WS 8-115 M, WS 8-125 M, WS 8-125 MX, WSE 9-125 MX
WS 8-115 M, WS 8-125 M, WS 8-125 MX, WSE 9-125 MX
WS 8-115 M, WS 8-125 M, WS 8-125 MX, WSE 9-125 MX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CE UYGUNLUK BEYANI<br />
Tek sorumlu olarak bu ürünün 98/37/EC, 2004/108/EC<br />
yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm<br />
dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN<br />
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.<br />
Winnenden, 2007-10-09 Rainer Kumpf<br />
Manager Product Development<br />
KULLANIM<br />
Açı taşlama aleti pek çok malzemenin ayırma ve kaba<br />
taşlama işlerinde kullanılır, örneğin metal veya taş ve plastik<br />
taşlama tabağı ile taşlama ve çelik tel fırça ile çalışırken.<br />
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak<br />
kullanılabilir.<br />
ŞEBEKE BAĞLANTISI<br />
Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde<br />
belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı<br />
II’ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de<br />
bağlanabilir.<br />
BAKIM<br />
Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.<br />
Kısa devre tehlikesi ortaya çıkacağından metal parçaların<br />
havalandırma aralıklarına girmemesi gerekir.<br />
Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın.<br />
Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri<br />
servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi<br />
adreslerine dikkat edin).<br />
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin<br />
ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi<br />
koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan AEG<br />
Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,<br />
D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.<br />
ELEKTRONIK <strong>WS</strong>E 9-<strong>125</strong> <strong>MX</strong><br />
Aletin elektronik sistemi yük artarken devir sayısını sabit<br />
tutar.<br />
Aşırı zorlanma durumunda akım giriþi, yüklenmenin<br />
azaltılmasına kadar düşürülür<br />
SEMBOLLER<br />
Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma<br />
kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun.<br />
Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın.<br />
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi<br />
prizden çekin.<br />
Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir,<br />
önerilen tamamlamalar aksesuar programında.<br />
Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna<br />
atmayýnýz! Kullanýlmýs elektrikli aletleri, elektrik<br />
ve elektronikli eski cihazlar hakkýndaki 2002/96/<br />
EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler<br />
ulusal hukuk kurallarýna göre uyarlanarak, ayrý<br />
olarak toplanmalý ve çevre sartlarýna uygun bir<br />
sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.<br />
TECHNICKÁ DATA<br />
Jmenovitý příkon ....................................................................<br />
Odběr......................................................................................<br />
Volnoběžné otáčky max..........................................................<br />
Max. průměr brusného kotouče ..............................................<br />
Závit vřetene ...........................................................................<br />
Hmotnost bez kabelu ..............................................................<br />
Typická vážená hodnota vibrací<br />
na ruce....................................................................................<br />
Typická vážená<br />
Hladina akustického tlaku ....................................................<br />
Hladina akustického výkonu ..............................................<br />
Používejte chrániče sluchu !<br />
Naměřené hodnoty odpovídají EN 60745<br />
VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními<br />
pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání<br />
při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít<br />
za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká<br />
poranění.<br />
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna<br />
uschovejte.<br />
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ<br />
Společná varovná upozornění k broušení, smirkování,<br />
práci s drátěnými kartáči, leštění a dělení:<br />
a) Toto elektronářadí se používá jako bruska, bruska<br />
brusným papírem, kartáčovačka, leštička, dělící bruska.<br />
Dbejte všech varovných upozornění, pokynů, zobrazení<br />
a údajů, jež jste s elektronářadím obdrželi. Pokud<br />
následující pokyny nedodržíte, může to vést k úderu<br />
elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.<br />
b) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není<br />
výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a<br />
doporučeno. Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše<br />
elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití.<br />
c) Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí<br />
být minimálně tak vysoký, jako na elektronářadí<br />
uvedený nejvyšší počet otáček. Příslušenství, jež se otáčí<br />
rychleji než je dovoleno, se může rozlomit a rozletět.<br />
d) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí<br />
odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí.<br />
Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být<br />
dostatečně stíněny nebo kontrolovány.<br />
e) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné<br />
příslušenství musí přesně lícovat na brusné vřeteno<br />
Vašeho elektronářadí. Nasazovací nástroje, které přesně<br />
nelícují na brusné vřeteno elektronářadí, se nerovnoměrně<br />
točí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.<br />
f) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje.<br />
Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje<br />
jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře<br />
na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče<br />
na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li<br />
elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky,<br />
zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte<br />
nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste<br />
nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy<br />
a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu<br />
rotujícího nasazovacího nástroje a nechte stroj běžet<br />
jednu minutu s nejvyššími otáčkami. Poškozené<br />
nasazovací nástroje většinou v této době testování<br />
prasknou.<br />
g) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace<br />
použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo<br />
ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou<br />
masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice<br />
nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými<br />
částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před<br />
odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích.<br />
Protiprachová maska či respirátor musejí při používání<br />
vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni<br />
silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.<br />
<strong>WS</strong> 8-<strong>115</strong> M <strong>WS</strong> 8-<strong>125</strong> M <strong>WS</strong> 8-<strong>125</strong> <strong>MX</strong> <strong>WS</strong>E 9-<strong>125</strong> <strong>MX</strong><br />
...... 750 W .................750 W .................750 W ....................... 850 W<br />
...... 410 W .................410 W .................410 W ....................... 495 W<br />
.. 10000 /min .........10000 /min .........10000 /min ...... 2700-10000 /min<br />
...... <strong>115</strong> mm ..............<strong>125</strong> mm ..............<strong>125</strong> mm .................... <strong>125</strong> mm<br />
......... M 14 ...................M 14 ..............M 14 ........................ M 14<br />
....... 1,8 kg .................1,8 kg .................1,8 kg ....................... 1,8 kg<br />
....... 2,5 m/s 2 ..............2,5 m/s 2 ..............2,5 m/s 2 .................... 2,5 m/s 2<br />
........ 89 dB (A) ............89 dB (A) ............89 dB (A) .................. 89 dB (A)<br />
...... 102 dB (A) ..........102 dB (A) ..........102 dB (A) ................ 102 dB (A)<br />
h) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k<br />
Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této<br />
pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení.<br />
Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů<br />
mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou<br />
pracovní oblast.<br />
i) Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací<br />
nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní<br />
síťový kabel, pak uchopte elektronářadí pouze na<br />
izolovaných plochách držadla. Kontakt s vedením pod<br />
napětím přivádí napětí i na kovové díly elektronářadí a vede<br />
k úderu elektrickým proudem.<br />
j) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se<br />
nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem,<br />
může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka<br />
nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího<br />
nástroje.<br />
k) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se<br />
nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející<br />
se nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s<br />
odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad<br />
elektronářadím.<br />
l) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete.<br />
Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se<br />
nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se<br />
může zavrtat do Vašeho těla.<br />
m) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho<br />
elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a<br />
silné nahromadění kovového prachu může způsobit<br />
elektrická rizika.<br />
n) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých<br />
materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.<br />
o) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které<br />
vyžadují kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo<br />
jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu<br />
elektrickým proudem.<br />
Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění<br />
Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo<br />
zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako<br />
je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí<br />
nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího<br />
nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí<br />
akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení<br />
nasazovacího nástroje.<br />
Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v<br />
obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se<br />
zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč<br />
vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom<br />
pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení<br />
kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné<br />
kotouče i prasknout.<br />
Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití<br />
elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními<br />
opatřeními, jak je následně popsáno.<br />
a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a<br />
paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného<br />
rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou<br />
rukojeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad<br />
56 TÜRKÇE<br />
ČESKY 57