Giovanni Lupinu - Centro di studi Filologici Sardi

256 GIOVANNI LUPINU
stati recentemente proposti in edizione italiana, a cura di Giulio Paulis,
col titolo di Immagini di viaggio dalla Sardegna 15 . In questi articoli il
giovane Wagner non fa alcunché per celare la propria ammirazione per
le regioni centrali della Sardegna, in cui ai suoi occhi si conservavano
più “pure” la civiltà e la lingua originarie: ciò che approda dall’esterno
(ad esempio, gli Inglesi che organizzano sistematiche battute di caccia
nel Gennargentu a danno dei mufloni) 16 è visto quasi come un elemento
disgregatore, capace di corrompere quelle realtà incontaminate.
Per comprendere appieno l’atteggiamento di totale adesione spirituale
dell’autore verso il mondo ruvido e isolato dell’interno dell’isola, si
possono ricordare alcune notazioni celebri scritte con riferimento al
Nuorese (si faccia attenzione, fra le altre cose, all’uso del verbo
“conservare”): «Semplice e aspro come la natura di questi luoghi si è
conservato anche l’uomo con le sue usanze patriarcali e la sua lingua
conservativa» 17 ; «È difficile trovare in Europa altre regioni in cui meglio
si siano conservati le tradizioni e gli usi di una volta, e dove gli
abitanti – uomini belli e liberi – ricompensano di tutti i disagi. Il sardo
dei monti è un tipo totalmente differente dal suo fratello della pianura.
Mentre quest’ultimo è di statura piccola, colorito pallido, carattere servile
e tradisce chiaramente l’impronta spagnola, il sardo dell’interno è
alto, con il sangue che gli si gonfia e ribolle nelle vene, ed è affezionato
alla sua vita libera e indomita a contatto con la natura selvaggia […]
Anche la lingua è qui più bella e più pura; è un dialetto virile e armonioso,
con bei resti latini e una sintassi arcaica, quello che sopravvive in
questi monti […] La stessa cosa è riscontrabile negli abiti tradizionali, i
quali in nessun’altra parte dell’isola sono tenuti in così grande conside-
15 M. L. WAGNER, Immagini di viaggio dalla Sardegna, a cura di G. Paulis, Nuoro, Ilisso,
2001: insieme agli scritti che il linguista bavarese pubblicò su “Globus. Illustrierte Zeitschrift
für Länder- und Völkerkunde” fra il 1907 e il 1908, qui è proposta l’edizione
italiana di un articolo apparso sulla “Deutsche Rundschau für Geographie” nel 1913-
1914.
16 Cfr. ivi, p. 66.
17 Ivi, p. 75.