855 455 550 115 170 50 530 600 850 80-120 max.1220 - Laufen

10
It was always generally
thought that design must be
expensive. It is probably the
sonorous names of wellknown
designers that keep
prices high, or the limited series.
At Laufen pro we refer to
industrial design and speak
of good design that guarantees
optimal functionality
thanks to a reduced number
of shapes. The washbasins of
Laufen pro A provide the best
example of the democratisation
of design. A simple rectangle
is the basic shape, and
the special rim that prevents
overflow­is­a­design­featurethat
is also functional.
Good design does not have to be
expensive
Gutes Design muss nicht teuer sein
Le bon design ne doit pas être hors de prix
Bel design non deve essere necessariamente costoso
Die Vorstellung, dass gutes
Design teuer sein muss, ist
immer noch weit verbreitet.
Vielleicht sind es die klangvollen
Namen von bekannten
Designern, welche die Preise
hoch halten. Oder die kleinen
Serien. Bei Laufen pro reden
wir deshalb von Industriedesign.
Von gutem Design,
bei dem reduzierte Formen
optimale Funktionalität sicher
stellen. Die Waschtische von
Laufen pro A sind das
schönste­Beispiel­dafür,­wiesehr
sich Design demokratisiert
hat. Ein einfaches Viereck­bildet­die­Basis­für­die­
Formgebung. Und der umlaufende
Rand, der das Überfliessen­von­Wasser­verhindert,
ist Design- und
Funktionsmerkmal zugleich.
L’idée qui veut que le design
soit forcément cher prévaut
encore. Peut-être est-ce dû
au nom prestigieux de designers
connus, qui maintiennent
les prix à un haut niveau,
ou aux petites séries. S’agissant
de Laufen pro, nous parlons
donc de design industriel.
D’un design de qualité,
pour lequel des formes volontairement
réduites assurent
une fonctionnalité optimale.
Les lavabos de Laufen
pro A sont le meilleur
exemple de la démocratisation
du design en ce domaine.
Un rectangle tout
simple est à la base de la
forme. Et les bords, qui empêchent
l’eau de déborder,
sont une caractéristique de
design, mais évidemment
aussi de fonction.
E’ diffusissima l’idea che il
design debba essere costoso.
Forse sono i nomi altisonanti
di famosi designer a tenere
alti i prezzi. Oppure
sono le piccole serie. Con
Laufen pro parliamo quindi di
design industriale, di un bel
design in cui le forme ridotte
assicurano una funzionalità
ottimale. I lavabi della serie
Laufen pro A sono il più
bell’esempio di quanto il design
si sia «democratizzato».
Una semplice forma quadrangolare
ne costituisce la base
strutturale. E il bordo che
corre tutt’intorno e impedisce
la fuoriuscita dell’acqua è allo
stesso tempo una caratteristica
di design e di funzionalità.
11