Lavatrice PLM6, Essiccatoio PES6 Washing Machine PLM6, Tumble ...

Lavatrice PLM6, Essiccatoio PES6 

Washing Machine PLM6, Tumble dryer PES6 

PLM6 Waschmaschine, PES6 Trockner 

Lavadora PLM6, Secadora PES6 

Стиральная машина PLM6, Сушильная машина PES6 

Machine à laver PLM6, Séchoir PES6 

C041003B 

Page 1 of 13 

PLM 6 

PES 6 

condensatore 

PES 6 

con scarico 

Capacità [kg] 6 6 6 

Altezza [mm] 850 850 850 

Larghezza [mm] 595 595 595 

Profondità porta chiusa / porta aperta [mm] 595 / 915 595 / 1170 595 / 1170 

Volume imballo [m 3 ] 0.31 0.31 0.31 

Peso netto [kg] 73 47 39 

Consumo energia [kWh/kg] 0.16 1) 0.73/0.61/0.51 2) 0.7/0.6/0.5 2) 

Consumo energia [kWh/ciclo] 0.82 1) 3.65/3.05/1.27 2) 3.5/3.0/1.25 2) 

Umidità residua dopo la centrifuga [%] 53 - - - - - - 

Velocità di centrifuga [rpm] 1200 - - - - - - 

Fattore G 362 - - - - - - 

Potenza elettrica di installazione [kW] 3.2 2.8 2.9 

Consumo acqua [lt/ciclo] 65 1) - - - - - - 

Tempo [min/ciclo] 54 1) 108/107/68 2) 85/65/30 2) 

Rumorosità [dB] 77 70 65 

Connessione elettrica 1x230V / 3x400V 1x230V 1X230V 

Fusibile [A] 10/16 10 10 

Lunghezza cavo alimentazione [mm] 2100 1900 1900 

Connessioni acqua ¾” - - - - - - 

Pressione di alimentazione acqua [MPa] 0.1-1 - - - - - - 

Lunghezza tubi di carico [mm] 1500 - - - - - - 

Lunghezza tubi di scarico [mm] 1600 2000 - - - 

Lunghezza scarico condensa [mm] - - - - - - 3000 

1) Basato su prove standard, ciclo cotone a 60°C, carico acqua calda e fredda, 6 kg. 

2) Tre cicli di prova:“dry cotton”, “dry iron”, “easy care”

C041003B 

Page 2 of 13 

Programmi di lavaggio per PLM6 (versione EU): 

Materiale/Temperatura 

Carico 

[kg] 

Consumo acqua [lt] 

(acqua calda + 

acqua fredda) 

Energia [kWh] 

(carico acqua 

fredda/misto) 

Tempo [min] 

(carico acqua 

fredda/misto) 

Progr. 1 Cotone, lino; 90°C 6 80=3+77 2.0/1.9 85/80 




Progr. 5 Poliestere, nylon; 40°C, 2.5 54=0+54 0.35/0.35 25/25 


Progr. 7 Lana, delicati; 30°C 1.7 76=0+76 0.25/0.25 25/25 

Progr. 8 Centrifuga 6 - - - 0.05 4 

Programmi di asciugatura per PES6: 

Progr. 

1 

Progr. 

2 

Progr. 

3 

Progr. 

4 

Progr. 

5 

Progr. 

6 

Progr. 

7 

Progr. 

8 

Materiale/Temperatura Temperatura Carico [kg] 

Consumo 

energetico 

[kWh] 

Tempo [min] 

Cotone, lino medio alta max 6 3 95 

Cotone, lino medio alta max 6 2.8 85 



Poliestere non stiro, 

cotone 

Poliestere non stiro, 

cotone 

Poliestere, Cotone, 

Acrilico, Rayon, Acetato 

Poliestere, Cotone, 

Acrilico, Rayon, Acetato 

medio bassa max 2.5 1.4 70 



medio bassa max 6 1.0 40

C041003B 

Page 3 of 13 

PLM 6 

PES 6 

condenser 

PES 6 

External Exhaust 

Capacity [kg] 6 6 6 

Height [mm] 850 850 850 

Width [mm] 595 595 595 

Depth door close / door open [mm] 595 / 915 595 / 1170 595 / 1170 

Packing volume [m 3 ] 0.31 0.31 0.31 

Net weight [kg] 73 47 39 

Energy consumption [kWh/kg] 0.16 1) 0.73/0.61/0.51 2) 0.7/0.6/0.5 2) 

Energy consumption [kWh/cycle] 0.82 1) 3.65/3.05/1.27 2) 3.5/3.0/1.25 2) 

Afte spin residual humidity [%] 53 - - - - - - 

Spin speed [rpm] 1200 - - - - - - 

G factor 362 - - - - - - 

Installation electrical power [kW] 3.2 2.8 2.9 

Water consumption [lt/cycle] 65 1) - - - - - - 

Time [min/cycle] 54 1) 108/107/68 2) 85/65/30 2) 

Noise [dB] 77 70 65 

Electrical connection 1x230V / 3x400V 1x230V 1X230V 

Fuse [A] 10/16 10 10 

Supply cable length [mm] 2100 1900 1900 

Water connexion ¾” - - - - - - 

Water pressure [MPa] 0.1-1 - - - - - - 

Inlet tube length [mm] 1500 - - - - - - 

Drain tube length [mm] 1600 2000 - - - 

Condenses drain length [mm] - - - - - - 3000 

1) Standard test, cycle: cotton 60°C, hot and cold water supply, 6 Kg 

2) Three test: “dry cotton”, “dry iron”, “easy care”

C041003B 

Page 4 of 13 

PLM6 washing program (version EU): 

Material/Temperature 

Load 

[kg] 

Water consumption 

[lt] 

(hot water + cold 

water) 

Energy [kWh] 

(water cold/mixed) 

Time [min] 

(water 

cold/mixed) 

Progr. 1 Cotton, flax; 90°C 6 80=3+77 2.0/1.9 85/80 




Progr. 5 Polyester, nylon; 40°C, 6 54=0+54 0.35/0.35 25/25 

Progr. 6 Polyester, nylon; 40°C, 2.5 42=0+42 0.35/0.35 20/20 

Progr. 7 Wool, dedicated; 30°C 1.7 76=0+76 0.25/0.25 25/25 

Progr. 8 Spin 6 - - - 0.05 4 

PES6 drying program: 

Material/Temperature Temperature Load [kg] 

Energy 

absorption 

[kWh] 

Time [min] 

Progr. 1 Cotton, flax Medium high max 6 3 95 

Progr. 2 Cotton, flax Medium high max 6 2.8 85 



Progr. 5 

Progr. 6 

Progr. 7 

Progr. 8 

Polyester (no iron), 

Cotton 

Polyester (no iron), 

Cotton 

Polyester, Cotton, 

Acrylic, Rayon, Acetate 

Polyester, Cotton, 

Acrylic, Rayon, Acetate 

Medium low max 2.5 1.4 70 



Medium low max 6 1.0 40

C041003B 

Page 5 of 13 

PLM 6 

PES 6 

Kondenser 

PES 6 

Abluft 

Füllgewicht [kg] 6 6 6 

Höhe [mm] 850 850 850 

Breite [mm] 595 595 595 

geschlossene Tür/geöffnete Tür Tiefe [mm] 595 / 915 595 / 1170 595 / 1170 

Verpackung Volumen [m 3 ] 0.31 0.31 0.31 

Nettogewicht [kg] 73 47 39 

Leistungsverbrauch [kWh/kg] 0.16 1) 0.73/0.61/0.51 2) 0.7/0.6/0.5 2) 

Leistungsverbrauch [kWh/Zyklus] 0.82 1) 3.65/3.05/1.27 2) 3.5/3.0/1.25 2) 

restliche Feuchtigkeit nach Schleuder [%] 53 - - - - - - 

Schleuder Drehzahl [rpm] 1200 - - - - - - 

G Faktor 362 - - - - - - 

Installationsleistung [kW] 3.2 2.8 2.9 

Wasser Verbrauch [lt/Zyklus] 65 1) - - - - - - 

Dauer [min/Zyklus] 54 1) 108/107/68 2) 85/65/30 2) 

Geräusch [dB] 77 70 65 

Elektrische Anschluss 1x230V / 3x400V 1x230V 1X230V 

Schütz [A] 10/16 10 10 

Versorgung Kabel Länge [mm] 2100 1900 1900 

Wasser Anschluss ¾” - - - - - - 

Wasser Versorgung Druck [MPa] 0.1-1 - - - - - - 

Ladung Rohr Länge [mm] 1500 - - - - - - 

Ausladung Rohr Länge [mm] 1600 2000 - - - 

Kondensablauf Länge [mm] - - - - - - 3000 

1) Standard Zyklus: Baumwolle 60°C, warmes u. kaltes u. warmes Wasser Ladung, 6 kg. 

2) 3 Test Zyklen:“dry cotton”, “dry iron”, “easy care”

C041003B 

Page 6 of 13 

PLM6 Waschung Programme (EU Version): 

Material/Temperatur 

Gewicht 

[kg] 

Wasser 

Verbrauch [lt] 

(warmes Wasser 

+ kaltes Wasser) 

Leistungverbrauch 

[kWh] 

(kaltes 

Wasser/gemischte 

Ladung) 

Dauer [min] 

(kaltes 

Wasser/gemischte 

Ladung) 

Progr. 1 Baumwolle, Flachs; 90°C 6 80=3+77 2.0/1.9 85/80 




Progr. 5 Polyester, Nylon; 40°C, 2.5 54=0+54 0.35/0.35 25/25 

Progr. 6 Polyester, Nylon; 40°C, 2.5 42=0+42 0.35/0.35 20/20 

Progr. 7 Wolle, Delikat; 30°C 1.7 76=0+76 0.25/0.25 25/25 

Progr. 8 Schleuder 6 - - - 0.05 4 

PES6 Trocknen Programme: 

Progr. 

1 

Progr. 

2 

Progr. 

3 

Progr. 

4 

Progr. 

5 

Progr. 

6 

Progr. 

7 

Progr. 

8 

Material/Temperatur Temperatur Gewicht [kg] 

Leistungverbrauch 

[kWh] 

Dauer [min] 

Baumwolle, Flachs Mittel hoche max 6 3 95 

Baumwolle, Flachs Mittel hoche max 6 2.8 85 



Polyester, Baumwolle Mittel niedrige max 2.5 1.4 70 

Polyester, Baumwolle Mittel niedrige max 2.5 1.3 60 

Polyester, Baumwolle 

Acryl, Rayon, Azetat 

Polyester, Baumwolle 

Acryl, Rayon, Azetat 

Mittel niedrige max 2.5 1.2 50 

Mittel niedrige max 6 1.0 40

C041003B 

Page 7 of 13 

PLM 6 

PES 6 

Condensador 

PES 6 

Con Descarga 

Capacidad [kg] 6 6 6 

Altura [mm] 850 850 850 

Anchura [mm] 595 595 595 

Profundidad puerta abierta/ puerta cerrada 

[mm] 

595 / 915 595 / 1170 595 / 1170 

Volumen embalaje [m 3 ] 0.31 0.31 0.31 

Peso neto [kg] 73 47 39 

Consumo energia [kWh/kg] 0.16 1) 0.73/0.61/0.51 2) 0.7/0.6/0.5 2) 

Consumo energia [kWh/ciclo] 0.82 1) 3.65/3.05/1.27 2) 3.5/3.0/1.25 2) 

Humidez residual despues de la 

centrifuga[%] 

53 - - - - - - 

Velocidad centrifugadora [rpm] 1200 - - - - - - 

Factor G 362 - - - - - - 

Potencia electrica de instalación [kW] 3.2 2.8 2.9 

Consumo agua [lt/ciclo] 65 1) - - - - - - 

Tiempo [min/ciclo] 54 1) 108/107/68 2) 85/65/30 2) 

Intensidad acústica [dB] 77 70 65 

Conexión electrica 1x230V / 3x400V 1x230V 1X230V 

Fusible [A] 10/16 10 10 

Largura cable alimentación [mm] 2100 1900 1900 

Conexiones agua ¾” - - - - - - 

Presión de alimentación agua [MPa] 0.1-1 - - - - - - 

Largura conductos de descargas [mm] 1500 - - - - - - 

Largura conductos de descargas [mm] 1600 2000 - - - 

Largura descarga de condensación [mm] - - - - - - 3000 

1) Basado sobre pruebas estandard, ciclo algodon a 60°C, carga agua caliente y fría , 6 kg. 

2) Tres ciclos de pruebas:“dry cotton”, “dry iron”, “easy care”

C041003B 

Page 8 of 13 

Programas de lavaje por PLM6 (version EU): 

Material/Temperatura 

Carga 

[kg] 

Consumo agua [lt] 

(acqua caliente + 

acqua fría) 

Energia [kWh] 

(carga agua 

fría/misto) 

Tiempo [min] 

(carga agua 

fría/misto) 

Progr. 1 Algodon, lino; 90°C 6 80=3+77 2.0/1.9 85/80 






Progr. 7 Lana, tejidos delicados 30°C 1.7 76=0+76 0.25/0.25 25/25 

Progr. 8 Centrifuga 6 - - - 0.05 4 

Progamas de secado por PES6: 

Progr. 

1 

Progr. 

2 

Progr. 

3 

Progr. 

4 

Progr. 

5 

Progr. 

6 

Progr. 

7 

Progr. 

8 

Material/Temperatura Temperatura Carga [kg] 

Consumo 

energetico 

[kWh] 

Tiempo [min] 

Algodon, lino medio alta max 6 3 95 

Algodon, lino medio alta max 6 2.8 85 



Poliéster no planchado, 

algodon 

Poliéster no planchado, 

algodon 

Poliéster, Algodon 

Acrilíco, Rayon, Acetato 

Poliestere, Algodon, 

Acrilíco, Rayon, Acetato 

medio baja max 2.5 1.4 70 



medio baja max 6 1.0 40

C041003B 

Page 9 of 13 

PLM 6 

PES 6 

condenseur 

PES 6 

évacuation 

Capacité [kg] 6 6 6 

Auteur [mm] 850 850 850 

Largeur [mm] 595 595 595 

Profondeur porte fermé / porte ouverte 

[mm] 

595 / 915 595 / 1170 595 / 1170 

Volume emballage [m 3 ] 0.31 0.31 0.31 

Poids net [kg] 73 47 39 

Consommation électrique [kWh/kg] 0.16 1) 0.73/0.61/0.51 2) 0.7/0.6/0.5 2) 

Consommation électrique [kWh/cycle] 0.82 1) 3.65/3.05/1.27 2) 3.5/3.0/1.25 2) 

Humidité résiduelle âpres essorage [%] 53 - - - - - - 

Vitesse essorage [rpm] 1200 - - - - - - 

Facteur G 362 - - - - - - 

Puissance électrique installation [kW] 3.2 2.8 2.9 

Consommation eau [lt/cycle] 65 1) - - - - - - 

Temps [min/ cycle] 54 1) 108/107/68 2) 85/65/30 2) 

Bruit [dB] 77 70 65 

Connexion électrique 1x230V / 3x400V 1x230V 1X230V 

Coupe – circuit [A] 10/16 10 10 

Longueur câble alimentation [mm] 2100 1900 1900 

Connexion eau ¾” - - - - - - 

Pression alimentation eau [MPa] 0.1-1 - - - - - - 

Longueur tuyau [mm] 1500 - - - - - - 

Longueur tuyau vidange [mm] 1600 2000 - - - 

Longueur tuyau vidange condenseur [mm] - - - - - - 3000 

1) Essaie standard, cycle coton à 60°C, chargement eau chaude et froide, 6 kg. 

2) Trois cycles :“dry cotton”, “dry iron”, “easy care”

C041003B 

Page 10 of 13 

Programme de lavage PLM6 (version EU): 

Matériel/Température 

Charge 

[kg] 

Consommation 

eau [lt] 

(eau chaude + eau 

froide) 

Energie [kWh] 

(eau 

froide/mélangée) 

Temps [min] 

(eau 

froide/mélangée) 

Progr. 1 Coton, lin; 90°C 6 80=3+77 2.0/1.9 85/80 






Progr. 7 Laine, délicat; 30°C 1.7 76=0+76 0.25/0.25 25/25 

Progr. 8 Essorage 6 - - - 0.05 4 

Programme de Séchage PES6: 

Progr. 

1 

Progr. 

2 

Progr. 

3 

Progr. 

4 

Progr. 

5 

Progr. 

6 

Progr. 

7 

Progr. 

8 

Matériel/Température 

Températures 

Charge 

[kg] 

Consommation 

énergie 

[kWh] 

Temps [min] 

Coton, lin medium haute max 6 3 95 

Coton, lin medium haute max 6 2.8 85 



Polyester pas repassé, 

Coton 

Polyester pas repassé, 

Coton 

Polyester, Coton, 

Acrylique, Rayon, Acétate 

Polyester, Coton, 

Acrylique, Rayon, Acétate 

medium basse max 2.5 1.4 70 



medium basse max 6 1.0 40

C041003B 

Page 11 of 13 

PLM 6 

PES 6 

С конденсором 

PES 6 

С вентилацей 

Загруска [кг] 6 6 6 

Высота [мм] 850 850 850 

Ширина [mm] 595 595 595 

Глубина двер закрыт / двер открыт [мм] 595 / 915 595 / 1170 595 / 1170 

Объём упоковки [м 3 ] 0.31 0.31 0.31 

Вес нетто [kg] 73 47 39 

Потребление электроэнергии [kВт/kг] 0.16 1) 0.73/0.61/0.51 2) 0.7/0.6/0.5 2) 

Потребление электроэнергии [kВт/цикл] 0.82 1) 3.65/3.05/1.27 2) 3.5/3.0/1.25 2) 

Остаточная влажность после отжима [%] 53 - - - - - - 

Скорость отжима [об/мин] 1200 - - - - - - 

G Фактор 362 - - - - - - 

Мощность [kВт] 3.2 2.8 2.9 

Разход воды [лт/цикл] 65 1) - - - - - - 

Время [мин/цикл] 54 1) 108/107/68 2) 85/65/30 2) 

шумность [дБ] 77 70 65 

Вид нагрева 1x230V / 3x400V 1x230V 1X230V 

Предохранитель [A] 10/16 10 10 

Длина питающего провода [мм] 2100 1900 1900 

Соединение воды ¾” - - - - - - 

Давление воды [MPa] 0.1-1 - - - - - - 

Длина труба подвода воды [мм] 1500 - - - - - - 

Длина труба слива [мм] 1600 2000 - - - 

Длина выброса конденсата [мм] - - - - - - 3000 

1) Стандартный цикл: цикл хлопок 60°C, гарячая и холдная вода, 6 kg. 

2) Три испытательных цикла:“dry cotton”, “dry iron”, “easy care”

C041003B 

Page 12 of 13 

Программы стирки для PLM6 ( EU): 

Ткань/Tемпература 

загрузка 

[кг] 

Потребление 

воды [лт] 

(гарячая и 

холдная вода) 

Энергия [кВт] 



Время [мин] 


холдная 

вода) 

Прогр. 1 Хлопок, лён; 90°C 6 80=3+77 2.0/1.9 85/80 




Прогр. 5 

Прогр. 6 

Полиэстеры, найлон; 

40°C, 

Полиэстеры, найлон; 

40°C, 

2.5 54=0+54 0.35/0.35 25/25 

2.5 42=0+42 0.35/0.35 20/20 

Прогр. 7 Шерсть, delicati; 30°C 1.7 76=0+76 0.25/0.25 25/25 

Прогр. 8 Отжим 6 - - - 0.05 4 

Программы сушки для PES6: 

Прогр. 

1 

Прогр. 

2 

Прогр. 

3 

Прогр. 

4 

Прогр. 

5 

Прогр. 

6 

Прогр. 

7 

Прогр. 

8 

Ткань/Tемпература 

Хлопок, лён 




Полиэстеры без 

глаженя, хлопок 

Полиэстеры без 

глаженя, хлопок 

Полиэстеры, хлопок, 

акрил, Вискозное 

волокно, Aцетат 

Полиэстеры, хлопок, 

акрил, Вискозное 

волокно, Aцетат 

загрузка [кг] 

Средно 

высокая 

Средно 


Средно 


Средно 


Потребление 

воды [лт] 


холдная 

вода) 

Энергия [кВт] 



Время [мин] 



max 6 3 95 

max 6 2.8 85 

max 6 2.6 75 

max 6 2.2 60 

Средно низкая max 2.5 1.4 70 



Средно низкая max 6 1.0 40

C041003B 

Page 13 of 13 

190 

Cavo d'allacciamento 

Connection wire 

Cable de branchement 

Anschlußkabel 

Cable de conexión 

QUOTE - DIMENSIONS - 

DIMENSIONS - DIMENSIONEN - 

DIMENSIONES (mm) 

1165 

585 

420 

Vista da sotto 

Bottom view 

Vue dessous 

Ansicht von unten 

Vista desde abajo 

520 

595 

210 

130 

Ø93 

120 

850 

83 

Scarico aria 

Air exit 

Sortie air 

Abluft 

Salida aire 

100 580 

100 

Scarico aria 

Air exit 

Sortie air 

Abluft 

Salida aire 

PES6 

Cavo d'allacciamento 

Connection wire 

Cable de branchement 

Anschlußkabel 

Cable de conexión 

QUOTE - DIMENSIONS - 

DIMENSIONS - DIMENSIONEN - 

DIMENSIONES (mm) 

420 

Vista da sotto 

Bottom view 

Vue dessous 

Ansicht von unten 

Vista desde abajo 

Acqua calda Ø3/4" 

Hot water 

Eau chaude 

Warmasser 

Agua caliente 

Acqua Fredda Ø3/4" 

Cold water 

Eau froide 

Kaltwasser 

Agua fria 

1085 

585 

520 

595 

210 

850 

130 

90 65 120 

Ø50 

70 

Scarico Ø50 

Drain 

Vidange 

Ablauf 

Desaüe 

110 

500 

PLM6

Lavatrice PLM6, Essiccatoio PES6 Washing Machine PLM6, Tumble ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?