HZ-LE 401 HZ-LE 601 - Deutsche Vortex GmbH & Co. KG
HZ-LE 401 HZ-LE 601 - Deutsche Vortex GmbH & Co. KG
HZ-LE 401 HZ-LE 601 - Deutsche Vortex GmbH & Co. KG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
IT<br />
La pompa <strong>Vortex</strong> <strong>HZ</strong>-<strong>LE</strong> è una pompa di ricircolo con un effi cientissimo motore a magneti<br />
permamenti. È conforme alla direttiva europea ErP 2009/125/CE e appartiene alla<br />
classe di effi cienza energetica A (dal 01.01.2013 indice di effi cienza energetica (IEE):<br />
EEI ≤ 0,19 (<strong>HZ</strong><strong>LE</strong> <strong>401</strong>) ovv. EEI ≤ 0,23 (<strong>HZ</strong>-<strong>LE</strong> <strong>601</strong>)).<br />
La regolazione elettronica rileva il variare delle esigenze del sistema di riscaldamento e<br />
adegua automaticamente la velocità di rotazione al fabbisogno termico richiesto.<br />
PL<br />
PT<br />
Descrizione del prodotto e Dati tecnici<br />
Opis produktu i Dane techniczne<br />
Pompa <strong>Vortex</strong> <strong>HZ</strong>-<strong>LE</strong> to pompa obiegowa z wysokosprawnym silnikiem z magnesem<br />
trwałym. Pompa jest zgodna z Dyrektywą europejską ErP 2009/125/WE i klasą sprawności<br />
energetycznej A (od 01.01.2013 Współczynnik sprawności energetycznej (EEI):<br />
EEI≤ 0,19 (<strong>HZ</strong><strong>LE</strong> <strong>401</strong>) lub EEI ≤ 0,23 (<strong>HZ</strong>-<strong>LE</strong> <strong>601</strong>)).<br />
Elektroniczny układ regulacji wykrywa zmienne wymagania układu grzejnego i automatycznie<br />
dostosowuje obroty do wymaganego zapotrzebowania ciepła.<br />
Descrição do produto e Características técnicas<br />
A bomba <strong>Vortex</strong> <strong>HZ</strong>-<strong>LE</strong> é uma bomba de circulação com um motor de íman permanente<br />
de alta efi ciência. A bomba está conforme a directiva europeia ErP 2009/125/CE e<br />
possui a classe de efi ciência energética A (a partir de 01.01.2013 Índice de efi ciência<br />
energética (IEE): IEE≤ 0,19 (<strong>HZ</strong><strong>LE</strong> <strong>401</strong>) ou IEE ≤ 0,23 (<strong>HZ</strong>-<strong>LE</strong> <strong>601</strong>)).<br />
A regulação electrónica detecta mudanças de requisitos do sistema de aquecimento e<br />
adapta a rotação automaticamente à necessidade de calor requerida.<br />
max. 10 bar<br />
t 2 ≤ 110 °C<br />
< 43 dB(A) t 1 ≤ 40 °C<br />
1~230 V / 50-60 Hz<br />
min. m (90°C) 1 bar<br />
t 1 [°C] t 2 [°C]<br />
30 max. 110<br />
35 max. 90<br />
40 max. 70<br />
7
Change language