05-00023-COPERTINA ok - ETA

N
riscaldatori anticondensa
heating units - résistances anti-condensation
39 L 5
A
70 60
50
47
N
20
N
WI-271 WI-273 WI-274
elemento riscaldante
heating element - élément réchauffant
PTC (semiconduttore).
PTC (semiconductor).
PTC (semi-conducteur).
classe di protezione
protection class - classe de protection
II. test 4.000 V/3 sec.
II. 4.000 V/3” test.
II. test 4.000 V/3 sec.
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 54.
riscaldatori
heaters - réchauffeurs
WI
WI
WI
codice
code
code
271
273
274
39
potenza watt
power watt
puissance watt
10
20
30
tensione V. AC/DC
tension V. AC/DC
tension V. AC/DC
110-250
110-250
110-250
WI-250 WI-255 WI-260 WI-265 WI-270
elemento riscaldante
heating element - élément réchauffant
PTC (semiconduttore).
PTC (semiconductor).
PTC (semi-conducteur).
classe di protezione
protection class - classe de protection
II. test 4.000 V/3 sec.
II. 4.000 V/3” test.
II. test 4.000 V/3 sec.
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 54.
riscaldatori
heaters - réchauffeurs
WI
WI
WI
WI
WI
codice
code
code
250
255
260
265
270
potenza watt
power watt
puissance watt
15
30
45
75
150
L’articolo viene fornito senza cavo.
Supply does not include the cable.
L’article est fourni sans câble.
N
tensione V. AC/DC
tension V. AC/DC
tension V. AC/DC
110-250
110-250
110-250
110-250
110-250
quota A
height A
quota A
50
60
70
quota A
height A
quota A
65
65
65
140
220

LA
riscaldatori anticondensa
heating units - résistances anti-condensation
85
85
100
View from from below
WI-277 WI-279
portata d’aria
air flow - débit d’air
35 m 3 /h, 45 m 3 /h (50 Hz) e/o 54 m 3 /h (60 Hz).
35 m 3 /h, 45 m 3 /h (50 Hz) and/or 54 m 3 /h (60 Hz).
35 m 3 /h, 45 m 3 /h (50 Hz) et/ou 54 m 3 /h (60 Hz).
temperatura di superficie
surface temperature - température de surface
Ca. 75°C.
About 75°C.
Env. 75°C.
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
riscaldatori
heaters - réchauffeurs
WI
WI
codice
code
code
277
279
40
potenza watt
power watt
puissance watt
250
400
tensione V. AC/DC
tension V. AC/DC
tension V. AC/DC
230/50-60
230/50-60
WI-295
Piastrine in plastica con clips per il fissaggio dei cavi.
Possibilità di montaggio con viti zincopassivate o con piastrina autoadesiva.
Confezione n° 5 pezzi.
Plastic plates with clips allowing cables fixing.
Zincpassivated screws or a self adhesive plate can be used for mounting.
Supply includes 5 pieces.
Plaques en plastique avec clips pour la fixation des câbles.
Possibilité de montage avec vis zincpassivées ou avec plaque adhésive.
Conditionnement de 5 pièces.
quota A
height A
quota A
182
222

iscaldatori anticondensa
heating units - résistances anti-condensation
RISCALDATORE A VENTOLA
CON TERMOSTATO WIRV-005
HEATER WITH FAN AND THERMOSTAT WIRV-005 - RECHAUFFEUR
A VENTILATEUR AVEC THERMOSTAT WIRV-005
elemento riscaldante
heating element - elément réchauffant
PTC (semiconduttore).
PTC (semiconductor).
PTC (semi-conducteur).
alimentazione/consumo
consumption - alimentation/consommation
AC 230V 50-60 Hz/600W.
prestazioni
volume - performances
108 m 3 /h.
durata
time capacity - durée
30.000 ore con un TU=20°.
30.000 hours with TU=20°.
30.000 heures avec un TU=20°.
termostato
thermostat - thermostat
0-60 regolabile, contatti NC.
0-60 adjustable, contacts NC.
0-60 réglables, contacts NC.
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
RISCALDATORE A VENTOLA CON TERMOSTATO
HEATER WITH FAN AND THERMOSTAT - RECHAUFFEUR
A VENTILATEUR AVEC THERMOSTAT
elemento riscaldante
heating element - elément réchauffant
PTC (semiconduttore).
PTC (semiconductor).
PTC (semi-conducteur).
classe di protezione
protection class - classe de protection
II (doppio isolamento).
II (double insulation).
II (double isolation).
regolazione temperatura
temperature adjustment - réglage température
0-60°.
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
riscaldatori
heaters - réchauffeurs
codice
code
code
WIRV 010
WIRV 010V
WIRV 020
WIRV 020V
41
potenza watt
power watt
puissance watt
350
350
550
550
tensione V. AC
tension V. AC
tension V. AC
230
115
230
115
quota A
height A
quota A
7,5
11
8,5
12
potenza ventilatore
fan capacity
puissance ventilateur
35 m3 /h
35 m3 /h
35 m3 /h
35 m3 /h

iscaldatori anticondensa
heating units - résistances anti-condensation
Thermal power (Watt)
Open surface (m 2 )
Esempio - example - exemple:
S = 0,7 m 2 , ∆T = 5 °C, P = 20 Watt
scelgo n 1 riscaldatore WI 273
1 WI 273 is required
je choisis 1 réchauffeur WI 273
scelta del riscaldatore
notes on heating units - choix du réchauffeur
I diagrammi riportati consentono la scelta del riscaldatore anticondensa.
Stabilita sull’asse X la superficie libera dell’armadio (o cassa), il punto di intersezione
con la linea obliqua ∆T desiderata determina sull’asse Y la potenza termica necessaria allo scopo.
Diagrams show heaters characteristics.
The cabinet (or enclosure) open surface must be determined on the X-axis, the intersection point
on the ∆T line indicates the necessary thermal power on the Y-axis.
Les tableaux permettent de choisir le réchauffeur anti-condensation. Après avoir établi sur l’axe X
la surface libre de l’armoire (ou caisse), le point de croisement avec la ligne oblique ∆T souhaitée
détermine sur l’axe Y la puissance thermique nécessaire.
In formula - formula - en formule:
P = K x S x ∆T
dove - where - où:
P = potenza termica dissipata - dissipated thermal power - puissance thermique
dissipée Watt
K = coefficiente di dissipazione termica del materiale dell’involucro
per lamiera verniciata K=5.5
heat dissipation coefficient for painted sheet steel K=5.5
coéfficient de dissipation thermique du matériau de l’enveloppe pour tôle acier
peinte K=5.5 W/m 2 °C
S = superficie libera dell’armadio - open cabinet surface - surface libre de l’armoire m 2
∆T = (Ti - Te)
Ti = temperatura interna desiderata - required internal temperature - température
interne souhaitée °C
Te = temperatura - ambient temperature - température °C
Thermal power (Watt)
Open surface(m 2 )
Esempio - example - exemple:
S = 5,5 m 2 , ∆T = 10°C, P = 300 Watt
scelgo n 2 riscaldatori WI 270
2 WI 270 heaters are required
je choisis 2 réchauffeurs WI 270
42

egolatori di temperatura
temperature regulators - régulateurs de température
REGOLATORE DI TEMPERATURA WI-280
TEMPERATURE REGULATOR WI-280 - REGULATEUR
DE TEMPERATURE WI-280
campo di regolazione
adjustment range - champs de réglage
+10 +60°C
portata dei contatti
contact capacity - capacité des contacts
• chiusura 5A/250 V AC
• apertura 10A/250 V AC
• close 5A/250 V AC
• open 10A/250 V AC
• fermeture 5A/250 V AC
• ouverture 10A/250 V AC
protezione antidisturbo
noise protection - protection antiparasitage
N (secondo VDE 0875)
N (complying with VDE 0875)
N (selon VDE 0875)
collegamenti
connections - connexions
A 4 poli 2,5 mm 2
2,5 mm 2 4 poles
A 4 pôles 2,5 mm 2
fissaggio
fixing - fixation
A CLIP su guida DIN 35 mm
35 mm CLIP fixing on DIN rails
A CLIP sur rail DIN 35 mm
custodia
housing - enveloppe
Termoplastico UL 94 VO
UL 94 VO thermoplastic material
Thermoplastique UL 94 VO
dimensioni
dimensions - dimensions
67 x 50 x 37 mm
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 30.
43

egolatori di temperatura
temperature regulators - régulateurs de température
REGOLATORE ELETTRONICO DI TEMPERATURA
E UMIDITÀ WI-290
ELECTRONIC TEMPERATURE/HUMIDITY CONTROLLER WI-290
REGULATEUR ELECTRONIQUE DE TEMPERATURE ET HUMIDITE WI-290
regolazione di temperatura
temperature regulation - réglage de la température
0° ÷ 60°C
sensibilità d’intervento
intervention sensitivity - sensibilité d’intervention
±2°C
regolazione umidità relativa
respective humidity regulation - réglage humidité relative
50% ÷ 90%
tempo di risposta
response time - temps de réponse
Ca. 160 sec
About 160”
Env. 160 sec
tensione di alimentazione
feeding voltage - tension d’alimentation
230 V/50-60 Hz
portata dei contatti
contact capacity - capacité des contacts
Contatto di scambio: AC 8A (4) / 250 V, DC 0,5A / 100 V, DC 8A / 12 V, DC 5A / 35 V
Exchange contact: AC 8A (4) / 250 V, DC 0,5A / 100 V, DC 8A / 12 V, DC 5A / 35 V
Contact d’échange: AC 8A (4) / 250 V, DC 0,5A / 100 V, DC 8A / 12 V, DC 5A / 35 V
vita operativa
working life - durée de vie
Ca. 100.000 cicli
About 100.000 cycles
Env. 100.000 cycles
rivelatore di funzionamento
on indicator - détecteur de fonctionnement
LED
fissaggio
fixing - fixation
A CLIP su guida DIN 35 mm
CLIP fixing on 35 mm DIN rail
A CLIP sur rail DIN 35 mm
dimensioni
dimensions - dimensions
50 x 67 x 43 mm
custodia
housing - enveloppe
Termoplastico UL 94 VO
UL 94 VO thermoplastic material
Thermoplastique UL 94 VO
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
44

termostati
thermostats - thermostats
OPENING CONTACT
PICCOLO TERMOSTATO WI-282
CON CONTATTO NC
SMALL THERMOSTAT WI-282 WITH CONTACT NC
PETIT THERMOSTAT WI-282 AVEC CONTACT NF
Il contatto si apre all’aumento della temperatura. Per il controllo della temperatura dell’aria
nei quadri elettrici.
• riscaldamento
• ventilazione
• trasmissione di segnali
Small mechanical thermostat (NC) for temperature regulation in, for example, cooling equipment,
filter fans and heat exchangers or for switching signal devices when temperature limit
been exceeded. To be used to control air temperature inside cabinets.
• heating
• ventilation
• signal trasmissions
Le contact s’ouvre quand la température augmente. Pour le contrôle de la température
de l’air dans les tableaux électriques.
• chauffauge
• ventilation
• transmission de signaux
campo di regolazione
adjustment range - champs de réglage
0° ÷ 60°C
elemento sensore
sensitive element - élément capteur
Bimetallo
Bimetallic
Bi-métal
sensibilità d’intervento
intervention sensitivity - sensibilité d’intervention
±2°C
portata contatti
supply voltage - capacité des contacts
6A (1) 250 V AC
protezione antidisturbo
noise protection - protection antiparasitage
N (secondo VDE 0,875)
N (complying with VDE 0,875)
N (selon VDE 0,875)
collegamenti
connections - connexions
A due poli 2,5 mm 2
2,5 mm 2 2 poles
A deux pôles 2,5 mm 2
fissaggio
fixing - fixation
A CLIP su guida DIN 35 mm
35 mm CLIP fixing on DIN rails
A CLIP sur rail DIN 35 mm
dimensioni
dimensions - dimensions
60 x 33 x 35 mm
custodia
housing - enveloppe
Termoplastico UL 94 VO
UL 94 VO thermoplastic material
Thermoplastique UL 94 VO
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
45

termostati
thermostats - thermostats
CLOSING CONTACT
PICCOLO TERMOSTATO WI-284
CON CONTATTO NO
SMALL THERMOSTAT WI-284 WITH CONTACT NO
PETIT THERMOSTAT WI-284 AVEC CONTACT NO
Il contatto si chiude all’aumento della temperatura. Per il controllo della temperatura dell’aria
nei quadri elettrici.
• riscaldamento
• ventilazione
• trasmissione di segnali
Small mechanical thermostat (NO) for temperature regulation in, for example, cooling equipment,
filter fans and heat exchangers or for switching signal devices when temperature limit
been exceeded. To be used to control air temperature inside cabinets.
• heating
• ventilation
• signal transmissions
Le contact se ferme quand la température augmente. Pour le contrôle de la température
de l’air dans les tableaux électriques.
• chauffage
• ventilation
• transmission de signaux
campo di regolazione
adjustment range - champ de réglage
0° ÷ 60°C
elemento sensore
sensitive element - élément capteur
Bimetallo
Bi-métal
Bimetallo
sensibilità d’intervento
intervention sensitivity - sensibilité d’intervention
±2°C
portata contatti
supply voltage - capacité des contacts
6A (1) 250 V AC
protezione antidisturbo
noise protection - protection antiparasitage
N (secondo VDE 0,875)
N (complying with VDE 0,875)
N (selon VDE 0,875)
collegamenti
connections - connexions
A due poli 2,5 mm 2
2,5 mm 2 2 poles
A deux pôles 2,5 mm 2
fissaggio
fixing - fixation
A CLIP su guida DIN 35 mm
35 mm CLIP fixing on DIN rails
A CLIP sur rail DIN 35 mm
dimensioni
dimensions - dimensions
60 x 33 x 35 mm
custodia
housing - enveloppe
Termoplastico UL 94 VO
UL 94 VO thermoplastic material
Thermoplastique UL 94 VO
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
46

termostati e rilevatore flusso d’aria
thermostats and air flow monitor - thermostats et détecteur débit d’air
L
N
Air flow monitor
LC 013
Connection example
Connection example
e.g. Signal device
TERMOSTATO WI-286
THERMOSTAT WI-286 - THERMOSTAT WI-286
Due termostati in un unico articolo:
• termostato (con contatto NC) per la regolazione dei riscaldatori
• termostato (con contatto NO) per la regolazione dei ventilatori
e degli scambiatori o come dispositivo di sicurezza per il superamento del limite massimo
di temperatura
Two thermostats in one casing:
• thermostat (contact breaker, normally closed) for regulation heaters
• thermostat (contact breaker, normally open) for regulation filter fans
and meet exchangers or switching signal devices when temperature limit has been exceeded
Deux thermostats en un seul article:
• thermostat (avec contact NF) pour le réglage des réchauffeurs
• thermostat (avec contact NO) pour le réglage des ventilateurs
et des échangeurs ou comme dispositif de sécurité pour le dépassement de la limite
de température maximale
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformité et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
RILEVATORE FLUSSO D’ARIA
PER VENTILATORE WI-297
AIR FLOW MONITOR WI-297 - DETECTEUR DEBIT D’AIR
POUR VENTILATEUR WI-297
conformità e omologazioni
conformity and approval - conformités et homologations
grado di protezione
protection degree - degré de protection
IP 20.
7,5 34
47
17,5