05-00023-COPERTINA ok - ETA

iscaldatori anticondensa
heating units - résistances anti-condensation
Thermal power (Watt)
Open surface (m 2 )
Esempio - example - exemple:
S = 0,7 m 2 , ∆T = 5 °C, P = 20 Watt
scelgo n 1 riscaldatore WI 273
1 WI 273 is required
je choisis 1 réchauffeur WI 273
scelta del riscaldatore
notes on heating units - choix du réchauffeur
I diagrammi riportati consentono la scelta del riscaldatore anticondensa.
Stabilita sull’asse X la superficie libera dell’armadio (o cassa), il punto di intersezione
con la linea obliqua ∆T desiderata determina sull’asse Y la potenza termica necessaria allo scopo.
Diagrams show heaters characteristics.
The cabinet (or enclosure) open surface must be determined on the X-axis, the intersection point
on the ∆T line indicates the necessary thermal power on the Y-axis.
Les tableaux permettent de choisir le réchauffeur anti-condensation. Après avoir établi sur l’axe X
la surface libre de l’armoire (ou caisse), le point de croisement avec la ligne oblique ∆T souhaitée
détermine sur l’axe Y la puissance thermique nécessaire.
In formula - formula - en formule:
P = K x S x ∆T
dove - where - où:
P = potenza termica dissipata - dissipated thermal power - puissance thermique
dissipée Watt
K = coefficiente di dissipazione termica del materiale dell’involucro
per lamiera verniciata K=5.5
heat dissipation coefficient for painted sheet steel K=5.5
coéfficient de dissipation thermique du matériau de l’enveloppe pour tôle acier
peinte K=5.5 W/m 2 °C
S = superficie libera dell’armadio - open cabinet surface - surface libre de l’armoire m 2
∆T = (Ti - Te)
Ti = temperatura interna desiderata - required internal temperature - température
interne souhaitée °C
Te = temperatura - ambient temperature - température °C
Thermal power (Watt)
Open surface(m 2 )
Esempio - example - exemple:
S = 5,5 m 2 , ∆T = 10°C, P = 300 Watt
scelgo n 2 riscaldatori WI 270
2 WI 270 heaters are required
je choisis 2 réchauffeurs WI 270
42