855 455 550 115 170 50 530 600 850 80-120 max.1220 - Laufen

Bathtubs
and shower
trays
Bade- und Duschwannen
Baignoires et receveurs
de douche
Vasche e piatti doccia
50
Simple­traditional­forms­emanate­a­very­special­charm:­just­like­Laufen­pro.­Based­on­a­rectangle,it
introduces maximum function and clear-cut beauty into the bathroom. Laufen pro series bathtubs
are available in White or Pergamon, in four sizes and also with a whirlpool system.
Einfache,­traditionelle­Formen­üben­einen­ganz­besonderen­Reiz­aus:­Genauso­wie­Laufen­pro.­
Aufgebaut auf der geometrischen Form des Rechtecks bringt es maximale Funktionalität und
klare Ästhetik ins Badezimmer. Die Badewannen aus der Serie Laufen pro gibt es in Weiss oder
Pergamon, in vier Grössen und auch mit Wirlpoolsystem.
Les formes simples et traditionnelles dégagent un charme très particulier: comme pour Laufen
pro. Pensé autour de la forme géométrique du rectangle, la série offre un maximum de fonctionnalité
et d’esthétisme dans la salle de bain. Les baignoires de la série Laufen pro sont disponibles
en blanc ou Pergame, dans quatre dimensions différentes et aussi avec système balnéo.
Le forme semplici e tradizionali esercitano un fascino molto particolare - proprio come Laufen
pro. Caratterizzata da un design geometrico rettangolare, la serie Laufen pro offre la massima
funzionalità nella stanza da bagno, associata ad un design chiaro e lineare. Le vasche Laufen pro
sono disponibili in bianco e Pergamon, in quattro formati ed anche con sistema idromassaggio.
Modern­shower­trays­created­out­of­sanitary-ceramics­fit­harmoniously­into­thebathroom.
Like all ceramic products they price themselves through the aesthetics
and the durabilty of the material. The shapely shower trays offer a comfortable low
access height of 6.5 cm and are also available with an Antislip coating.
Moderne­Duschwannen­aus­Sanitär-Keramik­fügen­sich­harmonisch­ins­Badezimmer­ein.­Wie­alle­Keramikprodukte­zeichnen­sie­sich­durch­Langlebigkeit­und­spürbare
Wertigkeit aus. Die formschönen Duschwannen bieten eine angenehm niedrige
Einstiegshöhe von 6,5 cm und sind auf Wunsch mit Antislip-Beschichtung
erhältlich.
Les receveurs de douche modernes en céramique sanitaire s‘intègrent harmonieusement
dans la salle de bains. Comme tous les produits en céramique, ils se distinguent
par leur côté esthétique et par la résistance des matériaux. Ces receveurs
de douche aux formes harmonieuses offrent une hauteur d’accès très basse et très
agréable de 6,5 cm et sont également disponibles avec fond antidérapante.
I moderni piatti doccia in ceramica sanitaria di LAUFEN si inseriscono perfettamente
nell’arredamento della stanza da bagno. Come tutti i prodotti in ceramica si
contraddistinguono per l’estetica e la durata del materiale. Bellissimi piatti doccia
che offrono un comodo accesso grazie alla loro altezza di soli 6,5 cm e sono
disponibili a scelta anche con fondo antiscivolo.
With or without Antislip, LAUFEN
showertrays enable a comfortable
clean feeling.
Mit oder ohne Antislip vermitteln
Duschwannen von LAUFEN ein angenehmes­Hautgefühl.
Avec ou sans le revêtement antidérapant,
les receveurs de douche
LAUFEN procurent une sensation de
confort agréable pour la peau.
Con o senza fondo antiscivolo, i piatti
doccia di LAUFEN risultano sempre
piacevoli al contatto con la pelle
51