diputado el hage kier a agredí robby beukenboom - Extra Bonaire

HAÑA E MIHÓ
TARIFA LOKAL
RIBA NOS ISLA!
- Rekargá ku US$5
- Marka * 160#
Yama tur hende pa
solamente 25 sèn
pa minüt.
25.000 ehemplar pa dia - $ 0.85
Ekstra Boneiru Djaweps 11 yüli 2013 ...ketu bai number unu!
El a kita brel i hinka dede den kara di e miembro di Konseho Insular
DIPUTADO EL HAGE KIER A AGREDÍ
ROBBY BEUKENBOOM
Dia 2 di yüli The Ginies a haña invitashon di e bario di Steenrijk, Bònt , pa duna un presentashon i pa selebrá Dia di Bandera di Kòrsou. Tabatin hopi
hende riba pia pa selebrá Da di Bandera. E presentashon di The Ginies a bai tremendo. E públiko a gosa inmenso i na final nan tambe por a wapa ku e
grupo.
HELP WANTED!
Habri tur dia pa bo!
Presentashon Dia di Bandera
HAIR
Kaya Dr. J.
Gregorio
Hernandez 45A
Despues di 11 di yüli,
lo habri bèk 29 di yüli
Tel: 788-2228 - 529-2228
PA BO PELÁ SERVISIO LIHÉ
$7,=

El a kita brel i hinka dede den kara di e miembro di Konseho Insular
DIPUTADO EL HAGE KIER A AGREDÍ
ROBBY BEUKENBOOM
KRALENDIJK -- Diputado
Burney el Hage djamars anochi
kasi a agredí Robby Beukenboom,
lider di frakshon di
Demokrat, den e reunion turbu-
lento di Konseho Insular durante
kua tabata fèrwagt un
moshon di deskonfiansa kontra
Gezaghebber Lydia Emerencia.
El Hage na sierto momentu a
E foto ta ilustrá momentu ku Gezaghebber Lydia Emerencia
ta trata na kalma Diputado Burney el Hage i ta evitá ku e
ta sigui agredí miembro Beukenboom. Ta bisto tambe kon
miembro Clark Abraham ta para ku su Reglamentu di Òrdu
na man pa atendé un ke otro ku Gezagheber. Sinembargo e
aktitut di El Hage no a permiti esaki.
Pronto Boneiru tin un establesimentu nobo, un tipo di ‘convenience store’, banda di e pòmp di gasolin di Mentor. E establesimentu aki su nòmber ta ‘Tussen
Vrienden’ òf ‘Entre Amigos’. E foto ta mustra e edifisio en kestion.
Nos isla tin un historia masha bunita, yuda FUHIKUBO pa keda mantené semper!!
‘Nosmesterkonservánosrefnaninosekonomia’
Hibaturremedibieuiturproduktokímikonaunbotika!!
Notiradentualètòfdenwasbak,esakitadañinopanosmedioambiente
Kloaka.Bonaire
kita di brel i hinka dede den
kara di Beukenboom. Huntu ku
e artíkulo aki tin un foto ku ta
ilustrá e momentu ei hopi bon,
kaminda por nota ku Gezaghebber
Emerencia mester a
intervení pa evitá un konfrontashon
físiko.
Na un momentu dado
Siputado El Hage a kuminsá ta
lanta bos direkshon di Gezaghebber
Emerencia. Miembro di
Konseho Insular Beukenboom
a pidi El Hage pa baha su bos i
respetá gezagheber i sala di
Konseho Insular.
Ora ku e diputado a kana
bai den direkshon di Gezaghebber,
Beukenboom tambe a yega
serka i aki El Hage a hinka
dede den kara di miembro di
Konseho Insular. Gezaghebber
a kalma e situashon i e tenshon
a baha un tiki, miéntras ku e
reunion a kontinuá.
Informashon di kua Extra ta
dispone ta indika ku den
Konseho Insular un diputado ta
simplemente un invitado i no
por mete den asuntu di Raad.
Un diputado su outoridat ta
den ofisina prisipal di
gobernashon i de fakto ta
supordená na Konseho Insular.
Ganador di e “TABLET” ta Sra. Angelique Angulo
Tabata bisto ku djamars
promé i durante di e reunion di
Konseho Insular e tenshon
tabata haltu bou di e
diputadonan i e miembronan di
Raad di frakshon di UPB/
Santana. Desesperadamente
lider di frakshon di UPB, Jeffrey
Levenstone, a trata di stoba
pa a pone spiker pa e
manifestantenan por a sigui e
reunion pafó di e sala,
konsiderando e kantidat limitá
di hendenan ku por a drenta
tribuna. Gezaghebber Emerencia
a disidi di duna òrdu pa
pone e spiker pafó di e edifisio.

KRALENDIJK — For di
frakshon di UPB i Santana a
sali informashon e dianan aki
indikando ku esun ku bisa ‘A’
mester bisa tambe ‘B’,
refiriendo na e konflikto i krísis
di konfiansa ku nan tin ku
Gezaghebber Lydia Emerencia.
Nan a bisa ‘A’ kaba, esta ku nan
no tin konfiansa mas den
Emerencia komo gezaghebber.
Awor lo mester bai bisa ‘B’.
Pregunta ta ku si awe nochi den
reunion di Konseho Insular nan
ta bai bisa ‘B’? P’esei por a
ripará ku a sali vários yamada
for di diferente gremio pa
pueblo asistí awe nochi atrobe
masalmente na sala di Konseho
Insular pa sostené Emerencia.
Tin indikashon ku awe
nochi frakshonnan di UPB i
Santana lo bai presentá un
moshon di deskonfiansa kontra
Gezaghebber Lydia Emerencia,
despues ku esaki no a sosodé
den e reunion di Konseho Insular
djamars. Awe tin dos
konvokashon di reunion riba
mesa, esta un pa 7’or i e
siguiente pa 8’or di anochi.
Spesialemente e reunion di 8’or
KRALENDIJK — Awor sí a
yega tempu pa pensa
seriamente riba rehabilitashon
di e kaminda ku ta kondusí i
Yamada atrobe pa manifestá awe nochi
AWE TA BAI BISA ‘B’?
ta importante, pasobra ta den
e reunion ei ta bai trata e afèr
di James Kroon, hañá kulpabel
pa Ministerio Públiko di a
falsifiká dokumento pa su
ruman por a haña un pèrmit di
taksi.
YAMADA
Djaluna i djamars último
vários organisashon i hendenan
individual a hasi un yamada
na e pueblo boneriano pa
djamars anochi a demonstrá
solidaridat i sosten na
Gezagheber dr. Lydia
Emerencia.
Medionan di komunikashon
pa algun dia a publiká den
korant i den e asina yama “ talk
shownan” for di algun dia
promé a duna un indikashon
fuerte ku e sosten na
Gezaghebber Lydia Emerencia
lo ta grandi. Sinembargo e
multitut ku a presentá ántayera
na e anterior edifisio di
Ambachtschool tabata enorme.
E tres diputadonan i e sinku
miembronan di Konseho Insular
di koalishon siman pasá di
un forma arogante i sin rèspèt
a partisipá na Gezaghebber
pasa rònt riba Seru Largu. Su
kondishon a bira hopi
deplorabel.E karetera aki tin
sigur masoménos 50 aña. A
Emerencia ku nan a terminá
nan konfiansia den dje. E
miembronan di koalishon a
pone un ultimatum pa
Gezaghebber, indikando ku si
e no baha na bon nan lo bah’e
na mala òrdu.
Pues djamars porfin e
moshon di deskonfiansa kontra
gezaghebber mester a keda
presentá i un mayoria di sinku
miembro di Konseho Insular lo
a vota pa baha e prome
mandatario.
Sinembargo e kantidat
grandi di manifestantenan a
stroba e plan di e diputadonan
i koalishon pa kore ku e
Gezaghebber Emerencia.
Simplemente ántayera no
tabata oportuno pa presentá un
moshon di deskonfiansa i
tabata teme ku e multitut lo a
reakshonáfuerte i kisas kosnan
por a sali for di man.
E tribuna públiko di e
aktual sala di reunion ta hopi
chikitu. Tin solamente 24 stul,
loke a pone ku Gezaghebber
Emerencia, den konsulta ku
mando di Polis, a opta pa laga
solamente 24 hende drenta i a
KAMINDA SERU LARGU
MESTER DI REHABILITASHON
konstruí e karetera aki huntu
ku e ruta konosí komo
‘Toeristenweg’ masomenos
meimei di añanan sesenta.
E karetera ku ta bai i pasa
riba Seru Largu a forma parti
e tempu ei di e proyekto konosí
komo ‘Aanleg Toeristenwegen
Bonaire’. Bou di Minister Edith
Strauss-Marsera den dékada
nobenta a rehabilitá e kaminda
turístiko na kosta, pasa
Gotomeer i drenta Rincon.
Union Oropeo a pone fondo
disponibel pa e restorashon.
Pero no a drecha e parti di
Seru Largu nunka, ku awóraki
ta den un kondishon hopi malu,
ku yen di buraku. Esaki siendo
e ta hopi usá. E kondishon
malu di e karetera aki, ademas
di molèster, ta representá
peliger tambe pa
outomobilistanan, ku por bai
kita pa buraku i resultá den e
abismonan ku tin.
Stimulá bo yu pa lesa
lokual ku e ta gusta!
hasi un eksepshon pa prensa,
ku sí por a kubri e
demostrashon i reunion
libremente.
SERIO
Na momentu ku
Gezaghebber Emerencia a
informá Raad di e susesonan
di djarason i djabièrne siman
pasá, a bin kompronde kon
serio realmente e situashon den
gobernashon di Boneiru ta.
Ta asina ku djarason siman
pasá e 3 diputadonan a indiká
ku nan no ta traha ku
gezaghebber mas i djabièrnè
koalishon ta pone ultimatum
INVITASHON
Mayornan di e defuntu
Chayen Mata
Kier a invitá na un santu sakrifisio di
misa na okashon di 1 aña di su
fayesimentu djasabra 13 di yüli pa 7.30
anochi na Misa La Birgen di Coromoto
na Antriol.
Aseptá esaki komo un invitashon
personal.
pa gezaghebber i ta ordená e
mandatario pa baha òf nan lo
bah’e na mala òrdu ku un
moshon di deskonfiansa.
E preguntanan di e lider di
frakshon di Partido Demokrat,
Robby Beukenboom, porfin a
duna Gezaghebber Emerencia e
oportunidat pa informa
Konseho Insular i pueblo di
Boneiru kiko realmente a pasa
siman pasá, komo ku
sistematikamente tabata
intimidá i chantagiá e
mandatario, ku e úniko meta
pa esaki entregáretiru komo
gezaghebber.
Miéntras gobernantenan ta sigui bringa, komersiantenan
ta sigui abusá di e konsumidó. No tin ningun tipo di kontròl
di preis i no tin bista tampoko ku esaki ta bai tuma lugá.
Salarionan si a keda kalkulá di florin pa dòler, siendo
komersiantenan si no a tene kuenta ku esaki. Riba e foto
dos djins, di mesun marka, mesun tipo, mesun sais, unu ta
kosta 9,95 dòler i e otro 21 dòler, un diferensia
astronómikamente haltu. Mandatarionan, sigui bringa
numa i laga komersiantenan sigui abusá di e pueblo humilde
aki.
INVITASHON
Yunan i demas famia di e defuntu
Guillermo Nicolaas
Mercera
kier a invitá tur famia, amigu i konosí na
un santu sakrifisio di misa na okashon
di 6 siman di fayesimentu di nan
kerido defuntu Tata Cola djaweps 11
di yüli pa 7’or anochi na Misa La Birgen di Coromoto
na Antriol. Despues di misa ta resa rosario na kas, Kaya
Caribe 26, Nort Saliña.
Aseptá esaki komo un invitashon personal.

PUEBLO A MUSTRA KU TIN LÍMITE
KRALENDIJK —
Bonerianonan a demostrá ku
tin límite. Kaminda tin
inhustisia bo por konta ku nan.
Djamars anochi Boneiru a
mustra ku kosnan no ta bai
manera sierto partido polítiko
ta kere. Un multitut grandi a
bai apoyá gezaghèber.
Personanan no a mira ta kua
grupo polítiko bo ta, ni kua religion
bo ta pertenesé, tur
tabata presente. Tabata eksistí
unidat kompletu bou di e grupo
di hendenan. Pero sí nan tabata
desidido den lokual nan tabata
para pe. Esta ku no por baha e
gezaghèber.
Dr. Lydia Emerencia a haña
un akohida enorme na
momentu ku el a yega e edifisio
kaminda e reunion mester a
tuma lugá. Gezaghèber a bin
den un outo manehá pa un
polis. E multitut a bati man i a
grita pa e wanta duru, pasobra
Awe ta kumpli aña
Sùr Virginia
Sùr Virginia ta haña hopi
pabien spesialmente di tur su
hendenan di Grupo di Orashon
Spiritu Santu. Nan ta deseá Sùr
hopi aña mas di bida i ta ward’é
na Boneiru pa selebrá su
kumpleaño.
pueblo ta pará su tras.
Impreshonante tabata ora ku e
multitut a kuminsá grita i
vosiverá lemanan kontra e
koalishon. Por a mira kon e
multitut a bira furioso,
desidido, i a mustra ku nan no
ta aseptá mas. A mira e tenshon
ku a kuminsá reina den e
multitut.
PORTA PATRAS
E miembronan di Konseho
Insular di UPB i Rafael Santana
a pasa di un porta patras drenta
sin e multitut por a mira nan.
Pero esnan ku a sinti nan mes
duru, manera Jeffrey
Levenstone, a pasa di porta di
dilanti. E públiko a ‘bu’ e persona
aki formalmente.
Komo ku tabatin un
multitut grandi i ta 26 hende
so por a drenta den e sala di
Konseho Insular, gezaghèber a
warda te ora ku tabatin un
spiker pafó di e edifisio pa por
KRALENDIJK – Wijnand ‘Mr.
Anansi’ Stomp ta presentá
djasabra 27 di yüli un show di
teater na tur e muchanan di
Boneiru entre 6 pa 12 aña riba
tereno di Flamingo TV.
Riba e tereno ta bai tin un
podium profeshonal ku asiento
i un tribuna disponibel pa 250
mucha. E show ta kuminsá 6’or
di atardi i terminá pa mitar di
ocho.
Danki na e kontribushon di
hopi partido a presentashon
inklusive konsumo, ta
kompletamente grátis. E show
ta prinsipalmente na hulandes.
Karchi pa e show ta
optenibel pa maksimal 4 persona
ku yega na Flamingo TV,
Spice Beach Club i for di 17 di
yüli tambe na El Mundo.
a kuminsá ku e reunion. Kada
bes ku gezaghèber ta kontestá
e miembronan di Konseho Insular,
e multitut, maske ku e
hendenan nan tabata pafó di e
edifisio, por a tende te den e
sala e gritamentu di e multitut.
Na sierto momentu
gezaghèber mester a pidi polis
pa papia ku e multitut pa tene
nan mes kalmu. Remarkabel
tabata ku tabatin hopi
Hulandes Europeo, Merikano i
tambe personanan latino ku a
demostrá nan malkontentu ku
kier baha e gezaghèber ku ta
bringa korupshon i ta para pa
integridat.
STOLTE
Hopi tabata e bòrchinan ku
tur sorto di lema. Un bòrchi ku
a haña hopi atenshon tabata e
bòrchi ku ta bisa “ Stolte Moet
weg, Oprotten”. Por a mira
tambe ku un grupo grandi a
laga traha flanèl ku lema, pa
WIJNAND STOMP TA
PRESENTÁ NA BONEIRU
Djaweps promé di ougùstùs
Wijnand Stomp ta presentá durante
un show di sena na El
Mundo. E programa ta
kuminsá 7’or di anochi i karchi
ta optenibel na El Mundo.
E show aki ta destiná pa tur
edat. Reservashon ta
konsehabel.
sostené e gezaghèber. Por bisa
ku tabata un di e tiki bianan
ku por a mira e pueblo di
Boneiru hopi desidido asina,
uní ku otro. Por bisa ku nan lo
no bai aseptá djaweps awor, ku
e koalishon di UPB/Santana
riska na bini ku un moshon di
deskonfiansa kontra
gezaghèber dr. Lydia
Emerencia.
E pueblo a demostrá pasivo
djamars último, poro no ta kita
si e koalishon no skucha e
pueblo, ku e manifestashon por
sali kompletamente for di man,
si nan riska trese e moshon di
deskonfiansa kontra e
gezaghèber.
Dios ta buska Su bon
karnénan ora e tin mester
di nan.
Un hende manera Bo no
tin dos.
A bai drumi den brasa di
Señor
Albert Arenio
Beaumont
kariñosamente yamá Ally Pintor
Na nòmber di:
su rumannan: Erma Nicolaas, Vilerma Trenidad, Silvia
Marchena, Viviana Sint Jago na Hulanda, Ingrid Sint Jago na
Hulanda, Siegfried Sint Jago na Hulanda,
su tio: Isidor Beaumont na Kòrsou.
subrino i subrinanan na Kòrsou, Hulanda i Boneiru.
sua i kuñánan, primu i primanan i famia na Hulanda, Kòrsou
i Boneiru
Famia: Beaumont, Sint Jago, Winklaar, Koeks, Martis,
Goeloe, Trenidad, Bernabela, Trinidad, Priest, Thielman,
Nicolaas, Marchena, Martinus i demas famia i konosirnan.
Su kompañeronan di Kas di Kuido, zùster i brudernan.
Akto di entiero ta tuma lugá djaweps 11 di yüli. Por
tuma despedida di e defuntu entre 1’or pa 3’or, siguí pa
un respòns na Consuelo Memorial despues pa Santana
Katóliko na Playa.
Famia ta pidi pa asistí na trahe alegre.
Ta risibí bishita di kondolensia awe djarason 10 yüli di 7’or
pa 9’or anochi na Consuelo Memorial.
Pa motibu nan fuera di nos boluntat, nos NO por risibí bishita
di kondolensia na kas despues di entiero.

E petishon pa sostené i defendé gezaghebber ta bini di e huki kontra UPB/Santana
OFENSIVO HOPI FUERTE PA DUNA
KRALENDIJK – Arthur Sealy ta
mustra ku tin un ofensivo hopi
fuerte pa duna sosten na
gezaghebber. Ta yamadanan
dramátiko tin pa sali na defensa
di gezaghebber. E pregunta sostené
kiko, defendé kiko. Ningun ta kòrda
ku promé ku Lydia Emerencia a
bira gezaghebber den e programa
Grupo di djasabra su persona a
bisa ku ta bini problema pasobra
Emerencia su karakter lo bai choka
ku e karakternan di e polítikonan.
Dentro di un aña, segun Sealy,
e problemanan a manifestá. Awor
kiko ta pasa, den nos sistema
demokrátiko e base fuerte ta
konfiansa i nada di integridat.
Integridat ta ora abo komo
miembro di bo partido duna aporte
ora di traha lista i lanta para den
reunion i bisa ku bo no ke pa tal
persona subi lista òf tuma un
SOSTEN NA GEZAGHEBBER
posishon ehekutivo den
gobernashon a base di prinsipio di
integridat. E petishon pa sostené i
defendé gezaghebber ta bini di e
huki kontra UPB/Santana. Si
gezaghebber kere ku ta sali na su
defensa, e ta basta ignorante pa
kere e manifestashon ku ta usa su
posishon pa demonstrá kontra
Kolegio Ehekutivo i koalishon.
HIPÓTRIKA
Komo suidadano, Sealy ke
mustra riba e echo hipókrita di
esnan ku ta pidi sosten. Kuantu
bia a tilda, insultá i diskriminá un
miembro di Konseho Insular ku ta
Rafael Santana. Nunka a sali pidi
pueblo pa manifestá i sostené un
imigrante ku tin mes un derecho
ku abo ku ta bai manifestá
pasobra Emerencia ta desendiente
di famia boneriano. Di kon no ta
PARTISIPASHON / MEDEDELING
MANTENSHON RET DI AWA / ONDERHOUD WATERLEIDING
WEB N.V. kier informá su klientenan di lo siguiente;
Pa motibu di trabounan urgente ku mester wòrdu hasi na e ret di distribushon di awa na Kaya
Leeuwaarden djasabra 13 di yüli 2013 entre 08.00 or te ku 18.00 ‘or, den besindario di:
Republiek, Kaya Turkesa, Kaya Dorado, Kaya Safiro, Kaya Topaz, Kaya Jade, Kaya Alexandrit,
Kaya Kuarts, Kaya Diamanta, Hato, Kaya Den Haag, Kaya Utrecht, Kaya Alkmaar, Kaya Maastricht,
Kaya Nijmegen, Kaya Schiedam, Kaya Eindhoven, Kaya Groningen, Kaya Gob. N. Debrot parti oost
for di Curoil te ku entrada di Sabadeco, Kaminda Santa Barbara lo no tin awa.
Por sosodé ku barionan alehá manera Kaminda Lagun i besindario, Lagun Hill, Nikiboko Nort, Tera
Cora i besindario, EEG Blvd, Belnem kompleto, Kaya Punt Vierkant, Sorobon i besindario por tin
problema ku preshon abou den suministro di awa o interupshon durante suministro di awa.
Mirando e situashon aktual e trabounan mester wòrdu hasi pa garantisá kontinuidat den suministro
di awa.
Nos ta hasi nos máksimo esfuerso pa e trabounan tuma lugá den e tempu stipulá. Di antemano nos
ta pidi nos diskulpa pa kualkier inkombeniensia.
*************
WEB N.V. wil haar klanten over het nu volgende informeren;
pidi pueblo pa manifestá masal pa
pidi e miembro di Demokrat Clark
Abraham pa ta den reunionnan di
Konseho Insular. Ta pasobra e ta
pertenesé na bo partido.
E asuntu entre Kolegio
Ehekutivo i gezaghebber no tin
nada di aber ku kaso di James
Kroon, Burney el Hage i di Jeffrey
Levenstone, aki ta bai tokante
gobernashon di un isla. Nan kaso
tin atenshon di e pia independiente
den un estado di derecho ku ta e
pia ku yama hustisia, segun Sealy.
DEMOKRASIA TA KONFIANSA
Sealy ta mustra ku e ta
kontentu ku hustisia a prevalesé
den kaso di Spelonk. Pero ta di kon
mester pone e hendenan aki tras
di trali. Ta pa satisfasé bo rabia
riba personanan ku no ta bo
faboritonan. Sea bo gusta òf no
In verband met urgente werkzaamheden aan het waterdistributienet te Kaya Leeuwaarden zal op
zaterdag 13 juli 2013 van 08.00 tot 18.00 uur, ter hoogte van: omgeving Republiek, Kaya Turkesa,
Kaya Dorado, Kaya Safiro, Kaya Topaz, Kaya Jade, Kaya Alexandrit, Kaya Kuarts, Kaya Diamanta,
wijk Hato, Kaya Den Haag, Kaya Utrecht, Kaya Alkmaar, Kaya Maastricht, Kaya Nijmegen, Kaya
Schiedam, Kaya Eindhoven, Kaya Groningen, Kaya Gob. N. Debrot ten oosten vanaf Curoil tot
ingang Sabadeco, Kaminda Santa Barbara de watervoorziening worden onderbroken.
Mogelijk kunnen de verafgelegen gebieden zoals Kaminda Lagun en omgeving, Lagun Hill,
Nikiboko Nort,Tera Cora en omgeving, EEG Blvd, Belnem kompleet, Kaya Punt Vierkant, Sorobon
en omgeving met lage waterdruk of wateronderbreking worden geconfronteerd.
Kaya Carlos A. Nicolaas # 3 - P.O. Box 381 - Kralendijk, Bonaire, Caribisch Nederland - Tel.: 599 715 8244 -
Fax: 599 717 8756 – email: web@webbonaire.com
gusta tin regla kon mester goberná.
Abo ku ta bai duna sosten òf aporte
òf mustra solidaridat ta na altura
kiko ta pasa den Kolegio
Ehekutivo.
Un bia mas, di akuerdo ku
Sealy, e base di demokrasia ta
konfiansa. Bo derecho di manifestá
i duna kontenido na libertat di
ekspreshon ta un derecho ku nos
tur mester defendé. Rafael Santana
tambe tin e derecho aki i su persona
a mustra ku komo miembro
di Konseho Insular e mester respetá
gezaghebber. Nunka den un
sistema demokrátiko mester
manipulá ku e derecho di libertat
di ekspreshon i manifestashon pa
mal informá pueblo ku ta bai duna
sostené na gezaghebber, pero en
BON REAKSHON PA LILIANE
KRALENDIJK — Ku Liliane de
Geus a hasi un bon trabou na SKAL
durante e aña ku el a okupá e
funshon di hefe suplente di e
servisio aki por dedusí for di
reakshonnan ku el a haña e dianan
ku a pasa. Diferente persona klave
duna nan reakshon via e-mail.
Presidente di NAAM, Lionel
Janga, a skirbi: “For di Kòrsou nos
a sigui Bo bon trabou na benefisio
di desaroyo kultural di Boneiru.
Di nos parti nos a apresiá esei semper
i tambe Liliane su
disponibilidat pa keda mantené e
lasonan ku Kòrsou. Ban wak kon
ta sigui”..
Manera e dicho ta bisa; ta ora
Bo no tey mas ta mira Bo balor.
Tur kos bon, tambe di parti di
NAAM.
Orlando Fransisca, operadó di
realidat ta bai kontra e Kolegio
Ehekutivo i no tin nada di aber ku
simpatia i amor pa gezaghebber.
Komo miembro di un
komunidat sivilisá bo mester ta na
altura ku si den polítika no tin
konfiansa e solushon ta ku bo ta
tuma retiru. Abo tambe tin e poder
di konfiansa i esei ta bira miembro
di un partido polítiko i na
momentu di elekshon manifestá bo
malkontentu, Sealy ta trese dilanti.
Sealy ta spera ku hopi lo duna
oido pa despues ripará kon e
gruponan ku ta hasi yamada pa
manifestá lo sigui usa boso
presensia pa nan atake kontra e
kolegio ehekutivo. Pues, lo mal
usá boso sosten ku boso ta hasi
ku bon intenshon.
tour, a skirbi: “Liliane ta un plaser
i un honor pa traha kubo sperando
ku Dios lo bendishoná nos pa por
sigui hasi proyektonan pa i ku
Boneiru”.
Luc Alofs: “Tambe for di Aruba
danki pa e koperashon”.
Sekretario di Entidat Públiko
Boneiru, mr. Nery Gonzalez a
skirbi: “Liliane, masha danki pa
bo kontribushon den e trayekto
emansipativo kultural ku SKAL i
Gobièrnu di Boneiru ta pasando
aden. Nos a apresiá ku bo kier a
kompartí bo konosementu ku nos
tur. Éksito ku bo siguiente trayekto
i proyektonan”.
Bòi Antoin di FuHiKuBo:
“Lástima! Mi ta ansioso pa sa kon
ta bai sigui chambuká ku maneho
kultural na Boneiru”.
Roosje djaluna 1 di yüli tabata di fiesta rekordando su
fecha natal ku e bunita edat di 50 aña i ta parse 45 aña.
Mas ku klaru ku Roosje den seno familiar i di amistatnan a
selebrá esaki den forma ameno ku otro. Djamars último
Roosje a sigui selebrá esaki huntu ku su “crew” i nan tabata
di bishita manera sèmper na weganan di kampionato 2013
di biar bola-8 na Kompleho Deportivo Jorge Nicolaas na
Kaya Amsterdam.
Riba foto Roosje huntu ku su “crew” ta presensiá e weganan
di biar bola-8 djamars último na Kompleho Deportivo Jorge
Nicolaas.

PA PA PENSA PENSA ARIBA
ARIBA
Molèster ta gòrda, vèrdrit ta seka!
FO’I FO’I SAMBUMBU
SAMBUMBU
Registrá Registrá pa:
pa:
Pader Pader Pader Brenneker
Brenneker
Maishi chikí
E famoso maishi chikí pa basta tempu ta un medio di
eksistensia primordial
PALABRA PALABRA DI DI SABIDURIA
SABIDURIA
E pensamentunan di e hustunan ta korekto, ma e
konsehonan di e malbadonan ta engañoso.
BOLETIN BOLETIN DI DI TEMPU
TEMPU
Tempu: Parsialmente nublá ku algu di áwaseru durante
oranan di mainta.
Temperatura máksimo lo ta 34°C i temperatura mínimo
27°C.
Solo ta sali: 06:17 i e ta baha 19:05.
Bientu: Moderá te bastante fuerte for di direkshon
generalmente ost, forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21
nudo).
De bes en kuando ráfaga te fuerte, forsa 6 (40 te 50 km/
ora, 22 te 27 nudo).
Situashon general: Ta antisipá ku tormenta tropikal
Chantal lo sigui move den direkshon west-nortwest
pasando asina ku mayoria aktividat na un distansha
basta nort di nos region.
Tonchi temporada di orkan
a kuminsá tempran na
Boneiru. Anto e orkan ku tin
ei no por kaba pasa ainda.
AGÈNDA BONEIRU
Numbernan importante
Polis 717-8000
Polis Emergensia 911
Brantwer 919
Wardakosta 913
Hòspital 717-8900
***
Storing awa òf koriente 9215
***
Orario bishita Hòspital
Mèrdia 11;30 pa 1’or; anochi
di mitar di shete pa 8’or.
***
Asilo di Bestia
Kaminda Lagun 26
tel. 717-4989
Dushi tempu bieu
Sandy Emanuel i su grupo
Sandy Emanuel a biba hopi aña na Boneiru. Aparte di su negoshi, e tabata dediká hopi
tempu na músika i su iglesia Adventista. Riba e foto presentashon di Sandy huntu ku
algun partisipante na un kurso ku Iglesia Adventista a tene.
Awèl si. Kasi sigur bo ta referí
na e orkan ku yama Lydia.
Nan a bula diferente lèter
den alfabèt si.
***
Rekohé bestia morto
tel. 788-2999
***
Atrakshonnan
Parke Washington-Slagbaai:
8’or pa 5’or tur dia
Mangazina di Rei:
8’or pa 5’or den siman
***
Museo Bonaire (SKAL):
8’or pa 12’or/mitar di dos pa
5’or den siman
We Dare to Care Park
1;00 p.m. – 7;00 p.m.
***
Orario selebrashon Santu
Sakrifisio di Misa:
Parokia San Bernardo
Djaluna, djarason, djabièrnè,
djasabra 7;00 p.m. Djaweps
6;30 p.m. Djadumingu 8;00
a.m., 10;00 a.m., 7;00 p.m.
Bírgen Maria di Coromoto
Antriol
Djaluna 6;30 a.m., djamars
7;30 p.m., djaweps 7;00 p.m.,
djasabra 6;00 p.m.
(na ingles), 7;30 p.m.
(papiamentu), djadumingu
9;00 a.m. – 6;00 p.m.
San Luis Beltran Rincon
Djaluna 7;00 p.m., djamars i
djarason misa den bario,
djaweps 7;00 p.m., djabièrnè
7;00 p.m., djasabra 7;00
p.m., djadumingu 7;00 a.m. –
10;00 a.m. – 6;00 p.m.
(na spañó)
***
SNECHI DI
PALABRA DI DIOS
10. 07. Mt 10, 1-7 San Cristóbal, mártir
Den e tempu ayá, Hesus a yama Su diesdos disipel serka
djE, i a duna nan poder pa kore ku mal spiritunan i kura
tur klase di enfermedat i defekto. Hesus a manda nan
sali ku e siguiente instrukshonnan: …..Bai promé serka
karnénan pèrdí di pueblo hudiu. Bai prediká, ku reino di
shelu ta aserkando. Kura enfermo, lanta morto, sana
leproso i saka diabel. Boso a haña e poder aki sin paga
nada; us’é tambe sin kobra nada”. Palabra di Señor.
Hesus a konfia trabou di salbashon na diesdos homber, di kua
un a traishone. Nan a haña poder di saka mal spiritu, di kura
tur enfermedat i defekto. Prome ku Hesus a subi na shelu, El
a duna su disipelnan un mishon sagrado: “Bai serka tur hende
di tur nashon i hasi nan mi disipel”.
Reino di Dios ta aserká. Kuminsá un bida nobo i kere den
mensahe di salbashon.

Seri en konekshon ku 150 aña abolishon di sklabitut
E KADENA DI KATIBUNAN A KIBRA (23)
Dia 1 di yüli 1863 katibunan di Boneiru a haña nan libertat. Tantu e
katibunan di gobièrnu, ku tabata semper bai den mayoria, komo e
katibunan partikular, a bira hende liber. Den kuadro di 150 aña di
emansipashon di katibunan Extra ta publiká un seri di artíkulo ku lo sali
den e segundo mitar aki di luna di yüni i promé mitar di luna di yüli.
GOBERNASHON DI BONEIRU
Historiadó Hartog den su buki ‘Bonaire
– Van Indianen tot Toeristen’ ta para ketu pa
splika kon eksaktamente e gobernashon
hulandes bou di kua Boneiru tabata kai
tabata reglá. Un ke otro tabata establesé
den e reglamentu di gobernashon di 1815,
ku ta e aña ku Hulanda a tuma Kòrsou for di
e Inglesnan. Un aña despues e traspaso di
Boneiru a tuma lugá.
E komandante (komandùr) di Boneiru
tabata, manera e ta poné den dokumento,
e ‘opperhoofd des Eilands’, bou di komando
haltu di e gobernador-general di e islanan
aki. Su instrukshon ta un reglamentu di
gobernashon na chikitu. Un di e
instrukshonnan di mas importante tabata
ku e komandùr mester a laga trata e
katibunan di gobièrnu suave i humano.
Djasabra despues di mèrdia i djadumingu
nan mester haña liber, igualmente riba dianan
ofisial di fiesta.
Inmediatamente bou di e komandùr
tabatin un funshonario ku e título di direktor.
Por a kompará su trabounan ku esun di visekomandùr
di Aruba, pero na Boneiru krio di
bestia tabata hopi mas ekstenso. Ademas
produkshon di salu, kapmentu di palu pa
kima karbon, kima kalki i pa eksportá (brasia
i wayaká) tabata eksigí atenshon spesial.
Di mes e direktor tabatin un kompetensia
mas amplio i un posishon mas
independiente ku loke ta ekspresá den e
título.
Mas aleu tabatin un funshonario ku e
título di ‘Kapitein der Indianen’. En realidat e
no tabatin masha di aber ku Indjan. Ademas
den e tempu ei ya no tabatin niun Indjan di
rasa puru mas na Boneiru. E funshonario
aki, manera su tarea ta deskribí den e
instrukshon di gobièrnu, “is gechargeerd met
de uitoefening van alles wat niet speciaal
aan andere amtenaren gedemandeerd is;
hij asisteert bij het formeren der inventarissen
van ‘s Lands Eigendommen, houdt annotatie
van alle veranderingen, die daarin voorvallen,
en moet de verantwoording van de
Commandeur ondertekenen”.
Den instrukshonnan apart por haña den
forma mas detayá e tareanan di e kapitan di
indjan. Entre otro registro sivil, polis,
ijkwezen, direkshon i supervishon di tur
trabou públiko di gobièrnu den kua hende
liber i otro residentenan di Boneiru tabata
embolbí. I aki tabata trata di basta trabou,
pasobra tur residente maskulino riba 16 aña,
ku eksepshon di ámtenar i sirbientenan,
tabata obligá pa traha dos bes pa siman pa
gobièrnu. Ora ku mester a hunta buriku por
a hasi un yamada ki ora ku ta riba e
personanan aki pa bin traha. Esun ku no
kier a traha por a pone un katibu na
disposishon.
Komo ku den e tempu ei pues no tabatin
práktikamente niun Indjan mas, a disidí di
kambia e título ‘Kapitein der Indianen’ pa
simplemente supervisor (opzichter).
DESPUES DI 1824
Na 1821 Gobernador Paulus R.
Cantz’laar a bishitá Boneiru. Komo resultado
di esaki a originá e asina yamá ‘reglement
van administratie en bestuur van Bonaire en
Aruba van 1823), manera ta yama esaki,
anke den forma inkorekto, pasobra ta dia
30 di yanüari 1824 a firma e dekreto aki.
Den e reglamentu nobo aki e komandùr
di Boneiru a haña un outoridat mas grandi
ainda. E tabata, na manera di bisa,
‘todopoderoso’. E hendenan partikular riba
e isla, di mes tambe e ámtenarnan, no
tabatin nada di bisa den asuntunan di
gobernashon. Práktikamente henter e
poblashon katibu i hende liber na Boneiru
tabata analfabeta. E man yen di hendenan
partikular ku mas inteligensia a establesé
nan mes klandestinamente riba e isla i no
tabatin partisipashon den gobernashon.
Situashon tabata hopi straño i apart e
tempu ei na Boneiru. No tabatin poder
hudisial, no tabatin prison, no tabatin polis.
Pa e rason aki tambe no tabatin persiguishon
di hendenan ku kometé krímen. Pero no
kere ku esnan ku hasi malu no tabata haña
kastigu. Tabata atendé esaki
‘doméstikamente’. Esun ku hasi malu
tabata haña un bon halá di sota òf tabata
ser’é den e profos di katibunan, ku sí tabata
Fòrti, na unda komandùr di Boneiru tabata biba den kuminsamentu.
Un bista di ‘Aan de Rheede’. Por rekonosé vários edifisio ainda eksistente
na kosta di Playa.
eksistí. E hende libernan tabata haña e
seramentu aki den profos di katibunan mas
pisá ku un halá di sota ku bara di pal’i
watapana.
Dia 13 di febrüari 1821 a introdusí ‘derecho
di siudadania na Boneiru. Tur residente di
Boneiru ku a nase den paisnan stranhero òf
ku nan tata òf mama ta hendenan nativo di
e kolonia, i ku promé ku nan 23 aña a biba
na Kòrsou, Aruba òf Boneiru, tabata kai bou
di e lei di derecho sivil aki.
Remarkabel ta ku tur otro hende ku no
tabata kumpli ku e kondishon aki tabata
konsiderá komo stranhero, pues tambe
Hulandesnan. Pa hasi negoshi na Boneiru
nan tabatin mester di un pèrmit di gobernador,
ku eksepshon ku si nan tabata keda ménos
ku seis luna riba e isla aki. Stranheronan
(inklusive Hulandesnan pues), ku desde 4
di mart 1816 tabata riba e isla, dentro di 30
dia lo por a apliká ainda pa un asina yamá
‘burgerbrief’.
Despues ku un persona bandoná i keda
for di Boneiru pa un periodo di tres aña
konsekutivo e tabata pèrdè su derecho di
siudadania.
LUGÁ DI KOMANDÙR
Anke ku tabata papia di komandùr, e
título real di e funshonario aki a bira
‘gezagvoerder’ desde 1828, pero e nòmber
aki nunka a logra penetrá den e komunidat
boneriano dje tempu ei. E título di
‘gezagvoerder’ a keda introdusí den e periodo
kòrtiku di 1828 pa 1848 ku a uni e kolonianan
Curaçao i Sürnam, komo konsekuensia di
un bishita ku komisario-general Johannes
van den Bosch a realisá na e dos kolonianan
aki. Na 1848 a kambia e título di
gezagvoerder (komandùr) pa gezaghebber,
ku ta eksistí te awe. E promé persona ku
título di gezaghebber a bira Jan Claaszoon
Schotborgh, yu di komandùr Nicolaas
(Claas) Schotborgh.
Sin duda ta hopi remarkabel, segun
historiadó Hartog, ku tantu Boneiru komo
Aruba a haña mesun sorto di gobernashon,
siendo ku na Aruba tabatin libertat pa
hendenan djafó bin establesé i na Boneiru
nò. Aruba pues un komunidat liber i Boneiru
un empresa gubernamental.
E gezaghebber di Boneiru mester a tene
su mes estriktamente na instrukshon i
òrdunan ku e tabata haña di gobernador. Su
e gezaghebber kier a sali for di Boneiru pa
mas di sinku dia e mester a pidi fèrlòf serka
gobernador.
Mas aleu e gezaghebber mester a
pèrkurá pa trankilidat i siguridat riba e isla.
Pa hasi esaki e tabatin komando riba un
forsa armá, konsistiendo di polis i sòldá
(schutterij). Pa asistensia den su
gobernashon diario e tabata disponé di dos
‘landraad’, skohé pa un tèrmino di kuater
aña pa e residentenan ku derecho di voto.
Gezaghebber huntu ku e dos landraadnan
tabata forma loke nan tabata yama ‘Raad
van Policie’. E sistema aki a eksistí pues
durante e último 15 aña di sklabitut.
FORT ORANJE
E komandùr di Boneiru tabata biba den
kuminsamentu na Fòrti. Esaki tabata tambe
e sede di gobernashon di e isla. Den
kuminsamentu e nòmber Kralendijk no
tabata konosí pa e sitio aki. Tabata papia i
skirbi di ‘aan de Rheede’ komo e lugá mas
importante di Boneiru.
Trabounan di e komandùr (despues
gezaghebber) di Boneiru tabata pa supervisá
atministrashon di e isla. Tambe e tabata hasi
bishitanan di inspekshon na entre otro
Rincon, e pueblo di katibu, hòspital di katibu
i tambe den e área kaminda e tabata biba,
ku e tabata indiká komo ‘aan de Rheede’ òf
simplemente ‘Rheede’. Tambe ku despues
e nòmber Kralendijk a surgi, debí na e deik
natural di koral na kosta, te meimei di siglo
pasá ainda tin hende grandinan tabata papia
di ‘Playa di Re’.
Hopi funshonario haltu ku a bishitá
Boneiru den siglo 19 a deskribí e sitio aki
den nan publikashonnan despues. Entre
otro un domi protestant, Gerard Balthasar
Bosch, ku a publiká den relatonan di biahe
den ‘Reizen in West-Indië en door een
gedeelte van Zuid- en Noord-Amerika. E di
dos parti di e buki aki ta bai tokante Boneiru.
Tabata komandùr Debrot ku a invitá e
domi aki pa bishitá Boneiru. Dia 11 di òktober
1822, despues ku el a haña pèrmit di
gobernador, el a biaha pa e isla.
Bosch a skirbi entre otro di e fòrti: “Het
fort, van ‘t welk de Hollandsche vlag den
aangekomenen zoo vriendelijk toewaaide,
was klein, maar doelmatig, en in goede orde
gehouden”.
Mas aleu Bosch a deskribí e kas di
komandùr den Fòrti, tambe di e
mangazeinnan di gobièrnu, komo bon
mantené, bon blanchá ku kalki. Bosch a
haña Boneiru hopi kalor, pero ei mes e ta
skirbi ku “in de woning van de commandeur
was het koel en aangenaam”.
Den e segundo mitar di 1837 a
kuminsá traha un edifisio grandi pa bira
kas di komandùr riba e segundo piso,
miéntras ku e piso abou lo bira ‘pakhuis’,
na unda lo a pone merkansia ku
komersiantenan importá, un tipo di
‘entrepot’. For di ‘pakhuis’ aki e palabra
na papiamentu pakus a originá.

Trabou Boluntario
Bon dia kerido lektor i bon biní un bes mas den nos
kolumna Papia ku Magic. Invitado di nos mas resien programa
tabata Charlton Thomas i Shiriska Martines, nan ta forma
parti di ICUC. Parti di nan estudio ta rekerí di traha oranan di
forma boluntario den komunidat. Nan tabata falta algun ora di
kumpli kuné i nan a yena esakinan dor di a duna un man den
e tremendo feria pa mucha ku tabatin wikènt último den Parke
Antriol. Mas ku 200 mucha a pasa un dia sumamente leuk
hasiendo wega, bulando den bounsernan, wak pelíkula, etc.
E feria pa mucha aki tabata un idea original di Fundashon
Avanti, nan kier a hasi algu pa e muchanan di e bario en
konekshon ku komienso di e temporada di fakansi i na mesun
momentu e studiantenan di ICUC tambe tabata bezig
kompletando nan oranan di trabou boluntario, tabata nèt un
bon kombinashon ku e resultado ku e feria tabata unu eksitoso.
Djabièrnè último den nos kombersashon ku Charlton Thomas
nos a puntr’é e importansha di trabou boluntario. Thomas
a kontestá ku esaki ta algu nesesario den kualke
komunidat. Si nos mira bon awendia ta masha poko hende ta
hasi trabou boluntario, kasi tur hende kier risibí algu bèk, sea
sèn, òf algun tipo di fabor. Un boluntario ta un hende ku ta
hasi algu sin spera nada a kambio, apsolutamente nada, ni
sikiera un danki nan ta spera pasobra loke nan ta hasi ta algu
ku amor i dedikashon.
Por ehèmpel tin hopi organisashon ku ta traha a base di
boluntario, esaki ta speshalmente fundashonnan i
organisashon sin fin di lukro, manera Krus Kòrá, Jong Bonaire,
Asilo di Bestia, FESBO i asina tin hopi mas pa menshoná.
Pero e punto ku nos kier trese dilanti awe den nos kolumna
ta ku e parti di boluntario ta algu masha importante i nos
komo ser humano mester saka un tiki di nos tempu u hasi
akshonnan boluntario, no ta tur kos ta sèn, nos mester di dje
pa biba si, bèrdat, pero tin bia un akshon pa un bon kousa
por trese pa bo hopi mas ku sèn den bo bida.
Promé ku nos sera nos kolumna di awe nos ke para un
ratu ketu den e situashon ku tin aktualmente den gobernashon.
Nos no ta polítiko ni ta faboresé ningun koló òf partido, pero
si mester bosiferá nos opinion.
Komo hóben empresario i latino, di desendensia Boneriano,
mi ta haña ku e komportashon di un persona no mester ta
motibu pa generalisá. Di kon nos ta bisa esaki ta pa e simpel
echo ku debí na e desaroyonan resien den gobernashon di
nos isla tin algun hende ku kier generalisá i diskriminá
latinonan riba Boneiru. Akshon di un persona no mester ta
motibu pa generalisá, lokual ku un persona hasi òf bisa esei
ta su responsabilidat i e mester para tras di dje, pero no por
ta asina ku den medionan i òf riba kaya ta diskriminá, ofendé
òf asta agredí miembronan di e komunidat aki di desendensia
latino. Esaki si mi ta haña ku ta un tiki di mas. Esaki no ta un
krítika, simplemente nos ta bosiferá nos humilde opinion.
Papia ku Magic ta un programa edukativo, informativo i
independiente, produsí pa Magic Ed Entertainment i transmití
tur siman live na Alpha 93.1 fm 12.30 nèt despues di e resúmen
informativo. E ta ripití djasabra 12’or pm.
Opinionnan registrá den e entrevista/kolumna aki ta
estriktamente di nos invitado i no ta reflehá nos opinion òf di
e medionan ku ta publiká esaki.
Danki pa lesa nos kolumna i te otro siman ku Dios ke.
Invitado di nos próksimo programa ta Marlon Manuela di e
Komité Organisadó di Serie del Caribe di Little leage. Nos ta
bai papia di beisbòl i lógikamente di e kampionato ku ta na
kaminda, esaki ta kuminsá e wikènt aki i nos tambe tei ku tur
nos bounsernan i mashinnan na fèlt di La Sonrisa.
NOS Boneiru ta ku yamada na miembronan di Konseho Insular
GEZAGHEBBER MESTER KEDA
KRALENDIJK — Theo ‘Kabuki’
Frans, den
representashon di NOS Boneiru,
ta hasi un yamamentu enfátiko
na kada un miembro di
Konseho Insular
separadamente, pa deshasí di
e eventual intenshon pa pasa
moshon di deskonfiansa kontra
nos gezaghebber. Ta hopi aña
pueblo tin bibando víktima di
mal gobernashon kaminda ku
falta di konosementu, pero
prinsipalmente trahamentu di
nos gobernante i
mandatarionan na interes
propio i interes di nan grupito
so. Ta hopi aña tin ta papia di
e lucha kontra korupshon, pero
den práktika diario tur kos ta
sigui meskos pasobra
hustamente esnan ku mester
kuminsá e proseso pa kaba ku
korupshon, ta esnan ku ta
praktiká korupshon, sea komo
aktor prinsipal òf komo
kómplise.
Awor ku porfin nos tin un
gezaghebber ku ta tuma e
kurashi pa, asumiendo su
responsabilidat komo promé
siudadano, kaba ku weganan
di sushi, ke kore kuné.
Naturalmente por pensa mil i
un otro motibu pakiko no ke
traha kuné djis pa no atendé ku
nos konsenshi. Pero nos sa bon
ku ta nos mes nos ta tuma hasi
i mas lihé ku bo ta pensa bo ta
hañá bo ku konfrontashon ku
KRALENDIJK — Manera ya
ku nos a trese den publisidat
A.D. Produkshon ta preparando
7 modelo pa asina representá
Boneiru den eksterior pa
diferente titulo internashonal.
E promé biahe pa Repúblika
Dominikana lo bai ta 5 modelo
representante. Ta trata aki di
Miss Teen Bonaire Nizaira
Martis ku ta bai representá
Boneiru den e kategoria di Miss
Teen Tourism Intercontinental
2013.
Victor Castro, Mister Teen
Bonaire, ta bai representá
Boneiru den kategoria di Mister
Teen Tourism Intercontinental
2013, Cecilia Mercedes, Sra.
Bonaire pa Sra. Turismo Intercontinental
2013, Rowen Frans,
Mister Bonaire, pa Mister Tourism
Intercontinental 2013 i
Miss Black Beauty Bonaire,
Zulay Kraal, pa Miss Black
Beauty Intercontinental 2013.
E representantenan aki ta
sali Boneiru dia 21 di yüli i
regresá 28 di yüli enkabesá pa
Angelo Domacassé i su tim. E
sertámen mes ta bai tuma lugá
dia 27 di yüli na Hotel Barcelo
Capella.
Despues A.D. Produkshon
tin un otro biahe pa Repúblika
bo konsenshi, segun Frans.
P’esei e yamamentu di Frans
ta dirigí den tres pida:
1. Na kada un miembro di
konseho insular
separadamente, kòrda ku bo
ta kaminda bo ta ei dor di e
pueblo i tambe pa e pueblo. No
kore pa enkuentro ku bo
konsenshi, pero konsultá ku bo
konsenshi i aktua konforme bo
konsenshi. Kuidou ku
baimentu kontra di konsenshi
djis pa komplasé partido i
faltadónan kontra integridat i
kontra interes di pueblo. Lat òf
tempran lo bo topa ku bo
konsenshi, anto para pa e
konsekuensianan e ora ei. Abo
ta kapas pa den loke ta un
asuntu di henter pueblo,
sostené maldat kontra bondat.
Anto dal bai, sino chèk ku bo
konsenshi. Kiko bo ta, karni òf
piská. Awor ta bo oportunidat
pa tuma posishon pa kaba.
2. Sra. gezaghebber por
fabor, si bo ta sigur ku bo ta
bringando pa hustisia, pa loke
ta bon, anto no entregá, ni
maske tur 9 miembro di
Konseho Insular pidí bo esei.
No ta pa nan bo t’ei, pero pa e
pueblo. Snto nos ke pa bo
keda.
3. Anto nos mes, e pueblo,
kiko bo ke, nos tabatin
gezaghebbernan ku tabata por
lo ménos kómplise den weg’i
sushi. No tabata bon, awor nos
‘GALA OF THE BEAUTIES’ DJASABRA
Dominikana kaminda lo bai tin
2 modelo ku ta bai representá
Boneiru den eksterior. Ta trata
di promé finalista Miss Teen
Bonaire Radiera Alberto, ku ta
bai representá Boneiru den e
kompetensia Miss Teen Belleza
Mundial 2013. Tambe Mister
Handsome Bonaire, Deangelo
Martijn, ku ta bai representá
Boneiru den e kategoria Mister
Teen Hispanoamerica International
2013. E dos
representantenan aki ta
sumamente bon prepará i ta sali
pa Repúblika Dominikana 4 i
ta regresá Boneiru 11 di
ougùstùs.
Den kuadro di preparashonnan
aki, A.D. Produkshon ta bai
organisá un tremendo ‘Gala of
the Beauties’ kaminda tur e
modelonan representante lo bai
desfilá nan trahe ku nan ta bai
lusi durante nan presentashon
den e kompetensia internashonal
aki.
E show ‘Gala of the Beauties’
ta bai tuma lugá djasabra 13 di
yüli na Divi Flamingo den Peter
Hughes Meeting Room
kuminsando pa 8’or di anochi.
Karchi ta na balor di 10 dòler ta
optenibel serka tur e modelonan
representante i na Chez Claudette.
tin unu ku ta lucha kontra
sushedat, tampoko no ta bon?
Kiko nos ke hasi ku Boneiru?
Nos mester sigui alsa malu i
kaba ku bon? Demostrá kua
banda bo ta pará. Sushedat òf
integridat. Ban sostené nos
gezaghebber.
LIBER
Skirbí pa
Charles Pikeur
Debí na maldat! 3
Tambe ta pará skirbí: Lo tin
temblor na vários parti di
mundu i hopi ta esnan ku
hamber pa alimento diario.
Nos tur sa ku un desaster
natural manera temblor i
hamber pa alimento, siguramente
nesesidat di alimentashon
ariba tera lo bira mas
i mas; i tur hende sa kiko
desesperashon debí na falta
di bibienda i desesperashon
pa motibu di hamber na
alimentashon ta hasi ku
humanidat. Por ehèmpel, si
un persona no tin lugá pa e
drumi òf si e no tin kuminda
pa kome, ni líkido pa bebe;
siguramente lo no tin pas den
tur e doló aki.
Asina e Eskritura ta bisa,
ku tur e susesonan aki nan
mester sosodé promé ku e fin
yega i tambe pe kreyentenan
den Hesus lo tin persekushon
huntu ku tribulashon. Hopi
kreyente e malbadonan lo
mata i hopi kreyente lo
entregá nan propio ruman den
Hesus, pa keda matá. Asina
mes, ainda E eskritura ta
bisa, ku tur e dolónan aki, ta
djis e komienso, pasó lo tin
mas doló promé ku yega e fin.
E Eskritura ta preskribí esaki
komo prinsipio di doló di parto
(hañamentu di yu). Den un
parto, semper e doló lo
oumentá kada bia atrobe i e
pousa mei mei dje doló di
parto aki, lo bira kada biaha
mas kòrtiku.
Den e periodo aki Eskritura
ta bisa, ku hopi lo trompeká
i tur ku sa, momento ku
unu trompeká, ta pe echo ku
el a dal su pia na un kaminda
ku el a pensa ku lo ta lizu na
su apareser, pero tabatin un
opheto ku a stoba den
kaminda. Kier men, ku hopi
kreyente den Hesus lo buska
pa haña un otro direkshon,
pensando ku e kaminda di kua
ya ta korekto i di Dios, den
nan sintimentu ta lanta
pregunta ku podisé esaki ta
e kaminda robes skohé, pero,
echo ta, ku e periodo ei ta
kompletamente spantoso.
Ta sigui mañan!

JUSTIN MICHEL PA PROMÉ BIA
A HUNGA BALA NA MERKA
KRALENDIJK — Aña pasá
durante un skout ku AC Milan
Junior Camp a organisá na
Boneiru, a skohe 6 hóben di
diferente edat entre 14 pa 17
KRALENDIJK — Djarason
weganan di bilyart
Panamerikano bola 9 a
kuminsá i sigur por a mira un
entusiasmo tantu serka e
muchanan i e adultonan.
Ayera weganan a kuminsá
i awe djaweps tin e parti ofisial
aña. E 6 hóbennan mester
forma parti huntu ku algun
mucha di Aruba i tambe
Kòrsou, pa nan a bai hunga
bala na Merka pa ta eksakto na
Orlando kontra otro selekshon
pa midi nan nivel i ku
posibilidat pa sigui krese den
e deporte di futbòl.
Extra a papia ku un di e 6
BILYART PANAMERIKANO
BOLA 9 A KUMINSÁ
pa 6’or di atardi na Kompleho
Deportivo Jorge Nicolaas. A
opta pa hasi e parti ofisial
atardi ya asina por duna mas
posibilidat pa mas fanátiko por
ta presente ya ku 6’or di atardi
mayoria di hende a kaba di
traha.
Ta spera tur hende pa bin
mustra spesialmente nos
bishitantenan ku nos ta hopi
kontentu ku e evento aki a keda
organisá na Boneiru i ku nos
ta sostené tur hungadó, pero
spesialmente esnan di Boneiru.
Djamars e muchanan di e ekipo di Little League Boneiru a train pa promé bia riba e vèlt na
La Sonrisa unda e weganan di seri del Karibe ta bai tuma lugá e fin di siman aki. Apesar ku
falta algun rekisito chikitu mas pa asina e vèlt ta 100% kla, e entrenadó por a práktika ku
e muchanan pa asina kuminsá konosé nan tereno di wega. Riba e potrèt por mira ku falta
e liña blanku ku ta konektá home, primera i tersera. E potrèt ta saká djamars anochi, pero
na e momentonan aki ya e tereno ta kompletamente kla. Djasabra 13 di yüli lo bai tin wega
i tambe e parti di apertura ofisial.
hóbennan, Justin Michel, kende
a bai Orlando i a regresá siman
pasá pa asina tende di dje kon
el a eksperensiá e weganan.
Michel a bisa tur kos a bai
bon, nos a hunga kontra
selekshon ku a bini for di Colombia,
Puerto Rico i tambe
Merka. Sigur tabata un
eksperensia grandi pa nos tur,
nos tim kombiná ku e hóbennan
di Aruba i Kòrsou no a logra
pa sigui avansá den otro
torneo, pero si e otro
muchanan di Boneiru ku ta di
edat mas chikitu a gana
weganan i tin ku bai hunga otro
torneo na Colombia. Nos tim no
a gana, pero si el a siña hopi,
pasobra e nivel di e otro
hungadónan ta hopi bon.
Ta promé bia ku a scout
muchanan for di Boneiru pa bai
hunga bala na Merka. Michel:
‘Nos tur 6 tabata orguyoso di
$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB
ta risibí aviso te ku 3’or di tardi
SUPER
KLASIFIKADO
ESTADIA
DELUXE Vacation Village
Curacao ta hur kamber limpi i
bunita pa $ 60 pa anochi òf $
110 pa kamber i outo. Kambernan
tin erko, TV, frigidaire,
internet i ront tin zwembad.Situá
hopi sentral, privá i
trankil. Bo ta bai Kòrsou? Yama
a keda skohé pa bai Merka’.
Nòmber di e 6 hóbennan ku
a bai tabata Nadjel Coffie,
Zuratni Marchena, Yurick
Seinpaal, Elton Cicilia, Yvori i
Justin Michel.
Justin a sigui konta: “Mi
deseo ta pa mi por bai mas leu
den e deporte aki, esta pafó di
Boneiru. Otro aña mi ta kaba
skol i mi ta bai sigui studia den
eksterior i lo mi probechá di bia
pa drenta den un tim di futbòl i
sigui desaroyá mi talento ku
mi tin pa ku futbòl. Ta for di
chikitu mi a lanta i mira mi
tata, Benno Michel, hunga bala
i mi tambe a siguié. Pues e
deporte aki ta den mi sanger”.
Aktualmente Justin ta forma
parti di e tim di bala Uruguay.
E ta hopi yòn ainda, pues ku e
deseo ku e tin pa ku e deporte
aki e tin tur chèns pa sigui krese
den dje.
005999-6665400 òf 005999-
5223292 pa reservashon.
BACK TO SCHOOL
DUSHI SHOES a haña kèts
marka: NIKE, REEF, DC pa
skol. Tas marka: DAKINE
Sapatu marka: GUESS. DUSHI
SHOES ta keda patras di
Banco Caribe Tel: 717-8300

Nos a drenta luna di yüli luna ku gobièrnu lo stipulá e fecha pa bolbe kobra impuesto di vehíkulo pa e otro mitar di aña. Na yanüari 2013 momentu ku
mester a paga e impuesto, a primintí ku lo bai kuminsá drecha e kamindanan di Bonaire. Algu pekuliar ta ku tantu diputado Kroon i diputado Servilia-
Janga tur mainta ta kore riba Kaminda di Rincon pa bai traha i atardi ta bolbe kore pa bai kas bèk i sin kita afó ku diputado el Hage tambe ta kore e
kaminda aki sigur 2 pa 3 bes pa siman. Kuantu mas pueblo tin ku sigui sufri kabando ku nan vehíkulo riba e kamindanan di Boneiru Nobo. E fotonan ta
mustra algun di e hopi burakunan ku tin riba Kaminda di Rincon.

ENTREGA SERTIFIKADO ‘LEERMEESTER’
KRALENDIJK — Raad
Onderwijs Arbeidsmarkt
Caribisch Nederland (ROA CN)
ta un fundashon independiente
di Ministerio di Enseñansa i ta
konsehá kua edukashon MBO
ta posibel na Boneiru, St.
Eustatius i Saba.
Banda di esei, ROA CN ta
responsabel pa rekonosementu
di empresanan edukashonal i
treinen di e asina yamá
‘leermeester’.
‘Leermeester’ dentro di
empresanan edukashonal
rekonosé ta nesesario pa guia
studiantenan di MBO durante
nan periodo di formashon
práktiko òf tambe periodo di
stazje.
KRALENDIJK — Relashoná
ku e situashon gubernamental
aktual na Entidat Públiko
Boneiru, Representante di
Reino, Wilbert Stolte, a hiba
kombersashon durante e
periodo aki ku mayoria persona
konserní.
Eks gobernador di Kòrsou,
Frits Goedgedrag, riba petishon
E siman ku a pasa
partisipantenan di e
empresanan Fundashon
Mariadal, CAC Bonaire N.V. i
WEB N.V., a sigui e training
básiko kompetente ku éksito.
Nan ta e futuro ‘leermeester’ na
nan empresa pa guia
studiantenan MBO durante nan
próksimo periodo di stazje.
DEKLARASHON
REPRESENTANTE DI REINO
tambe a partisipá na e
kòmbersashonnan aki. E
Representante di Reino a
informá Minister di Asuntunan
Interno i Relashonnan di Reino
tambe.
Riba e kontenido di e
kòmbersashonnan hibá no ta
duna informashon.
Fundashon Antriol Avanti a organisá un feria fin di siman pasá na Buraku di Yonchi ku ta den e bario di Antriol na altura di Kaya Korona. E feria a
kuminsá for di mainta te den oranan di atardi lat. E aktividat aki tabata netamente organisá pa muchanan habri fakansi. Riba e fotonan bista kon e
muchanan a gosa di e dia aki.

NATALY DAVELAAR 25 AÑA DI SERVISIO
KRALENDIJK — Djabièrnè
Nataly Davelaar a selebrá 25
aña den servisio di gobièrnu di
Boneiru. Davelaar a kaba skol
na aña 1987 i no tabata kier a
bandoná Boneiru ainda i a
disidí di solisitá na gobièrnu i
a keda tumá den servisio na
Pòst i Archivo
Na 1990 Nataly a pidi di
enkargo di estudio i a bai
Kòrsou. Na Kòrsou el a sigui
kurso di komunikashon na Bureau
Arends i na mes momentu
kore stazje na RVD, Bureau
Buitenlandse Betrekkingen i
Raad van Minister riba tereno
di komunikashon i protokòl.
Despues Nataly a bini traha
na VBO di gobièrnu di Boneiru
i tabata enkargá ku
komunikashon, protokòl, den
un palabra tur lokual tabata
ka’i bou di informashon pa
gobièrnu di Boneiru.
Despues di un temporada na
VBO a pidi traspaso pa e tempu
ei DOW despues a bira DROB i
a traha 9 aña komo Directie
Secretaresse.
Na aña 2006, e tempu ei
diputado Riginald Dortalina,
mirando kambionan na
kaminda, a aserká Nataly i
pidié pa e ta bèk na e servisio
di informashon i protokòl
mirando e echo ku tabatin
mester di hende einan ku ya sa
di e trabou.
Asina Nataly a regresá na
mart 2006, unda te ku awor aki
e ta prestando labor.
Na e okashon aki diputado
James Kroon a gradisí Nataly
RUMBO KU DIPUTADONAN
A KUE NO TA KUADRA
KRALENDIJK – E rumbo ku
diputadonan a kue no ta kuadra.
No ta nan a nombra gezaghebber,
Awe 11 yüli mami i papi su
prens ta di fiesta
Joëmion Thymion
Sintjago
ta kumpli 2 aña i ta haña
felisitashon di oma, opa,
tanta, tio, prima- i primu.
Hopi brasa i sunchi pa Jowi
keda mesun lif i dushi
pero ta korona, Reino. Nan ta
lubidá ku ta nuebe hende eligí dor
di pueblo ta drenta gobièrnu, den
e kaso aki Konseho Insular. Esaki
ta reakshon di un lektor di Extra.
E lektor ta trese dilanti esun
ku no a skohe òf eligí ta karga bos
mas haltu. E palabra ta grandi,
pero ladronisia ta bon kla, bo no
por bai ku asiento ku bo no tin te
pa lanta frakshon.
E lektor ta deseá pa
gezaghebber keda i ta pidi tur
hende ku ta eligí pa lanta para den
Konseho Insular i demostrá pa kua
partido nan ta ei den.
Ora tuma un gobièrnu bo
posishon ku bo tabatin di kabes di
boto ta keda na kaya. E manera
ku ta trata ku gezaghebber no ta
korekto, segun e lektor.
Davelaar pa e 25 añanan di
servisio ku el a desplegá pa
gobièrnu i pueblo di Boneiru.
Despues gezaghebber dr.
Lydia Emerencia a hiba
palabra i a gradisí i bisa ku
Davelaar, apesar ku ta su deber
di kumpli ku su labor, a
demostrá hopi pasenshi
momentu ku tin sierto aktividat
ku gezaghebber tin di kumpli
kuné.
Na final diputado Kroon a
lesa e sertifikado di
rekonosementu i pa despues
hasi entrega di e ènvelòp di
kustumber.
Di parti di Büró di
Sekretariado tambe a duna un
rekonosementu na e hubilario
pa medio di sekretario general
di gobièrnu mr. Nerry Gonzales
pa e bon trabou desplegá.