TWIN - Deagourmet Polska

TWIN ® Cermax
DIE KUNST DER JAPANISCHEN SCHÄRFE. Die Klinge so scharf wie ein Skalpell,
der Griff die perfekte Ergonomie, die Materialien neueste Spitzentechnologie.
| Klinge aus speziellem Pulverstahl (MicroCarbide) mit ca. 66 HRC
| Innovatives Schichtmaterial (Clad)
| Traditioneller japanischer Handabzug
| Griffmaterial: Micarta (Schichtmaterial aus Leinen und Kunstharz)
THE ART OF JAPANESE SHARPNESS. The blade as sharp as a scalpel, the handle
in perfect ergonomic shape, the material based on the latest state-of-the-art
technology.
| Blade of special powder steel (MicroCarbide) with approx. 66 HRC
| Innovative coating material (Clad)
| Traditional Japanese hand honing
| Handle material: Micarta (linen and synthetic resin compound)
L’ART DE TRANCHER À LA JAPONAISE. Lame aussi tranchante qu’un scalpel,
manche à la forme parfaitement ergonomique, matériau basé sur une technologie
dernier cri.
| Lame en poudre d’acier spéciale (MicroCarbide) d’environ 66 HRC
| Revêtement innovant (gaine)
| Pierrage à la main japonais traditionnel
| Manche: Micarta (composé de résine synthétique et de lin)
EL ARTE DEL AFILADO JAPONÉS. La hoja afilada como un escalpelo, el mango
con perfecta ergonomía, los materiales de la más alta tecnología.
| Hoja de acero especial en polvo (MicroCarbide) de aprox. 66 HRC
| Material de revestimiento innovador (Clad)
| Afilado tradicional japonés a mano
| Material del mango: Micarta (material en capas de lino y resina sintética)
L’ARTE DELL’AFFILATURA GIAPPONESE. La lama è affilata come uno scalpello, il
manico ha una perfetta forma ergonomica, il materiale si basa su tecnologie
all’avanguardia.
| Lama in speciale acciaio in polvere (MicroCarburo) con circa 66 HRC
| Materiale di rivestimento innovativo (Clad)
| Tradizionale affilatura a mano giapponese
| Materiale del manico: Micarta (composto di lino e resina sintetica)
DE KUNST VAN DE JAPANSE SCHERPTE. Het lemmet is zo scherp als een scalpel,
het heft beschikt over de perfecte ergonomie, de materialen baseren op
geavanceerde technologie.
| Lemmet van speciaal poederstaal (MicroCarbide) met ca. 66 HRC
| Innovatieve coating (Clad)
| Traditioneel Japans handgeslepen
| Heftmateriaal: Micarta (coating van linnen en kunsthars)