 M/C
1x250w MD
A
C
B
C
A
B
C
PRISMA ARCHITECTURAL
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK 500X500 B/AC
Scarica-reattore magnetico
RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006709
RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006708
DITTIK 500X500 B/BC
Scarica-reattore magnetico
RX7s 2x150w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006711
RX7s 2x150w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006710
DITTIK 500X500 M/A
Scarica-reattore magnetico
Fc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006715
Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006714
DITTIK 500X500 M/B
Scarica-reattore magnetico
Fc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006715
Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006716
X DITTIK 500X500 M/C
Scarica-reattore magnetico
Fc2 1x250w MD AN3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006719
Fc2 1x250w MD GR3 I 65 • • IK07 2J xx5 • 006718
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
121

122
ø 20
100
000741 008167
ø 100
ø 300
125 90°
000768

PALI PER SERIE
DITTIK 500
Pali Q140
Serie di pali in alluminio estruso UNI 6060 verniciati
con le seguenti caratteristiche:
¬ Disponibili nelle dimensioni da 3.5m, 4.0, 5.0m,
e 6.0m (F.T.) con flangia di fissaggio a terra e da
3.5+0.5m, 4.0+1.0m, 5.0m+1.0m e 6.0+1.0m per
installazione in plinto di cemento
¬ Scatola di derivazione in tecnopolimero con sezionatore
portafusibile, morsetto a cinque poli da
16 mm2 che consente il collegamento in derivazione
e/o di derivare la tensione di alimentazione
dell’apparecchio da un eventuale sistema trifase
con neutro
¬ Possibilità di presa di terra facoltativa in prossimità
del filo del terreno con dado e vite M8x20
¬ Il palo pesa 4,8 kg/m e la flangia saldata (per le
versioni F.T.) pesa 1,1 Kg
¬ Forature predisposte per l’installazione di due apparecchi
contrapposti a testapalo. Non si possono
montare apparecchi appaiati a 90°. Un’apposita
dima di foratura e filettatura allegata al palo
permette di realizzare, in fase di installazione, le
eventuali forature e filettature sulle restanti facce
anche lungopalo
descrizione colore codice
Palo Q140 F.T. 3,5 M con fl angia AN3 000316
Palo Q140 F.T. 3,5 M con fl angia GR3 000315
Palo Q140 F.T. 4 M con fl angia AN3 000318
Palo Q140 F.T. 4 M con fl angia GR3 000317
Palo Q140 F.T. 5 M con fl angia AN3 000320
Palo Q140 F.T. 5 M con fl angia GR3 000319
Palo Q140 F.T. 6 M con fl angia AN3 000322
Palo Q140 F.T. 6 M con fl angia GR3 000321
Palo Q140 INT. 3,5 + 0,5 M AN3 000324
Palo Q140 INT. 3,5 + 0,5 M GR3 000323
Palo Q140 INT. 4 + 1 M AN3 000326
Palo Q140 INT. 4 + 1 M GR3 000325
Palo Q140 INT. 5 + 1 M AN3 000328
Palo Q140 INT. 5 + 1 M GR3 000327
Palo Q140 INT. 6 + 1 M AN3 000330
Palo Q140 INT. 6 + 1 M GR3 000329
Supporto interrato 008167
Tirafondo ø 18 X 400 000768
Flangia/1 per tirafondi F.T. 000741
Coprifl angia palo Q140 AN3 000332
Coprifl angia palo Q140 GR3 000331
GR3 AN3
000331
000332
¬ Pali e flange subiscono un trattamento completo
di conversione chimica della superficie prima del
processo di verniciatura eseguito con polvere
poliestere con elevata stabilità alla luce, al calore
ed agli agenti atmosferici
¬ Le versioni fuori terra (F.T.) sono complete di flangia
in alluminio ø 300 mm direttamente saldata al
palo e verniciata dello stesso colore e sono idonee
per il montaggio su supporto interrato INOX
cod.8167
¬ La pressione dinamica della struttura equivale a
900 N/m2
¬ Il plinto di fondazione va calcolato secondo la
formula MR≤ybc3+0.85 Pa/2 dove MR è il momento
ribaltante delle forze applicate al sostegno,
P il peso della fondazione, “a” e “b” i lati della
fondazione, “c” l’altezza della fondazione e “y” il
contributo di resistenza offerto dal terreno
CONFIGURAZIONE ONE COMPLETA
1A+1B1 = 2 codici dici da ordinare
1A+1B2+1C = 3 codici da ordinare
1A+1B2+1D+4E = 7 codici da ordinare
ELEMENTI CODICI
A apparecchio io > pag. 118/121
B1 palo INT
B2 palo FT
C supporto interrato nterrato
D controfl angia gia
E tirafondo
B1 B2 B2
C
D
E
A
PRISMA ARCHITECTURAL
123

DITTIK
DITTIK LUM 300
DITTIK LUM 300X230 B
e G12 1x70w MT
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK LUM 300X230 M
r Gx24q-5 1x57w FSM
DITTIK LUM 300X230 M/C
e G12 1x70w MT
DITTIK LUM 300X420 B
r Gx24q-5 2x57w FSM
DITTIK LUM 300X420 B/CC e G12 2x70w MT
DITTIK LUM 300X420 M/C
e G12 1x150w MT
GR3 AN3
124
Serie di apparecchi per interni ed
esterni costituiti da:
¬ Corpo in alluminio estruso verniciato
di larghezza 300 mm, con altezza
variabile in funzione della tipologia
del cablaggio
¬ Anelli di chiusura in alluminio pressofuso
verniciato
¬ Attacco a soffitto in alluminio
pressofuso verniciato
¬ Diffusore in vetro trasparente,
temperato
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ Il corpo è sospeso con quattro cavetti
in acciaio da 2,0 m, con sistema di
regolazione rapido
¬ I cablaggi G12 sono dotati di parabola
in alluminio 99,85 con ottica
controllata.
biemissione
monoemissione
monoemissione
con ottica controllata
(parabola C)
C
¬ Le versioni B, biemissione, possono
utilizzare una o due sorgenti
luminose a seconda dei cablaggi,
per emissione verso l’alto e verso il
basso
¬ Le versioni M, monoemissione, utilizzano
una sola sorgente luminosa
per emissione verso l’alto o verso il
basso
¬ Sono disponibili cablaggi a scarica
o fluorescenti con luce verso l’alto e
verso il basso
¬ Le combinazioni di parabole diverse
da quelle proposte sono realizzabili
a richiesta
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK LUM 300X230 B
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006785
G12 1x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006784
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006791
GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006790
DITTIK LUM 300X230 M
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-5 1x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006789
GX24q-5 1x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006788
DITTIK LUM 300X230 M/C
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006787
G12 1x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006786
90
320
320
270
27
114
150
57
150
229 2000 52
2281

iemissione
biemissione
con ottica controllata
(parabola C)
monoemissione
con ottica controllata
(parabola C)
C
C
C
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
DITTIK LUM 300X420 B
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-5 2x57w FSM AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006783
GX24q-5 2x57w FSM GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • A2 006782
DITTIK LUM 300X420 B/CC
Scarica-reattore magnetico
G12 2x70w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006779
G12 2x70w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006778
DITTIK LUM 300X420 M/C
Scarica-reattore magnetico
G12 1x150w MT AN3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006781
G12 1x150w MT GR3 I 44 • IK07 2J xx5 • 006780
PRISMA ARCHITECTURAL
125

126
STEEL

Serie di apparecchi da incasso al suolo
con schermi in microfusione di acciaio
inox ad altissima purezza, corpo in
tecnopolimero autoestinguente e
diffusore in vetro trasparente.
L’acciaio inox degli schermi, privo di
verniciatura, è inalterabile e resistente
all’usura.
Le versioni Round sono disponibili con
parabola asimmetrica (A), con parabola
circolare (C) e con emissione direzionata
rasoterra in tre diverse combinazioni.
Queste versioni utilizzano sorgenti
luminose fluorescenti, a scarica e led,
e sono indicate per l’illuminazione di
architetture e percorsi.
Le versioni Mini Quadro e Mini Duplex,
adatte per l’illuminazione scenografica di
giardini, muri perimetrali e monumenti,
prevedono led con angolo di emissione di
6°, 45° e 120°.
Le versioni Mini Visa utilizzano led con
emissione direzionata rasoterra in una
o in due direzioni, sono adatte per
la definizione di percorsi pedonali in
esterni.
Tutti gli apparecchi Steel sono predisposti
per alimentazione singola e in fila
continua.
PRISMA ARCHITECTURAL
127

128
La serie Steel offre un’ampia gamma
di emissioni luminose: verso l’alto, con
varie possibilità di ampiezza e potenza
del fascio luminoso, oppure rasoterra in
più direzioni, con funzione segnaletica
e decorativa.
Gli apparecchi Steel sono progettati per impedire
che, in particolari condizioni termiche,
umidità e condensa siano risucchiati all’interno
dei corpi illuminanti. Questo preserva
i collegamenti elettrici, con evidenti effetti
positivi sulla sicurezza e affidabilità degli
apparecchi.

6°
STEEL ROUND/C (concentrata) STEEL ROUND LED NB 8°
(concentrata)
45°
STEEL ROUND (ampia)
STEEL ROUND LED WALL WASHER
10°X45° (ellittica - asse minore)
120°
6° 6°
STEEL ROUND/A (asimmetrica)
Steel Round prevede cinque
diverse tipologie di emissione
luminosa.
STEEL ROUND LED WALL WASHER
10°X45° (ellittica - asse maggiore)
45° 45°
120° 120°
PRISMA ARCHITECTURAL
Steel Mini Quadro,
Steel Mini Tondo e
Steel Mini Duplex
prevedono led con
angolo di emissione di
6°, 45° e 120°.
129

130
Steel Round Led è disponibile con
led bianchi, blu e ambra.
Steel Round Led 90°, 180° e 360°
sono disponibili con led bianchi
e blu.
Steel Mini Quadro, Steel Mini
Round, Steel Mini Duplex e
Steel Mini Visa sono predisposti
esclusivamente per l’impiego di
led anche ad alta potenza, nei
colori bianco e blu (altri colori su
richiesta).

°C
Temperature in gradi centigradi i
(diffusori e schermi)
Steel Round
B15D 1x50w HMGS 175° 75°
E27 1x50w HAG 175° 75°
GU5,3 1x50w HRG 175° 75°
GZ10 1x50w HRG 175° 75°
GX10 1x20w CMH-MR16 80°
Steel Round/C
E27 1x8w FBT 50°
G24q-1 1x10w FSQ 52°
PGJ5 1x20w CDM-TM 85°
G8,5 1x20w MT 80°
Steel Round/A
PGJ5 1x20w CDM-TM 83°
G8,5 1x20w MT 78°
Steel Round 90°
G8,5 1x20w MT 58°
Steel Round 180°
G8,5 1x20w MT 58°
Steel Round 360°
G8,5 1x20w MT 56°
Non installare
in terreno
concavo.
max 120 m
Tutti gli apparecchi della serie Steel
sono predisposti per alimentazione
singola o in fila continua.
131

STEEL
STEEL ROUND
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
STEEL ROUND
BA15D 1x50w HMGS
C E27 max 1x50w PAR 20
j GX10 1x20w CMH-MR16
d GU5,3 1x50w HRG
j GZ10 1x50w HRG
STEEL ROUND/C
fluorescenti
scarica
STEEL ROUND/A
132
0°
18°
±7°
±7°
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
struttura cablata
controcassa
STEEL ROUND/C
T PGJ5 1x20w CDM-TM
o E27 max 1x8w FBT
e G8,5 1x20w MT
p G24q-1 1x10w FSQ
2 GU6,5 1x20w MT
STEEL ROUND/A
T PGJ5 1x20w CDM-TM
e G8,5 1x20w MT
2 GU6,5 1x20w MT
SS1 RD1 YL1 GN1 BL1
A
B
81°
115°
IMAX 31°
7-10°
13° 19°
IMAX 8°
A
B
25°
96°
100°
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe II costituita da:
¬ Corpo in tecnopolimero autoestinguente
¬ Anello in microfusione in acciaio
inox
¬ Vetro sodico calcico temperato
¬ Le versioni Steel Round/C sono
dotate di riflettore Circolare, le
versioni Steel Round/A sono dotate
di riflettore asimmetrico entrambi
in alluminio purissimo 99,85.
¬ Le versioni Steel Round sono state
sviluppate per l’utilizzo di lampade
con riflettore incorporato.
¬ Viti in acciaio inox
¬ Sistema di connessione alla rete
stagno
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL ROUND
Alogene
E27 max 1x50w PAR 20 SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300830
GU5,3 1x50w HRG SS1 II 67 • IK09 10J xx7 3008275
GZ10 1x50w HRG SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300829
BA15D 1x50w HMGS SS1 II 67 • IK09 10J xx7 3008285
Scarica-reattore elettronico
GX10 1x20w CMH-MR16 SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008315
STEEL ROUND/C
E27 max 1x8w FBT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 300824
Scarica-reattore elettronico
G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008225
GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3012905
PGJ5 1x20w CDM-TM SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008215
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G24q-1 1x10w FSQ SS1 II 67 • IK09 10J xx7 A2÷A3 3008235
STEEL ROUND/A
Scarica-reattore elettronico
G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008265
GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3012915
PGJ5 1x20w CDM-TM SS1 II 67 • IK09 10J xx7 • 3008255

ACCESSORI STEEL ROUND
¬ vetro Soft, vetro satinato per una
diffusione uniforme della luce e per
limitare l’abbagliamento
¬ vetro prismatizzato che permette
di allargare il fascio di luce in una
direzione solo per le versioni Steel
Round/C G8,5
¬ vetro dicroico che consente la
trasmissione della luce con una
definita lunghezza d’onda o colore.
Permette anche di ridurre la temperatura
esterna del vetro, solo per le
versioni Steel Round/C
¬ paraluce circolare, rende il fascio
luminoso maggiormente definito
creando una lama di luce. Da utilizzarsi
solo per le versioni con riflettore
concentrante, Steel Round/C da
20W
¬ disponibili frangiluce che permettono
di ridurre l’abbagliamento della
luce, versione circolare per Steel
Round/C, versione asimmetrico per
Steel Round/A e versione per riflettore
fluorescente.
¬ Controcassa da ordinare separatamente
in tecnopolimero
310207 310208
Δ 2000 kg
< 10 km/h
310210
310209
310212
310211
descrizione colore codice
Vetro soft 310207
Vetro prismatizzato 310208
Vetro dicroico BL1 310212
Vetro dicroico GN1 310211
Vetro dicroico RD1 310209
Vetro dicroico YL1 310210
Paraluce circolare 310213
Frangiluce per rifl ettore asimmetrico 310215
Frangiluce per rifl ettore circolare 310214
Paraluce per rifl ettore fl uo 310216
Controcassa 355428
310214
310215
310213
PRISMA ARCHITECTURAL
355428
310216
133

STEEL
STEEL ROUND 90°
STEEL ROUND 180°
STEEL ROUND 360°
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
STEEL ROUND 90°
STEEL ROUND 180°
STEEL ROUND 360°
e G8,5 1x20w MT
2 GU6,5 1x20w MT
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe II costituita da:
¬ Corpo in tecnopolimero autoestinguente
¬ Schermi in microfusione in acciaio
inox
¬ Vetro sodico calcico temperato
¬ Le versioni Steel Round 90°-180°-
360° sono costituite da schermi
con emissione radiale per impiego
come segnapasso. 90°-180°-360°
stanno ad indicare le aperture sullo
schermo per uscita della luce.
¬ Viti in acciaio inox
¬ Sistema di connessione alla rete
stagno
¬ Controcassa in tecnopolimero da
ordinare separatamente
descrizione colore codice
Controcassa 355428
SS1
134
Δ 3500 kg
< 10 km/h
Versioni QUICK
Le versioni Quick permettono una
rapida installazione: sono fornite
complete di lampada montata. Pertanto
non occorre aprire l’apparecchio, ma
è sufficiente eseguire la connessione
elettrica esterna per avere l’apparecchio
funzionante.

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL ROUND 90°
Scarica-reattore elettronico
G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300832
GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012925
STEEL ROUND 180°
Scarica-reattore elettronico
G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300833
GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012935
STEEL ROUND 360°
Scarica-reattore elettronico
G8,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 300834
GU6,5 1x20w MT SS1 II 67 • 3000 IK09 10J xx7 • 3012945
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A
B
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
PRISMA ARCHITECTURAL
ELEMENTI
struttura cablata
controcassa
135

STEEL
STEEL ROUND LED
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
STEEL ROUND LED NB 8°
STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°x45°
W n. 6 led 470nm x 1,1w
W n. 6 led 590nm x 1,1w
W n. 6 led x 1,1w
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe II costituita da:
¬ Corpo e controcassa in tecnopolimero
autoestinguente
¬ Anello in microfusione in acciaio
inox
¬ Vetro sodico calcico temperato
¬ Viti in acciaio inox
¬ Sistema di connessione alla rete
stagno
¬ Le versioni Steel Round NB 8° sono
caratterizzate da una lente intensiva
che concentra il fascio con un
cono di apertura pari a 8°
¬ Le versioni Steel Round Wall Washer
sono caratterizzate da una lente
ellittica con emissione ellissoidale,
apertura del fascio 10°x45°
¬ Controcassa in tecnopolimero da
ordinare separatamente
descrizione colore codice
Controcassa 355428
SS1+WHL
136
SS1+BLL
SS1+AML
5°
5°
22,5° 22,5°
lunghezza collegamento max 100 m
IMAX 0°
8°
470nmx1,1w - blu
590nmx1,1w - ambra
IMAX 0°
Δ 2000 kg
< 10 km/h
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL ROUND LED NB 8°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 300872
n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 300873
n. 6 led 470nmx1,1w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 300874
n. 6 led 590nmx1,1w SS1+AML II 67 • IK09 16J xx5 300875
STEEL ROUND LED WALL WASHER 10°X45°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3012955
n. 6 ledx1,1w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3012965
n. 6 led 470nmx1,1w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3012975
n. 6 led 590nmx1,1w SS1+AML II 67 • IK09 16J xx5 3012985
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

A
B
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
ELEMENTI
struttura cablata
controcassa
137

STEEL
STEEL ROUND LED 90°
STEEL ROUND LED 180°
STEEL ROUND LED 360°
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
STEEL ROUND LED 90°
W n. 1 led 470nm x 2,2w
W n. 1 ledx2,2w
STEEL ROUND LED 180°
W n. 2 led 470nm x 2,2w
W n. 2 ledx2,2w
STEEL ROUND LED 360°
W n. 3 led 470nm x 2,2w
W n. 3 ledx2,2w
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe II costituita da:
¬ Corpo e controcassa in tecnopolimero
autoestinguente
¬ Schermi in microfusione in acciaio
inox
¬ Vetro sodico calcico temperato
¬ Le versioni Steel Round 90°-180°-
360° sono costituite da schermi
con emissione radiale per impiego
come segnapasso. 90°-180°-360°
stanno ad indicare le aperture sullo
schermo per uscita della luce.
¬ Viti in acciaio inox
¬ Sistema di connessione alla rete
stagno
¬ Controcassa in tecnopolimero da
ordinare separatamente
SS1+WHL
138
SS1+BLL
lunghezza collegamento max 100 m
Δ 3500 kg
< 10 km/h
descrizione colore codice
470nmx2,2w - blu
Controcassa 355428

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL ROUND LED 90°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 1 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013355
n. 1 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3012995
n. 1 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013005
STEEL ROUND LED 180°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 2 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013365
n. 2 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3013015
n. 2 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013025
STEEL ROUND LED 360°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 3 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 3000 IK09 16J xx5 3013375
n. 3 ledx2,2w SS1+WHL II 67 • 6000 IK09 16J xx5 3013035
n. 3 led 470nmx2,2w SS1+BLL II 67 • IK09 16J xx5 3013045
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A
B
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
PRISMA ARCHITECTURAL
ELEMENTI
struttura cablata
controcassa
139

STEEL
STEEL MINI QUADRO
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
W n. 1 led 6°x3,2w
W n. 1 led 45°x3,2w
W n. 9 led 120°x1,5w
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe III costituiti da:
¬ Corpo in tecnopolimero autoestinguente
¬ Diffusore in vetro trasparente
¬ Schermo in microfusione di acciaio
inox
¬ Guarnizione in silicone
¬ Viti in acciaio inox
¬ Ogni apparecchio è completo di
due pressacavi IP68 antistrappo più
un tappo, per consentire l’alimentazione
singola o in fila continua
dell’apparecchio
¬ Gli apparecchi Steel Mini Quadro
sono disponibili con 9 led da alimentare
a 12V DC, oppure con 1 led di
potenza da alimentare in corrente
costante 700 mA DC, da connettere
esclusivamente in serie senza interruttori
sul circuito secondario
¬ Versioni RGB di potenza a richiesta
¬ Steel Mini Quadro è predisposto per
l’alimentazione singola ed in fila
continua (vedi schema)
¬ La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con la relativa controcassa
(vedi accessori)
SS1+WHL
140
SS1+BLL
Steel Mini Quadro L A
9 led 12V - 1,5w max 120 m max 6 12V DC
1 led 3,2w max 100 m max 5 700 mA DC
A numero apparecchi
L lunghezza collegamento
6°
45°
120°
Δ 6000 kg
< 10 km/h
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL MINI QUADRO
Power LED
n. 1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001162
n. 1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001163
n. 1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001164
n. 1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001165
LED-in tensione
n. 9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001160
n. 9 led 120°x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001161
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
230V AC

STEEL MINI DUPLEX
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
W n. 1+1 led 6°x3,2w
W n. 1+1 led 45°x3,2w
W n. 9+9 led 120°x1,5w
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe III costituiti da:
¬ Corpo in tecnopolimero autoestinguente
¬ Diffusore in vetro trasparente
¬ Schermo in microfusione di acciaio
inox
¬ Guarnizione in silicone
¬ Viti in acciaio inox
¬ Ogni apparecchio è completo di due
più due pressacavi IP68 antistrappo
più due tappi, per consentire
l’alimentazione singola o in fila
continua dell’apparecchio
¬ Gli apparecchi Steel Mini Duplex
sono disponibili con 9+9 led da
alimentare a 12V DC, oppure con
led di potenza da alimentare in
corrente costante 700 mA DC, da
connettere esclusivamente in serie
senza interruttori sul circuito secondario
¬ Versioni RGB di potenza a richiesta
¬ Steel Mini Duplex è predisposto per
l’alimentazione singola ed in fila
continua (vedi schema)
¬ La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con la relativa controcassa
(vedi accessori)
Steel Mini Duplex L A
9+9 led 12V - 1,5w max 120 m max 3 12V DC
1+1 led 3,2w max 100 m max 2 700 mA DC
A
B
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
ELEMENTI CODICI
struttura cablata
controcassa > pag. 185
6° 6°
45° 45°
120° 120°
Δ 6000 kg
< 10 km/h
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL MINI DUPLEX
Power LED
n. 1+1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001152
n. 1+1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001153
n. 1+1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001154
n. 1+1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001155
LED-in tensione
n. 9+9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001150
n. 9+9 led 120°x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001151
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
141

STEEL
STEEL MINI VISA 90°
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
W n. 1 led 140°x1,2w
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe III costituiti da:
¬ Corpo in tecnopolimero autoestinguente
¬ Diffusore in policarbonato trasparente
stabilizzato agli UV
¬ Schermo in microfusione di acciaio
inox
¬ Guarnizione in silicone
¬ Viti in acciaio inox
¬ Ogni apparecchio è completo di
due pressacavi IP68 antistrappo più
un tappo, per consentire l’alimentazione
singola o in fila continua
dell’apparecchio
¬ Gli apparecchi Steel Mini Visa sono
disponibili con 1 led per Visa 90° o
con 2 led per Visa 180°, da alimentare
in corrente costante 350 mA
DC, da connettere esclusivamente in
serie senza interruttori sul circuito
secondario
¬ Steel Mini Visa è predisposto per
l’alimentazione singola ed in fila
continua (vedi schema)
¬ La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con la relativa controcassa
(vedi accessori)
SS1+WHL
142
SS1+BLL
Steel Mini Visa 90° L A
1 led 1,2w 100 m max 6 350 mA DC
A numero apparecchi
L lunghezza collegamento
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL MINI VISA 90°
Power LED
n. 1 led 140°x1,2w SS1+WHL III 67 • 4200 IK09 10J xx7 001170
n. 1 led 140°x1,2w SS1+BLL III 67 • IK09 10J xx7 001171
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
230V AC

STEEL MINI VISA 180°
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
W n. 2 led 140°x1,2w
Steel Mini Visa 180° L A
2 led 1,2w 100 m max 3 350 mA DC
A
B
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
ELEMENTI
struttura cablata
CODICI
controcassa > pag. 185
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL MINI VISA 180°
Power LED
n. 2 led 140°x1,2w SS1+WHL III 67 • 4200 IK09 10J xx7 001175
n. 2 led 140°x1,2w SS1+BLL III 67 • IK09 10J xx7 001176
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
143

STEEL
STEEL MINI ROUND
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
W n. 1 led 6°x3,2w
W n. 1 led 45°x3,2w
W n. 9 led 120°x1,5w
Serie di apparecchi da incasso a terra
in classe III costituiti da:
¬ Corpo in tecnopolimero autoestinguente
¬ Diffusore in vetro trasparente
¬ Schermo in microfusione di acciaio
inox
¬ Guarnizione in silicone
¬ Viti in acciaio inox
¬ Ogni apparecchio è completo di
due pressacavi IP68 antistrappo più
un tappo, per consentire l’alimentazione
singola o in fila continua
dell’apparecchio
¬ Gli apparecchi Steel Mini Round
sono disponibili con 9 led da alimentare
a 12V DC, oppure con 1 led di
potenza da alimentare in corrente
costante 700 mA DC, da connettere
esclusivamente in serie senza interruttori
sul circuito secondario
¬ Versioni RGB di potenza a richiesta
¬ Steel Mini Round è predisposto per
l’alimentazione singola ed in fila
continua (vedi schema)
¬ La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con la relativa controcassa
(vedi accessori)
SS1+WHL
144
SS1+BLL
Steel Mini Round L A
9 led 12V - 1,5w max 120 m max 6 12V DC
A numero apparecchi
L lunghezza collegamento
6°
45°
120°
1 led 3,2w max 100 m max 5 700 mA DC
Δ 6000 kg
< 10 km/h
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
STEEL MINI ROUND
Power LED
n. 1 led 6°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001177
n. 1 led 6°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001178
n. 1 led 45°x3,2w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001179
n. 1 led 45°x3,2w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001180
LED-in tensione
n. 9 led 120°x1,5w SS1+WHL III 67 • 6500 IK07 2J xx5 001181
n. 9 led 120°x1,5w SS1+BLL III 67 • IK07 2J xx5 001182
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
230V AC

STEEL MINI
ACCESSORI
¬ Controcassa singola (per Steel Mini
Quadro e Steel Visa) e doppia (per
Steel Mini Duplex) in tecnopolimero
autoestinguente
¬ Box IP67, per installazione incassata,
con convertitore elettronico led
da 9W e 40W, tensione di uscita
stabilizzata 12V DC, da installare in
luogo protetto (vedi schema)
¬ Box IP67, per installazione incassata,
convertitore elettronico led da 17W,
corrente di uscita costante 700 mA
DC, da installare in luogo protetto
(vedi schema)
¬ Box IP67, per installazione incassata,
convertitore elettronico elettronico
led da 10W, corrente di uscita
costante 350 mA DC, da installare in
luogo protetto (vedi schema)
descrizione colore codice
Controcassa singola 000350
Controcassa doppia 000351
Kit IP67 driver in tensione 220/240V 12V DC 2.2/6,6w 000352
Kit IP67 driver in corrente 220/240V 700mA 2/18w 000353
Kit IP67 driver in corrente 220/240V 350mA 10w 000354
CONFIGURAZIONE COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
A
B
ELEMENTI
struttura cablata
controcassa
350 351
352
353
354
PRISMA ARCHITECTURAL
A
B
145

146
CYCLO
design Roberto Fiorato

Articolata serie di apparecchi da incasso al suolo, con
versioni calpestabili e carrabili, dotati di coperture
in alluminio o in acciaio inox ad alta resistenza alla
corrosione e all’usura. Tutti i diffusori sono in vetro
temperato resistente agli shock termici e meccanici.
Cyclospot è un apparecchio calpestabile, disponibile
in tre dimensioni, con possibilità di direzionare il
fascio luminoso, grazie al gruppo ottico basculante
di 25°.
Cyclobat è un apparecchio calpestabile a luce
radente, disponibile in tre dimensioni, con una
copertura asimmetrica che determina due emissioni
luminose contrapposte.
Cycloplat è un apparecchio calpestabile, disponibile
in tre dimensioni, con anello in acciaio inox che
risulta a filo della superficie di installazione.
Cycloplat 30 dispone di parabola simmetrica e
asimmetrica per illuminazione direzionata.
Cyclocar è un apparecchio carrabile, con
copertura asimmetrica orientabile a 360° anche
successivamente alla fase di installazione.
La serie Cyclo offre una grande varietà di fonti
luminose alogene, fluorescenti, ad incandescenza
e a scarica, con ampia scelta di potenze.
La serie è adatta per risolvere in modo coordinato
l’illuminazione di piazze, aree pedonali urbane,
accessi carrabili e pedonali per ogni tipo di edificio.
PRISMA ARCHITECTURAL
147

CYCLO
Caratteristiche generali
Tutti gli apparecchi della serie Cyclo sono adatti
al calpestio. Per i luoghi ad alta pedonabilità
è opportuno usare i modelli Cycloplat, complanari
al piano di calpestio e con coperture in
acciaio inox.
Per luoghi privati o al di fuori di vie ad alta
pedonabilità sono indicati anche i modelli
Cyclospot, Cyclobat e Cyclocar.
I modelli Cycloplat e Cyclocar sono adatti
anche per luoghi carrabili.
I modelli Cycloplat possono sopportare carichi
dinamici di veicoli fino a 1800 Kg complessivi. Il
modello Cyclocar può sopportare carichi dinamici
di veicoli fino a 3000 Kg complessivi.
In ogni caso la velocità dei veicoli non deve
superare i 10 Kmh.
Da evitare le sterzate anche da fermo, le
frenate e le partenze brusche, in quanto provocano
carichi anomali. In caso di installazione
su pendenze ripide, evitare di posizionare gli
apparecchi nella zona d’azione delle ruote.
L’usura delle coperture dovuta al calpestio
e all’azione volvente dei veicoli fa parte del
normale invecchiamento del prodotto.
Le versioni 23 e 30 di Cyclospot, Cyclobat,
Cyclocar e Cycloplat hanno due entrate per
permettere il collegamento in cascata.
La versione Cycloplat 30 è
disponibile con parabola simmetrica
per illuminazione generale e
con parabola asimmetrica per
illuminazione direzionata.
148
Le versioni Cyclospot 23 e 30 hanno
il gruppo ottico basculante di 25°
che permette di direzionare il fascio
luminoso.
Tutte le coperture
degli apparecchi
Cyclo possono essere
ruotate liberamente
anche in fase
successiva
all’installazione.

VILLAGE CINEMAS, PRAGUE (CZECH REPUBLIC)
Tutte le versioni 16, grazie alla minima
profondità delle controcasse, sono adatte
anche per l’installazione a parete.
PRISMA ARCHITECTURAL
149

150
Neoprene H07 RN-F
Le versioni Cyclo 16 dispongono di
un’unica entrata, mentre le versioni
Cyclo 23 e 30 dispongono di due entrate
che consentono il collegamento in
cascata fra più apparecchi.
Per l’installazione è necessario
utilizzare un cavo di alimentazione
con guaina esterna in neoprene.
STAZIONE MARITTIMA - GENOVA (ITALY)

Precauzioni
I diffusori e gli schermi possono
raggiungere temperature elevate
durante l’esercizio e pertanto
occorre evitare il contatto con
persone, animali o cose.
Per applicazioni particolari che richiedono
ridotte temperature dei
diffusori e degli schermi, consultare
tabella a fianco.
Manutenzione
Gli apparecchi della serie Cyclo
sono stati progettati e costruiti
per funzionare in condizioni
gravose ed è pertanto necessario
provvedere ad una manutenzione
programmata per mantenerli nelle
migliori condizioni di efficienza
e sicurezza.
In particolare si consiglia di
provvedere alla pulizia periodica
del diffusore per permettere un
più efficace illuminamento e per
evitare che un eccessivo apporto
di materiali estranei impedisca il
normale smaltimento del calore
delle fonti luminose, con conseguente
degrado dell’apparecchio
e pregiudizio della sicurezza dello
stesso.
In caso di perdita di brillantezza
delle coperture in metallo naturale,
si consiglia l’utilizzo di normali
creme lucidanti per metalli.
Non installare in terreno concavo.
Installazione della controcassa
da terra
L’utilizzo della controcassa, indispensabile
per l’installazione, permette
di orientare l’apparecchio
e di eseguire eventuali controlli e
manutenzioni.
Collocare la controcassa in un
terreno compatto tale da evitare
inclinazioni o sprofondamenti
durante l’uso. Bloccare la controcassa
a filo del livello finale del
terreno e bloccare le condotte dei
cavi prima di completare il plinto
di cemento o di altro materiale
equivalente.
Le dimensioni del plinto devono
essere adeguate all’uso cui verrà
sottoposto l’apparecchio installato.
Il drenaggio della controcassa
non è necessario anche se
consigliato. Le enormi pressioni
di colata di cemento possono
deformare la controcassa inserita
in casseri o armature verticali;
valutare di volta in volta gli effetti
della compressione ed adottare
eventuali dime antideformazione.
°C
Temperature in gradi
centigradi
(diffusori e schermi)
Cyclospot 16
E14 1 x 40w IBP ~105°
GU 10 1 x 50w HAG ~121°
Cyclospot 23
E27 1 x 75w HAG ~90°
Gx24-d2 1 x 18w FSM ~70°
E27 1 x 50w QE ~115°
Cyclospot 30
E27 1 x 120w IPAP ~110°
E27 1 x 80w QE ~100°
E27 1 x 70w SE ~103°
G12 1 x 70w MT ~103°
Gx24-d3 1 x 26w FSM ~60°
Cyclobat 16
E14 1 x 40w IBP ~60°
Cyclobat 23
R7s 1 x 60w HDG ~107°
Gx24-d2 1 x 18w FSM ~40°
E27 1 x 50w QE ~80°
Cyclobat 30
E27 1 x 80w QE ~95°
E27 1 x 70w SE ~100°
Gx24-d3 1 x 26w FSM ~40°
Cycloplat 16
E14 1 x 25w IBS ~78°
G4 1 x 5w HSG ~43°
G4 1 x 10w HSG ~52°
G4 1 x 20w HSG ~70°
Cycloplat 23
Gx24-d2 1 x 18w FSM ~53°
E27 1 x 50w QE ~104°
Cycloplat 30
E27 1 x 80w QE ~100°
E27 1 x 70w SE ~105°
E27 1 x 70w ME ~95°
Gx24-d3 1 x 26w FSM ~55°
Cyclocar 23
R7s 1 x 60w HDG ~119°
E27 1 x 50w QE ~80°
Gx24-d2 1 x 18w FSM ~43°
Cyclowall 30
R7s 1 x 100w HDG ~100°
PRISMA ARCHITECTURAL
151

CYCLO
CYCLOSPOT
Apparecchi calpestabili per illuminazione
interrata costituiti da:
¬ Controcassa, da ordinare separatamente,
in tecnopolimero autoestinguente
V-2 UL 94, che consente la
rotazione di 360° dell’apparecchio
sia in fase di installazione, sia successivamente.
¬ Corpo imbutito e viteria esterna in
acciaio inox Cr Ni 1810 (AISI 304).
¬ Diffusore in vetro temperato resistente
agli shock termici.
¬ Copertura in alluminio ad elevata
resistenza alla corrosione, spessore
2,5 mm.
¬ Flange di chiusura in acciaio inox
imbutito, spessore 2 mm.
¬ Supporti per il cablaggio elettrico
in lamiera d’alluminio UNI 9001/2,
spessore 1 mm.
¬ Guarnizioni in EPDM.
¬ Le versioni 23 e 30 hanno il gruppo
ottico basculante di 25° che permette
di direzionare il fascio luminoso.
¬ Le versioni 1x18w e 1x26w dispongono
di reattore a basse perdite.
¬ La versione SE prevede l’utilizzo di
lampada con accenditore incorporato.
¬ L’apparecchio deve essere installato
con la sua controcassa.
¬ Per l’installazione si deve utilizzare
un cavo di alimentazione da 3x1,5
mm2 o da 3x2,5 mm2 APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
CYCLOSPOT 16
x E14
j GU10
max 1x40w IBP
1x50w HAG
CYCLOSPOT 23
w E27 max 1x75w HAG
q E27 1x9w Philips PL-E
r Gx24q-2 1x18w FSM
con guaina
esterna in neoprene (tipo HO7 RN-
F) o di equivalente posa.
¬ La versione Cyclo 16 dispone di
un’unica entrata, mentre le versioni
Cyclo 23 e 30 dispongono di due
entrate che consentono il collegamento
a cascata fra più apparecchi.
¬ I metalli naturali subiscono un
normale processo di ossidazione.
Se si desidera ripristinare lo stato
originario del metallo naturale è
sufficiente utilizzare gli specifici
prodotti in commercio. Per pulire e
ravvivare il colore nero dell’alluminio
anodizzato è sufficiente usare
un panno leggermente imbevuto
con olio di vaselina.
CYCLOSPOT 30
k E27 max 1x120w IPAP
0 E27 1x20w Philips PL-E
o E27 1x15w Dulux EL Longlife
e G12 1x70w MT
r Gx24q-3 1x26w FSM
BK4 PA1
152
a Cyclospot 16
1x40w IBP
j Cyclospot 16
1x50w HAG
Le versioni 23 e 30
hanno il gruppo
ottico basculante
di 25°.
descrizione colore codice
Controcassa 16 000778
Controcassa 23 000780
Controcassa 30 000782
k Cyclospot 30
1x120w IPAP

w Cyclospot 23
1x75w HAG
r Cyclospot 30
1x26w/T FSM
r Cyclospot 23
1x18w/T FSM
Δ 2200 kg
Δ 1600 kg
Δ 1600 kg
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
CYCLOSPOT 16
E14 max 1x40w IBP BK4 I 67 • IK06 1J xx3 007531
E14 max 1x40w IBP PA1 I 67 • IK06 1J xx3 007530
Alogene
GU10 1x50w HAG PA1 I 67 • 2900 IK06 1J xx3 007532
GU10 1x50w HAG BK4 I 67 • 2900 IK06 1J xx3 007533
CYCLOSPOT 23
Alogene
E27 max 1x75w HAG BK4 I 67 • IK06 1J xx3 007543
E27 max 1x75w HAG PA1 I 67 • IK06 1J xx3 007542
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 057545
GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 057544
CYCLOSPOT 30
E27 max 1x120w IPAP PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007564
E27 max 1x120w IPAP BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007565
Scarica-reattore magnetico
G12 1x70w MT PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • 007568
G12 1x70w MT BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • 007569
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-3 1x26w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057571
GX24q-3 1x26w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057570
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A
B A
B
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
apparecchio
controcassa
PRISMA ARCHITECTURAL
153

CYCLO
CYCLOBAT
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
CYCLOBAT 16
x E14 max 1x40w IBP
Apparecchi calpestabili per illuminazione
interrata costituiti da:
¬ controcassa, da ordinare separatamente,
in tecnopolimero autoestinguente
V-2 UL 94, che consente la
rotazione di 360° dell’apparecchio
sia in fase di installazione, sia successivamente
¬ corpo imbutito e viteria esterna in
acciaio inox Cr Ni 1810 (AISI 304)
¬ diffusore in vetro temperato resistente
agli shock termici
¬ copertura in alluminio ad elevata
resistenza alla corrosione, spessore 4
mm
¬ flange di chiusura in acciaio inox
imbutito, spessore 2 mm
¬ supporti per il cablaggio elettrico
in lamiera d’alluminio UNI 9001/2,
spessore 1 mm
¬ guarnizioni in EPDM
¬ le versioni 23 e 30 (tranne quella
alogena) hanno il gruppo ottico
basculante di 25°
¬ le versioni 1x18w/T e 1x26w/T dispongono
di reattore a basse perdite
¬ la versione SE prevede l’utilizzo di
lampada con accenditore incorporato
¬ l’apparecchio deve essere installato
con la sua controcassa
¬ per l’installazione si deve utilizzare
un cavo di alimentazione da 3x1,5
mm² o da 3x2,5 mm² con guaina
esterna in neoprene (tipo HO7 RN-F)
o di equivalente posa
¬ la versione Cyclo 16 dispone di
un’unica entrata, mentre le versioni
Cyclo 23 e 30 dispongono di due entrate
che consentono il collegamento
a cascata fra più apparecchi
¬ I metalli naturali subiscono un
normale processo di ossidazione.
Se si desidera ripristinare lo stato
originario è sufficiente utilizzare gli
specifici prodotti in commercio
¬ Per pulire e ravvivare il colore nero
dell’alluminio anodizzato è sufficiente
usare un panno leggermente
imbevuto con olio di vaselina
BK4 PA1
154
CYCLOBAT 23
6 R7s max 1x60w HDG
r Gx24q-2 1x18w FSM
CYCLOBAT 30
g E27 max 1x70w SE
r Gx24q-3 1x26w FSM
descrizione colore codice
Controcassa 16 000778
Controcassa 23 000780
Controcassa 30 000782
a Cyclobat 16
1x40w IBP
r Cyclobat 23
1x18w/T FSM
6 Cyclobat 23
1x60w HDG

g Cyclobat 30
1x70w SE
r Cyclobat 30
1x26w/T FSM
Δ 2200 kg
Δ 1600 kg
Δ 2200 kg
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
CYCLOBAT 16
E14 max 1x40w IBP BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007535
E14 max 1x40w IBP PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007534
CYCLOBAT 23
Alogene
R7S max 1x60w HDG BK4 I 67 • IK09 10J xx7 007549
R7S max 1x60w HDG PA1 I 67 • IK09 10J xx7 007548
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057550
GX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057551
CYCLOBAT 30
Scarica-reattore magnetico
E27 max 1x70w SE PA1 I 67 • IK09 10J xx7 • 007576
E27 max 1x70w SE BK4 I 67 • IK09 10J xx7 • 007577
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-3 1x26w FSM PA1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057578
GX24q-3 1x26w FSM BK4 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 057579
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A
B
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
apparecchio
controcassa
PRISMA ARCHITECTURAL
155

CYCLO
CYCLOPLAT
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
Apparecchi calpestabili e carrabili per
illuminazione interrata costituiti da:
¬ controcassa, da ordinare separatamente,
in tecnopolimero autoestinguente
V-2 UL 94, che consente la
rotazione di 360° dell’apparecchio
sia in fase di installazione, sia successivamente
¬ corpo imbutito e viteria esterna in
acciaio inox Cr Ni 1810 (AISI 304)
¬ diffusore in vetro temperato resistente
agli shock termici
¬ copertura in acciaio inox satinato
e tranciato Cr Ni 1810 (AISI 304),
spessore 3 mm
¬ flange di chiusura in acciaio inox
imbutito, spessore 2 mm
¬ supporti per il cablaggio elettrico
in lamiera d’alluminio UNI 9001/2,
spessore 1 mm
¬ guarnizioni in EPDM
¬ per particolari esigenze di norma
impiantistica, è disponibile la versione
Cycloplat 16, 12v 5-20w, Classe III
(il trasformatore non è incluso)
SS1
156
5 Cycloplat 16
1x25w IBS
g Cycloplat 30
1x70w SE (symm.)
¬ la versione 30 dispone di parabola
simmetrica per illuminazione generale
e di parabola asimmetrica per
illuminazione direzionata
¬ le versioni 1x18w/T e 1x26w/T
dispongono di reattore a basse
perdite
¬ la versione SE prevede l’utilizzo di
lampada con accenditore incorporato
¬ carico dinamico ammesso
max 1800 kg complessivi
¬ l’apparecchio deve essere installato
con la sua controcassa
¬ per l’installazione si deve utilizzare
un cavo di alimentazione da 3x1,5
mm² o da 3x2,5 mm² con guaina
esterna in neoprene (tipo HO7 RN-
F) o di equivalente posa
¬ la versione Cyclo 16 dispone di
un’unica entrata, mentre le versioni
Cyclo 23 e 30 dispongono di due
entrate che consentono il collegamento
a cascata fra più apparecchi.
b Cycloplat 16
1x20w HSG
r Cycloplat 30
1x26w/T FSM (symm.)
CYCLOPLAT 16
5 E14 max 1x25w IBS
b G4 max 1x20w HSG
CYCLOPLAT 23
r Gx24q-2 1x18w FSM
CYCLOPLAT 30
g E27 max 1x70w ME
r Gx24q-3 1x26w FSM
r Cycloplat 23
1x18w/T FSM
r Cycloplat 30
1x26w/T FSM (asymm.)

La versione 30 è disponibile con parabola
simmetrica o asimmetrica.
descrizione colore codice
Controcassa 16 000779
Controcassa 23 000781
Controcassa 30 000783
Δ 1800 kg
< 10 km/h
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
CYCLOPLAT 16
E14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK06 1J xx3 007538
Alogene
G4 max 1x20w HSG SS1 III 67 • IK06 1J xx3 007539
CYCLOPLAT 23
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM SS1 I 67 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 057554
CYCLOPLAT 30
Scarica-reattore magnetico
E27 max 1x70w ME SS1 I 67 • 4000 IK07 2J xx5 • 007585 8
E27 max 1x70w ME SS1 I 67 • 4000 IK07 2J xx5 • 007584 7
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 057583
GX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 057582 8
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A
B
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
apparecchio
controcassa
PRISMA ARCHITECTURAL
7 8
parabola simmetrica
parabola asimmetrica
157

CYCLO
CYCLOCAR
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
r Gx24q-2 1x18w FSM
Apparecchio calpestabile e carrabile
per illuminazione interrata costituito
da:
¬ controcassa da ordinare separatamente
in tecnopolimero autoestinguente
V-2 UL 94, che consente la
rotazione di 360° dell’apparecchio
sia in fase di installazione, sia successivamente
¬ corpo imbutito e viteria esterna in
acciaio inox Cr Ni 1810 (AISI 304)
¬ diffusore in vetro temperato resistente
agli shock termici
¬ copertura in alluminio ad elevata
resistenza alla corrosione, spessore
7 mm
¬ flange di chiusura in acciaio inox
imbutito, spessore 2 mm
¬ supporti per il cablaggio elettrico
in lamiera d’alluminio UNI 9001/2,
spessore 1 mm
¬ guarnizioni in EPDM
¬ la versione 18w/T ha il gruppo ottico
basculante di 25°
¬ carico dinamico ammesso max 3000
kg complessivi
¬ l’apparecchio deve essere installato
con la sua controcassa
¬ per l’installazione si deve utilizzare
un cavo di alimentazione da 3x1,5
mm² o da 3x2,5 mm² con guaina
esterna in neoprene (tipo HO7 RN-
F)
¬ questa versione dispone di due
entrate che consentono il collegamento
a cascata fra più apparecchi
¬ i metalli naturali subiscono un
normale processo di ossidazione.
Se si desidera ripristinare lo stato
originario è sufficiente utilizzare gli
specifici prodotti in commercio
¬ per pulire e ravvivare il colore nero
dell’alluminio anodizzato è sufficiente
usare un panno leggermente
imbevuto con olio di vaselina
descrizione colore codice
Controcassa 23 000780
BK4 PA1
158
Δ 3000 kg
< 10 km/h
r Cyclocar 23
1x18w FSM
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
CYCLOCAR 23
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM PA1 I 67 • 2700 IK10 20J xx9 A2÷A3 057560
GX24q-2 1x18w FSM BK4 I 67 • 2700 IK10 20J xx9 A2÷A3 057561
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
A
B
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
apparecchio
controcassa

159

160
Pro è disponibile anche
in versione emergenza
(Proplat 25 EM/1P).
PRO
design Roberto Fiorato

Articolata serie di apparecchi per incasso a parete e a
terra, in diverse versioni e dimensioni, con coperture
in alluminio pressofuso o acciaio inox, e diffusori in
vetro satinato, metallizzato o verniciato.
Provisa, in due dimensioni, può essere installato sia a
parete (versioni Wall) che a terra (versioni Floor).
Profil, per incasso a terra con anello in acciaio inox
che risulta a filo della superficie di installazione,
è disponibile in due dimensioni, con versioni ad
emissione luminosa diffusa oppure asimmetrica.
Protech, in tre dimensioni per incasso a parete, ha
una conformazione del diffusore che protegge la
fonte luminosa e le parti elettriche da eventuali
accessi non controllati: è quindi particolarmente
robusto, sicuro, e facilita pulizia e manutenzione.
Proplat, per incasso a parete, dispone di una
versione con led e di una versione per illuminazione
d’emergenza.
Progrill, sempre incasso a parete, è invece dotato
di una griglia lamellare che dirige il flusso luminoso
verso il basso, evitando l’abbagliamento e
proteggendo perfettamente il diffusore da eventuali
atti vandalici.
Gli apparecchi della serie Pro sono in grado di
risolvere in modo completo e poco invasivo le
esigenze di illuminazione per tutti gli spazi espositivi
e commerciali, per cinema e teatri, per edifici
residenziali e pubblici, per illuminazione scenografica
di passaggi pedonali.
PRISMA ARCHITECTURAL
161

162
Gli apparecchi PROFIL e PROPLAT sono
disponibili nelle versioni “L” con 25
LED ad elevata efficienza luminosa.
UNDERGROUND - TORINO (ITALY)

Lo schermo di Pro Visa limita
parzialmente l’emissione
luminosa.
La griglia lamellare
della versione Pro Grill ha
funzione antiabbagliamento
e dirige l’emissione luminosa
verso il basso.
Gli apparecchi sono formati da un corpo-controcassa e
da una struttura cablata. Il corpo-controcassa è fornito
con un coperchio di protezione, da rimuovere dopo i
lavori in muratura per inserire la struttura cablata.
PRISMA ARCHITECTURAL
Lo schermo di Pro Visa
limita parzialmente
l’emissione luminosa.
Le versioni Profil S
hanno emissione
luminosa simmetrica e
vetro satinato.
Le versioni Profil A
hanno emissione
luminosa asimmetrica
e vetro trasparente
parzialmente schermato.
163

PRO
PROFIL
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI
CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
Apparecchi da incasso a parete ed a
pavimento costituiti da:
¬ corpo in alluminio pressofuso anticorrosione
con vibrofinitura lucida
¬ diffusore in vetro trasparente parzialmente
schermato per le versioni
asimmetriche (A) e satinato nelle
versioni simmetriche (S)
¬ anello e viti di chiusura in acciaio
inox
¬ guarnizioni ai polimeri
¬ controcassa in tecnopolimero
autoestinguente V-2 da ordinare
separatamente
¬ l’apposito coperchio di protezione
fornito con la controcassa consente
di eseguire i lavori di muratura
necessari senza rovinare il vano
¬ 2,5 metri di cavo in neoprene
3x1,5 mm 2 HO7RN-F solidale all’apparecchio
ed inamovibile.
Il collegamento alla rete va eseguito
in scatola stagna IP 67 o con giunti
in resina iniettata
¬ le versioni “L” sono complete di
circuito stampato con 25 LED ad
elevata efficienza luminosa alimentati
tramite un alimentatore fornito
assieme all’apparecchio
¬ i LED sono disponibili nei colori
bianco e blu.
Una guarnizione supplementare
evita il ristagno d’acqua tra corpo e
controcassa. E’ opportuno evitare che
i condotti dei cavi fungano da sifone
o da convogliatori d’acqua da altri
pozzetti.
descrizione colore codice
Controcassa 15 009371
Controcassa 25 009372
SS1 SS1+WHL
164
SS1+BLL
PROFIL 15A
PROFIL 15S
5 E14 max 1x25w IBS
PROFIL 25A
u E27 max 1x60w IAA
6 R7s max 1x60w HDG
r Gx24d-3 1x26w FSM
PROFIL 25S
u E27 max 1x60w IAA
6 R7s max 1x60w HDG
r Gx24q-3 1x26w FSM
PROFIL 15L
W n. 25 led x 2w
A
B
Δ 1100 kg
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROFIL 15A
E14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008285
PROFIL 25A
E27 max 1x60w IAA SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008289
Alogene
R7S max 1x60w HDG SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008290
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM SS1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 058292
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
Neoprene H07 RN-F
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
apparecchio
controcassa

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROFIL 15S
E14 max 1x25w IBS SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008287
PROFIL 15L
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 25 led x 2w SS1+WHL I 67 • 6000 IK09 10J xx7 008324
n. 25 led x 2w SS1+BLL I 67 • IK09 10J xx7 008325
PROFIL 25S
E27 max 1x60w IAA SS1 I 67 • IK09 10J xx7 008293
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-3 1x26w FSM SS1 I 67 • 2700 IK09 10J xx7 • A2 058296
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
Δ 1100 kg
5 Profi l 15A - 1x25w IBS
PRISMA ARCHITECTURAL
u Profi l 25A - 1x60w IAA
5 Profi l 15S - 1x25w IBS
u Profi l 25S - 1x60w IAA
165

PRO
PROVISA FLOOR
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
PROVISA 15 FLOOR
x E14 max 1x40w IBP
j GZ10 1x50w HRG
Serie di apparecchi da incasso con visiera
per orientare la luce costituiti da:
¬ corpo in alluminio pressofuso anticorrosione
con vibrofinitura lucida
¬ diffusore in vetro satinato
¬ copertura in alluminio anticorrosione
verniciato nero o grigio metallizzato
¬ viti di chiusura in acciaio inox
¬ guarnizioni ai polimeri
¬ 2,5 metri di cavo in neoprene
3x1,5 mm 2 HO7RN-F solidale all’apparecchio
ed inamovibile.
Il collegamento alla rete va eseguito
in scatola stagna o con giunti in
resina iniettata.
¬ controcassa in tecnopolimero
autoestinguente V-2 da ordinare
separatamente
¬ l’apposito coperchio di protezione
fornito con la controcassa consente
di eseguire i lavori di muratura
necessari senza rovinare il vano.
Una guarnizione supplementare
evita il ristagno d’acqua tra corpo e
controcassa. E’ opportuno evitare che
i condotti dei cavi fungano da sifone
o da convogliatori d’acqua da altri
pozzetti.
descrizione colore codice
Controcassa 15 009371
Controcassa 25 009372
BK1 GR2
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
166
apparecchio
controcassa
PROVISA 25 FLOOR
u E27 max 1x75w IAA
r Gx24q-3 1x26w FSM
A
B
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROVISA 15 FLOOR
E14 max 1x40w IBP BK1 I 67 • IK08 5J xx5 008298
E14 max 1x40w IBP GR2 I 67 • IK08 5J xx5 008299
Alogene
GZ10 1x50w HRG BK1 I 67 • 2900 IK08 5J xx5 008304
GZ10 1x50w HRG GR2 I 67 • 2900 IK08 5J xx5 008305
PROVISA 25 FLOOR
E27 max 1x75w IAA BK1 I 67 • IK07 2J xx5 008307
E27 max 1x75w IAA GR2 I 67 • IK07 2J xx5 008308
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-3 1x26w FSM BK1 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 058316
GX24q-3 1x26w FSM GR2 I 67 • 2700 IK07 2J xx5 • A2 058317
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.

Neoprene H07 RN-F
167

PRO
PROVISA WALL
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
PROVISA 15 WALL
r Gx24q-1 1x13w FSM
Serie di apparecchi da incasso a parete
per orientare la luce costituiti da:
¬ corpo-controcassa da ordinare separatamente
di ridotta profondità
in tecnopolimero autoestinguente
V-2 UL94. L’apposito coperchio di
protezione fornito con il corpocontrocassa
consente di eseguire
qualsiasi lavoro di muratura necessario
all’installazione. Sarà quindi
sufficiente rimuovere in seguito tale
coperchio per inserire la struttura
cablata.
¬ Struttura cablata completa di:
¬ diffusore in vetro satinato
¬ visiera in alluminio pressofuso anticorrosione
verniciato nero, bianco o
grigio metallizzato
¬ riflettore in alluminio
¬ guarnizioni ai polimeri
¬ viti di chiusura in acciaio inox
¬ i reattori magnetici delle versioni
fluorescenti sono dotati di termoprotezione
secondo EN 60598-
1:2004
La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con il relativo corpocontrocassa.
WH1 BK1 GR2
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
168
struttura cablata
corpo-controcassa
B
PROVISA 25 WALL
a E27 max 2x40w IBP
r Gx24q-2 1x18w FSM
A
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROVISA 15 WALL
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058234
GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058236
GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 54 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058235
PROVISA 25 WALL
E27 max 2x40w IBP WH1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008238
E27 max 2x40w IBP GR2 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008240
E27 max 2x40w IBP BK1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008239
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058247
GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058249
GX24q-2 1x18w FSM BK1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 A2÷A3 058248
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Corpo controcassa 15 009375
Corpo controcassa 25 009374

PROGRILL
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
Apparecchio da incasso a parete
costituito da:
¬ corpo in alluminio pressofuso anticorrosione
con vibrofinitura lucida
¬ diffusore in vetro satinato
¬ riflettore in alluminio satinato anodizzato
¬ griglia frangiluce in alluminio
pressofuso anticorrosione verniciata
nero, bianco o grigio metallizzato
¬ guarnizioni ai polimeri
¬ viti di chiusura in acciaio inox
¬ controcassa in tecnopolimero
autoestinguente V-2 da ordinare
separatamente
¬ l’apposito coperchio di protezione
fornito con la controcassa consente
di eseguire i lavori di muratura
necessari senza rovinare il vano.
u 1x60w IAA
descrizione colore codice
Controcassa 25 009372
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
corpo
controcassa
B
A
u E27 max 1x60w IAA
r Gx24d-3 1x26w FSM
r Gx24q-2 1x18w FSM
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROGRILL
E27 max 1x60w IAA WH1 I 65 • • IK09 10J xx7 007860
E27 max 1x60w IAA GR2 I 65 • • IK09 10J xx7 007862
E27 max 1x60w IAA BK1 I 65 • • IK09 10J xx7 007861
Fluorescenti-reattore magnetico 230V 50Hz
GX24d-3 1x26w FSM WH1 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007869
GX24d-3 1x26w FSM GR2 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007871
GX24d-3 1x26w FSM BK1 I 65 • • 2700 IK09 10J xx7 • ≤B2 007870
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057869
GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057871
GX24q-2 1x18w FSM BK1 I 65 • 2700 IK09 10J xx7 A2÷A3 057870
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
169

PRO
PROTECH
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
Serie di apparecchi da incasso a
parete per orientare la luce costituiti
da:
¬ corpo-controcassa di ridotta
profondità in tecnopolimero
autoestinguente V-2 da ordinare
separatamente. L’apposito coperchio
di protezione fornito con il
corpo-controcassa consente di
eseguire qualsiasi lavoro di muratura
necessario all’installazione.
Sarà quindi sufficiente rimuovere
in seguito tale coperchio per
inserire la struttura cablata.
¬ Struttura cablata completa di:
¬ parabola/diffusore in vetro metallizzato
(alluminio) o verniciato
(bianco o nero)
¬ anello in alluminio pressofuso
anticorrosione verniciato in
combinazione con la parabola
rispettivamente grigio metallizzato,
bianco o nero
¬ guarnizioni ai polimeri
¬ viti di chiusura in acciaio inox
¬ i reattori magnetici delle versioni
fluorescenti sono dotati di termoprotezione
secondo EN 60598-
1:2004
La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con il relativo corpocontrocassa
La conformazione del diffusore
a protezione integrale che non
permette l’accesso accidentale alla
lampadina e alle parti elettriche e
l’assenza di parti spigolose e amovibili
rendono gli apparecchi della
serie PROTECH particolarmente
robusti e sicuri
WH1
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
170
struttura cablata
corpo-controcassa
BK1 GR2
B
PROTECH 15
PROTECH 15/30
5 E14 max 1x25w IBS
r Gx24q-1 1x13w FSM
PROTECH 25
5 E14 max 2x25w IBS
r Gx24q-2 1x18w FSM
A
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROTECH 15
E14 max 1x25w IBS WH1 II 44 • • IK07 2J xx5 008251
E14 max 1x25w IBS GR2 II 44 • • IK07 2J xx5 008252
E14 max 1x25w IBS BK1 II 44 • • IK07 2J xx5 008271
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058255
GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058256
GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058273
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Corpo controcassa 15 009375
Corpo controcassa 15/30 009376
Corpo controcassa 25 009374
max = 86 lx/klm
2.0h
8 12
1.8h
10 14
1.6h
1.4h
24
34
12
14
6
10
5 Protech 15
1x25w IBS
1.2h
44
54
1.0h
64
0.8h
0.6h
4
6
24
8
34
84
71
24
6
4
0.4h
0.2h
10
14
14
10
0.0h
-2.0h -1.6h
12
-1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h
12
1.2h 1.6h 2.0h

max = 70 lx/klm
2.0h
4
1.8h
1.6h
1.4h
6
8
11
21
6 4 5 Protech 25
2x25w IBS
1.2h
3
31
1.0h
0.8h 1
6
41
8
1
0.6h
2
51
0.4h
8
11
6 4
21
0.2h
0.0h
-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0h
max = 95 lx/klm
2.0h
6 8 10
1.8h
1.6h
1.4h
12
18
14
24
10 8 6 5 Protech 15/30
1x25w IBS
1.2h
1.0h
44
0.8h
6 10
64
10 6
0.6h
0.4h
8
12 18
14
84
18 12
24
14
8
0.2h
44
0.0h
-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0h
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROTECH 25
E14 max 2x25w IBS WH1 II 44 • • IK06 1J xx3 008258
E14 max 2x25w IBS GR2 II 44 • • IK06 1J xx3 008259
E14 max 2x25w IBS BK1 II 44 • • IK06 1J xx3 008274
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM WH1 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058262
GX24q-2 1x18w FSM GR2 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058263
GX24q-2 1x18w FSM BK1 II 44 • 2700 IK06 1J xx3 A2÷A3 058276
PROTECH 15/30
E14 max 1x25w IBS WH1 II 44 • • IK07 2J xx5 008265
E14 max 1x25w IBS GR2 II 44 • • IK07 2J xx5 008266
E14 max 1x25w IBS BK1 II 44 • • IK07 2J xx5 008277
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058269
GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058270
GX24q-1 1x13w FSM BK1 II 44 • 4100 IK07 2J xx5 A2÷A3 058279
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
171

PRO
PROPLAT
APPARECCHIO CHE NECESSITA DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
PROPLAT 15
4 E14 max 1x40w IBT
r Gx24q-1 1x13w FSM
Serie di apparecchi da incasso a
parete costituiti da:
¬ corpo-controcassa di ridotta
profondità in tecnopolimero
autoestinguente V-2 da ordinare
separatamente. L’apposito coperchio
di protezione fornito con il
corpo-controcassa consente di
eseguire qualsiasi lavoro di muratura
necessario all’installazione.
Sarà quindi sufficiente rimuovere
in seguito tale coperchio per
inserire la struttura cablata
¬ Struttura cablata completa di:
¬ diffusore in vetro satinato
¬ anello in alluminio pressofuso
anticorrosione verniciato bianco o
grigio metallizzato
¬ riflettore in alluminio
¬ guarnizioni ai polimeri
¬ viti di chiusura in acciaio inox
¬ La composizione dell’apparecchio
si ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con il relativo
corpo-controcassa.
¬ la versione 25 EM/1P è un apparecchio
autonomo d’emergenza
(1H)
¬ sono disponibili i pittogrammi di
segnalazione per le versioni 15 e
25
¬ i reattori magnetici delle versioni
fluorescenti sono dotati di termoprotezione
secondo EN 60598-
1:2004
¬ le versioni “L” sono complete
di circuito stampato con 25 LED
ad elevata efficienza luminosa alimentati
tramite un alimentatore
fornito assieme all’apparecchio
¬ i LED sono disponibili nei colori
bianco e blu.
descrizione colore codice
Corpo controcassa 15 009373
Corpo controcassa 25 009374
Estintore 018909
Exit 018905
Freccia 018906
Freccia 018907
Croce 018908
Handicap 018912
Man 018910
Woman 018911
Toilet 018913
Sx uscita a sinistra 018900
DX uscita a destra 018899
WH1
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
172
GR2
struttura cablata
corpo-controcassa
PROPLAT 25
u E27 max 1x100w IAA
r Gx24q-3 1x26w FSM
PROPLAT 25 EM/1P
p G24q-2 1x18w FSQ
PROPLAT 15 L
W n. 25 led 24V 2w/230V
WH1+WHL WH1+BLL GR2+WHL GR2+BLL
B
A
x Proplat 15 - 1x40w IBP
max = 34 lx/klm
2.0h
5
1.8h
1.6h
7
12
7 5
1.4h
17
1.2h
22
1.0h
5 7
27
7 5
0.8h
0.6h
3
12
32
12
3
0.4h
17
0.2h
22
0.0h
-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0h
max = 35 lx/klm
2.0h
6 8
1.8h
1.6h
1.4h
1.2h
1.0h
0.8h
0.6h
0.4h
0.2h
4
2
1
6
8
11
16
11
16
u Proplat 25 - 1x100w IAA
21
21
31
26
0.0h
-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0h
r Proplat 25 EM/P - 1x18w FSM ON
max = 34 lx/klm
2.0h
4 6
1.8h
8 11
6
4
16
1.6h
8
1.4h
21
1.2h
12
26
1.0h
0.8h
4
8
31
11
4
0.6h
0.4h
2
6
16
21
24
8
6
2
0.2h
0.0h
1
1
-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0h
r Proplat 25 EM/P - 1x18w FSM OFF
max = 11 lx/klm
2.0h
2
1.8h
1.6h
3
4
5
2
1.4h
7
1.2h
9
1.0h
1
1
0.8h
2 3
11
3 2
0.6h
4
5
0.4h
0.2h
7
0.0h
-2.0h -1.6h -1.2h -0.8h -0.4h 0.0h 0.4h 0.8h 1.2h 1.6h 2.0h
8
11
8
6
6
3
2
4
1

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
PROPLAT 15
E14 max 1x40w IBT WH1 II 44 • • IK08 5J xx5 008210
E14 max 1x40w IBT GR2 II 44 • • IK08 5J xx5 008211
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-1 1x13w FSM WH1 II 44 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058214
GX24q-1 1x13w FSM GR2 II 44 • 2700 IK08 5J xx5 A2÷A3 058215
PROPLAT 25
E27 max 1x100w IAA WH1 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008217
E27 max 1x100w IAA GR2 I 44 • • IK05 0,70J xx3 008218
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-3 1x26w FSM WH1 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 058221
GX24q-3 1x26w FSM GR2 I 44 • 2700 IK05 0,70J xx3 • A2 058222
PROPLAT 25 EM/1P
Emergenza-reattore ferromagnetico
G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 44 • • 2700 IK08 5J xx5 ≤B2 008225 1
G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 44 • • 2700 IK08 5J xx5 ≤B2 008226 1
PROPLAT 15 L
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 25 led 24Vx2w WH1+WHL II 44 • • 6000 IK08 5J xx5 008330
n. 25 led 24Vx2w WH1+BLL II 44 • • IK08 5J xx5 008332
n. 25 led 24Vx2w GR2+WHL II 44 • • 6000 IK08 5J xx5 008331
n. 25 led 24Vx2w GR2+BLL II 44 • • IK08 5J xx5 008333
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
173

174
WAYLIGHT
Prisma Architectural design

Waylight è un sistema di apparecchi
per incasso al suolo in cinque diverse
lunghezze, predisposti per collegamento
in cascata.
Con Waylight è possibile creare linee
luminose di qualsiasi lunghezza,
accostando più apparecchi in fila
continua. Tutti gli apparecchi sono
disponibili con emissione luminosa
simmetrica e asimmetrica, con fonti
luminose fluorescenti e led, nei colori
bianco e blu.
Nel sistema Waylight la semplicità
formale si accompagna a prestazioni di
alto livello, per l’illuminazione di facciate
e altri elementi verticali, specialmente in
aree di uso pubblico.
Apprecchi di lunghezze particolari
possono essere realizzati su ordinazione.
Tutti i prodotti sono conformi alla norma
EN 60598-2-13 2008.
Waylight è disponibile anche
in versione emergenza
(Waylight 650/S EM/1P -
Waylight 950/S EM/1P).
PRISMA ARCHITECTURAL
175

176
Gli apparecchi Waylight sono progettati
per impedire che, in particolari condizioni
termiche, umidità e condensa siano risucchiati
all’interno dei corpi illuminanti. Questo
preserva i collegamenti elettrici, con evidenti
effetti positivi sulla sicurezza e affidabilità
degli apparecchi.

Per ogni richiesta di versioni
custom, contattare gli uffici
Performance in Lighting.
Oltre alle cinque lunghezze
standard, la struttura del
sistema Waylight permette
di realizzare, su richiesta,
apparecchi della lunghezza
desiderata. Per maggiori
dettagli, contattare gli uffici
Performance Performance in Lighting.
I tubi fluorescenti T5 possono dare a Waylight
luce colorata in tante interessanti tonalità, e aggiungere
una valenza decorativa al rendimento
luminoso della fluorescenza.
Le versioni Waylight 420, 650 e 950 sono
disponibili con led di colore bianco o blu
(altri colori a richiesta).
PRISMA ARCHITECTURAL
Tutte le versioni Waylight sono
disponibili con emissione luminosa
simmetrica.
Tutte le versioni Waylight sono
disponibili con emissione luminosa
asimmetrica, che prevede una parziale
schermatura del diffusore.
177

WAYLIGHT
Serie di apparecchi calpestabili da
incasso a terra per illuminazione di
elementi verticali.
¬ Corpo in alluminio estruso.
¬ Teste in alluminio pressofuso.
¬ Anello estetico in acciaio inox.
¬ Diffusore in vetro di lastra temperato
serigrafato, spessore 8 mm.
¬ Guarnizione tra corpo e diffusore in
silicone trasparente.
¬ Parabole per ottica Asimmetrica e
Simmetrica in alluminio anodizzato
argento/satinato.
DESCRIZIONE
È possibile collegare in cascata
più corpi illuminanti Waylight
anche all’interno di un’unica
controcassa, realizzata secondo le
esigenze del progetto. Per maggiori
dettagli, contattare gli uffici
Performance in Lighting.
¬ Disponibili cablaggi con lampada
fluorescente o led nei colori bianco
e blu, altri colori a richiesta.
¬ La versione 420 è disponibile anche
con cablaggio a scarica.
¬ Viti di chiusura in acciaio inox.
¬ Sistema di connessione alla rete
stagno e predisposto per cablaggio
in cascata.
¬ Per lunghezze custom contattare
l’ufficio tecnico Prisma Architectural.
¬ La composizione dell’apparecchio si
ottiene dall’unione della struttura
cablata scelta con la relativa controcassa.
APPLICAZIONE
LIMITE INSTALLAZIONE
carico secondo CEI EN 60598-2-13
TEMPERATURA
VETRO °C
RESTRIZIONI PER
AREE PARTICOLARI
(TEMPERATURA VETRO)
Waylight 420 n. 3 led 45° 3,2w Carrabile senza limitazioni (20KN) 40° no
1x24w FSD Carrabile senza limitazioni (20KN) 55° si
Waylight 420/A n. 6 led x 7,5w Carrabile senza limitazioni (20KN) 35° no
n. 10 led x 1,2w Carrabile senza limitazioni (20KN) 35° no
2x20w MT Carrabile senza limitazioni (20KN) 80° si
Waylight 420/S 2x20w MT Solo pedonabile o ciclabile (20KN) 90° si
Waylight 650/A n. 12 led x 15w Carrabile senza limitazioni (20KN) 35° no
n. 20 led x 2,4w Carrabile senza limitazioni (20KN) 35° no
1x24w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 45° si
Waylight 650/S 1x24w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 50° si
Waylight 950/A n. 18 led x 22,5w Carrabile senza limitazioni (20KN) 35° no
1x39w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 50° si
Waylight 950/S 1x39w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 55° si
Waylight 1250/A 1x54w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 55° si
Waylight 1250/S 1x54w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 60° si
Waylight 1550/A 1x80w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 45° si
Waylight 1550/S 1x80w FDH Carrabile senza limitazioni (20KN) 50° si
Nessun limite di installazione dell’apparecchio generato dalla sporgenza dello stesso
178
Il sistema Waylight può essere
installato anche a parete. In questo
caso è particolarmente indicato l’uso
delle versioni asimmetriche.
¬ Controcassa in tecnopolimero
estruso autoestinguenteV-2 da
ordinare separatamente. L’apposito
coperchio di protezione fornito con
la controcassa consente di eseguire
qualsiasi lavoro di muratura necessario
all’installazione. Sarà quindi
sufficiente rimuovere in seguito tale
coperchio per inserire la struttura
cablata.
¬ Tappi di chiusura del corpo-controcassa
in tecnopolimero.

WAYLIGHT 420
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA PER L’INSTALLAZIONE
WAYLIGHT 420
W n. 3 led 45°x3,2w
t 2G11 1x24w FSD
WAYLIGHT 420/A
W n. 10 ledx1,2w
W n. 6 ledx7,5w
2 GU6,5 2x20w MT
WAYLIGHT 420/S
2 GU6,5 2x20w MT
Conforme alla norma
EN 60598-2-13:2008
t Waylight 420
1x24w FSD
W Waylight 420/A
n. 10 led 1,2w
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
struttura cablata
controcassa
45° 45° 45°
Nella versione
420 i led hanno
un angolo di
emissione di 45°
A
B
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
WAYLIGHT 420
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 3 led 45°x3,2w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307206
n. 3 led 45°x3,2w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307207
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
2G11 1x24w FSD SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 A2÷A3 3072085
WAYLIGHT 420/A
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 10 ledx1,2w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307203
n. 10 ledx1,2w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307204
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 6 ledx7,5w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307202
n. 6 ledx7,5w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307201
Scarica-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GU6,5 2x20w MT SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • 3072005
WAYLIGHT 420/S
Scarica-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GU6,5 2x20w MT SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • 3072055
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
descrizione colore codice
Controcassa Waylight L420 310001
PRISMA ARCHITECTURAL
179

WAYLIGHT
WAYLIGHT 650
WAYLIGHT 950
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
WAYLIGHT 650/A
W n. 12 ledx15w
W n. 20 ledx2,4w
A G5 1x24w FDH
WAYLIGHT 650/S
WAYLIGHT 650/S EM/1P
A G5 1x24w FDH
WAYLIGHT 950/A
W n. 18 ledx22,5w
A G5 1x39w FDH
WAYLIGHT 950/S
WAYLIGHT 950/S EM/1P
A G5 1x39w FDH
Conforme alla norma
EN 60598-2-13:2008
descrizione colore codice
Controcassa Waylight L650 310002
Controcassa Waylight L950 310003
SS1 SS1+WHL SS1+BLL
180
A Waylight 650/A
1x24w T5 FH FD
W Waylight 650/A
n.20 led 2,4w
A Waylight 950/S
1x39w T5 FDH
W Waylight 650/A
n.12 led 15w
W Waylight 950/A
n.18 led 22,5w

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
WAYLIGHT 650/A
LED-in tensione 220/240V 50/60Hz
n. 20 ledx2,4w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307212
n. 20 ledx2,4w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307213
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 12 ledx15w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307210
n. 12 ledx15w SS1+WHL I 67 • • 6500 IK09 10J xx7 307211
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072095
WAYLIGHT 650/S
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072145
WAYLIGHT 650/S EM/1P
Emergenza-reattore elettronico
G5 1x24w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 A2÷A3 3073435 3
WAYLIGHT 950/A
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 18 ledx22,5w SS1+WHL I 67 • • IK09 10J xx7 307217
n. 18 ledx22,5w SS1+BLL I 67 • • IK09 10J xx7 307216
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072155
WAYLIGHT 950/S
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072185
WAYLIGHT 950/S EM/1P
Emergenza-reattore elettronico
G5 1x39w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072265 1
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
A
B
struttura cablata
controcassa
PRISMA ARCHITECTURAL
A
B
1 2 3
emergenza - 1 ora
emergenza - 2 ore
emergenza - 3 ore
181

WAYLIGHT 1250
WAYLIGHT 1550
APPARECCHIO CHE NECESSITA
DI CONTROCASSA
PER L’INSTALLAZIONE
WAYLIGHT 1250/A
WAYLIGHT 1250/S
A G5 1x54w FDH
Conforme alla norma EN 60598-2-13:2008
WAYLIGHT
CONFIGURAZIONE
COMPLETA
1A+1B = 2 codici da ordinare
ELEMENTI
182
A Waylight 1250/A
1x54w T5 FDH
A Waylight 1250/S
1x54w T5 FDH
struttura cablata
controcassa
SS1
A
B
WAYLIGHT 1550/A
WAYLIGHT 1550/S
A G5 1x80w FDH
A Waylight 1550/A
1x80w T5 FDH
A Waylight 1550/S
1x80w T5 FDH
A
B

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
WAYLIGHT 1250/A
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x54w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072195
WAYLIGHT 1250/S
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x54w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072205
WAYLIGHT 1550/A
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x80w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072215
WAYLIGHT 1550/S
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x80w FDH SS1 I 67 • • IK09 10J xx7 • A2 3072225
descrizione colore codice
Controcassa Waylight L1250 310004
Controcassa Waylight L1550 310005
PRISMA ARCHITECTURAL
183

Il vano ottico è sempre orientabile,
per tutte le versioni e per tutte
le esigenze.
184
Sono disponibili versioni led
(sia 3200° K che 6500° K) con lenti
che creano diverse ampiezze del
fascio luminoso.
TARGET
design R. Fiorato, F. Pagliarini

Serie di proiettori per interni ed esterni
da parete e soffitto, con vano ottico
orientabile, diffusore in vetro trasparente
temperato e corpo in alluminio.
La versione Target è predisposta per fonti
luminose led, alogene lineari, fluorescenti
e ioduri metallici, ed è disponibile
Quando il proiettore è installato
con asse ottico perpendicolare al
terreno, non c’è alcuna dispersione
del flusso luminoso verso l’alto.
anche con rilevatore di presenza (Target
Detek). Le versioni Target Maxi e Target
Maxi Plus prevedono fonti luminose led,
fluorescenti o ioduri metallici.
Target Maxi Plus, grazie al lungo braccio
snodabile in due punti, è adatto per l’illuminazione
di vetrine e insegne.
TARGET
TARGET MAXI
TARGET MAXI PLUS
PRISMA ARCHITECTURAL
La versione Target Detek è dotata
di sensore di movimento integrato
nell’apparecchio.
Target Maxi e Target sono adatti sia per
illuminazione direzionata in showroom
ed esposizioni, sia per ambienti residenziali,
dove risulta particolarmente
indicata l’installazione con diffusore
rivolto verso l’alto, per un’illuminazione
indiretta.
185

TARGET
TARGET MAXI
TARGET MAXI PLUS
TARGET MAXI
TARGET MAXI PLUS
A G5 1x24w FDH
A G5 2x24w FDH
e G12 2x35w MT
Serie di proiettori da parete costituiti
da:
¬ vano portacablaggio in alluminio
pressofuso verniciato;
¬ vano ottico in alluminio pressofuso
verniciato;
¬ riflettore in alluminio anodizzato
per la versione a scarica;
¬ ottica lucida per il direzionamento
del fascio luminoso per le versioni
fluorescenti;
¬ diffusore in vetro trasparente temperato;
¬ guarnizione ai polimeri;
¬ le versioni JM e fluorescenti sono
realizzate con alimentatore elettronico;
¬ versioni con LED bianco 3200K e
6500K disponibili con lenti per
orientamento del fascio luminoso a
12°, 25°, 45° ed ellittica 15°/45°
¬ le versioni Target Maxi Plus sono
dotati di sbraccio in alluminio pressofuso
verniciato
WH1
186
GR2 AN2
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
TARGET MAXI
Scarica-reattore elettronico
G12 2x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004775
G12 2x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004785
G12 2x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 7004795
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004805
G5 1x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004815
G5 1x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004825
G5 2x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004835
G5 2x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004845
G5 2x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004855
654
91
240 255
72

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
TARGET MAXI PLUS
Scarica-reattore elettronico
G12 2x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004895
G12 2x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004905
G12 2x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004915
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
G5 1x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004925
G5 1x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004935
G5 1x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 A2÷A3 7004945
G5 2x24w FDH WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004955
G5 2x24w FDH GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004965
G5 2x24w FDH AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 7004975
Il braccio snodabile in due
punti della versione Maxi
Plus permette di orientare il
proiettore per l’illuminazione
di insegne, pannelli e vetrine.
PRISMA ARCHITECTURAL
187

TARGET
TARGET MAXI LED
TARGET MAXI PLUS LED
TARGET MAXI LED 12°
TARGET MAXI PLUS LED 12°
W n. 24 led 12°x1,2w
TARGET MAXI LED 25°
TARGET MAXI PLUS LED 25°
W n. 24 led 25°x1,2w
TARGET MAXI LED 45°
TARGET MAXI PLUS LED 45°
W n. 24 led 45°x1,2w
TARGET MAXI LED 15/45°
TARGET MAXI PLUS LED 15/455°
W n. 24 led 15/45°x1,2w
188
emissione
ellittica
ideale per
applicazioni
wall washer
WH1+WHL GR2+WHL AN2+WHL
15°
12°
25°
45°
45°
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
TARGET MAXI LED 12°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302337
n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302338
n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302339
n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302334
n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302335
n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302336
TARGET MAXI LED 25°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302343
n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302344
n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302345
n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302340
n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302341
n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302342
TARGET MAXI LED 45°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302349
n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302350
n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302351
n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302346
n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302347
n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302348
TARGET MAXI LED 15/45°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302355
n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302356
n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 • 302357
n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302352
n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302353
n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 • 302354
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
654
91
240 255
72

Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
TARGET MAXI PLUS LED 12°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302361
n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302362
n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302363
n. 24 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302358
n. 24 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302359
n. 24 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302360
TARGET MAXI PLUS LED 25°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302367
n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302368
n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302369
n. 24 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302364
n. 24 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302365
n. 24 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302366
TARGET MAXI PLUS LED 45°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302373
n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302374
n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302375
n. 24 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302370
n. 24 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302371
n. 24 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302372
TARGET MAXI PLUS LED 15/45°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302379
n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302380
n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302381
n. 24 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302376
n. 24 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302377
n. 24 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302378
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
Le versioni Led sono disponibili
con quattro diverse ampiezze
del fascio luminoso.
12°
25°
45°
45°
15°
PRISMA ARCHITECTURAL
emissione
ellittica
ideale per
applicazioni
wall washer
189

TARGET
TARGET
TARGET LED
TARGET DETEK
TARGET
c R7s max 1x200w HDG
r GX24q-4 1x42w FSM
e G12 1x35w MT
e G12 1x70w MT
TARGET DETEK
c R7s max 1x200w HDG
TARGET LED 12°
W n. 12 led 12°x1,2w
TARGET LED 25°
W n. 12 led 25°x1,2w
TARGET LED 45°
W n. 12 led 45°x1,2w
TARGET LED 15/45°
W n. 12 led 15/45°x1,2w
190
Proiettore da parete.
¬ Vano porta cablaggio in alluminio
pressofuso verniciato.
¬ Vano ottico in alluminio pressofuso
verniciato.
¬ Riflettore in alluminio anodizzato.
¬ Diffusore in vetro trasparente temperato.
¬ Guarnizioni ai polimeri.
¬ Le versioni JM sono realizzate con
alimentatore elettronico.
¬ Versioni con LED bianco 3200K
e 6500K disponibili con lenti per
orientamento del fascio luminoso a
12°, 25°, 45° ed ellittica 15°/45°
¬ Configurazione Target Detek con
sensore di movimento integrato
nell’apparecchio;
¬ Sensore di movimento idoneo sia
per carico resistivo che induttivo;
¬ Regolazione del tempo di spegnimento
da 6 secondi a 20 minuti;
¬ Soglia di intervento da 5 lux a daylight
level;
¬ Angolo di rilevamento in verticale
pari a 360°, in orizzontale pari a
100°;
¬ Il sensore deve essere posizionato
sempre verso il basso;
¬ Disponibile accessorio Visa, in
alluminio verniciato, per gestione
orientata della luce. Disponibile
picchetto in tecnopolimero per
fissaggio a terra.
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
TARGET
Alogene
R7S max 1x200w HDG WH1 I 65 • IK09 10J xx7 700179
R7S max 1x200w HDG GR2 I 65 • IK09 10J xx7 700180
R7S max 1x200w HDG AN2 I 65 • IK09 10J xx7 700181
Scarica-reattore elettronico
G12 1x35w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 700182
G12 1x35w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700183
G12 1x35w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700184
G12 1x70w MT WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • 700185
G12 1x70w MT GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700186
G12 1x70w MT AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • 700187
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
GX24q-4 1x42w FSM WH1 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700449
GX24q-4 1x42w FSM GR2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700450
GX24q-4 1x42w FSM AN2 I 65 • IK09 10J xx7 • A2 700451
TARGET DETEK
Alogene
R7S max 1x200w HDG WH1 I 65 • IK09 10J xx7 700501
R7S max 1x200w HDG GR2 I 65 • IK09 10J xx7 700502
R7S max 1x200w HDG AN2 I 65 • IK09 10J xx7 700503
descrizione colore codice
Visa AN3 700190
Visa GR3 700189
Visa WH1 700188
Picchetto BK1 700191
WH1 GR2 AN2 BK1 WH1+WHL GR2+WHL AN2+WHL

Target Detek dispone di
un sensore di movimento
integrato nell’apparecchio
emissione
ellittica
ideale per
applicazioni
wall washer
15°
Le versioni Led sono disponibili
con quattro diverse ampiezze
del fascio luminoso.
12°
25°
45°
45°
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
TARGET LED 12°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 12 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302313
n. 12 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302314
n. 12 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302315
n. 12 led 12°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302310
n. 12 led 12°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302311
n. 12 led 12°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302312
TARGET LED 25°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 12 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302319
n. 12 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302320
n. 12 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302321
n. 12 led 25°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302316
n. 12 led 25°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302317
n. 12 led 25°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302318
TARGET LED 45°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 12 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302325
n. 12 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302326
n. 12 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302327
n. 12 led 45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302322
n. 12 led 45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302323
n. 12 led 45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302324
TARGET LED 15/45°
Power LED 220/240V 50/60Hz
n. 12 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302331
n. 12 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302332
n. 12 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 6500 IK09 10J xx7 302333
n. 12 led 15/45°x1,2w WH1+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302328
n. 12 led 15/45°x1,2w GR2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302329
n. 12 led 15/45°x1,2w AN2+WHL I 65 • 3200 IK09 10J xx7 302330
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada è compresa.
PRISMA ARCHITECTURAL
191

192
Serie di proiettori orientabili da parete in
alluminio, con diffusore in vetro serigrafato.
Disponibili con riflettore simmetrico
(S), asimmetrico (A) e circolare (C)
nelle versioni per lampade ad alogenuri
BASIC FLOOD
design Roberto Fiorato
metallici, oppure in versione per lampade
fluorescenti con parabola riflettente.
La serie Basic Flood è adatta per l’illuminazione
di insegne, facciate e ingressi in
aree commerciali e spazi pubblici.

BASIC FLOOD PRISMA ARCHITECTURAL
BASIC FLOOD
BASIC FLOOD
p G24q-3 2x26w FSQ
n 2G10 1x24w FSS
BASIC FLOOD/A
BASIC FLOOD/S
BASIC FLOOD/C
f Rx7s 1x70w MD
Apparecchi per esterni a parete
costituito da:
¬ Corpo e anello in alluminio pressofuso
verniciato;
¬ Parabola riflettente in alluminio per
le versioni fluorescenti;
¬ Riflettori simmetrici, S, asimmetrici,
A, e circolari, C, in alluminio purissimo
brillantato ed ossidato
¬ Diffusore in vetro serigrafato trasparente
per versioni con riflettore
e satinato per versioni fluorescenti
¬ Guarnizione ai polimeri
¬ Viti di chiusura in acciaio inox
¬ Staffa per attacco a muro in alluminio
pressofuso verniciato
/A
riflettore
asimmetrico
/S
riflettore
simmetrico
GR3 AN3
76°- 80°
72°
/C
riflettore
circolare
30°
36°
62°
15°
20°
8°- 12°
32°
36°
Cos φ
attacco w ILCOS colore classe IP ß X Kelvin F ≥ 0,9 EEI codice note
BASIC FLOOD
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz
2G10 1x24w FSS GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009025
2G10 1x24w FSS AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009035
G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009045
G24q-3 2x26w FSQ AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • A2 3009055
BASIC FLOOD/A
Scarica-reattore elettronico
RX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009075
RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009065
BASIC FLOOD/S
Scarica-reattore elettronico
RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009085
RX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009095
BASIC FLOOD/C
Scarica-reattore elettronico
RX7s 1x70w MD AN3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009115
RX7s 1x70w MD GR3 I 65 • IK06 1J xx3 • 3009105
193

Ideazione del sistema 4Seasons: Francesco Iannone, Serena Tellini - Consuline (Milano) - www.consuline.com
Render 3D: Consuline (Milano) - www.consuline.com
Il servizio fotografico è stato realizzato nel Parco Giardino Sigurtà (Valeggio sul Mincio - VR) - www.sigurta.it
2010

4Seasons è un insieme integrato di informazioni, specifiche tecniche
e apparecchi illuminanti studiati espressamente per parchi, giardini e
zone verdi. Il principio da cui nasce 4Seasons è suggerire percorsi di
ricerca nel progetto della luce in grado di controllare e usare anche
le ombre, oltre a rispettare gli spazi naturali.
Non solo tecnica, ma anche emozione e attenzione per la natura.

196
Illuminare una forma naturale nel modo
migliore significa sottolinearne la forma e le
peculiarità, valutarne le dimensioni e la possibile
crescita, visualizzarne l’aspetto
nel corso delle stagioni.
Ma l’illuminazione sarà ottimale
solo ricreando l’equilibrio naturale
tra luce e ombra.

Un’illuminazione scorretta
cancella i contrasti naturali
e sminuisce la bellezza della natura.
Luce e ombra
sono elementi complementari:
soltanto la loro sintesi permette
di percepire, anche nell’illuminazione
artificiale, la pienezza
e la maestosità delle forme naturali.
PRISMA ARCHITECTURAL
197

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
PRIVATE VILLA - TANGSHAN (PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA)
198
Il colore si aggiunge alla sintesi di luce e ombra
per interpretare una stagione o esaltare
un particolare elemento: la natura diventa
scenografia che circonda la vita.

La gamma di apparecchi 4Seasons
prevede varie alternative di emissione,
con infinite possibilità di modulare il colore
e l’intensità luminosa.
199

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
200
Le variazioni stagionali influenzano l’aspetto
di parchi e giardini. Ogni stagione
è legata ad una fase del ciclo vitale
di piante, arbusti e prati, che si modificano
nei colori e nelle forme.
Elementi naturali e colore della luce
possono dare vita a sorprendenti
e mutevoli scenari. Il cambiamento
può seguire ed enfatizzare il modificarsi
delle condizioni stagionali, oppure
creare un’esperienza visiva in rapido
e continuo divenire, come per una serata di festa.
La valenza scenografica diviene così parte
integrante del progetto della luce.

Grazie agli apparecchi 4Seasons,
l’illuminazione per le ore notturne
può essere studiata per cambiare
la dominante cromatica e adattarsi
alle diverse stagioni.
201

Gli apparecchi possono essere
accostati e impilati liberamente.
Contattare gli uffici Performance
in Lighting per ogni esigenza
di personalizzazione.
202

GLI APPARECCHI DEL SISTEMA 4SEASONS
BOX è adatto per l’illuminazione di alberi e arbusti
di ogni dimensione, e condivide con Cut tutta la gamma
di sorgenti luminose. L’emissione luminosa copre un arco
di 90°, modulabile chiudendo uno dei due lati aperti.
DECO è pensato per
l’illuminazione decorativa di
percorsi pedonali e superfici
piane. L’emissione luminosa è
modulabile chiudendo uno
o più dei cinque lati aperti.
Questo apparecchio prevede una
sola sorgente luminosa.
Tutti gli apparecchi del sistema 4Seasons sono
predisposti per l’impiego di particolari maschere
che trasformano il fascio luminoso.
Le descrizioni tecniche, le specifiche sulle sorgenti
luminose, i disegni delle maschere
e tutti i codici si trovano da pag. 216 in poi.
PRISMA ARCHITECTURAL
CUT è adatto per l’illuminazione di alberi e
arbusti di ogni dimensione, e si distingue per
la particolare forma del corpo, con un taglio
inclinato. L’emissione luminosa copre un arco
di 90°, modulabile chiudendo uno dei tre lati
aperti. Questo apparecchio prevede un’ampia
gamma di sorgenti luminose, di cui alcune
consentono di variare il colore.
VERSIONE ANTI ABBAGLIAMENTO
203

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
204
LA TECNICA DI ILLUMINAZIONE
A seguire vengono definite alcune semplici linee
guida utili a chi si avvicina, anche con
una minima esperienza, all’illuminazione
degli elementi naturali.
1 definire la tipologia di portamento a cui
appartiene l’elemento naturale da illuminare
2 definire la posizione dei punti luce necessari
per una buona illuminazione
3 definire la personalità grafica dell’elemento
naturale e scegliere le maschere più adatte
1 - LE TIPOLOGIE DI PORTAMENTO
La forma e le dimensioni dell’elemento naturale sono determinanti
per definire la potenza e l’ampiezza del fascio
luminoso necessario per un’illuminazione ottimale.
Ogni forma avrà necessità diverse sia per l’orientamento
che per il numero di apparecchi necessari per illuminare
tutta la superficie di un albero.
Picea Abies
Chamaecyparis Lawsoniana
Pseudotsuga Menziesii
Sequoia Sempervirens
X Cupressocyparis Leylandii
Sequoiadendron Giganteum
Cryptomeria Japonica
Thuja Plicata
2 - LA POSIZIONE DEI PUNTI LUCE
È noto che lo sviluppo in natura è regolato dalla
sezione aurea, che anche l’arte e l’architettura
hanno scelto come misura di proporzione
armonica e perfetta, il numero d’oro.
Questo stesso schema determina la posizione
ottimale dei punti luce rispetto alle dimensioni
della pianta e al punto di vista principale.
Acer Pseudo Platanus
Cedrus Deodara
Carpinus Betulus
Fagus Sylvatica
Salix x Chrysocoma
Alnus Pendula
Eucalyptus Camadulensis
Fagus Pendula

Infatti i punti luce dovranno essere sempre
posizionati lungo il tracciato a spirale,
che si sviluppa secondo la sezione aurea.
Per evitare l’abbagliamento, l’emissione
luminosa non deve mai essere rivolta verso
il punto di osservazione.
Celtis Australis
Quercus Petraea
Broussonetia Papyrifera
Rhizophora Mangle
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Populus X Gileadensis
Platanus Occidentalis
Ailanthus Altissima
Talia Cordata
Phoenix Dactilifera
Cocos Nucifera
Sobal Palmetto
Jubae Spectabilis
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Acer Campestre
Olea Europaea
Delonix Regia
Fraxinus Excelsior
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Quercus Suber
Carya Ovata
Albizzia Julibrissin
Ceiba Pentandra
PRISMA ARCHITECTURAL
AREA LIBERA DA
APPARECCHI ILLUMINANTI
AREA UTILE
PUNTO DI OSSERVAZIONE
PRINCIPALE
Sambucus Nigra
Cornus Florida
Arbutus Unedu
Acacia Baileyana
205

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
Piante con forme simili, e quindi con
portamento simile, possono avere personalità
grafiche diverse: dinamica, statica, mobile o
altro.
206
3 - LA PERSONALITÀ GRAFICA
E L’USO DELLE MASCHERE
Oltre al portamento e alla dimensione, un elemento
naturale ha una personalità grafica, che può essere
esaltata attraverso l’uso delle ombre.
Le maschere degli apparecchi 4Seasons creano un’ampia
gamma di effetti combinati di luce e ombra che
trasformano l’illuminazione per adattarla alla personalità
dell’elemento naturale. 4Seasons prevede diverse
maschere, disegnate per esaltare alcune personalità
tipiche.
Nulla però vieta di utilizzare le maschere in modo
libero e creativo, per scoprire effetti inediti e generare
sensazioni sempre nuove.
DINAMICA STATICA MOBILE CALMA ESTROVERSA
Le maschere per gli apparecchi 4Seasons sono
disegnate in rapporto alla personalità grafica,
per ottenere gli effetti di luce e ombra più
adatti ad essa.
Nelle schede che seguono, sono riportati
alcuni portamenti e personalità tipiche.

LE SCHEDE TECNICHE
Le schede tecniche suggeriscono soluzioni per
l’illuminazione ottimale dei principali tipi di portamento
degli alberi, e per alcuni elementi naturali
frequentemente presenti nei giardini.
Per ogni elemento naturale è consigliato il tipo
di apparecchio più adatto, con la visualizzazione
dell’illuminazione più corretta e di alcune possbili
variazioni, legate alle stagioni o alle maschere.
Le variabili nel progetto per l’illuminazione di una
zona verde sono ovviamente infinite.
Questa gamma di soluzioni base non ha quindi
la pretesa di essere esaustiva.Nelle pagine che seguono
le schede tecniche si trovano alcuni schemi
ed esempi che permettono di studiare soluzioni
personalizzate.
I dati tecnici e i codici degli apparecchi
e delle maschere si trovano da pag. 220.
PRIMAVERA
ESTATE
AUTUNNO
INVERNO
CRATAEGUS MOLLIS pag. 208
PODOCARPUS pag. 209
HIPPOCASTANUM pag. 210
COCOS NUCIFERA pag. 211
CARPINUS BETULUS pag. 212
PICEA PUNGENS pag. 213
HEDERA HELIX pag. 214
SALIX TRIANDRA pag. 215
Ogni icona è affiancata da quattro
piccoli cerchi colorati che rappresentano
sinteticamente le variazioni dell’elemento
naturale secondo le stagioni.
PRISMA ARCHITECTURAL
207

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
208
Dots
Stones
Blind
CRATAEGUS MOLLIS
Alberi con portamento simile:
Quercus Pubescens
Robinia Pseudoacacia
Alnus Glutinosa
CUT + Color 10 + 3 Dots C
CUT + Color 10 + 3 Dots C
BOX + Color 30 + 1 Stones + 1 Blind
11 10 9
8
7
6
5
4
3
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
max 90W
consumati
PERSONALITÀ MASSIVA
2 m
2 m
2 m
Infinite scene luminose sono possibili progettando
variazioni cromatiche temporizzate sul
ciclo stagionale. Ogni notte una diversa ma
sempre sofisticata atmosfera.

PODOCARPUS
Alberi con portamento simile:
Platanus Occidentalis
Ailanthus Altissima
Talia Cordata
CUT + Mini W30 + 3 Stones C
BOX + Mini DL30 + 1 Dots + 1 Blind
11 10 9
8
7
6
5
4
3
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
PERSONALITÀ P
ORIENTALE
max 12W
consumati
Dots
Stones
Blind
PRISMA ARCHITECTURAL
2 m
Foglie non caduche non significano staticità.
I riflessi mutano con il vento se l’illuminazione
sceglie due diverse temperature cromatiche.
Una danza di luce bianca.
209

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
210
HIPPOCASTANUM
Alberi con portamento simile:
Cedrus Deodara
Carpinus Betulus
Fagus Sylvatica
BOX + Park 40 + 2 Stones
BOX + Color 30 + 2 Dots
11 10 9
8
7
PERSONALITÀ MASSIVA
6
5
4
3
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10
max 65W
consumati
Stones
Dots
Forme imponenti sono un vantaggio solo
quando la luce riesce ad essere delicata.
Sulle grandi masse, siano sempre leggeri i
tocchi luminosi.
2 m
2 m
2 m

COCOS NUCIFERA
Alberi con portamento simile:
Phoenix Dactilifera
Sobal Palmetto
Jubae Spectabilis
BOX + Garden 12 + 1 Dots + 1 Blind
PERSONALITÀ ORIENTALE
BOX + Garden 12 + 1 Stones + 1 Blind
BOX + Garden 40 + 1 Stones + 1 Blind
11 10 9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
max 40W
consumati
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 2 3 4 5 6 7 8
Dots
Stones
Blind
PRISMA ARCHITECTURAL
2 m
2 m
Quando la personalità della pianta è molto
forte, l’illuminazione è una grande sfida.
L’interpretazione attraverso la luce è un alleato
nella visione notturna.
211

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
212
CARPINUS BETULUS
Alberi con portamento simile:
Fraxinus Excelsior
Ulmus Minor
Pinus Nigra
BOX + Garden 10 + 2 Scratch
CUT + Double W30 + 3 Crack C
11 10 9
PERSONALITÀ MOBILE
8
7
6
5
4
3
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
max 32W
consumati
Crack
Scratch
È l’eleganza che la luce sa catturare in
questo albero maestoso. La luce calda
esalta il cromatismo autunnale delle foglie.
2 m
2 m
2 m

PICEA PUNGENS
Alberi con portamento simile:
Chamaecyparis Lawsoniana
Pseudotsuga Menziesii
Sequoia Sempervirens
CUT + Park 10 + 3 Flames C
CUT + Park 40 + 3 Flames C
CUT + Garden 10 + 3 Flames C
CUT + Garden 10 + 3 Waves C
11 10 9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 2 3 4 5 6 7 8
max 70W
consumati
PERSONALITÀ DINAMICA
PRISMA ARCHITECTURAL
Flames
Waves
La compostezza può essere sottolineata
dalla luce solo se essa saprà giocare tra
i rami, esaltando i riflessi d’argento.
2 m
2 m
213

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
214
HEDERA HELIX
Rampicanti con portamento simile:
Lonicera Rampicante
Jasminum Nudiflorum
Hydrangea Petiolaris
BOX + Mini C30 + 1 More Lines + 1 Blind
BOX + Mini C30 + 1 More Lines + 1 Blind
8
7
6
5
4
3
PE PERSONALITÀ SERPENTINA
max 15W
consumati
2 2 3 4 5 6 7 8
More Lines
Blind
2 m
2 m
2 m
Il bordo, il confine, il limitare: se sottolineato
con il colore, ogni rampicante non sarà più soltanto
un limite, ma saprà circondare il giardino
di un poetico sfondo.

SALIX TRIANDRA
Alberi con portamento simile:
Osmanthus Fragrans
Laburnum Anagyroides
Sorbus Hybrida
Crack
CUT + Color 30 + 3 Crack C
8
7
6
5
4
3
PERSONALITÀ CALMA
max 30W
consumati
2 2 3 4 5 6 7 8
PRISMA ARCHITECTURAL
La capacità seduttiva di questa pianta è nel
suo slancio verso l’alto: associato ai colori più
vivi trasforma il giardino in un luogo magico.
2 m
2 m
2 m
215

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
LE SORGENTI LUMINOSE
Mark 61
MARK
Adatta per l’illuminazione di percorsi
pedonali, cespugli e siepi.
Sorgente luminosa non orientabile.
Color 10
Color 45
COLOR
Adatta quando la distanza dalla sorgente
luminosa al soggetto illuminato
è superiore ai 5 metri.
Colore della luce variabile e programmabile.
Diffusione della luce controllata,
con fascio di 10°, 30° o 45°.
Sorgente luminosa orientabile.
La gamma di sorgenti luminose disponibili
per gli apparecchi 4Seasons permette
di risolvere ogni esigenza di illuminazione.
Queste brevi descrizioni definiscono le caratteristiche
di ogni singola sorgente.
216
Park 10 Park 40
PARK
Adatta quando la distanza dalla sorgente
luminosa al soggetto illuminato
è superiore ai 5 metri. Diffusione della
luce controllata, con fascio di 10° o 40°.
Sorgente luminosa orientabile.
Color 30 Double W180 Double W30
Mini W180
Double DL180
Double DL30
Double C180 Double C30
DOUBLE
Adatta quando la distanza dalla sorgente
luminosa al soggetto illuminato è inferiore
ai 3 metri. Luce bianca di tonalità fredda
(DL) o calda (W). Colore della luce variabile
e programmabile (C). Diffusione della luce
controllata, con fascio di 30°.
Due sorgenti luminose orientabili in
modo indipendente.
Garden 10
GARDEN
Adatta quando la distanza dalla sorgente
luminosa al soggetto illuminato è
inferiore ai 5 metri. Diffusione della luce
controllata, con fascio di 10° o 40°.
Sorgente luminosa orientabile.
Mini DL180
Garden 40
Mini W30
Mini DL30
Mini C180 Mini C30
MINI
Adatta quando la distanza dalla sorgente
luminosa al soggetto illuminato è inferiore
ai 3 metri. Luce bianca di tonalità
fredda (DL) o calda (W). Colore della luce
variabile e programmabile (C). Diffusione
della luce controllata, con fascio di 30°.
Sorgente luminosa orientabile.

217

218

LE MASCHERE
PERSONALITÀ DINAMICA
PERSONALITÀ STATICA
PERSONALITÀ MOBILE
PERSONALITÀ CALMA
PERSONALITÀ ESTROVERSA
PERSONALITÀ INTROVERSA
PERSONALITÀ ORIENTALE
PERSONALITÀ MASSIVA
PERSONALITÀ SERPENTINA
PERSONALITÀ ARCHITETTONICA
PERSONALITÀ PROSPETTICA
Questa tabella suggerisce le maschere
più adatte per valorizzare ogni singola personalità
grafica.
Scales Flames Waves Scratch
Lines More lines
Stones Scratch Crack
Waves Scratch Crack More lines
Crack Dots
Scales Stones Leaves
Dots Mini dots Stones
Dots Stones
Dots Scratch Waves More lines
Dots Mini dots Waves More lines
Crack Stones Waves
Crack Crack Anti Glare
PRISMA ARCHITECTURAL
Le maschere Dots, Waves, Scales, Stones
e Crack sono disponibili anche nella
versione Anti glare.
La superficie di foratura ridotta evita indesiderati
effetti di abbagliamento
in particolari condizioni di utilizzo.
219

4 SEASONS - GARDEN SYSTEM
DECO, BOX, CUT
TABELLA RIASSUNTIVA DELLE SORGENTI LUMINOSE DISPONIBILI
Sorgenti luminose
DECO
220
Mark 61 •
Park 10 • •
Park 40 • •
Garden 10 • •
Garden 40 • •
Color 10 • •
Color 30 • •
Color 45 • •
Double W180 • •
Double W30 • •
Double DL180 • •
Double DL30 • •
Double C180 • •
Double C30 • •
Mini W180 • •
Mini W30 • •
Mini DL180 • •
Mini DL30 • •
Mini C180 • •
Mini C30 • •
DECO BOX CUT
5 lati aperti 2 lati aperti 3 lati aperti
Apparecchi
BOX
Apparecchi
descrizione colore riferimento codice
Deco RB1 318001 DECO
Box RB1 318002 BOX
Cut RB1 318003 CUT
BL BLC
GR GRC
Per ordinare un prodotto completo è necessario scegliere
un apparecchio, una sorgente luminosa e il numero di maschere
necessario per ogni apparecchio: 5 per Deco, 2 per Box e 3 per Cut.
Una o più maschere possono essere cieche. In sostituzione delle
maschere può essere montata la griglia antivandalo Grill.
Il codice per l’ordine di un prodotto completo si ottiene indicando
in sequenza i codici degli elementi scelti. L’ordine in cui sono
elencate le maschere ne determina la posizione, secondo lo schema
a lato.
Gli apparecchi, le maschere e gli accessori del sistema 4Seasons
sono realizzati con materiali di alta qualità, con elevata resistenza
all’usura e alla corrosione (alluminio, vetro, acciaio inox).
CUT

Sorgenti luminose Maschere Accessori
descrizione classe IP riferimento codice descrizione colore riferimento codice descrizione colore codice
Mark 61 Gx24q-2 18w I 66 308021 MK6118
Mark 61 G12 35w I 66 308024 MK6135
Mark 61 E27 60w I 66 308025 MK6160
Park 10 GX8,5 35w I 66 308002 PK10
Park 40 GX8,5 35w I 66 308003 PK40
Garden 10 GX10 20w I 66 308004 GN10
Garden 40 GX10 20w I 66 308005 GN40
Color 10 LED RGB 30w III 66 308006 CO10
Color 30 LED RGB 30w III 66 308007 CO30
Color 45 LED RGB 30w III 66 308008 CO45
Double W180 2 LED 5,3w III 66 308015 DW180
Double W30 2 LED 5,3w III 66 308016 DW30
Double DL180 2 LED 5,3w III 66 308017 DDL180
Double DL30 2 LED 5,3w III 66 308018 DDL30
Double C180 LED RGB 6,8w III 66 308019 DC180
Double C30 LED RGB 6,8w III 66 308020 DC30
Mini W180 LED 5,3w III 66 308009 MW180
Mini W30 LED 5,3w III 66 308010 MW30
Mini DL180 LED 5,3w III 66 308011 MDL180
Mini DL30 LED 5,3w III 66 308012 MDL30
Mini C180 LED RGB 6,8w III 66 308013 MC180
Mini C30 LED RGB 6,8w III 66 308014 MC30
Esempi di composizione codice per ordine:
D
C
A
B
DECO - CONFIGURAZIONE COMPLETA
E
Apparecchio + Sorgente
luminosa
+ 5 maschere
KIT4S DECO MK6118 GR GR GR GR GR
KIT4S DECO MK6135 BL GR GR GR GR
Dots RB1 318010 DT
Mini dots RB1 318012 MDT
Waves RB1 318014 WA
Scales RB1 318016 SC
Lines RB1 318018 LI
Stones RB1 318020 ST
Scratch RB1 318022 SCH
Leaves RB1 318024 LE
Flames RB1 318026 FL
Crack RB1 318028 CR
More lines RB1 318030 ML
Grill RB1 318032 GR
Blind RB1 318034 BL
Dots C RB1 318011 DTC
Mini dots C RB1 318013 MDTC
Waves C RB1 318015 WAC
Scales C RB1 318017 SCC
Lines C RB1 318019 LIC
Stones C RB1 318021 STC
Scratch C RB1 318023 SCHC
Leaves C RB1 318025 LEC
Flames C RB1 318027 FLC
Crack C RB1 318029 CRC
More lines C RB1 318031 MLC
Grill C RB1 318033 GRC
Blind C RB1 318035 BLC
Dots Anti glare RB1 318044 DTG
Waves Anti glare RB1 318043 WAG
Scales Anti glare RB1 318045 SCG
Stones Anti glare RB1 318046 STG
Crack Anti glare RB1 318047 CRG
A
B
BOX - CONFIGURAZIONE COMPLETA
Apparecchio + Sorgente
luminosa
+ 2 maschere
KIT4S BOX DDL180 MDT BL
KIT4S BOX GN40 GR GR
Controfl angia/Vite a uncino 318036
Interfaccia Usb per scheda DMX 318037
Telecomando Multifunzione IR 318038
Sensore IR 318039
Kit IP67 driver in tensione 24V DC 70w 310309
Grill è una griglia di protezione antivandalo che
può essere installata al posto di una maschera per
proteggere il vetro sottostante.
Blind è una maschera cieca, che impedisce
l’emissione di flusso luminoso.
L’interfaccia USB per scheda DMX è un modulo che
contiene un software di interfaccia tra il PC
e il protocollo di comunicazione DMX, utilizzato
nei sistemi di controllo delle luci.
Il telecomando multifunzione IR permette
di gestire e modulare la luce emessa dalle sorgenti
luminose Color, Double C e Mini C, inviando segnali
ad un sensore IR.
Il sensore IR riceve i comandi e li invia al driver
di gestione delle sorgenti luminose.
Le maschere con il suffisso C sono di forma
rettangolare e possono essere montate solo
sull’apparecchio Cut.
Le maschere con suffisso G possono essere
montate solo su apparecchi Deco con
sorgente luminosa Mark 61.
Maschere Anti glare:
la superficie di foratura ridotta evita
indesiderati effetti di abbagliamento
in particolari condizioni di utilizzo.
A
B
C
CUT - CONFIGURAZIONE COMPLETA
Apparecchio + Sorgente
luminosa
+ 3 maschere
KIT4S CUT DDL30 DTC DTC DTC
KIT4S CUT PK10 SCC SCC BLC
A B C D E A B A B C
318036
318037 318038 318039
PRISMA ARCHITECTURAL
221

222

Per approfondire le informazioni sul sistema 4seasons
è possibile visitare il sito internet:
http://www.architectural-pil.com/4seasons
All’interno, oltre a numerose schede tecniche ed animazioni,
è disponibile un’applicazione interattiva che permette di
simulare una grande varietà di effetti luminosi ottenibili
con le maschere del sistema 4seasons.
223

INDICE PROGRESSIVO CODICI
codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina
INDICE PROGRESSIVO CODICI
000315 123
000316 123
000317 123
000318 123
000319 123
000320 123
000321 123
000322 123
000323 123
000324 123
000325 123
000326 123
000327 123
000328 123
000329 123
000330 123
000331 123
000332 123
000333 116
000334 116
000335 116
000336 116
000337 116
000338 116
000339 116
000340 116
000341 116
000342 116
000343 116
000344 116
000345 116
000346 116
000347 116
000348 116
000350 145
000351 145
000352 145
000353 145
000354 145
000490 103
000491 103
000492 103
000493 103
000504 23
000505 21
000506 21
000741 123
000742 104
000743 9
000744 9
000768 123
000778 154
000779 157
000780 158
000781 157
000782 154
000783 157
000821 27
000822 27
000827 43
000828 43
000830 43
000831 43
000833 43
000834 43
000836 43
000837 43
000841 43
000842 43
000845 43
000846 43
000848 17
000868 43
000869 43
000896 98
000897 98
000898 98
000899 98
000913 39
000914 39
224
000915 39
000916 39
000917 39
000918 39
000922 39
000923 39
000924 39
000925 39
000926 39
000927 39
000931 39
000933 87
000934 93
000935 93
000954 39
000962 9
000963 9
000964 9
000965 9
000966 9
000967 9
000968 9
000969 9
000970 9
000971 9
001150 141
001151 141
001152 141
001153 141
001154 141
001155 141
001160 140
001161 140
001162 140
001163 140
001164 140
001165 140
001170 142
001171 142
001175 143
001176 143
001177 144
001178 144
001179 144
001180 144
001181 144
001182 144
006315 9
006319 9
006400 4
006401 4
006402 4
006409 4
006410 4
006411 4
006412 7
006413 7
006414 7
006423 7
006424 5
006425 5
006428 5
006431 5
006620 22
006621 22
006622 22
006623 22
006624 22
006625 22
006626 22
006627 22
006628 22
006629 22
006630 22
006631 22
006632 20
006633 20
006636 20
006637 20
006638 20
006639 20
006666 20
006667 20
006700 120
006701 120
006702 120
006703 120
006704 120
006705 120
006706 120
006707 120
006708 121
006709 121
006710 121
006711 121
006712 120
006713 120
006714 121
006715 121
006716 121
006717 121
006718 121
006719 121
006720 119
006721 119
006722 119
006723 119
006724 119
006725 119
006726 119
006727 119
006728 119
006729 119
006730 119
006731 119
006732 114
006733 114
006734 114
006735 114
006736 114
006737 114
006738 114
006739 114
006740 115
006741 115
006742 115
006743 115
006744 114
006745 114
006746 115
006747 115
006748 115
006749 115
006750 115
006751 115
006752 113
006753 113
006754 113
006755 113
006756 113
006757 113
006758 113
006759 113
006760 113
006761 113
006762 113
006763 113
006778 125
006779 125
006780 125
006781 125
006782 125
006783 125
006784 124
006785 124
006786 124
006787 124
006788 124
006789 124
006790 124
006791 124
006800 98
006801 98
006802 96
006803 96
006812 98
006813 98
006814 96
006815 96
006816 98
006817 98
006818 96
006819 96
006820 98
006821 98
006822 96
006823 96
006830 104
006831 104
006834 104
006835 104
006836 100
006837 100
006840 100
006841 100
006893 86
006894 86
006895 86
006896 86
006897 86
006898 86
006903 87
006904 87
006905 87
006906 87
006911 88
006912 88
006915 88
006920 89
006922 93
006924 93
006926 93
007286 28
007287 28
007289 28
007530 153
007531 153
007532 153
007533 153
007534 155
007535 155
007538 157
007539 157
007542 153
007543 153
007548 155
007549 155
007564 153
007565 153
007568 153
007569 153
007576 155
007577 155
007584 157
007585 157
007801 42
007802 42
007860 169
007861 169
007862 169
007869 169
007870 169
007871 169
008167 123
008210 173
008211 173
008217 173
008218 173
008225 173
008226 173
008238 168
008239 168
008240 168
008251 170
008252 170
008258 171
008259 171
008265 171
008266 171
008271 170
008274 171
008277 171
008285 164
008287 165
008289 164
008290 164
008293 165
008298 166
008299 166
008304 166
008305 166
008307 166
008308 166
008324 165
008325 165
008330 173
008331 173
008332 173
008333 173
008362 34
008365 34
008368 34
008369 34
008460 12
008461 12
008465 12
008466 12
008467 13
008468 13
008469 13
008471 13
008473 13
008474 13
008475 13
008477 13
008615 39
008616 39
008617 39
008618 39
008619 39
008620 39
008621 39
008728 90
008729 90
008730 90
008731 90
008735 91
008736 91
008737 91
009350 27
009351 27
009352 27
009353 27
009354 27
009355 27
009358 27
009359 27
009364 27
009365 27
009366 27
009367 27
009368 27
009369 27
009370 27
009371 164
009372 164
009373 172
009374 172
009375 170
009376 170
018899 172
018900 172
018905 172
018906 172
056406 4
056407 4
056408 4
056418 7
056419 7
056420 7
056428 5
056429 5
057287 28
057544 153
057545 153
057550 155
057551 155
057554 157
057560 158
057561 158
057570 153
057571 153
057578 155
057579 155
057582 157
057583 157
057804 42
057805 42
057807 42
057808 42
057869 169
057870 169
057871 169
058214 173
058215 173
058221 173
058222 173
058234 168
058235 168
058236 168
058247 168
058248 168
058249 168
058255 170
058256 170
058262 171
058263 171
058269 171
058270 171
058273 170
058276 171
058279 171
058292 164
058296 165
058316 166
058317 166
058363 34
058366 34
058465 12
058466 12
058557 17
058558 17
058559 17
300250 15
300251 15
300252 15
300253 15
300824 132
300829 132
300830 132
300832 135
300833 135
300834 135
300872 136
300873 136
300874 136
300875 136
300878 46
300879 46
300890 47

codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina codice n.pagina
300891 47
302310 191
302311 191
302312 191
302313 191
302314 191
302315 191
302316 191
302317 191
302318 191
302319 191
302320 191
302321 191
302322 191
302323 191
302324 191
302325 191
302326 191
302327 191
302328 191
302329 191
302330 191
302331 191
302332 191
302333 191
302334 188
302335 188
302336 188
302337 188
302338 188
302339 188
302340 188
302341 188
302342 188
302343 188
302344 188
302345 188
302346 188
302347 188
302348 188
302349 188
302350 188
302351 188
302352 188
302353 188
302354 188
302355 188
302356 188
302357 188
302358 189
302359 189
302360 189
302361 189
302362 189
302363 189
302364 189
302365 189
302366 189
302367 189
302368 189
302369 189
302370 189
302371 189
302372 189
302373 189
302374 189
302375 189
302376 189
302377 189
302378 189
302379 189
302380 189
302381 189
307201 179
307202 179
307203 179
307204 179
307206 179
307207 179
307210 181
307211 181
307212 181
307213 181
307216 181
307217 181
307227 70
307228 71
307229 71
307230 71
307231 71
307232 70
307233 71
307234 71
307235 71
307236 71
307237 70
307238 71
307239 71
307240 71
307241 71
307242 70
307243 71
307244 71
307245 71
307246 71
307247 72
307248 73
307249 73
307250 73
307251 73
307252 72
307253 73
307254 73
307255 73
307256 73
307257 72
307258 73
307259 73
307260 73
307261 73
307262 72
307263 73
307264 73
307265 73
307266 73
307267 76
307268 76
307269 76
307270 76
307271 76
307272 76
307273 76
307274 76
307303 79
307304 79
307305 79
307306 79
307307 79
307308 79
307309 79
307310 79
307311 74
307312 74
307313 74
307314 74
307315 74
307316 74
307317 74
307318 74
307319 75
307320 75
307321 75
307322 75
307323 75
307324 75
307325 75
307326 75
307327 81
307328 81
307329 81
307330 81
307331 81
307332 81
307333 81
307334 81
307335 81
307336 81
307337 81
307338 81
307339 81
307340 81
307341 81
307342 81
308001 221
308002 221
308003 221
308004 221
308005 221
308006 221
308007 221
308008 221
308009 221
308010 221
308011 221
308012 221
308013 221
308014 221
308015 221
308016 221
308017 221
308018 221
308019 221
308020 221
308021 221
308024 221
308025 221
310001 179
310002 180
310003 180
310004 183
310005 183
310148 15
310149 15
310197 79
310207 133
310208 133
310209 133
310210 133
310211 133
310212 133
310213 133
310214 133
310215 133
310216 133
310222 72
310225 49
310226 49
310227 49
310228 49
310229 49
310230 49
310240 60
310241 60
310242 60
310243 60
310297 81
310298 81
310299 81
310305 60
310306 60
310307 60
310309 221
315013 49
315014 49
315015 49
315016 49
318001 220
318002 220
318003 220
318010 221
318011 221
318012 221
318013 221
318014 221
318015 221
318016 221
318017 221
318018 221
318019 221
318020 221
318021 221
318022 221
318023 221
318024 221
318025 221
318026 221
318027 221
318028 221
318029 221
318030 221
318031 221
318032 221
318033 221
318034 221
318035 221
318036 221
318037 221
318038 221
318039 221
318043 221
318044 221
318045 221
318046 221
318047 221
355428 136
700179 190
700180 190
700181 190
700182 190
700183 190
700184 190
700185 190
700186 190
700187 190
700188 190
700189 190
700190 190
700191 190
700242 64
700243 64
700244 64
700245 64
700246 64
700247 64
700248 64
700249 64
700250 64
700251 64
700252 64
700413 64
700414 64
700415 64
700416 64
700417 64
700418 64
700419 64
700420 64
700449 190
700450 190
700451 190
700501 190
700502 190
700503 190
710015 60
710016 60
710017 60
710018 60
710019 60
710020 60
710021 60
710022 60
710023 60
710024 60
710025 60
710026 60
710028 60
710030 60
710032 60
710034 60
710035 60
710036 60
710037 60
710038 60
710039 60
710040 60
710041 60
710042 60
710043 60
710044 60
710045 60
710046 60
710047 60
3007605 9
3007615 4
3007625 4
3007635 20
3007645 20
3007695 114
3007705 113
3007715 113
3007725 120
3007735 120
3007775 12
3007935 114
3007945 4
3008215 132
3008225 132
3008235 132
3008255 132
3008265 132
3008275 132
3008285 132
3008315 132
3008805 46
3008815 46
3008825 46
3008835 46
3008845 46
3008855 46
3008885 46
3008895 46
3008925 47
3008935 47
3008945 47
3008955 47
3008965 47
3008975 47
3009005 47
3009015 47
3009025 193
3009035 193
3009045 193
3009055 193
3009065 193
3009075 193
3009085 193
3009095 193
3009105 193
3009115 193
3012905 132
3012915 132
3012925 135
3012935 135
3012945 135
3012955 136
3012965 136
3012975 136
3012985 136
3012995 139
3013005 139
PRISMA ARCHITECTURAL
3013015 139
3013025 139
3013035 139
3013045 139
3013355 139
3013365 139
3013375 139
3072005 179
3072055 179
3072085 179
3072095 181
3072145 181
3072155 181
3072185 181
3072195 183
3072205 183
3072215 183
3072225 183
3072265 181
3073435 181
7004535 57
7004545 57
7004555 57
7004565 57
7004575 57
7004585 57
7004595 57
7004605 57
7004615 57
7004625 59
7004635 59
7004645 59
7004655 59
7004665 59
7004675 59
7004685 59
7004695 59
7004705 59
7004715 59
7004725 59
7004735 59
7004775 186
7004785 186
7004795 186
7004805 186
7004815 186
7004825 186
7004835 186
7004845 186
7004855 186
7004895 187
7004905 187
7004915 187
7004925 187
7004935 187
7004945 187
7004955 187
7004965 187
7004975 187
7005335 57
7005345 57
7005355 57
7005365 57
7005375 59
7005385 59
7005395 59
7005405 59
7005415 59
7005425 59
225

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA
PIEMONTE e VALLE D’AOSTA
Quattro Erre sas di Davide e Daniele Rosso
C.so Francia, 11/A - 10093 Collegno (TO)
Tel. +39.011.4038766
Fax +39.011.4033347
e-mail: rossorap@infi nito.it
e-mail: quattroerresas@libero.it
LOMBARDIA
(ESCLUSE PROVINCE DI MANTOVA,
BRESCIA, CREMONA E BERGAMO)
Carapezzi Daniele
cell. +39.335.54.97.324
e-mail: d.carapezzi@prisma-pil.com
Carboni Massimo
cell. +39.349.41.58.417
e-mail: m.carboni@prisma-pil.com
PROVINCE DI MANTOVA, BRESCIA,
CREMONA E BERGAMO
Sarco snc di Piccione R. & Zucchini P.
Via Lunga, 51/B - 25126 Brescia (BS)
Tel. 030.3733283 - Fax 030.3733287
e-mail: zucchini@sarcosnc.it
web: www.sarcosnc.it
LIGURIA
Prati Roberto
Via Di Pino, 56/4 - 16138 Genova
Tel. +39.010.8355468
Fax +39.010.8360497
email: prati@lighting.ge.com
VENETO, FRIULI VENEZIA GIULIA
E TRENTINO ALTO ADIGE
Diesse Electrosystem srl - Unipersonale
Viale della Repubblica, 6
35030 Selvazzano Dentro (PD)
Tel. +39.049.86.86.888 - Fax +39.049.86.86.889
e-mail: info@diesse-electrosystem.it
www.diesse-electrosystem.it
EMILIA ROMAGNA E REPUBBLICA DI SAN MARINO
Finotti Gianni
Via Ravenna, 29 - 44100 Ferrara (FE)
Tel. +39.0532.685903
Fax +39.0532.742168
fi nottigianni@virgilio.it
TOSCANA e UMBRIA
Di Nunzio Antonio
Via Dalmazia, 3 - 51100 Pistoia
Tel. +39.0573.366510
Fax +39.0573.978765
Cell. +39.336.676492
e-mail: a.dinunzio@tin.it
LAZIO
Ortolani Rappresentanze s.n.c.
Via Fonteiana, 83 - 00152 Roma
Tel. +39.06.58332146 r.a.
Fax +39.06.58333703
+39.06.58345537
www.ortolanidario.it
ABRUZZO, MOLISE E MARCHE
Agenzia Marozzi
Via Virgilio, 47 - 64016 S.Egidio alla Vibrata (TE)
Tel. +39-0861-840215
Fax +39-0861-841030
Marozzi Adriano +39-335-8445287
Marozzi Francesco +39-335-8445285
e-mail: info@agenziamarozzi.it
CAMPANIA
Punzo & Cillo snc
Via Nazionale delle Puglie km 36,400
80013 Casalnuovo di Napoli (Na)
Tel. +39.081.5228441
Fax +39.081.5228442
e-mail: punzoecillo@libero.it
PUGLIA e BASILICATA
Dott. Verdebello Paolo
Via Don Guanella, 15/G - 70124 Bari
Tel. +39.080.5024922 4 linee in pbx
+39.080.5023511 3 linee in pbx
Fax +39.080.5023673
e-mail: info@verdebello.it
CALABRIA
Luxel sas
Via Svizzera - 88021 Borgia (CZ)
Tel. +39.0961.951337
Fax +39.0961.956039
e-mail: luxel@interfree.it
SARDEGNA
Agel di Tufano S. e Usai A. snc
Via Commercio, 23 - 09122 Cagliari
Tel. +39.070.285671
Fax +39.070.284340
e-mail: agel.snc@tin.it
SICILIA
SG Service S.r.l.
Via Ugo La Malfa, 8901 - 90147 Palermo
Tel. +39.091.6791971
Fax +39.091.6791960
e-mail: commerciale@sgservicesrl.it
Salerno Giuseppe 335.410230
Catania
San Giovanni La Punta
Via Macello, 78 - 95027 Catania
Tel +39.095.7410378
Fax +39.095.7415681
e-mail: orientale@sgservicesrl.it
Borrello Giovanni 335.7180583
Cicero Vasco +39.349.39.10.770

PRISMA ARCHITECTURAL ® è un brand di
PERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.
9/11, viale del Lavoro - 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italia
tel +39.045.61.59.211 fax +39.045.61.59.292
www.architectural-pil.com
www.performanceinlighting.com