Untitled - Stubaier Gletscher

indiCe
Con gli impianti dello Stubai Su per i monti!
Si va per monti grazie agli impianti della Stabai. potrete raggiungere
comodamente il suggestivo mondo dei ghiacciai o le Kalkkögel – le dolomiti
dello Stubai. oppure lasciarvi condurre dagli altri impianti di risalita fino alle
regioni dei pascoli alpini e nel mondo delle numerose vette dello Stubai.
In questo opuscolo troverete informazioni sui prezzi, gli orari d’esercizio, la gastronomia
e le varie manifestazioni ed eventi estivi legati alle funivie dello Stubai.
Stubai Card pagina 4 – 5
Ski- und Wanderzentrum Stubaital
le FuniVie della SerleS in eState
In bici, a piedi o con lo slittino estivo,
per esplorare la Serles da Mieders.
pagina 6 – 11
lo SChliCK 2000 in eState
L’arena dell’escursionismo, dell’avventura e del relax
nella Stubaital, raggiungibile da Fulpmes.
pagina 12 – 21
l’elFerliFte in eState
Direttamente da Neustift, per godere l’estate
alpina a 2.000 m sul livello del mare.
pagina 22 – 27
lo Stubaier gletSCher
La magia di TOP OF TYROL: piattaforma panoramica,
ristorante alpino Jochdohle e Sentiero del ghiacciaio.
Il clou di ogni vacanza tirolese.
pagina 28 – 40
ConSigli Sulla SiCureZZa & inFormaZioni pagina 41 – 43
2 3

Stubai Card
preis Stubai Card
adulti € 48,50*
Bambini € 24,50*
da 10 a 14 anni
La Stubai Card è in vendita
17.05 al 22.10.2009
(validità fino al 26.10.2009)
* più 2,00 € di cauzione per la keycard
La Stubai Card è una key card
riutilizzabile. La cauzione di EuR
2,00 viene restituita al momento
della riconsegna della card presso un
qualsiasi punto vendita. Vi informiamo
anticipatamente che in caso di
chiusura di singoli impianti il prezzo
del servizio non potrà purtroppo
essere rimborsato.
Info: www.stubai.at
www.stubai.at
tutta la Stubaital Con un’uniCa Carta.
Con la Stubai Card, per assistere in prima fila ad eventi speciali e scenari
alpini e naturali mozzafiato. Con la Stubai Card per scoprire in cinque giorni
tutto lo sport, la natura e la cultura della Stubaital: a monte e a valle, in salita
e in discesa.
Entro il periodo di validità di 5 giorni consecutivi, la Stubai Card dà diritto
alla fruizione dei seguenti servizi:
· Viaggio gRaTuITO fra Schönberg e Mutterberg con gli autobus dell’azienda
dei trasporti pubblici di Innsbruck (per il viaggio fino a Innsbruck
si paga alla salita)
· Viaggio gRaTuITO sulla ferrovia locale della Stubaital Fulpmes –
Innsbruck – Fulpmes
· uso gRaTuITO della piscina coperta e scoperta di Fulpmes e Telfes
· uso gRaTuITO delle piscina coperta e scoperta di Neustift
· uso gRaTuITO della piscina di Mieders
· uso gRaTuITO degli impianti del ghiacciaio dello Stubai:
1 salita/discesa al giorno (esclusi skipass)
· uso gRaTuITO degli impianti della Serles: 1 salita/discesa al giorno
(esclusa pista per slittino estivo)
· uso gRaTuITO degli impianti dello Schlick 2000: 1 salita/discesa al giorno
· uso gRaTuITO degli impianti dell’Elfer a Neustift: 1 salita/discesa al giorno
punti -Vendita della Stubai Card
Troverete la Stubai Card presso le Serlesbahnen di Mieders, la stazione a valle
di Schlick 2000 a Fulpmes, gli Elferlifte, la stazione a valle Stubaier gletscher di
Neustift e negli uffici dell’Ente turistico Stubai Tirolo di Fulpmes e Neustift.
utiliZZo della Stubai Card
Con l’acquisto della Stubai Card decorre il periodo di validità di 5 giorni. La Stubai
Card è personale e non trasferibile; all’atto dell’acquisto sulla Stubai Card vengono
iscritti il nome del titolare e l’ultimo giorno di validità. In caso di controllo, la
titolarità all’utilizzo della Card deve essere comprovata esibendo un documento
munito di fototessera. Non sono previsti rimborsi per lo smarrimento della
Stubai Card, né indennizzi per eventuali giorni di inattività di singoli servizi.
4 5

Serlesbahnen Mieders
Waldrasterweg 1
6142 Mieders
Tel. +43 (0)5225 62 776 0
Fax +43 (0)5225 62 776 4
info@serlesbahnen.at
www.serlesbahnen.at
Orari d’esercizio
01.05. – 03.05.2009
09.05. – 10.5.2009
16.05. – 26.10.2009
da lunedì a venerdì ore 9.00 – 17.00
sabato, domenica, festivi ore 9.00 – 18.00
a seconda delle condizioni atmosferiche
l’impianto può restare chiuso in
alcune giornate; Pista di slittino estiva:
aperta in coincidenza agli orari di esercizio
dell’impianto
le FuniVie della SerleS
in eState
le FuniVie della SerleS in eState
passeggiare a contatto con la natura
Riposo e relax per tutta la famiglia! Scoprite l’ambiente alpino dello Stubai,
lasciandovi sorprendere lungo i tanti, splendidi e ben segnalati itinerari. un
consiglio speciale: al confine fra le alpi della Zillertal e le alpi dello Stubai,
l’ascesa del Kaser­Mahder, con i suoi incredibili panorami da immortalare
verso Innsbruck e lo Zugspitze.
la forza dell’acqua – il sentiero delle sorgenti,
un punto panoramico del WildeWasserWeg
L’energia dell’acqua: la via delle sorgenti Esplorare le fonti e i ruscelli della
zona, seguendo le tracce delle origini della vita: questo consente la via delle
sorgenti, così ricca di storie leggendarie da raccontare. a chi davvero è
interessato a qualcosa di particolare, un’escursione palustre regala impressioni
indelebili, ancor meglio se a condurvi è una guida escursionistica.
See it FirSt – le FuniVie della SerleS in SinteSi
· 2,8 km di pista per slittino estivo
· Itinerari in mountain bike di tutti i livelli di difficoltà
· Numerosi sentieri escursionistici
· 3 vie delle Cappelle
· Blaser 2.241 m – la montagna più fiorita
· Serles 2.718 m – l’altare del Tirolo
· Sentiero delle sorgenti – una tappa rilassante dell’itinerario
“WildeWasserSchauplätze“
· Santuario e locanda del convento Maria Waldrast
Slittino estivo – un divertimento per grandi e piccini
La nostra pista di slittino estiva, di 2,8 km, è tra le più lunghe e ripide di tutta
l’austria. Non ve la dovreste lasciar sfuggire!
un paradiso per la mountain bike
“Stubiken“ è la parola d’ordine per tutti i ciclisti di montagna, che si tratti
di principianti o di esperti! Vi attendono fantastici itinerari ciclistici in
un paesaggio indimenticabile. Consentito il trasporto di biciclette con la
funivia.
un’escursione che fa bene all’anima
Dalla stazione in quota sul Koppeneck al santuario di Maria Waldrast, eretto
nel 1407. accanto alla locanda del convento trovate la sorgente a cui vengono
attribuite qualità curative.
la montagna più fiorita del tirolo…
… dove fioriscono gli amanti della natura: varietà floreali alpine, rare e multicolori,
fanno del Blaser la montagna più fiorita della Regione. Serles: sensazioni
particolari in un tour delle vette, di giorno o all’alba, fino all’altare del Tirolo
con vista sulle Dolomiti, sulle alpi occidentali e sulle alpi centrali.
6 7

panorama
eSCurSioni
sentieri tempo di percorr.
dalla staz. in quota
Ochsenhütte ½ d’ora
gasthof Sonnenstein ¾ d’ora
Zirkenhof 1 d’ora
gleinserhof 1 ¼ d’ora
Monastero Maria Waldrast 1 d’ora
Via delle sorgenti 3 d’ora
(Ochsenhütte – Maria Waldrast – Mieders)
Jöchl e Kasern 1 ¼ d’ora
Serles 3 ¼ d’ora
Blaser 3 d’ora
Mieders 1 ¼ d’ora
Mieders via gleins 3 d’ora
Schönberg 3 d’ora
Fulpmes 2 d’ora
Matrei am Brenner 3 d’ora
www.serlesbahnen.at
CiClo-itinerari
6 ciclo-itinerari
gran tour circolare della valle 50 km
Miederer Berg 18 km
Kreuzweg 18 km
Via degli slittini Sonnenstein 16 km
Ciclo­scalata Wildeben 9 km
Ciclo­tour – Matrei
Strada romana – Europabrücke 33 km
Slittino eStiVo
Pista per slittino 2,8 km
8 9

StaZioni di SoSta aaaaaaaa
preZZi
gleinserhof – 1.420 m
Terrazza soleggiata con stupendo panorama sulla
Stubaital. Campo giochi per bambini, cucina calda
tutto il giorno – specialità tirolesi con ingredienti di
propria produzione. Da Mieders e Schönberg 1 ora,
dalla stazione in quota Serlesbahnen 1 ora e ½ fino
alla locanda alpina gleinserhof. giorno di riposo:
lunedì. tel. +43 (0)5225 62100
Sonnenstein – 1.400 m
Con terrazza­solarium e parco­giochi per i bambini.
Tavola calda a tutte le ore e dolci fatti in casa. Tempi
di percorrenza: 1,5 h da Fulpmes, Medraz e Mieders,
solo 45 min. dalla stazione in quota degli impianti
della Serles. aperto fino a metà ottobre.
tel. +43 (0)664 1212645
blaserhütte – 2.176 m
Con splendida vista panoramica a 360° e percorso in
mountain­bike da Trins. Tavola calda a tutte le ore,
25 posti­letto. Raggiungibile da Trins con la navetta
del rifugio o con gli impianti della Serles via Maria
Waldrast. aperto da giugno a fine settembre.
tel. +43 (0)664 5718200
ochsenhütte – 1.582 m
Rustico rifugio, raggiungibile comodamente in 15 min.
a piedi dalla stazione a monte Koppeneck. Vi passano
davanti molti sentieri escursionistici e itinerari di
MTB. Idilliaca terrazza in legno (campo giochi per
bambini) con stupendo panorama. gustate la cucina
tirolese con ingredienti degli agricoltori locali. aperto
da metà ottobre, nessun giorno di chiusura!
tel. +43 (0)664 4164031
maria Waldrast – 1.641 m
In prossimità del santuario, con ampia terrazzasolarium
e parcheggio. Tavola calda a tutte le ore,
camere doppie con doccia, wc e tv. Sempre aperto.
tel. +43 (0)5273 6219
almgasthof hochserles (Koppeneck) – 1.600 m
In prossimità della stazione in quota, proponiamo ai
nostri ospiti una ricca scelta di pietanze e bevande a
prezzi contenuti. La terrazza­solarium con vista sul
paesaggio alpino dello Stubai è un invito a trattenersi.
Si organizzano anche festini e serate in rifugio.
tel. +43 (0)699 11903681
tariFFe eStiVe 2009 per FuniVia e piSta di Slittino eStiVa
adulti
Bambini
10­14 a.
tutti paZZi per lo Slittino eStiVo: a tutto gaS nel diVertimento,
lungo i 2,8 Km della piSta per Slittino eStiVo dello
Stubai a miederS!
un regalo per tutte le occasioni!
Ragazzi
15­18 a. Senior 65+ Famiglie*
andata 7,50 4,90 6,90 7,00 17,00
andata e
ritorno 10,50 6,90 9,50 10,00 27,00
Ritorno 7,50 4,90 6,90 7,00 17,00
3 x andata
e ritorno 21,00 13,80 19,00 20,00 54,00
3 x andata
o ritorno 15,00 9,80 13,80 14,00 34,00
Informazioni sulle riduzioni e tariffe a pag. 41 – 43.
*Famiglia: adulti più figli sotto i 15 anni
Prima di tutto, una discesa sulla pista per lo slittino estivo è sempre una
riuscita sorpresa per celebrare una giornata speciale. Feste in famiglia,
compleanni, gite aziendali o d’istruzione, e una briosa atmosfera di festa è
garantita, semplicemente acquistando un nostro buono­regalo alla cassa.
La pista di slittino estivo viene fruita a proprio rischio e pericolo!
10 11

Schlick 2000 Schizentrum ag
Dorfzentrum
6166 Fulpmes
Tel. +43 (0)5225 62270
Fax +43 (0)5225 64243
info@schlick2000.at
www.schlick2000.at
Orari estivi
21.05 – 24.05.09 e 30.05 – 01.06.09
Prima andata ore 9.00
ultimo ritorno da stazione interm. ore 17.00
06.06 – 04.07.09 e 31.08 – 04.10.09
Prima andata ore 9.00
ultima discesa da stazione in quota ore 16.15
ultima discesa da stazione interm. ore 17.00
05.07 – 30.08.09
Prima andata ore 8.30
ultima discesa da stazione in quota ore 16.45
ultima discesa da stazione interm. ore 17.30
10/11.10.09, 17/18.10.09, 24/25/26.10.09
In condizioni di bel tempo.
Immagini panoramiche meteo su 3sat
(ogni giorno la mattina fino alle 9.00)
Stubai TV (tutto il giorno)
Hotline meteo: +43 (0)5225 62970
www.schlick2000.at con webcam
5
Minuti
DaLL’uSCITa
auTOSTRaDaLE
STuBaITaL
SChliCK 2000
eState
emoZioni in montagna per tutta la Famiglia...
lasciati rapire...
... Lasciati condurre dalla funivia un pezzo più vicino al cielo, per godere lo
stupendo panorama sulle Kalkkögel, dette anche le Dolomiti nord­tirolesi, oppure
in giù verso la vallata. Imperdibile anche un bagno di sole in un angolino pacifico
e rilassante oppure una capatina nell’avventuroso mondo delle montagne. Che
decidi di percorrere il nostro breve nuovo Sentiero panoramico che conduce
alla piattaforma panoramica “StubaiBlick“, di ammirare la variegata flora delle
nostre montagne, di fare tappa presso il cristallino laghetto panoramico o di
cimentarti lungo il Sentiero delle esperienze, con stazioni ludiche e aree kneipp e
di pediluvio – ogni tappa sarà fonte di un ben meritato relax.
See it FirSt – lo SChliCK 2000 in SinteSi
· NOVITÀ: Piattaforma panoramica "StubaiBlick" ...
· NOVITÀ: Sentiero didattico della natura – un percorso escursionistico dal
lorem Kreuzjoch ipSum alla mea Schlickeralm appareat adatto diSputati alle famiglie
· 65 km di sentieri escursionistici e per passeggiate – grado di difficoltà da basso a elevato
· Sentiero didattico delle piante alpine – con guida gratuita
· Laghetto panoramico – una flora incantevole – visite guidate gratuite
· Sentiero delle esperienze – un mondo per piccoli e “grandi“ bambini
· giornata delle emozioni in montagna – mille avventure per i bambini
· Parco delle avventure alpine – climbing sportivo impegnativo
· Ferrata – große Ochsenwand – salita quasi in verticale (solo per avanzati)
· Raggiungibile in 5 minuti dall’uscita autostradale Stubaital
· Bambini: sotto i 10 anni gratis se accompagnati da un adulto pagante
SChliCK2000 – eVenti… laSCiati diVertire
Ski- und Wanderzentrum Stubaital
29.06.­11.09.09 Ogni lunedì escursione in famiglia per bambini da 5 anni in su. Ogni giovedì
arrampicata nel Parco delle avventure alpine per bambini da 10 anni in su
01.07.­02.09.09 Ogni martedì visita guidata gratuita attraverso il Sentiero delle piante alpine
03.07.­05.07.09 1° Stubai Open con Campionato di deltaplani del Tirolo e Voralberg
dal 05.07.2009 Ogni domenica musica dal vivo presso il ristorante panoramico Kreuzjoch
12.07.2009 Schlickeralmlauf – Campionato europeo di corsa in montagna
19.07.2009 S. Messa in montagna presso il ristorante panoramico Kreuzjoch, ore 11.00
06.09.2009 Sagra – Schlicker alm, S. Messa ore 11.30
11.09.2009 3 a giornata dei senior con S. Messa in montagna presso il ristorante
panoramico Kreuzjoch
12.­13.09.2009 Serlescup per parapendii e deltaplani e festa per il 20°
anniversario dell’associazione
13.09.2009 Sagra – Fronebenalm
17.09.2009 Incontro degli ospiti a 2.136 m di altitudine
19.09.2009 Discesa a valle del bestiame dalla stazione intermedia Froneben
04.10.2009 Festa ottobrina presso il ristorante panoramico Kreuzjoch
12
13

panorama
www.schlick2000.at
Ski- und Wanderzentrum Stubaital
idee per escursioni dalla stazione in quota Kreuzjoch:
1 Sentiero tematico della flora alpina 1 ora e ¼
2 Via panoramica attorno al Kreuzjoch 1 ora e ¼
3 Croce di vetta ¼ d’ora
4 Starkenburgerhütte 2 ore
5 Schlickeralm – sentiero suggestivo – lago artificiale 2 ore
10 Sentiero panoramico – piattaforma panoramica 20 min.
“StubaiBlick”
idee per escursioni dalla stazione intermedia:
6 Vergör ¾ d’ora
7 galtalm 1 ora
8 Laghetto panoramico – Sentiero delle esperienze–
Schlickeralm 1 ora e ¼
9 Stazione di valle 1 ora
via ferrata:
10 Stazione in quota Kreuzjoch – attacco
via ferrata – große Ochsenwand 5 ora e ¼
1 facile 1 media 1 Parco­divertimento alpino e
via ferrata – per esperti
14
15

"StubaibliCK", Sentiero didattiCo naturale,
giornata delle emoZioni in montagna
noVitÀ: "StubaibliCK" ... lasciati sorprendere ...
... Dal breve Sentiero panoramico privo di barriere, che porta dalla stazione in
quota Kreuzjoch alla nuova Piattaforma panoramica Stubaiblick! Le artistiche
sedute invitano a una sosta riposante. L’imponente natura e il panorama
lungo questo itinerario elergiscono forza ed energia. La meta è costituita da
una piattaforma con una stupenda vista in lontananza – un luogo che stimola
tutti i sensi!
noVitÀ: Sentiero didattiCo naturaliStiCo
(progettaZione eState 2009)... lasciati informare...
Sentiero escursionistico adatto a famiglie e carrozzine per bambini, dalla
pendenza ridotta, che conduce dal Kreuzjoch alla Schlicker alm: circa 1 ora e ½.
NEU
Aussichtsplattform
„StubaiBlick“
giorni delle emoZioni in montagna per i bambini nel contesto
del big Family Stubai (dal 29.6 all’11.9.09)... lasciati affascinare...
... ogni lunedì – escursione per famiglie con bambini a partire da 5 anni. I
genitori possono passeggiare assieme ai pargoli o affidarli grAtuitAMente
agli assistenti. Programma: grandi emozioni lungo in sentiero, giochi nel
bosco e con l’acqua, azione e divertimento..
... ogni giovedì – climbing nel Parco delle emozioni alpine. adatto
a bambini dai 10 anni. Sotto la vigilanza di una guida alpina i partecipanti
attraversano forre, si calano con funi dalle rocce e quant’altro (da 5 partecipanti,
necessaria iscrizione, EuR 15,00 a bambino). Punto di incontro per tutti: ore
10.00, stazione a valle oppure 10.15, stazione in quota Kreuzjoch.
Ritorno: Bambini da 5 anni: 15.30 – stazione intermedia Froneben
Bambini da 10 anni: 16.00 – stazione a valle Schlick 2000
laghetto panoramiCo, Sentiero delle
emoZioni, Sentiero didattiCo delle piante alpine, ...
laghetto panoramiCo... lasciati andare ...
... Circondato da maestose montagne e verdi abeti, il nostro LagHETTO
PaNORaMICO in posizione amena, con sponde basse, chiama a fare
trattamenti kneipp, rilassarsi, oziare. Quest’oasi di rilassamento estivo
diventa d’inverno il bacino per l’innevamento delle piste.
Sentiero delle emoZioni... lasciati entusiasmare ...
Ski- und Wanderzentrum Stubaital
... Dalle stazioni ludiche e dai percorsi a piedi nudi lungo il Sentiero delle
emozioni (ca. 1 km). adatto a piccoli e “grandi“ bambini. Il motto è: vivere e
assaporare con consapevolezza la natura. I bambini si divertono con il tunnel
a carponi, lo scivolo delle funi, il ponte sospeso, il campo giochi gigante della
Schlickeralm e tante altre cose, mentre gli adulti si godono il percorso kneipp
nell’acqua fresca di montagna.
Sentiero didattiCo delle piante alpine... lasciati incantare ...
... Immerso in una sontuosa flora, che va dalle piante pioniere delle aree sassose
ai coloriti fiori dei prati, dalle erbe alpine fino alle specie rare di montagna.
Questo eccezionale viaggio di scoperta, che parte dalla stazione in quota
Kreuzjoch, dura circa 1 ora e mezza. Ogni martedì, dal 30.6.09 al 01.09.09, si
svolge una visita guidata gratuita attraverso il Sentiero didattico delle piante
alpine. Punto di incontro: ore 09.00 presso la stazione a valle. a proprio rischio.
ulteriori consigli per escursioni a pag. 15 oppure nelle cartine escursionistiche
presso le nostre casse.
parCo delle emoZioni alpine... lasciati sfidare ...
(Vedi pag. 14/15 cartina panoramica – parco delle emozioni alpine 3 – 9)
... Nella palestra di roccia con ferrate di esercitazione, ferrata panoramica, pareti
rocciose per calarsi con le funi e scivoli di funi da cima a cima. Sono richiesti
attrezzatura adeguata, assenza di vertigini e passo sicuro. I bambini possono
accedere solo sotto vigilanza. una guida alpina accompagna chi non ha esperienza.
È richiesto l’accompagnamento della guida alpina anche per gli scivoli di corda.
16
17

malghe, riFugi, riStoranti
panorama restaurant Kreuzjoch – 2.136 m
Presso la stazione in quota della cabinovia del
Kreuzjoch, raggiungibile agevolmente in soli 15
minuti. accolti da una calda ospitalità, venite
a godere l’affascinante vista panoramica e a
distendervi sul nostro prato assolato; le sdraio sono
gratis! ogni domenica, bicchierata mattutina con
musica dal vivo. specialità: appetibili menù per
la terza età, tutti i giorni Kaiserschmarren fatto in
casa, strudel di mele e ricotta, ricca scelta di insalate a buffet, Brettljause dello scalatore.
Patate al forno, mercoledì knödel, sabato cotoletta gigante alla viennese. Con servizio
o a self­service, in modo personalizzato, come più vi aggrada. Servizio di ristorazione!
Attenzione bambini: castello per saltare con parete di climbing. tel. +43 (0)5225 62321-500,
Mobil: +43 (0)676 7777 431, panorama@schlick2000.at
Sennjochhütte – 2.240 m
Il rustico rifugio alpino con l’inconfondibile panorama dei
Kalkkögel si raggiunge in soli 40 minuti dalla stazione in quota
della cabinovia del Kreuzjoch. graukas fatto in casa, yogurt di
malga, latticello, e tante saporite varietà di knödel promettono
soddisfazioni per il palato. tel. +43 (0)664 8407895
alpengasthof Schlicker alm – 1.645 m
Raggiungibile in ca. 1 ora dalla stazione in quota della
cabinovia del Kreuzjoch oppure dalla stazione intermedia
Froneben. Venite a gustare sulla splendida terrazza le
specialità dello Stubai e i tanti prodotti della nostra malga.
Il parco­giochi, la salagiochi e l’impianto di Kneipp con
acqua di montagna entusiasmeranno voi e i vostri bambini. Taxi del rifugio per escursionisti
stanchi, camere con doccia e wc. Sentiero delle esperienze con percorsi a
piedi nudi, ponte sospeso, scivolo con funi, scalini sottacqua e altro ancora: dal laghetto
panora mico alla Schlickeralm. tel. +43 (0)5225 62409, schlickeralm@fulpmes.at,
www.schlickeralm.at
bergrestaurant brugger alm – 1.350 m
Situato presso la stazione intermedia della cabinovia del Kreuzjoch,
il ristorante alpino conquista per le sue sale rusticamente e
graziosamente arredate. Noto per la buona cucina, il suo menù
comprende piatti tirolesi, ma anche specialità di dolci e gelati.
ampia terrazza­solarium con bar sotto gli ombrelloni e parcogiochi
per i bambini. tel. +43 (0)5225 64644 o, +43 (0)664 333 48 06, bruggeralm@aon.at
Fronebenalm – 1.306 m
ubicata sotto la stazione intermedia della cabinovia
del Kreuzjoch. Venire a godervi l’incantevole vista dalla
terrazza­solarium, dopo un’ascesa impegnativa o una salita
in cabinovia, con un bicchiere di latte o una birra gelata. Vi
delizieremo con Kasspatzln, gröstl tirolese e altre specialità
locali. avete qualcosa da festeggiare? Organizzeremo il vostro festino in una piacevole
ambientazione. tel. +43 (0)5225 62287, bruggerhof@stubaital.at
preZZi
bAMbini
sotto
i 10 Anni grAtis
SE aCCOMPagNaTI
Da uN aDuLTO
PagaNTE
Ski- und Wanderzentrum Stubaital
tariFFe andata e ritorno
KreuZjoChbahn eState 2009
preZZo ribaSSato (Con teSSera oSpiti) PREZZO
NORMaLE
Prezzi in euro (con carta­ospiti) adulti Bambini Ragazzi/Sen. adulti
10­14 anni 15­18 anni/65+
FuLPMES – KREuZJOCH
(Stazione di valle – Stazione in quota)
Salita 8,90 4,70 7,60 9,80
Salita e discesa 12,60 6,70 10,70 13,90
Discesa 5,80 3,10 4,90 6,40
4 giorni (su 6) 29,90 15,80 25,40 32,90
FuLPMES – FRONEBEN
(Stazione di valle – Stazione intermedia)
Salita 5,20 2,80 4,70 5,70
Salita e discesa 7,90 4,20 6,70 8,70
Discesa 4,30 2,30 3,70 4,70
FRONEBEN – KREuZJOCH
(Stazione intermedia – Stazione in quota)
Salita 6,80 3,60 5,80 7,50
Salita e discesa 9,40 5,00 8,00 10,30
Informazioni sulle riduzioni e tariffe a pag. 41 – 43.
PaRaPENDIO
Corsa singola 9,00
TaRIFFE FLY PaRK STuBaI
Combi­ticket (Schlick & Elfer Lifte)
1 BIgLIETTO gIORNaLIERO 26,00
BIgLIETTO Da ¼ gIORNaTa 21,00
aBBONaMENTO Da 10 CORSE 87,00
valido 1 anno dalla data di emissione
TRaSPORTO PaRaPENDIO 2,00
pacchetto comitive (da 25 pers.)
a persona eur 23,90
• Salita/discesa Kreuzjoch
• Ingresso Museo dei
presepi e delle bambole
• Pranzo, caffé e dolce
Starkenburger hütte – 2.229 m
accogliente rifugio del Club alpino, con 60 posti letto
e grandiosa vista a 360° dalla terrazza. Particolarmente
adatto per una gita dell’intera giornata, anche in
famiglia. Bella e comoda via alta, si percorre in 2 ore dalla
stazione in quota Kreuzjoch.
Punto di partenza dell’alta
via dello Stubai. Karin e Martin Tanzer saranno
lieti di darvi il loro benvenuto.
tel. +43 (0)664 5035420 o
+43 (0)5225 65031,
office@starkenburgerhuette.at,
www.starkenburgerhuette.at
18
19

artiColi SportiVi
Qualità e consulenza top
La scelta più ampia di attrezzature per la corsa, l’escursionismo, l’hiking e il tennis
Shopping per tutti i gusti
6166 Fulpmes · Kirchstraße 1
Tel. +43 (0)5225 62428
Fax +43 (0)5225 62428­14
intersport-pittl@aon.at
www.intersport-pittl.at
Scegliete il vostro abbigliamento per lo sport e il tempo libero dall’ampio ventaglio
delle nostre marche: Closed, Marc aurel, O´Neill, Chiemsee, adidas, Mammut,
Salomon, allsport, Martini, e altre ancora.
Sport pittl – il professionista della
calzatura sportiva
Realizziamo cuscini su misura per i vostri
piedi: le vostre scarpe da corsa, tennis, trekking
e montagna.
offrite il meglio ai vostri piedi: un cuscino
su misura per loro!
anteprima inVernale SChliCK 2000
Ski- und Wanderzentrum Stubaital
www.schlick2000.at
· Divertimento sulla neve fino a valle, da novembre ad aprile
· 80% delle piste innevato
· Piste da sballo per tutti i livelli di competenza
· Il paradiso del freeride con ripidi canali, cornici di neve e halfpipes naturali
· Bambini sotto i 10 anni gratis se accompagnati da un adulto pagante
· Paese dei bambini con accudimento per l’intera giornata dei
bambini da 3 mesi in su
· Rustici rifugi e variegata gastronomia
· Skiline: valutazione delle prestazioni sportive
20
21

Hochstubai Liftanlagen ges.m.b.H
11er Lifte, Moos 12
6167 Neustift
Tel. stazione di valle +43 (0)5226 2270
Tel. stazione in quota +43 (0)5226 3383
elfer@neustift.at
www.elfer.at
Orari estivi
1 – 3 maggio e dal 9 maggio al 26 ottobre
2009, ogni giorno dalle 9.00 alle 16.30
In alta stagione
4.7 – 6.9.2009 (dalle 8.30 alle 17.00)
Possibili giorni di chiusura a causa
del maltempo.
Informazioni nella nostra homepage
www.elfer.at
gli elFerliFte
in eState
dal paeSe alla montagna
Dal centro del paese la teleferica panoramica conduce direttamente sull’Elfer,
la “montagna di casa” degli abitanti di Neustift. In quota, una Miriade di
sentieri attira appassionati, principianti ed escursionisti provetti nello
splendente scenario delle cime innevate a 3.000 metri. Ma l’Elfer è famoso
anche per le sue vie ferrate e per le opportunità offerte a parapendisti e
deltaplanisti.
See it FirSt – gli elFerliFte in SinteSi
· Punto di partenza ideale verso la romanticissima Pinnistal
· Numerosi rifughi e malghe con servizio di ristorazione
· Territorio escursionistico adatto ai bambini
· Tre ferrate e innumerevoli itinerari liberi di arrampicata
· Nuovo sentiero panoramico “attorno all’Elfer“
· Il paradiso del parapendio e del deltaplano
il polo alpinistico
I fanatici dell’alpinismo ne sono entusiasti e ritornano sempre. I numerosi percorsi
per l’arrampicata libera e le tre vie ferrate in sicurezza sull’Elferturm, l’Elferkogel
e le Ilmspitzen richiedono forma fisica e competenza. Sullo sfondo si erge
l’impressionante scenario dell’Habicht, il massiccio gigante di ghiaccio alto 3.277 m.
Per visite guidate lungo le vie ferrate, arrampicate, tour ed escursioni sul
ghiacciaio contattare: ufficio delle guide alpine dello Stubai
Tel. +43 (0)5226 3461, www.stubai­alpin.com
(ufficio guide alpine direttamente presso la piazza di Neustift).
il comprensorio elfer-Pinnis
Che sia un’escursione di mezza giornata, un’escursione giornaliera attraverso
il sentiero panoramico o un’escursione da malga a malga: qui ciascuno trova
il comprensorio escursionistico ideale con numerose mete di gita dov’è
possibile ristorarsi: : Elferhütte 2.080 m, autenalm 1.665 m, Klamperbergalm
1.795 m, Herzebner­almwirt 1.338 m, Issenangeralm 1.374 m, Pinnisalm 1.559
m, Karalm 1.747 m, Innsbrucker Hütte 2.370 m, ristorante panoramico Elferagrar
1.812 m.
L’elfer – una montagna per volare
Qui praticanti di deltaplano e parapendio trovano condizioni ideali. La scuola
di sci e i piloti in tandem consentono di vivere sulla propria pelle un’emozione
speciale. Chi trova il tutto troppo azzardato, può stare a guardare ammirando
gli arditi piloti che si librano sulla vallata.
22
23

panorama
parapendio e deltaplano
1 area partenza parapendio e deltaplano
2 Luogo atterraggio parapendio e deltaplano
WanderWege
3
Issenangeralm
1374 m
Innsbrucker
Hütte 2370 m
Herzebener
Almwirt
Pinnisalm
1559 m
Karalm
1773 m
1 Stazione in quota – Rifugio Elfer ¾ d’ora
2 Stazione in quota – autenalm ¾ d’ora
3 Stazione in quota – Pinnisalm 1 ora
4 Stazione in quota – Karalm (Sentiero panoramico) 2 ore
5 Stazione in quota – Rifugio Innsbruck 3 ore
6 Stazione in quota – Issenangeralm 1 ora
7 Stazione in quota – Herzebenalm 1 ora
8 Stazione in quota – Neder/Neustift 2 ore
9 Stazione in quota – Tracciato mountain­bike 2 ore
10 Stazione in quota – Elferspitze 1 ora e ¼
11 Stazione in quota – Zwölfernieder 2 ore
Sentiero panoramico attorno all’Elfer 3 ore e ¼
12 Stazione in quota – Klamperbergalm 1 ora e ¾
13 Stazione in quota – Besinnungssteig 2 ore
Indossare calzature stabili e robuste e un
abbigliamento adeguato!
1
1 2
Elferhütte
2080 m
Panoramarestaurant
Elfer-Agrar 1812 m
novitÀ
www.elfer.at
KletterSteige
Autenalm
1665 m
Zum Weber Lois
Klamperbergalm
1795 m
2
1 itinerario parete nord; accesso dalla stazione in quota: da 1 ora a 1 ora e
mezza, 460 m dislivello, ferrata: 1 ora, 220 m dislivello, grado di difficoltà:
C (un punto D), in alcuni punti 1+ e 2­
2 itinerario elferkofel
accesso dalla stazione in quota: 1 ora e mezza, 600 m dislivello, ferrata:
2­3 ore, attraversamento, grado di difficoltà: B, alcuni punti C
3 ilmspitze (si consiglia pernottamento alla Innsbrucker Hütte)
accesso dalla Innsbrucker Hütte, 1 ora e ½, 850 m dislivello, ferrata:
3 ore, 280 m dislivello, grado di difficoltà: C, in parte da a a B,
discesa assicurata in alcuni punti, da a a B
attenzione: per affrontare una via ferrata è necessario essere muniti
dell’attrezzatura di sicurezza completa da arrampicata (caschetto, set da alpinismo
e imbragatura). Si arrampica a proprio rischio e pericolo. Si raccomanda agli
inesperti di seguire una guida alpina.
facile media Via ferrata
24
25

malghe preZZi / paraFly
stazione di sosta Zum Weber Lois – 1.110 m
Raggiungibile da Neustift attraverso Lehner, Obergasse
o Stackler in 30 minuti. aperto ogni giorno. Stupenda
terrazza soleggiata con panorama sull’intera vallata. Su
richiesta vengono organizzati anche eventi personalizzati.
tel. +43 (0)676 3281854, zumweberlois@neustift.cc
Autenalm – 1.665 m
Malga rustica, antica di 350 anni, stupendo panorama.
Specialità tipiche della casa. Raggiungibile comodamente
dalla stazione a monte Elferlifte in ¾ d’ora. Famiglia Stern,
regione dell’Elfer.
tel. +43 (0)5226 2414, +43 (0)664 2602681
innsbrucker Hütte – 2.370 m
Il rifugio Innsbruck si trova a 2.370 m sul livello del mare
ed è il punto di partenza ideale per numerosi tour ed
escursioni in montagna.
tel. +43 (0)5276 295
Karalm – 1.737 m
La malga si trova ai piedi dell’Habicht (3.288 m) ed è
circondata da una stupenda vallata. Comodamente
raggiungibile lungo la strada forestale da Neder, attraverso
la Pinnistal, o dalla stazione in quota Elfer attraverso il
Sentiero panoramico. L’accogliente terrazza si presta a una
sosta per gustare la saporita cucina tirolese.
tel. +43 (0)676 7832340
Klamperbergalm – 1.795 m
godetevi lo stupendo panorama dalla terrazza soleggiata e
gustate le specialità della cucina tirolese.
Famiglia georg Müller, Oberegg 3
tel. +43 (0)5226 2018, +43 (0)699 12621675
ristorante panoramico elfer-Agrar – 1.812 m
Posto direttamente presso la stazione in quota della funivia
panoramica, è un punto di partenza ideale per numerose
e belle escursioni. Lasciatevi viziare sulla nostra terrazza
soleggiata, che gode di una stupenda vista sull’intera
Stubaital, con specialità tradizionali fatte in casa.
tel: +43 (0)676 7059039 o +43 (0)5226 3444
centro escursionistico elferhütte – 2.080 m
Dista solo 35 min. dalla funivia Elfer. Possibilità di pernottare,
buona cucina, punto di partenza di molte escursioni verso
le malghe e dell’alta via dello Stubai. Panorama maestoso!
tel. +43 (0)5226 2818, www.elferhuette.at
tariFFe eStiVe 2009
adulti
Bambini
10­14 a.
tariFFe 2009 parapendio
Ragazzi
15­18 a. Senioren 65+ Famiglie*
andata 8,00 4,00 7,00 7,50 17,00
andata e
ritorno 12,00 6,00 9,00 10,00 27,00
Ritorno 7,00 3,50 5,00 6,00 15,00
Parapendio singolo 9,00 Flypark 10 voli 87,00
Tessera da 10 voli 85,00 Flypark 1 giorno 26,00
Parapendio 1 giorno 24,00 Flypark ½ giornata 21,00
Parapendio ½ giornata 19,00 Trasporto parapendio 2,00
Parapendio tessera
stagionale
Solo Elfer Lifte
185,00
Informazioni sulle riduzioni e tariffe a pag. 41 – 43.
eventi
*Famiglia: adulti più figli sotto i 15 anni
Flypark Stubai (Elfer Lifte e Schlick 2000 )
Flypark tessere
stagionale
199,00
13 giugno 2009 – Opening arrampicata
Esperte guide alpine svelano trucchi e consigli nell’affrontare le ferrate.
Per prenotazioni: elfer@neustift.at
9 agosto 2009 – Suoni nelle malghe dello Stubai
autentica musica popolare tirolese nelle malghe della Pinnistal. Il clou culturale
nel nostro comprensorio escursionistico, da non perdere!
26
27

Stubaier gletscher
6167 Neustift, austria
Tel. 0043 5226 8141
Info. tel. sul tempo 0043 820 988 440
Fax 0043 5226 8141 150
info@stubaier­gletscher.com
www.stubaier­gletscher.com
Orari estivi
Prima andata dalla stazione a valle: ore 8.00/8.30
ultima discesa dalla stazione in quota: ore 16.00
Dal 15 giugno al 26 giugno servizio interrotto
in seguito a interventi di revisione.
eState Sul ghiaCCiaio
dello Stubai
top oF tyrol:
piattaForma panoramiCa, joChdohle
e Sentiero del ghiaCCiaio
Con la Stubaier gletscherbahn si sale in modo rapido e comodo fino ai
“tremila“ e al TOP OF TYROL. Divisa in tre sezioni, la funivia conduce nel
mondo di alta montagna, a oltre 3.000 m di altitudine. Che siate esperti
appassionati di montagna, alla ricerca di relax o estimatori della natura – lo
Stubaier gletscher ha in serbo offerte per ogni gusto. Il TOP OF TYROL è il
culmine di ogni vacanza in Tirolo: godetevi il panorama mozzafiato dalla nuova
piattaforma in vetta al großer Isidor, abbinato a una sosta gastronomica allo
Jochdohle, il ristorante di montagna più ad alta quota in tutta l’austria. Hit
del ghiacciaio per i più piccoli: i bambini sotto i 10 anni viaggiano gratis sullo
Stubaier gletscher se accompagnati da un genitore.
See it FirSt – il ghiaCCiaio dello Stubai in SinteSi
· a un‘ora d’auto da Innsbruck
· TOP OF TYROL
La piattaforma panoramica, a 3.210 m di altitudine, con suggestiva visuale a 360
gradi che spazia dalle Ötztaler alpen alle Stubaier alpen fino alle Dolomiti
Lo Jochdohle, il ristorante di montagna più ad alta quota di tutta l’austria, a 3.150 m
La funivia panoramica Schaufeljoch con il punto panoramico presso la stazione in quota
· Ora informativa gratuita presso il TOP OF TYROL. Notizie interessanti sui
ghiacci eterni
· Semplice avvicinarsi alla vetta del Piccolo Isidoro a quota 3.000,
raggiungibile da una ferrata in sicurezza, a 20 minuti dal Jochdohle
· Sentiero del ghiacciaio assicurato dalla stazione a monte Eisgrat fino al Jochdohle
· Emozionanti escursioni sul ghiacciaio: punto di partenza
per tanti itinerari sui monti e sui ghiacci eterni
· Palestra di roccia Fernau: ferrata, itinerari di arrampicata e novità:
ferrata sportiva ventilata e impegnativa
· WildeWasserWeg: per scoprire in prima persona l’energia dell’acqua
· Bambini sotto i 10 anni accompagnati da un genitore gratis (documento)
28
29

panorama www.stubaier-gletscher.com
top oF tyrol
La piattaforma panoramica con visuale a 360 gradi.
Tragitto di 10 min. su strada in buone condizioni.
FuniVia panoramiCa SChauFeljoCh
Punto panoramico presso la stazione in quota.
joChdohle
Il ristorante di montagna più ad alta quota in tutta
l’austria.
Kleiner iSidor
un “tremila“ facile da risalire. Tragitto circa 20
min. lungo ferrata esposta.
bildStöCKljoCh, 3.144 m
L’antica cappelletta è consacrata al Santo contadino
Isidoro. Oggi una moderna cappelletta dedicata al
Madonna del manto segna l’antico passaggio nella
Ötztal. Percorso a piedi: a 20 min. dallo Jochdohle
Sentiero lungo il
ghiaCCiaio dello Stubai
Sentiero assicurato e marcato dalla stazione a monte
Eisgrat al Jochdohle, 3.150 m, Tragitto di 1 ora.
terraZZa panoramiCa eiSgrat
parCo di roCCia Fernau
Ferrata Fernau e ferrata sportiva. Itinerari di
arrampicata fino a tre cordate.
itinerario eSCurSioniStiCo
CirColare dreSdner hütte
Itinerario circolare di media difficoltà. Tragitto di 1 ora.
eisgrat: informazioni sul tempo,
gli impianti e le piste, orari dei bus.
30
31

la Vita del ghiaCCiaio panorama Sul ghiaCCiaio
punto panoramiCo delle aCQue SelVagge –
ghiaCCiaio dello Stubai
Lo ghiacciaio dello Stubai consente di accedere comodamente al
WildeWasserWeg della Stubaital.
piattaforma in vetta top oF tyrol
Salita con la cabinovia fino alla stazione a monte Schaufeljoch. In 10 minuti
raggiungete la nuova piattaforma in vetta. Il punto panoramico sul großen
Isidor offre una vista suggestiva sui ghiacciai circostanti. Discesa attraverso
il sentiero marcato dello ghiacciaio dello Stubai fino alla stazione a monte
Eisgrat – stazione a monte gamsgarten – rifugio Dresdner. Dal TOP OF TYROL,
lo spartiacque tra Ötztal e Stubai, potete seguire il percorso dell’acqua fino a
valle, ammirando i fenomeni del ghiacciaio da vicino. grandi crinali morenici
e rocce di modellamento glaciale ricordano l’enorme estensione dei ghiacciai
alpini. Percorso a piedi: 2 ore, grado di difficoltà: medio
itinerario escursionistico circolare dresdner hütte
Partendo dalla Dresdner Hütte l’itinerario conduce, passando davanti
a laghetti e stagni, lungo un pianoro che regala una stupenda vista sulle
superfici ghiacciate e sulle cime. Durata: 1 ora, grado di difficoltà: medio
Soggiorno ad alta Quota & Salute
Mens sana in corpore sano. una vacanza attiva mobilita le vostre energie con
un effetto che dura ben oltre il soggiorno. Tra gli effetti positivi del movimento
all’aria aperta, in caso di vacanza ad alta quota si aggiungono la stimolazione
della formazione di globuli rossi e il migliore approvvigionamento di ossigeno
all’organismo. Insomma, un vero toccasana!
SQuarCi nel mondo del ghiaCCiaio –
inFormaZioni a Cura di proFeSSioniSti della montagna
Ora di informazioni gratuita sul mondo del ghiacciaio, ogni giorno dal
6 luglio al 30 agosto 2009 (solo con il bel tempo). Punto di incontro:
ristorante di montagna Jochdohle, ore 12.00. Raggiungibile comodamente
con le funivie (Eisgrat I + II, Schaufeljochbahn), in circa 35 min.
PARK
top oF tyrol – punti panoramiCi top
Con la funivia panoramica Schaufeljoch arriverete in modo rapido e comodo al
regno dei “tremila“. TOP OF TYROL, una meta ideale per una gita quotidiana
e il clou di ogni vacanza tirolese. Da qui si schiude un suggestivo panorama
dalle Ötztaler alpen verso le Stubaier alpen fino alle Dolomiti. Vista fino
dove arriva lo sguardo: la nuova piattaforma panoramica del TOP OF TYROL
invita tutti gli amanti della natura e delle escursioni a fare una sosta in vetta
per assaporare la bellezza e la tranquillità delle montagne tirolesi – molte
vette sembrano così vicine quasi da poterle toccare.
innumereVoli luoghi SuggeStiVi inVitano a FermarSi
La piattaforma panoramica – affascinante non soltanto la visuale, ma anche
l’architettura particolare che innalza il profilo della montagna.
Funivia panoramica Schaufeljoch con la vedetta della stazione in quota.
Jochdohle – un moderno ristorante ancorato nella roccia, direttamente sopra
il ghiacciaio, offre una visuale in lontananza verso sud.
Kleiner Isidor di 3.170 – un “tremila“ tanto vicino da poterlo quasi afferrare.
adatto ad arrampicate per chi non soffre di vertigini e ha il piede fermo.
Bildstöckljoch – una tappa suggestiva nell’attraversamento della cresta
dalla Stubaital verso la Ötztal. una zona di significato storico, avvolta da
terribili leggende.
Terrazza panoramica dell’Eisgrat – con tante sedie a sdraio a 2.900 m di altitudine.
L’audioguida dello Stubaier gletscher vi accompagna attraverso l’affascinante
mondo alpino (disponibile da luglio 2009). L’audioguida si può scaricare da
www.stubaier­gletscher.com oppure ascoltare con gli apparecchi presi a
noleggio al centro informazioni Eisgrat (a pagamento).
32
33

ghiaCCiaio attiVo
eSCurSioni Sul ghiaCCiaio dello Stubai
escursioni – itinerario 135
Stazione a valle Mutterberg – stazione intermedia Fernau –
rifugio Dresdner 2 ore
135A 135
escursioni – itinerario
Stazione a valle Mutterberg – Wilde grub’n – Mutterberger See –
Niederl – rifugio Dresdne – stazione intermedia Fernau 4 ore e 1/2
Stazione a valle Mutterberg – Wilde grub’n –
stazione a monte gamsgarten 3 ore
escursioni – itinerario 102
Stazione intermedia Fernau – Eissee – stazione a monte Eisgrat 2 ore
Stazione intermedia Fernau – Peiljoch – rifugio Sulzenau (direzione est) 3 ore
Stazione intermedia Fernau – Egesengrat ¾ d’ora
alta via dello Stubai – da rifugio a rifugio
La stazione intermedia Fernau della Stubaier gletscherbahn (Dresdner
Hütte) è il punto di partenza ideale per l’alta Via dello Stubai (Sulzenauhütte –
Dresdner Hütte – Neue Regensburger Hütte).
mutterberger See
Dalla stazione intermedia Fernau salite dapprima al piccolo Egesensee,
proseguendo poi attraverso una sezione della alta via dello Stubai fino al
Mutterberger See e da li scendendo alla stazione a valle. Durata: 3 ore, grado di
difficoltà: medio.
Sulzenauhütte
Dalla stazione intermedia Fernau una ferrata conduce verso est attraverso il
Peiljoch, dove si apre una sontuosa visuale in profondità sulle fenditure del
Sulzenauferner. Il percorso conduce attraverso l’anfiteatro glaciale, verso
la Sulzenauhütte e attraverso la Sulzenaualm lungo la spettacolare cascata
grawa, per ritornare a valle. Durata: 5 ore, grado di difficoltà: elevato.
ulteriori mete per itinerari
Rifugio Hildesheimer, rifugio amberger, rifugio Hochstubai, Zuckerhütl, Stubaier
Wildspitz, Wilder Pfaff e molte altre vette di 3.000 m. Possibilità di pernottare
nella rifugio Dresdner nei pressi della stazione intermedia Fernau.
parCo di roCCia Fernau
Punto di partenza: con la cabinovia fino alla stazione intermedia Fernau. Da lì in
15 minuti a piedi fino agli imbocchi.
Ferrata Fernau
Questa ferrata ripida e ventilata rientra tra gli itinerari alpini più belli e grintosi
delle alpi. 200 metri di puro dislivello, percorso di 1 ora e 1/2. Fune di ferro
continua, molto esposto. Da quando termina la protezione in ferro, seguendo gli
ometti in pochi minuti si arriva all’Egesengrat.
grado di difficoltà C (due punti D)
Discesa: Sentiero ripido marcato fino alla rifugio Dresdner, 30 min.
Fernau express
Ferrata per alpinisti esperti, che cercano particolare sfide in passaggi veloci su
parete verticale.
Grado di difficoltà D e E, Percorso: 1 / 1 ora e 1/2.
Discesa: Sentiero ripido marcato fino alla rifugio Dresdner, 30 min.
Ferrate di esercitazione
Diverse ferrate di esercitazione di 20 – 30 m consentono agli alpinisti di testare
le loro capacità. Grado di difficoltà da a ad E
itinerari del Fernau per l’arrampicata sportiva
gli itinerari di arrampicata sportiva sull’Egesengrat offrono percorsi dal grado di
difficoltà III – VII, con 1 – 4 lunghezze di corda. assicurazione mediante chiodi a
pressione. Ritorno lungo la ferrata o discesa a corda doppia. La descrizione degli
itinerari si trova gratuitamente all’ufficio delle guide alpine Stubai alpin,
(Tel. +43 (0)5226 3461, www.stubai­alpin.com) alla stazione a valle ghiacciaio
dello Stubai o alla rifugio Dresdner.
eVenti
27 giugno 2009 Panorami TOP OF TYROL con musica, show e programma
di corollario
15 agosto 2009 Escursione delle favole sullo ghiacciaio dello stubai
Maggiori informazioni su www.stubaier­gletscher.com
34
35

SpeCiale ghiaCCiaio
Sommi piaCeri in alta montagna
il jochdohle a 3.150 m
il ristorante alpino più ad alta quota di tutta l’austria.
D’estate la struttura in acciaio, ancorata alle rocce, si libra sopra ai ghiacci.
ristorante panoramico eisgrat a 2.900 m
godetevi la vista panoramica dalla grande terrazza soleggiata, circondati
dallo stupendo mondo dei ghiacciai! La nostra carta comprende specialità
di dessert e gelato.
riCette auStriaChe e internaZionali
ingredienti di qualità
Prodotti di marca e ingredienti della Stubaital forniti da agricoltori, panettieri
e macellai della zona.
tutti i piatti vengono preparati sul momento.
pasta
con grana padano fresco.
Suggerimenti speciali
Zuppa gulasch fatta in casa e strudel di mele
o ricotta fresco di giornata!
SpeCial ghiaCCiaio 4 maggio – 25 Settembre 2009
una andata e ritorno
con caffè e dolce eur 24,60
con brodo con frittatini e spadellata del contrabbandiere eur 32,90
interSport Stubaier gletSCher
6167 Neustift | Stubaier gletscher | Tel. 0043 5226 8141 372 | info@intersport­stubaier­gletscher.com
www.intersport­stubaier­gletscher.com
FateCi ViSita d’eState preSSo la StaZione in Quota eiSgrat.
escursioni
Per escursioni e attività sul ghiacciaio suggeriamo:
· calzature altamente resistenti all’acqua con suola antiscivolo
· abbigliamento resistente al vento e al clima
· bastoncini (telescopici) da passeggio, che agevolano l’andatura, migliorano
la stabilità e aiutano a tutelare la colonna vertebrale e le articolazioni
· occhiali da sole, crema protettiva e copricapo, che riparano
dall’intenso irraggiamento solare sul ghiacciaio
Nel nostro negozio di articoli sportivi vi aspetta un’offerta completa
di attrezzature per le escursioni, volendo anche a noleggio!
36
37

tariFFe eStiVe 2009 www.stubaier-gletscher.com
SCi 02.06 – 14.06.2009 / 19.09 – 25.09.2009
Inizio stagione sciistica in autunno in base alle condizioni di innevamento.
Informazioni sugli impianti e sulle piste al no. Tel. 0043 5226 8141 o su
www.stubaier­gletscher.com
Prezzi in euro adulti Bambini Ragazzi 65+
Più 2,00 EuR di cauzione (10–14 a.) (15–18 a.) (65–79 a.)
SKIPaSS gIORNaLIERO 29,90 15,00 19,40 23,90
SKIPaSS Da 6 gIORNI (con carta­ospiti)
(altri prezzi a richiesta)
140,50 70,30 91,30 112,40
eSCurSioniSti ed alpiniSti 04.05 – 16.10.2009*
* Dal 15.06. al 26.06.2009 servizio di trasporto interrotto in seguito a interventi di revisione.
Prezzi in euro adulti Bambini Ragazzi 65+ adulti Bambini Ragazzi 65+
(10–14 a.) (15–18 a.) (65–79 a.) (10–14 a.) (15–18 a.) (65–79 a.)
Biglietto panoramico
TOP OF TYROL, 3.165 m
salita e discesa SCHauFELJOCH
(= 6 sezioni) 21,20 10,60 13,80 17,00 23,30 11,70 15,10 18,60
Salita stazione
intermedia FERNau, 2.300 m
(= 1 sezione) 5,40 2,70 3,50 4,30 5,90 3,00 3,80 4,70
Salita e discesa
stazione intermedia FERNau, 2.300 m
o salita EISgRaT, 2.900 m
o salita gaMSgaRTEN, 2.600 m
(= 2 sezioni) 10,80 5,40 7,00 8,60 11,90 6,00 7,70 9,50
Salita SCHauFELJOCH
TOP OF TYROL, 3.165 m
(= 3 sezioni) 14,20 7,10 9,20 11,40 15,60 7,80 10,10 12,50
Salita e discesa EISgRaT, 2.900 m o
Salita e discesa gaMSgaRTEN,
2.600 m (= 4 sezioni) 17,00 8,50 11,00 13,60 18,70 9,40 12,20 15,00
Salita SCHauFELJOCH, 3.165 m
e due tratti in discesa
(= 5 sezioni) 19,80 9,90 12,90 15,80 21,80 10,90 14,20 17,50
Informazioni sulle riduzioni e tariffe a pag. 41 – 43.
Con Carta-oSpiti Stubai SenZa Carta-oSpiti Stubai
paCChetto – oFFerta
per ComitiVe
27.06. – 25.09.2009
Offerta speciale estiva per
la meta escursionistica TOP
OF TYROL per gruppi da
25 persone. Informazioni
dettagliate e prezzi a richiesta!
Tel. +43 (0)5226 8141 o
info@stubaier­gletscher.com
bAMbini sotto
i 10 Anni grAtis
(aCCOMPagNaTI Da
uN gENITORRE)
hit ghiaCCiaio
04.05. – 25.09.2009
salita/discesa inclusa
visita al ghiacciaio
Con caffè e dolce circa
eur 24,60
Con brodo con frittatine e
spadellata del contrabbandiere
eur 32,90
38
39

l’inVerno Sul ghiaCCiaio dello Stubai
www.stubaier-gletscher.com
· Il più vasto comprensorio sciistico su ghiacciaio dell’Austria fra 1.750 e 3.210 m
· Neve garantita da ottobre a giugno
· 110 km di discese e itinerari sciistici
· Bambini sotto i 10 anni gratis accompagnati da un genitore
· BIG Family Camp di sci per bambini e ragazzi, accudimento bambini
dai 3 ai 15 anni
· Moreboards Stubai Zoo – fun park con kickerline da 3, rail e box
· Comfort Center presso la stazione a valle, torretta per arrampicate,
percorso di gara permanente
· Skilift del ghiacciaio Daunscharte – per un’area sciistica ancora più
vasta sul ghiacciaio
CabinoVie della SerleS e
elFerliFte in in Verno
www.elfer.at
· Piste impegnative per sciatori capaci
· Stazione a valle posta nel centro di Neustift
· 2 piste di slittino naturali, tra le quali la più lunga di tutto il Tirolo
con 8 km
· Slittino notturno: lunedì, mercoledì e venerdì
www.serlesbahnen.at
· Comprensorio sciistico per famiglie
· Divertimento in slittino su 3 piste
· Slittino notturno: martedì e venerdì
· Pista di fondo di altura attorno alla Serles
norme tariFFarie
Ski- und Wanderzentrum Stubaital
norme tariFFarie delle Stubaier bergbahnen:
riduzioni (necessario documento)
Bambini Sotto i 10 anni, se accompagnati da un genitore, gratis
Da 10 a 14 anni tariffa bambini
Ragazzi Da 15 a 18 anni tariffa ragazzi
Senior Senior da 65 anni riduzione di circa 20% su tariffa adulti,
da 80 anni gratis
Disabili Tariffa ragazzi con un’invalidità dal 60%
Comitive Per ogni 10 paganti un biglietto gratis, da 25 anni in poi o
con più persone paganti, un biglietto gratis per
l’accompagnatore o l’autista del bus.
40
41

ConSigli Sulla SiCureZZa e inFormaZioni
stubai card & Flypark stubai
Le singole prestazioni a cui dà diritto la tessera vengono effettuate da imprese
giuridicamente autonome. L’imprenditore che acquista la tessera agisce
unicamente come rappresentante degli altri imprenditori. ad effettuare le singole
prestazioni e l’eventuale risarcimento danni è tenuto pertanto unicamente il
rispettivo imprenditore. I prezzi si intendono in euro IVa inclusa. Con riserva
di errori e modifiche. Valgono le norme di trasporto (esposte) del rispettivo
impianto. Le indicazioni di orario fanno riferimento al primo o all’ultimo tragitto
di andata e ritorno.
La direzione del rispettivo impianto si riserva di sospendere il servizio in caso
di maltempo estremo. Maltempo, pericolo di valanghe, partenza imprevista,
interruzioni del servizio o blocchi delle piste di sci non danno diritto al rimborso
o al prolungamento.
responsabilità personale
Escursionisti e alpinisti operano sotto la propria responsabilità! Le funivie non
sono responsabili per eventuali incidenti in montagna. In caso di pioggia, neve o
temporale, anche il percorso più agevole può diventare pericoloso. Informatevi
presso le sedi delle guide alpine Fulpmes o Neustift e i rifugi. attenzione ai
notiziari meteo! Per informazioni sulle escursioni nelle alpi dello Stubai – itinerari,
durate delle escursioni, ecc. – rivolgersi al club alpino guide escursionistiche
dello Stubai. L’esplorazione dei sentieri d’alta montagna presuppone esperienza,
stabilità e sicurezza, abbigliamento adeguato al clima e calzature robuste.
slittino estivo
La pista di slittino estivo Serlesbahnen/Mieders viene fruita a proprio rischio e
pericolo.
Attrezzatura per alpinismo
L’approccio alle vie ferrate presuppone la conoscenza delle tecniche di arrampicata
in sicurezza; è altresì obbligatorio l’utilizzo dell’equipaggiamento di sicurezza
completo (imbragatura, set da alpinismo e caschetto). Si arrampica a proprio
rischio e pericolo; gli inesperti procedano solo se accompagnati da una guida
alpina.
equipaggiati di tutto punto per le escursioni sul ghiacciaio
Scarponcini robusti e abbigliamento adeguato al clima, agilità e sicurezza con i
bastoni da passeggio! Proteggete la pelle con una buona crema solare e i vostri
occhi con occhiali da sole.
condotta sul ghiacciaio dello stubai
Non abbandonate mai il sentiero marcato (rischio di crepacci).
Fuori dal sentiero marcato e assicurato del ghiacciaio è richiesta
esperienza di alta montagna o l’ausilio di una guida alpina.
Avviso ai parapendisti
Si invitano i piloti che sorvolano Neustift o Fulpmes per la prima volta e gli ospiti
non ancora provvisti della “carta di volo” a presentarsi presso l’ufficio della scuola
di volo “Parafly” per ottenere l’autorizzazione. alla scuola è necessario esibire
i brevetti validi. Non si assumono responsabilità in relazione al trasporto degli
apparecchi e ad eventuali infortuni occorsi alla partenza, all’atterraggio e in volo,