FOGLIO INFORMATIVO CONTRATTO DI LOCAZIONE ... - Ferrari

Ferrari Financial Services S.p.A. 

Direzione e coordinamento di Fiat S.p.A. 

Sede operativa 

Via Abetone Inf. 4 

I-41053 Maranello (MO) 

tel +39 0536.949111 fax +39 0536.241044 

www.ferrari.com 

Sede legale 

Via Emilia Est 1163 

I-41100 Modena 

FOGLIO INFORMATIVO 

CONTRATTO DI LOCAZIONE FINANZIARIA (LEASING) 

INFORMAZIONI SULL’INTERMEDIARIO FINANZIARIO 

Denominazione sociale: Ferrari Financial Services S.p.A. 

Sede Legale: via Emilia Est 1163, Modena (MO) 

Sede Operativa: via Abetone Inferiore 4, Maranello (MO) 

Telefono: +39 0536 949111 

Fax: +39 0536241044 

e-mail: financialservices@ferrari.it 

Codice Fiscale/Partita I.V.A.: 08349500010 

Numero di iscrizione al Registro delle Imprese di: MO-355999 

Capitale Sociale di Euro 5.100.000 interamente versato 

Numero di iscrizione nell’elenco generale degli intermediari finanziari ex art. 106 D.Lgs.385/93: 38570 

FINALITA’ DEL CONTRATTO 

CHE COS’ E’ IL CONTRATTO DI LOCAZIONE FINANZIARIA (LEASING) 

Capitale sociale 

Euro 5.100.000 

Cod.fisc. e part.iva 

08349500010 

Iscrizione al Registro delle 

Imprese di Modena n° 355999 

Intermediario finanziario iscritto 

nell’elenco generale ex art. 106 

D.Lgs. 385/93 con il n° 38570 

Versione 31.03.2010 

Con il contratto di locazione finanziaria (“Leasing”), il Cliente ottiene la concessione in utilizzo dell’Autovettura a fronte del pagamento 

di un corrispettivo periodico (“Canone”). Il corrispettivo complessivo dei contratti di locazione finanziaria può essere fisso per tutta la 

durata contrattuale o indicizzato ed essere quindi adeguato in relazione all'andamento del parametro finanziario riferito all’EURIBOR 

individuato di comune accordo tra le parti (di seguito definito”Tasso Indice”). In caso di indicizzazione, i canoni vengono pagati dal 

Cliente nella misura inizialmente prevista in contratto e sono poi soggetti ad adeguamento con un conguaglio semestrale. Gli 

adeguamenti dei canoni saranno addebitati o accreditati al superamento dell’importo di euro 25,00. A tal fine si terrà conto e saranno 

cumulati gli adeguamenti relativi ai periodi precedenti eventualmente non addebitati o accreditati in quanto di ammontare 

singolarmente inferiore alla predetta soglia. L’Autovettura è acquistata direttamente da Ferrari Financial Services S.p.A. (di seguito 

anche la “Finanziaria”), su scelta e specifica indicazione del Cliente, versando l’importo concordato fra il Cliente ed il Fornitore dell’ 

Autovettura (di seguito il “Fornitore”). Il Cliente assume tutti i rischi in relazione all’Autovettura ed ha facoltà di divenirne proprietario 

al termine del contratto stesso, riscattandola dietro pagamento di un prezzo prestabilito (“Opzione di acquisto”). 

RISCHI CONNESSI ALL’OPERAZIONE 

Il Cliente assume tutti i rischi inerenti l’Autovettura oggetto di leasing, la sua custodia (vizi e/o difetti, distruzione o perimento della 

cosa, furto, danneggiamento, manutenzione ordinaria e straordinaria, etc.) e la circolazione stradale della stessa restando in ogni caso 

obbligato al pagamento dei canoni dal momento della Consegna dell’Autovettura. Dal punto di vista finanziario, qualora il Cliente abbia 

optato per l’indicizzazione a parametri espressivi del costo corrente del denaro (quali ad esempio l’Euribor), si assume il rischio che detti 

canoni possano aumentare in relazione all’andamento crescente dei parametri; nel caso in cui abbia invece optato per un’operazione a 

canoni fissi costanti per l’intera durata contrattuale, esso si assume il rischio di non beneficiare di eventuali andamenti decrescenti del 

costo del denaro. Dal punto di vista economico, l’applicazione di un tasso fisso nel calcolo dei canoni rende impossibile per il Cliente 

rinegoziare al ribasso il tasso applicato in corso di contratto in ragione di eventuali fluttuazioni dei tassi di interesse. Le operazioni che 

prevedono l'adeguamento del corrispettivo/canone all'andamento del Tasso Indice, possono per loro natura comportare l'aumento 

dell'importo del corrispettivo totale rispetto a quello convenuto alla stipula del contratto, quando si verifichi l'aumento del tasso 

prescelto come parametro. Tale possibilità è d'altra parte controbilanciata dal fatto che, in presenza di ribassi del tasso di correlazione, 

si avranno scritture di rettifica a favore dell'Utilizzatore. Ulteriori rischi per il Cliente consistono nel possibile incremento di commissioni 

e/o spese dovuto a modifiche della normativa fiscale, variazione dei costi bancari, postali. 

4






tel +39 0536.949111 fax +39 0536.241044 


PRINCIPALI CONDIZIONI ECONOMICHE 

Sede legale 




Euro 5.100.000 


08349500010 


Prezzo di Acquisto dell’Autovettura Euro + IVA 

Anticipo per la locazione Euro + IVA 

di cui già versato al Fornitore a titolo di acconto Euro 

Periodo di locazione (durata mesi) 

Periodicità dei canoni: 

Numero canoni 

Importo canone Euro + IVA 

Prezzo di Acquisto finale per esercizio Opzione di Acquisto 

Spese di istruttoria Euro 

Spese di incasso Euro 

TASSO LEASING 

% 

(se tasso FISSO) 

TASSO INIZIALE LEASING % 

(se tasso VARIABILE) 

CANONI 

L’ammontare dei Canoni è funzione di una serie di elementi tra i quali il costo del bene, la quota parte del prezzo del bene versata alla 

stipula del contratto di leasing a titolo di anticipo sulla locazione, la periodicità dei pagamenti, il prezzo di esercizio dell’opzione finale di 

acquisto. 

La composizione del canone è costituita come segue: 

- rimborso del capitale derivante dal piano di ammortamento calcolato sulla base del tasso di interesse rilevato all’inizio del 

contratto; 

- interessi calcolati sulla base del capitale residuo. 

TASSO INTERNO DI ATTUALIZZAZIONE (TASSO LEASING) 

La Banca d’Italia stabilisce un indicatore di “costo” del prodotto finanziario: il tasso interno di attualizzazione per i leasing (ovvero “il 

tasso interno di attualizzazione per il quale si verifica l’uguaglianza fra costo di acquisto del bene locato (al netto delle imposte) e valore 

attuale dei canoni e del prezzo dell’opzione finale di acquisto (al netto delle imposte) contrattualmente previsti. 

Nella tabella sottostante sono riportati i tassi leasing massimi praticati al variare del costo di acquisto originario del bene da concedere 

in locazione finanziaria. 

TASSO ANNUO EFFETTIVO GLOBALE (T.A.E.G.) O INDICATORE SINTETICO DI COSTO (I.S.C.) 

Il Testo Unico bancario definisce un indicatore di “costo” del prodotto finanziario, il Tasso Annuo Effettivo Globale (T.A.E.G.) ovvero 

“il costo totale del credito a carico del consumatore espresso in percentuale annua del credito concesso. Il T.A.E.G. comprende gli 

interessi e tutti gli oneri da sostenere per utilizzare il credito”. 

Il T.A.E.G. massimo applicabile è quello stabilito dai termini di legge (TASSO SOGLIA) e in ciascun contratto di finanziamento è 

indicato il tasso effettivo annuo globale rispettivamente applicato. 

La Finanziaria, in ogni caso, si riserva di adeguare il T.A.E.G. con riferimento ai tassi effettivi globali medi (T.E.G.M.) massimi 

vigenti rilevati trimestralmente dal Ministero dell’Economia e delle Finanze il quale si avvale per la rilevazione della collaborazione 

della Banca d’Italia. 

La tabella che segue indica (i) il TASSO LEASING; (ii) il T.E.G.M. in vigore nel trimestre in corso, relativo all’operazione qui 

descritta, (iii) il TASSO SOGLIA previsto dalla normativa in materia di usura (L.108/96 e s.m.i.), che corrisponde al 150% del tasso 

T.E.G.M.;(iv) il tasso T.A.E.G. 

Tasso applicabile per costo del bene 

locato fino a 25.000 Euro 

Euro + IVA 

SPREAD SU PARAMETRO DI RIFERIMENTO _______% 

Tasso di interesse di mora convenzionale: EURIBOR 3 Mesi + 9 punti percentuali e in ogni caso non oltre il 

I.S.C.- T.A.E.G. % 

limite massimo previsto dalla vigente normativa 

Pagamento canoni posticipato a partire dal primo giorno del mese solare successivo alla data di consegna dell’Autovettura 

Tasso applicabile per costo del bene locato 

oltre 25.000 Euro 

TASSO LEASING. 

T.E.G.M. 9,470 % 8,040 % 

TASSO SOGLIA 15,838 % 14,050 % 

I.S.C. / T.A.E.G. 

Il T.A.E.G. sopra indicato corrisponde al tasso massimo applicato dalla Finanziaria relativo all’operazione qui descritta nel trimestre 

di riferimento. 





D.Lgs. 385/93 con il n° 38570 

5






tel +39 0536.949111 fax +39 0536.241044 


Sede legale 




Euro 5.100.000 


08349500010 


INTERESSI DI MORA 

Gli interessi di mora sono calcolati sulla somma dovuta per ciascun giorno di ritardo nel pagamento (ovvero di mancato pagamento) di 

somme esigibili mediante applicazione del tasso di interesse Euribor Tre Mesi divisore 365 alla data del verificarsi della mora, 

maggiorato di 9 punti percentuali; il tasso di interesse di mora non può in ogni caso superare il limite previsto dalla vigente normativa 

Sono calcolati con periodicità mensile e capitalizzazione semplice. 

ADEGUAMENTO DEL CORRISPETTIVO 

Il canone di locazione finanziaria può essere fisso o indicizzato. Nel caso in cui sia previsto nelle condizioni particolari che il canone 

dovuto sia assoggettato ad indicizzazione periodica, l'ammontare dei canoni di locazione indicato nelle Condizioni Particolari (canone 

“teorico” del contratto), escluso l'importo corrisposto alla sottoscrizione del contratto a titolo di Anticipo, sarà assoggettato ad 

indicizzazione con periodicità trimestrale (31 marzo, 30 giugno, 30 settembre, 31 dicembre di ciascun anno di durata del contratto), a 

partire dalla prima scadenza successiva alla data di decorrenza del contratto, assumendosi quale parametro di riferimento la media 

mensile avuto riguardo a ciascun mese del trimestre considerato delle quotazioni giornaliere per valuta del tasso EURIBOR tre mesi 

divisore 365, rilevata alle scadenze del 31 marzo, 30 giugno, 30 settembre, 31 dicembre alla pagina ATICFOREX del circuito Reuters e 

pubblicata il giorno successivo su "Il Sole 24 Ore", ovvero nel primo giorno utile successivo;in difetto di pubblicazione su "Il Sole 24 

Ore" si farà riferimento alle quotazioni ATIC (il ”Tasso Indice”). Il valore del parametro di riferimento iniziale è quello indicato nel 

documento di sintesi. Tutti i canoni con scadenza successiva alla data di decorrenza del contratto saranno soggetti ad adeguamento 

periodico n aumento o in diminuzione in via posticipata, mediante conguaglio, con periodicità trimestrale, secondo la procedura di 

seguito descritta e comunque nei limiti di cui alla Legge 108/1996 in materia di usura: 

(i) alle scadenze del 31 marzo, 30 giugno, 30 settembre e 31 dicembre si rileva la media aritmetica mensile, avuto riguardo a 

ciascun mese del trimestre considerato, delle quotazioni giornaliere assunte rispettivamente nei mesi di marzo, giugno, settembre e 

dicembre dal Tasso Indice; 

(ii) si calcola la "variazione" rappresentata dalla differenza tra i Tassi Indice ed il parametro di riferimento iniziale indicato nelle 

condizioni particolari di contratto; 

(iii) si ricalcola l'importo dei canoni di locazione di ciascun trimestre avente termine alle scadenze di cui al punto che precede, 

applicando la "variazione" intervenuta tra il Tasso Indice rilevato (es. al 31 marzo per i mesi di gennaio, febbraio e marzo) e il 

parametro di riferimento iniziale indicato nelle condizioni particolari di contratto, oltre allo spread indicato alle condizioni particolari di 

contratto; 

(iv) gli adeguamenti dei canoni determinati dalla differenza tra l'importo dei nuovi canoni come determinato secondo la procedura 

descritta al punto che precede e l'importo del canone "teorico" del contratto calcolato secondo il parametro di riferimento iniziale 

saranno addebitati o accreditati al 30 giugno (per i primi due trimestri) ed al 31 dicembre (per i secondi due trimestri) di ciascun anno, 

rispettivamente mediante emissione di nota di addebito che sarà regolata dal Cliente con le modalità previste nel presente Contratto 

unitamente al primo canone in scadenza, ovvero di nota di accredito, il cui importo sarà bonificato dalla Finanziaria al cliente entro 30 

(trenta) giorni dalla sua emissione; 

Gli adeguamenti dei canoni saranno addebitati o accreditati al superamento dell’importo di euro 25,00. A tal fine si terrà conto e 

saranno cumulati gli adeguamenti relativi ai periodi precedenti eventualmente non addebitati o accreditati in quanto di ammontare 

singolarmente inferiore alla predetta soglia. 

ANDAMENTO DEL TASSO INDICE 

Ultimi valori assunti dal TASSO INDICE: 

MEDIE EURIBOR 3 mesi divisore 365 

I valori riportati sono elementi utili ad un’ampia percezione dell’andamento dei parametri stessi. 

ALTRE SPESE ED ONERI 

Sono a carico esclusivo del Cliente i seguenti oneri e spese dovute per i servizi accessori prestati dalla Finanziaria ai sensi del contratto: 

Spese di istruttoria € 275.00 spese subentro € 350.00 

Spese addebito canone € 3.00 spese invio copia supplementare contratto € 25.00 

spese per variazione appoggio bancario € 15.00 spese per emissione copie conformi fatture € 10.00 

spese amministrative esercizio diritto di opzione € 500.00 spese invio rendiconti a mezzo posta € 0.00 

spese gestione canoni insoluti € 30.00 

15% finanziato, 

spese invio rendiconti a mezzo email € 0.00 

spese recupero credito tramite esattori 

spese amm.tive per modifiche piano 

min. euro 150 spese aggiornamento libretto di circolazione € 60.00 

ammortamento 

spese amministrative per altre modifiche 

€ 500.00 spese amministrative gestione garanzie reali €50 + spese vive 

contrattuali 

spese per rilascio documenti, conteggi e 

€ 30.00 spese gestione sinistro e/o furto € 500.00 

dichiarazioni € 10.00 recupero tasse e imposte non pagate 

spese di custodia e deposito auto per 

€25 + tasse 

spese per rilascio dichiarazioni autenticate € 25.00 mancato ritiro €100 al giorno 

gestione pratiche pubblici registri (PRA e MCTC) € 100.00 spese per rilascio dichiarazioni liberatorie € 40.00 





D.Lgs. 385/93 con il n° 38570 

6






tel +39 0536.949111 fax +39 0536.241044 


Sede legale 




Euro 5.100.000 


08349500010 


spese amministrative per multe € 25.00 

spese amministrative di estinzione del 

contratto € 350.00 

spese per sostituzione autovettura € 500.00 spese aggiornamento CDP 

Rivalsa spese per invio comunicazioni 

€ 170.00 

spese registrazione contratti € 50.00 Leasing € 15.00 

Si ricorda che, ai sensi della normativa vigente, le principali spese che influenzano il calcolo del T.A.E.G. sono le seguenti: rimborso 

del capitale e pagamento degli interessi, spese di istruttoria e di apertura della pratica di credito, spese di incasso delle rate ed ogni 

altra spesa connessa con il contratto e non meramente eventuale. 

ESTINZIONE ANTICIPATA E RECLAMI 

RECESSO: Se il contratto è negoziato al di fuori dei locali della Finanziaria ed il Cliente è un privato consumatore, gli è riconosciuta la 

facoltà di esercitare un diritto di ripensamento con conseguente recesso dal Contratto, nella sola ipotesi in cui l’Autovettura non sia 

stata ancora consegnata dal Fornitore (art. 64 del Decreto Legislativo 206/ 2005, (Codice al Consumo)). Il Cliente dovrà manifestare la 

propria volontà di recedere dal Contratto mediante l’invio, entro il termine essenziale di 10 (dieci) giorni lavorativi dalla conclusione del 

Contratto, di una comunicazione alla sede operativa della Finanziaria mediante lettera raccomandata AR. Con la ricezione da parte 

della Finanziaria della comunicazione con cui il Cliente rende noto il suo recesso, le Parti saranno liberate dalle rispettive obbligazioni 

derivanti dal Contratto. 

ESTINZIONE ANTICIPATA: Se il Cliente è in regola con l’adempimento delle obbligazioni contrattuali e non risulta inadempiente nei 

confronti della Finanziaria per altri rapporti contrattuali può, in qualunque momento, adempiere anticipatamente estinguendo il 

Contratto. Il Cliente adempie anticipatamente corrispondendo alla Finanziaria, in unica soluzione, 

√ un importo equivalente alla somma di capitale residuo, interessi ed altri oneri maturati fino a quel momento, nonché un 

compenso pari all’1% del capitale residuo, nel caso in cui il finanziamento sia assoggettato alla disciplina del credito al 

consumo di cui all’art 121 e ss. Testo Unico Bancario, come integrato dal D.M. Tesoro 8/07/1992 e successive 

integrazioni/modificazioni, ovvero 

√ un importo equivalente alla somma degli interessi ed altri oneri maturati fino a quel momento, dei canoni non ancora scaduti 

attualizzati al tasso Euribor 3 mesi divisore 365 alla data di esercizio della facoltà di estinzione anticipata, e del prezzo di 

acquisto finale, negli altri casi. 

TEMPI MASSIMI DI CHIUSURA DEL RAPPORTO: un mese dalla data di ricezione da parte della Finanziaria di tutta la 

documentazione richiesta al Cliente per la chiusura del Rapporto e dal saldo di tutti i sospesi da parte del Cliente 

RECLAMI: Il cliente può presentare un reclamo all’intermediario, anche per lettera raccomandata A/R o per via telematica, all’Ufficio 

Reclami di Ferrari Financial Services S.p.A, via Abetone Inferiore 4, Maranello (MO), n° fax 0536 241044, e-mail 

reclami.financialservices@ferrari.com. 

L’intermediario deve rispondere entro 30 giorni. 

Se non è soddisfatto o non ha ricevuto risposta, prima di ricorrere al giudice il cliente può rivolgersi all’Arbitro Bancario Finanziario 

(ABF). Per sapere come rivolgersi all’Arbitro si può consultare il sito www.arbitrobancariofinanziario.it. oppure chiedere 

all’intermediario. 

Come altro sistema di soluzione non giudiziale delle controversie, la Finanziaria aderisce al “Conciliatore Bancario Finanziario - 

Associazione per la soluzione delle controversie bancarie, finanziarie e societarie – ADR”. Il Cliente può ricorrere pertanto ai servizi di 

conciliazione (finalizzata a trovare un accordo con la Finanziaria) e arbitrato, entrambi offerti da tale organismo con le modalità 

indicate direttamente sul sito www.conciliatorebancario.it. Resta in ogni caso fermo il diritto del Cliente di adire la competente autorità 

giudiziaria. 





D.Lgs. 385/93 con il n° 38570 

7






tel +39 0536.949111 fax +39 0536.241044 


Sede legale 



LEGENDA 


Euro 5.100.000 


08349500010 


FINANZIARIA: l’intermediario finanziario che acquista l’Autovettura dal Fornitore e la concede in locazione finanziaria. 

CLIENTE: il soggetto che stipula il contratto di leasing ed utilizza l’Autovettura ricevuta in locazione a fronte del pagamento dei 

canoni. 

CLIENTE AL DETTAGLIO: i consumatori; le persone fisiche che svolgono attività professionale o artigianale; gli enti senza finalità di 

lucro; le imprese che occupano meno di 10 addetti e realizzano un fatturato annuo o un totale di bilancio annuo non superiori a 2 

milioni di euro. 

CONSUMATORE: persona fisica che agisce per scopi estranei alla attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta (art. 3, 

comma 1, lett. a) del d.lgs. del 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del consumo) 

FORNITORE: è il soggetto che vende l’Autovettura. 

AMMONTARE FINANZIATO: indica l’importo finanziato, pari a tutto (o a parte di esso) il prezzo dell’Autovettura. 

ACCONTO: somma eventualmente versata direttamente dal Cliente al Fornitore al momento dell’ordine della vettura e 

successivamente detratta dall’importo che la Finanziaria versa al Fornitore ai fini dell’acquisto dell’Autovettura. 

ANTICIPO: somma che la Finanziaria ha la facoltà di richiedere al Cliente all’atto della stipula del contratto. 

TASSO LEASING : un indicatore di “costo” del prodotto finanziario definito da B.Italia. 

TASSO ISC -TAEG: è un indicatore sintetico di costo calcolato uniformemente alla disciplina sul tasso annuo effettivo globale. 

OPZIONE DI ACQUISTO: la facoltà concessa al Cliente di acquistare l’Autovettura oggetto di locazione finanziaria al prezzo stabilito 

al termine della locazione. 

CANONE: quota del corrispettivo della locazione finanziaria da corrispondere periodicamente da parte del Cliente alla Finanziaria. 

TASSO DI MORA: tasso di interesse applicato al Cliente in caso di ritardato o mancato pagamento di una somma di denaro esigibile. 





D.Lgs. 385/93 con il n° 38570 

8

FOGLIO INFORMATIVO CONTRATTO DI LOCAZIONE ... - Ferrari

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?