Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2011
Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2011
Bilancio di previsione Haushaltsvoranschlag 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Titolo<br />
Titel<br />
Ist. professionale servizi commerciali e turistici "C. de' Me<strong>di</strong>ci"<br />
Entrate Einnahmen<br />
e spese und Ausgaben<br />
Via San Quirino, 37, 39100 Bolzano<br />
<strong>Bilancio</strong> <strong>di</strong> <strong>previsione</strong><br />
<strong>Haushaltsvoranschlag</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
Entrate<br />
Einnahmen<br />
Spese<br />
Ausgaben<br />
I Correnti Laufende 264.917,00 271.654,00<br />
II In conto capitale (o <strong>di</strong> investimento) Kapitalzuschüsse-Investitionen 0,00 1.663,00<br />
III Partite <strong>di</strong> giro Durchlaufkonten 9.000,00 9.000,00<br />
Presunto avanzo <strong>di</strong> amministrazione vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss zweckgebunden 0,00<br />
Presunto avanzo <strong>di</strong> amministrazione non vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss nicht zweckgeb. 8.400,00<br />
TOTALE GENERALE GESAMTSUMME 282.317,00 282.317,00<br />
Approvato dal Consiglio d'Istituto nella seduta del con deliberazione n.<br />
Genehmigt vom Schulrat in der Sitzung vom mit Beschluss Nr.<br />
pubblicato dal 01/01/0001 al 01/01/0001<br />
veröffentlicht vom 01/01/0001 bis 01/01/0001<br />
Il/la responsabile amministrativo/a<br />
Der/Die Schulsekretär/in<br />
Remo Mistroni<br />
Il/la presidente del consiglio d'istituto<br />
Der/Die Vorsitzende des Schulrates<br />
Gastaldello Valeria<br />
Il/la <strong>di</strong>rigente scolastico/a<br />
Die Schulführungskraft<br />
Prof. Renzo Roncat
<strong>Bilancio</strong> <strong>di</strong> <strong>previsione</strong> / <strong>Haushaltsvoranschlag</strong> <strong>2011</strong> E<br />
Ist. professionale servizi commerciali e turistici "C. de' Me<strong>di</strong>ci" Via San Quirino, 37, 39100 Bolzano<br />
Parte / Teil 1 ENTRATE / EINNAHMEN<br />
Cap. / Kap. Oggetto delle previsioni Gegenstand der Veranschlagung <strong>Bilancio</strong> presente<br />
Titolo / Titel<br />
Cat. / Kat.<br />
Presunto avanzo <strong>di</strong> amministrazione<br />
Vermutlicher Verwaltungsüberschuss<br />
Vorliegender Voranschlag<br />
Presunto avanzo <strong>di</strong> amministrazione vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss zweckgebunden<br />
0,00<br />
Presunto avanzo <strong>di</strong> amministrazione non vincolato Vermutlicher Verwaltungsüberschuss nicht<br />
zweckgebunden<br />
8.400,00<br />
Somma parziale / Teilsumme<br />
1 Entrate correnti Laufende Einnahmen<br />
1 Ren<strong>di</strong>te patrimoniali Vermögenseinnahmen<br />
1020 Interessi attivi su giacenze <strong>di</strong> cassa, titoli <strong>di</strong> custo<strong>di</strong>a,<br />
c/c postale<br />
Cat. / Kat.<br />
Aktivzinsen auf Kassenbestände, Wertpapiere,<br />
Post-K/K<br />
8.400,00<br />
300,00<br />
Categoria / Kategorie 1 Somma parziale / Teilsumme<br />
300,00<br />
2 Assegnazioni per le spese <strong>di</strong> funzionamento<br />
<strong>di</strong>dattico-amministrativo<br />
2010 Assegnazioni per le spese <strong>di</strong> funzionamento<br />
<strong>di</strong>dattico-amministrativo - finanziamento or<strong>di</strong>nario<br />
2030 Assegnazioni per l'acquisto <strong>di</strong> libri <strong>di</strong> testo (articolo 12 -<br />
Legge Provinciale 31 agosto 1974, n. 7)<br />
2050 Assegnazioni per la manutenzione degli e<strong>di</strong>fici<br />
scolastici (articolo 4 - Legge Provinciale 16 ottobre<br />
1992, n. 37)<br />
Cat. / Kat.<br />
Zuweisungen für den Lehr und Verwaltungsbetrieb<br />
Zuweisungen für den Lehr- und Verwaltungsbetrieb -<br />
ordentliche Zuweisung<br />
Zuweisungen zum Ankauf von Schulbüchern (Artikel<br />
12 - Landesgesetz vom 31. August 1974, Nr. 7)<br />
Zuweisungen für <strong>di</strong>e Instandhaltung der Schulgebäude<br />
(Artikel 4 - Landesgesetz vom 16. Oktober 1992, Nr.<br />
37)<br />
145.407,00<br />
9.900,00<br />
6.760,00<br />
Categoria / Kategorie 2 Somma parziale / Teilsumme<br />
162.067,00<br />
4 Contributi delle alunne e degli alunni Beiträge der Schülerinnen und Schüler<br />
4020 Contributi delle alunne e degli alunni (attività<br />
extrascolatische, materiale <strong>di</strong> consumo ecc.)<br />
Beiträge der Schülerinnen und Schüler<br />
(schulergänzende Tätigkeiten, Verbrauchsmaterial<br />
usw.)<br />
102.550,00<br />
Categoria / Kategorie 4 Somma parziale / Teilsumme<br />
102.550,00<br />
Annotazioni<br />
Anmerkungen
<strong>Bilancio</strong> <strong>di</strong> <strong>previsione</strong> / <strong>Haushaltsvoranschlag</strong> <strong>2011</strong> E<br />
Ist. professionale servizi commerciali e turistici "C. de' Me<strong>di</strong>ci" Via San Quirino, 37, 39100 Bolzano<br />
Parte / Teil 1 ENTRATE / EINNAHMEN<br />
Cap. / Kap. Oggetto delle previsioni Gegenstand der Veranschlagung <strong>Bilancio</strong> presente<br />
Titolo / Titel<br />
Titolo / Titel 1 Somma parziale / Teilsumme<br />
3 Entrate per partite <strong>di</strong> giro Einnahmen aufgrund von Durchlaufkonten<br />
Vorliegender Voranschlag<br />
264.917,00<br />
9010 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali Rückbehalte für Sozialbeiträge und für Steuerabgaben<br />
5.000,00<br />
9020 Fondo per le piccole spese Fonds für den Ökonomats<strong>di</strong>enst<br />
1.000,00<br />
9040 Quota dei comuni delle entrate da concessione <strong>di</strong> locali<br />
scolastici<br />
Titolo / Titel 3 Somma parziale / Teilsumme<br />
Anteil der Gemeinden der Einnahmen aus der Vergabe<br />
von Schulräumen<br />
3.000,00<br />
9.000,00<br />
Totale/Summe ENTRATE/EINNAHMEN 282.317,00<br />
Annotazioni<br />
Anmerkungen
<strong>Bilancio</strong> <strong>di</strong> <strong>previsione</strong> / <strong>Haushaltsvoranschlag</strong> <strong>2011</strong> S<br />
Ist. professionale servizi commerciali e turistici "C. de' Me<strong>di</strong>ci" Via San Quirino, 37, 39100 Bolzano<br />
Parte / Teil 2 SPESE / AUSGABEN<br />
Cap. / Kap. Oggetto delle previsioni Gegenstand der Veranschlagung <strong>Bilancio</strong> presente<br />
Titolo / Titel<br />
Cat. / Kat.<br />
1 Spese correnti Laufende Ausgaben<br />
1 Spese per il funzionamento amministrativo Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb<br />
Vorliegender Voranschlag<br />
1010 Spese per il funzionamento amministrativo Ausgaben für den Verwaltungsbetrieb<br />
30.000,00<br />
1020 Spese per smaltimento rifiuti ed acque Ausgaben für <strong>di</strong>e Müllabfuhr und Wasserentsorgung<br />
12.000,00<br />
1030 Fondo per le spese <strong>di</strong> rappresentanza Fond für Repräsenationsausgaben<br />
500,00<br />
Cat. / Kat.<br />
Categoria / Kategorie 1 Somma parziale / Teilsumme<br />
42.500,00<br />
2 Spese per il funzionamento <strong>di</strong>dattico Ausgaben für den Lehrbetrieb<br />
2010 Spese per il funzionamento <strong>di</strong>dattico Ausgaben für den Lehrbetrieb 169.794,00<br />
2010-01 spese per mezzi <strong>di</strong>dattici e facile consumo Ausgaben für den Lehrbetrieb und Verbrauchsmaterial<br />
7.000,00<br />
2010-02 attività extrascolastiche Projekte und andere Aktivitaeten<br />
146.855,00<br />
2010-03 sport scolastico Schulsport<br />
10.300,00<br />
2010-04 aggiornamento <strong>di</strong>dattico docenti Fortbildung - Lehrer<br />
1.620,00<br />
2010-05 educazione alla salute Gesundheitserziehung<br />
3.315,00<br />
2010-06 educazione ambiente Umwelterziehung<br />
704,00<br />
2020 Spese per la biblioteca libri, me<strong>di</strong>a, quoti<strong>di</strong>ani, riviste.<br />
materiale <strong>di</strong> consumo per la biblioteca<br />
Ausgaben für <strong>di</strong>e Bibliothek - Bücher, Me<strong>di</strong>en,<br />
Tageszeitungen, Zeitschriften, Verbrauchsmaterial für<br />
<strong>di</strong>e Bibliothek<br />
6.000,00<br />
2020-01 Spese per la biblioteca - libri Ausgaben für <strong>di</strong>e Bibliothek - Bücher<br />
3.000,00<br />
2020-02 Spese per me<strong>di</strong>a, quoti<strong>di</strong>ani, riviste. materiale <strong>di</strong> consumo per la<br />
biblioteca<br />
Ausgaben für Me<strong>di</strong>en, Tageszeitungen, Zeitschriften,<br />
Verbrauchsmaterial für <strong>di</strong>e Bibliothek<br />
2040 Spese per l'integrazione Ausgaben für <strong>di</strong>e Integration 30.200,00<br />
2040-01 Spese per l'integrazione - Han<strong>di</strong>cap Ausgaben für <strong>di</strong>e Integration - Han<strong>di</strong>cap<br />
7.200,00<br />
2040-02 Spese per l'integrazione - Stranieri Ausgaben für <strong>di</strong>e Integration - Ausländer<br />
23.000,00<br />
3.000,00<br />
Categoria / Kategorie 2 Somma parziale / Teilsumme<br />
205.994,00<br />
Annotazioni<br />
Anmerkungen
<strong>Bilancio</strong> <strong>di</strong> <strong>previsione</strong> / <strong>Haushaltsvoranschlag</strong> <strong>2011</strong> S<br />
Ist. professionale servizi commerciali e turistici "C. de' Me<strong>di</strong>ci" Via San Quirino, 37, 39100 Bolzano<br />
Parte / Teil 2 SPESE / AUSGABEN<br />
Cap. / Kap. Oggetto delle previsioni Gegenstand der Veranschlagung <strong>Bilancio</strong> presente<br />
Cat. / Kat.<br />
4 Manutenzione or<strong>di</strong>naria degli e<strong>di</strong>fici scolastici Ordentliche Instandhaltung von Gebäuden<br />
4010 Spese per modesti interventi <strong>di</strong> manutenzione degli<br />
e<strong>di</strong>fici scolastici<br />
Cat. / Kat.<br />
Ausgaben für geringfügige Maßnahmen zur<br />
Instandhaltung der Schulgebäude<br />
Vorliegender Voranschlag<br />
6.760,00<br />
Categoria / Kategorie 4 Somma parziale / Teilsumme<br />
6.760,00<br />
5 Assistenza scolastica Schulfürsorge<br />
5010 Acquisto <strong>di</strong> libri <strong>di</strong> testo (articolo 12 - Legge Provinciale<br />
31 agosto 1974, n. 7)<br />
Cat. / Kat.<br />
Erwerb von Schulbüchern (Artikel 12 - Landesgesetz<br />
vom 31. August 1974, Nr.7)<br />
13.900,00<br />
Categoria / Kategorie 5 Somma parziale / Teilsumme<br />
13.900,00<br />
6 Fondo <strong>di</strong> riserva Reservefonds<br />
6010 Fondo <strong>di</strong> riserva (su questo capitolo non possono<br />
essere emessi mandati <strong>di</strong> pagamento)<br />
Titolo / Titel<br />
Reservefonds (auf <strong>di</strong>eses Kapitel dürfen keine<br />
Zahlungsaufträge ausgestellt werden)<br />
2.500,00<br />
Categoria / Kategorie 6 Somma parziale / Teilsumme<br />
2.500,00<br />
Titolo / Titel 1 Somma parziale / Teilsumme<br />
2 Spese in conto capitale (investimenti o<br />
alienazioni)<br />
Ausgaben aus Kapitalbewegungen (Investitionen<br />
oder Veräußerungen)<br />
Gerätschaften und Maschinen<br />
271.654,00<br />
8020 Apparecchiature e macchinari 1.663,00<br />
Titolo / Titel<br />
Titolo / Titel 2 Somma parziale / Teilsumme<br />
3 Spese per partite <strong>di</strong> giro Ausgaben aufgrund von Durchlaufkonten<br />
1.663,00<br />
9010 Ritenute assistenziali, previdenziali ed erariali Rückbehalte für Sozialabgaben und für Steuerabzüge<br />
5.000,00<br />
9020 Fondo per le piccole spese Fonds für den Ökonomats<strong>di</strong>enst<br />
1.000,00<br />
Annotazioni<br />
Anmerkungen
<strong>Bilancio</strong> <strong>di</strong> <strong>previsione</strong> / <strong>Haushaltsvoranschlag</strong> <strong>2011</strong> S<br />
Ist. professionale servizi commerciali e turistici "C. de' Me<strong>di</strong>ci" Via San Quirino, 37, 39100 Bolzano<br />
Parte / Teil 2 SPESE / AUSGABEN<br />
Cap. / Kap. Oggetto delle previsioni Gegenstand der Veranschlagung <strong>Bilancio</strong> presente<br />
9040 Versamento della quota ai comuni per concessione <strong>di</strong><br />
locali scolastici<br />
Titolo / Titel 3 Somma parziale / Teilsumme<br />
Überweisung des Anteils der Gemeinden für <strong>di</strong>e<br />
Vergabe von Schulräumen<br />
Vorliegender Voranschlag<br />
3.000,00<br />
9.000,00<br />
Totale/Summe SPESE/AUSGABEN 282.317,00<br />
Annotazioni<br />
Anmerkungen
<strong>Bilancio</strong> <strong>di</strong> <strong>previsione</strong> / <strong>Haushaltsvoranschlag</strong><br />
Ist. professionale servizi commerciali e turistici "C. de' Me<strong>di</strong>ci" Via San Quirino, 37, 39100 Bolzano<br />
Descrizione Beschreibung<br />
Fondo <strong>di</strong> cassa all'inizio del anno<br />
Entrate/Spese accertate (01.01. - 30/09/2010)<br />
Entrate accertate (c/competenza e c/residui<br />
Spese accertate (c/competenza e c/residui<br />
Differenza<br />
Fondo <strong>di</strong> cassa al 30/09/2010<br />
Entrate/spese presunte (fino al 31.12.2010)<br />
Entrate presunte (c/competenza e c/residui)<br />
Spese presunte (c/competenza e c/residui)<br />
Differenza<br />
Fondo <strong>di</strong> cassa presunto al 31.12.2010<br />
Residui presunti (al 31.12.2010)<br />
Residui attivi<br />
Residui passivi<br />
Differenza residui attivi/passivi<br />
Avanzo <strong>di</strong> amministrazione presunto<br />
Avanzo <strong>di</strong> amministrazione vincolato<br />
Avanzo <strong>di</strong> amministrazione non vincolato<br />
Il/la <strong>di</strong>rigente scolastico/a<br />
Die Schulführungskraft<br />
Prof. Renzo Roncat<br />
S I T U A Z I O N E F I N A N Z I A R I A - F I N A N Z L A G E<br />
presunta al 31.12.2010 - Vermutlicher Stand zum 31.12.2010<br />
Kassastand zu Beginn des Jahres<br />
Effektive Einnahmen/Ausgaben (01.01. - 30/09/2010)<br />
Vereinnahmte Beträge (laufende und Rückstände)<br />
Bezahlte Beträge (laufende und Rückstände)<br />
Differenz<br />
Kassastand zum 30/09/2010<br />
Vermutliche Einnahmen/Ausgaben (bis 31.12.2010)<br />
Vermutliche Einnahmen (laufende und Rückstände)<br />
Vermutliche Ausgaben (laufende und Rückstände)<br />
Differenz<br />
Vermutlicher Kassastand am 31.12.2010<br />
Vermutliche Rückstände (zum 31.12.2010)<br />
Aktive Rückstände<br />
Passive Rückstände<br />
Differenz aktive/passive Rückstände<br />
Vermutlicher Verwaltungsüberschuss<br />
Verwendeter Verwaltungsüberschuss<br />
zweckgebunden<br />
Verwendeter Verwaltungsüberschuss nicht<br />
zweckgebunden<br />
Somma interme<strong>di</strong>a<br />
Zwischensumme<br />
257.992,29<br />
228.506,99<br />
2.070,00<br />
72.803,31<br />
1.950,00<br />
Il/la responsabile amministrativo/a<br />
Der/Die Schulsekretär/in<br />
Remo Mistroni<br />
<strong>2011</strong><br />
Totale<br />
Summe<br />
51.598,01<br />
29.485,30<br />
81.083,31<br />
-70.733,31<br />
10.350,00<br />
-1.950,00<br />
8.400,00<br />
8.400,00
Change language