Flextight 848 (I).vp - Hasselblad

Manuale Utente 

Flextight 848 

Italiano

2 

© 2004 Hasselblad A/S. Tutti I diritti riservati. 

Manuale Utente Flextight 848, numero pezzo 70030049, revisione A. 

Le informazioni contenute nel presente manuale hanno scopo esclusivamente informativo, 

sono soggette a modifiche senza precedente notifica e non sono da intendersi come vincolanti 

per Hasselblad A/S. Hasselblad A/S non risponde di eventuali errori o imprecisioni presenti 

in questo manuale. 

Italiano 

Hasselblad A/S non risponde di eventuali perdite o danni verificatisi durante o derivanti 

dall‘utilizzo del software o dei prodotti Hasselblad. 

Hasselblad, Imacon, FlexColor e Flextight sono marchi depositati di Hasselblad A/S. Adobe e 

Adobe Photoshop sono marchi depositati di Adobe Systems, Inc. Macintosh, Mac OS, Firewire 

e ColorSync sono marchi depositati di Apple Computer, Inc. 

Stampato in Danimarca. 

Manuale utente - Flextight 848

Indice 

3 

Indice 

Informazioni Hardware - Flextight 848 5 

Avvertenze e restrizioni 6 

Requisiti di sistema 7 

Pannello anteriore 9 

Pannello posteriore e connettori 10 

Vista in sezione 11 

Installazione dello scanner 12 

Requisiti ambientali 12 

Requisiti elettrici 12 

Procedura di installazione, interfaccia FireWire 13 

Istruzioni operative 15 

Risoluzioni 19 

Risoluzioni reali 19 

Calibrazione dello scanner 20 

Calibrazione Fuoco 21 

Calibrazione del bianco per riflessioni 22 

I tubi luminosi 25 

Aspetti generali 25 

Sostizione dei tubi luminosi 25 

Pulizia della superficie esterna dello scanner 27 

Smaltimento 27 

Specifiche tecniche 28 

Avvertenza FCC 29 

Dichiarazione di conformità CE 30 

Italiano 


4 

Italiano 


Informazioni Hardware - Flextight 848 

5 

Informazioni Hardware - 

Flextight 848 

Il presente manuale fornisce importanti informazioni su come utilizzare 

lo scanner Flextight 848. Fra gli argomenti principali vi sono i seguenti 

punti: 

• Avvertenze e restrizioni importanti 

• Requisiti di sistema 

• Diagrammi del pannello anteriore, di quello posteriore e della 

struttura interna dello scanner 848 

• Istruzioni di installazione 

• Requisiti ambientali 

• Requisiti elettrici 

• Istruzioni operative 

• Considerazioni particolari per la scansione di originali da 35mm 

• Istruzioni per la calibrazione 

• Consigli di manutenzione 

• Istruzioni sullo smaltimento 

• Specifiche tecniche 

• Dichiarazione FCC e dichiarazione di conformità alla normativa CE 

Italiano 



6 

Avvertenze e restrizioni 

Avvertenze e restrizioni 

• Leggete l’intera documentazione allegata prima di installare e 

utilizzare lo scanner. 

• Non toccate gli originali e/o il telaio durante la scansione . 

• Non iniziate ad eseguire la scansione o a visualizzare l’immagine in 

anteprima prima di aver installato un telaio con un originale. 

• E’ possibile montare o rimuovere il telaio solo quando il tamburo è in 

posizione di carico. 

• Accendendo lo scanner, il tamburo assumerà la posizione di carico, se 

ancora non vi si trovava. Non toccate lo scanner durante la rotazione 

del tamburo. 

• Non mettete le dita o altri oggetti nello scanner quando è collegato alla 

presa di corrente. 

• Prima di eseguire interventi di manutenzione o prima di aprire lo 

scanner, è necessario scollegarlo dalla rete di distribuzione (togliendo 

la spina). Non basta premere semplicemente il pulsante di accensione 

e spegnimento. 

• Installate lo scanner in un luogo lontano dalla portata dei bambini. E’ 

dotato di piccole aperture e parti mobili che possono essere causa di 

ferite. 

Italiano 



Requisiti di sistema 

7 

Requisiti di sistema 

Di seguito sono riportati i principali requisiti hardware per PC o per il 

sistema Macintosh al quale sarà collegato lo scanner. 

Per informazioni riguardanti i requisiti per il processore, il sistema 

operativo, la RAM e il disco rigido, vi invitiamo a consultare il manuale 

recante le “Informazioni Software” in dotazione al software FlexColor. 

• Risoluzione schermo 800 x 600 pixel con colori reali (24-bit). 

• Mouse o altro dispositivo di immissione dati. 

• Interfaccia FireWire. 

Italiano 


8 


Italiano 

Manuale Utente - Flextight 848


Pannello anteriore 

9 

Pannello anteriore 

A 

D 

E 

F 

B 

C 

G 

H 

Figura 1: Pannello anteriore del Flextight 848 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

Piano di alimentazione: si deve trovare nella posizione inferiore per 

la scansione normale. Quando non si utilizza lo scanner, è possibile 

metterlo in posizione verticale piana lungo la parte anteriore in 

modo da proteggerlo dalla polvere, eccetera. Va regolato in 

posizione orizzontale quando si utilizza il telaio per diapositive da 

35 mm (vedi pagina 15). 

Piano luminoso: per visualizzare gli originali. La griglia serve ad 

allineare gli originali trasparenti. 

Guida del telaio per trasparenze: tutti questi telai si inseriscono tra 

due barre che le mantengono diritte. 

Fermaglio del telaio: qui tutti gli originali scivolano in una 

scanalatu- ra e sono trattenuti nella loro posizione da un fermaglio 

magnetico. 

Interruttore di alimentazione: va premuto per accendere o spegnere 

l’unità. 

Spia di alimentazione (verde): resta accesa quando lo scanner è 

pronto ad eseguire la scansione. Lampeggia immediatamente dopo 

l’installazione quando è il momento di caricare il firmware (sarà 

caricato automaticamente all’avvio di FlexColor). 

Spia del motorino (gialla): si accende quando lo scanner sta riposizionando 

l’ottica per eseguire una scansione in un nuovo formato 

oppure quando si sta riposizionando il tamburo. 

Spia di scansione (rossa): si accende durante la scansione. Non 

toccate lo scanner quando questa spia è accesa. Qualora la spia 

lampeggi quando lo scanner non sta eseguendo alcuna scansione, vi 

è stato un errore: in tal caso si prega di rivolgersi al vostro 

rivenditore Flextight per richiedere assistenza. 

Italiano 

Manuale Utente - Flextight 848


Vista in sezione 

11 

Vista in sezione 

A 

B 

C 

FLEXTIGHT ORIGINAL HOLDER PATENT PENDING 

D 

E 

F 

G 

Figura 3: Vista in sezione del Flextight 848 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Alloggiamento CCD: questa piattaforma mobile contiene il sensore 

luminoso e trattiene le lenti. 

Viti di posizionamento al piombo: per il posizionamento dell’alloggiamento 

CCD e dell’alloggiamento lenti per la risoluzione adatta e 

le dimensioni dell’originale. 

Alloggiamento delle lenti: focalizza l’immagine dell’originale sul 

CCD. 

Sorgente luminosa superiore: illumina gli originali riflettenti. 

Sorgente luminosa inferiore: illumina gli originali trasparenti. 

Tamburo: ruota l’originale nello scanner e lo sposta oltre la linea di 

fuoco del CCD. 

Telaio portaoriginali: la figura mostra un telaio per trasparenze 

montato e con lo strato superiore aperto. 

Italiano 



12 

Installazione dello scanner 

Installazione dello scanner 

Requisiti ambientali 

Installate lo scanner in un luogo che risponde ai seguenti requisiti: 

• Tenete lo scanner lontano da fonti di calore, come la luce diretta del 

sole o un radiatore. Le temperature elevate peggiorano la qualità delle 

immagini acquisite; al fine di ottenere i migliori risultati, lavorate in 

ambiente fresco. 

• Lo scanner deve essere utilizzato lontano da fonti di forte interferenza 

elettromagnetica. Nonostante lo scanner risponda a tutti i requisiti 

validi per la resistenza elettromagnetica, e Hasselblad abbia eseguito 

tutti gli interventi ragionevoli per rendere l’unità insensibile alle 

interferenze elettromagnetiche, si tratta sempre di uno strumento 

elettronico di precisione; pertanto delle potenti radioonde possono 

interferire con le vostre immagini acquisite. 

• La superficie su cui appoggiate lo scanner deve essere stabile e senza 

vibrazioni. Se lo scanner vibra o se viene mosso durante la scansione, i 

risultati ne possono risentire. 

• Se lo scanner si trovava in un luogo piuttosto freddo (ad esempio 

all’esterno o in magazzino), prima di installarlo in un ambiente più 

caldo, attendete circa due ore prima di utilizzarlo, altrimenti si può 

formare della condensa, che impedirà un funzionamento corretto dello 

scanner. 

• Evitate di usare lo scanner in ambienti molto polverosi. 

Requisiti elettrici 

L’alimentazione elettrica del Flextight 848 richiede una tensione di rete 

compresa tra 100 e 240 V AC ad una frequenza compresa tra 50 e 60 Hz. 

Questo rientra negli standard delle normali prese a muro nella maggior 

parte dei paesi. Non tentate di utilizzare Flextight 848 con qualunque 

tipo di alimentazione che fornisca elettricità con caratteristiche al di fuori 

di questa gamma. 

Lo scanner e tutti i dispositivi ad esso collegati (computer, monitor, 

dispositivi FireWire, etc.) devono avere un collegamento a terra 

(utilizzate, ad esempio, un collegamento elettrico a tre punti). 

Italiano 

L’alimentazione elettrica può emettere un lieve fischio quando è inserita 

nella presa ma non è collegata allo scanner. Questo è normale e non 

danneggia l’alimentazione o lo scanner. 



Installazione dello Scanner 

13 

Procedura di installazione, interfaccia FireWire 

1. Appoggiate lo scanner su un piano vicino al vostro computer con il 

lato anteriore (quello con il bottone rosso) rivolto verso la parte 

opposta da voi. Assicuratevi che la posizione scelta sia conforme a 

tutti i requisiti ambientali ed elettrici descritti a pagina 11. 

2. Se utilizzate un collegamento per l’interfaccia FireWire, non è 

necessario spegnere il computer e le altre unità collegate. Collegate 

un cavo FireWire da un connettore FireWire dello scanner (vedi 

“Pannello posteriore e connettori” a pagina 9) al connettore FireWire 

del computer oppure ad un connettore libero FireWire o a 

qualunque dispositivo FireWire già collegato al computer. 

3. Collegate il connettore tondo del cavo di alimentazione alla presa 

elettrica tonda sul retro dello scanner. 

4. IMPORTANTE: assicuratevi che la presa a muro che andrete ad 

utilizzare risponda a tutti i requisiti elettrici descritti sopra. 

Inserite il cavo di alimentazione del Flextight 848 in una presa a 

muro. Attenzione: il cavo di alimentazione potrebbe emettere un 

lieve ronzio quando viene inserito. E’ un fenomeno del tutto 

normale e non comporta danni per l’alimentazione dello scanner. 

5. Voltate lo scanner in modo che la parte anteriore sia rivolta verso di 

voi. 

6. Il vostro sistema è assemblato. Accendete il computer e installate il 

software di scansione immagini FlexColor. 

Italiano 



14 

Istruzioni operative 

CHIUSO 

ORIZZONTALE 

NORMALE 

A 

D 

E 

F 


 

G 

H 

J 

Italiano 

L K B C 

Figure 4: Il funzionamento dello scanner Flextight 848 




15 


(Vedi figura 4 di fronte). 

1. Si dà per scontato che lo scanner e il software FlexColor siano stati 

installati correttamente. 

2. Se non lo avete già fatto, spostate il piano di alimentazione (A) sulla 

posizione normale. 

3. Premete il pulsante rosso di alimentazione (F) sulla parte anteriore 

dello scanner per accenderlo. La spia verde inizierà a lampeggiare 

(G). Questo significa che non è ancora stato scaricato alcun 

firmware. Verrà scaricato automaticamente al primo avvio del 

programma FlexColor. 

4. Accendete il computer e avviate il programma FlexColor. La spia 

verde (G) smetterà di lampeggiare, segnalando che è stato scaricato 

il firmware per lo scanner. 

5. Selezionate il telaio (K) adatto al vostro originale: 

• Per le trasparenze, selezionate un telaio che possiede un foro 

quadrato. L’originale deve riempire completamente il foro senza 

che si vedano i bordi. Inoltre, i bordi dell’originale non devono 

superare i bordi esterni del telaio. Il piano di alimentazione (A) 

deve essere in posizione normale. 

• Per le riflessioni, selezionate un telaio di formato A4 con lo strato 

di plastica trasparente. Il piano di alimentazione (A) deve essere 

in posizione normale. 

• Per le cornici delle diapositive da 35 mm, utilizzate il telaio 

opzionale per l’inserimento delle diapositive da 35 mm. 

Il piano di alimentazione (A) deve essere regolato e portato in 

posizione orizzontale. A tale scopo, sollevate leggermente il piano 

mentre lo spingete con delicatezza nello scanner. 

Attenzione: quando si esegue la scansione delle cornici delle 

diapositive da 35 mm nell’apposito telaio di inserimento di queste 

diapositive, si raccomanda di utilizzare l’autofocus. Troverete 

ulteriori dettagli in merito nella Guida del software FlexColor. 

continua... 

Italiano 



16 


CHIUSO 

ORIZZONTALE 

NORMALE 

A 

D 

E 

F 


 

G 

H 

J 

Italiano 

L K B C 

Figure 4: Il funzionamento dello scanner Flextight 848 




17 

...continua 

ATTENZIONE! Ciascun telaio portaoriginali ha il proprio codice di 

identificazione che è unico (una combinazione di piccoli fori rettangolari 

lungo il bordo principale del telaio). Questi codici, insieme 

alla capacità dello scanner di identificare la posizione del piano di 

alimentazione, garantiscono che lo scanner funzioni solo se la posizione 

del piano di alimentazione è adeguata per il telaio selezionato. 

6. Posizionate il telaio (K) con la linguetta scanalata rivolta verso lo 

scanner. Per le trasparenze, lo strato magnetico flessibile deve essere 

rivolto verso l’alto. Per le riflessioni, il foglio chiaro di plastica deve 

essere rivolto verso l’alto. Assicuratevi che il telaio per gli originali 

sia contenuto correttamente tra le apposite guide (C) o (D) su 

entrambi i lati del piano luminoso. 

7. Spingete il telaio (E) con delicatezza nel canale in cima al piano 

luminoso. Vi scivolerà di circa 1/2 cm (1/4 di pollice). Non 

esercitate troppa pressione. Si posiziona molto facilmente ed è 

mantenuto nella sua posizione da un magnete. Per rimuovere il 

telaio, basta semplicemente tirarlo indietro delicatamente. 

8. Sollevate lo strato superiore del telaio e posizionate l’originale (L) 

come segue: 

• Per le trasparenze, posizionate il vostro originale con il lato 

emulsione rivolto verso il basso. L’originale deve riempire 

completamente lo spazio vuoto e non si devono vedere i bordi; la 

sovrapposizione minima è di 2mm lungo ciascun bordo. Inoltre, i 

bordi dell’originale non devono superare i bordi esterni del telaio. 

Utilizzate il piano luminoso (B) per allineare l’immagine. 

• Per le riflessioni, assicuratevi che non vi siano parti dell’originale 

che superano il bordo del telaio per gli originali. Utilizzate le linee 

stampate sul telaio per allineare l’immagine. Prendete lo strato 

chiaro di plastica tenendolo solo lungo i bordi per evitare di 

lasciarvi delle impronte. Arrotolate lo strato di plastica e fate 

scivolare il bordo anteriore nel supporto del foglio dello scanner 

Flextight. 

continua... 

Italiano 



18 


...continua 

9. Chiudete la copertura del telaio appoggiandolo sull’originale. 

• Nel telaio per trasparenze la copertura è magnetica; pertanto 

tratterrà l’originale nella sua posizione. 

• Per il telaio per riflessioni, sono presenti quattro spine metalliche 

(le due spine superiori sono indicate con la lettera A e C nella 

figura 5 sotto); assicuratevi che il foglio chiaro di plastica sia ben 

premuto su tutta la superficie lungo tutte le quattro spine. Inoltre, 

notate le due linguette curve in cima al telaio (B nella figura 

sotto); il foglio chiaro deve scivolare sotto ciascuna di tali 

linguette, come indica la figura. 

A B C 

Figura 5: 

Telaio per riflessioni, parte superiore 

10. Andate ora al computer e seguite le istruzioni contenute nel manuale 

del software FlexColor software per visualizzare l’immagine in 

anteprima, creare le impostazioni ed eseguire la scansione finale. 

Italiano 



Risoluzioni 

19 

Risoluzioni 

Risoluzioni reali 

Lo schema riportato di seguito illustra le risoluzioni massime (in ppi) 

disponibili per ciascun telaio per la scansione in modalità Risoluzione 

ottica. 

Originale 

Risoluzione massima (ppi) con la 

piena ampiezza di scansione 

35 mm ritratto 8000 

35 mm paesaggio 5000 

45 x 60 mm ritratto 4000 

60 x 60 - 60 x 70 mm 3200 

4" x 5" ritratto 2040 

13 x 18 ritratto 1600 

A4 ritratto 960 

Tabella 1: 

Risoluzioni reali 

Italiano 



20 

Calibrazione dello scanner 


Lo scanner richiede due tipi di calibrazione: 

• La calibrazione del Fuoco regola il posizionamento delle lenti dello 

scanner per ogni livello dello zoom. Se le immagini acquisite sono 

sfuocate o se le loro dimensioni non sono proprio quelle esatte, sarà 

forse necessario operare una nuova calibrazione del fuoco per regolare 

il meccanismo dello zoom. La calibrazione fuoco è memorizzata nel 

flash PROM dello scanner, e viene quindi mantenuta nel caso in cui lo 

scanner sia trasferito ad un altro computer. Per maggiori informazioni 

si veda il capitolo “Calibrazione fuoco” a pagina 21. 

• La calibrazione del bianco è necessaria solo per le riflessioni (è 

eseguita automaticamente per le trasparenze). Nel corso della 

calibrazione, lo scanner legge un target bianco per stabilire il punto 

bianco lungo l‘intera lunghezza del CCD. I risultati della scansione per 

calibrazione bianco vengono memorizzati sul disco rigido del vostro 

computer, è quindi necessario eseguire una nuova calibrazione se 

trasferite lo scanner ad un altro computer. Per maggiori informazioni 

si veda il capitolo “Calibrazione bianco per riflessioni” a pagina 22. 

Queste due procedure di calibrazione sono semplici e sono inizializzate 

dal programma FlexColor. 

Italiano 




21 

Calibrazione Fuoco 

Lo scanner Flextight 848 si serve di un meccanismo zoom e di un fuoco 

regolabili al fine di ottimizzare la propria risoluzione di scansione per 

tutti i formati degli originali che è in grado di gestire. Se pensate che le 

acquisizioni non siano ben definite come dovrebbero, forse sarà 

necessario calibrare lo scanner. E‘ da notare che la calibrazione dello 

scanner non deve essere eseguita quotidianamente. Lo scanner non 

dovrebbe essere calibrato più di una volta ogni tre mesi. Nella maggior 

parte dei casi, tale procedura non sarà mai necessaria. 

Per calibrare il vostro scanner seguite la procedura riportata di seguito: 

1. Posizionate il “Focus Sheet " (foglio per il fuoco) che avete trovato in 

dotazione con lo scanner. E’ un foglio di plastica trasparente 

quadrato di 8x9cm(3"x3.5") e presenta un’immagine nera. 

Focus sheet 

PN:40900026, rev. 1.10 

2. Caricate il foglio nel telaio da 6x6conlelinee rivolte verso lo 

scanner (verticalmente). Collocate il foglio nella posizione più dritta 

possibile. Servitevi della griglia del piano luminoso dello scanner e 

degli angoli contrassegnati sul foglio per allinearlo. 

3. Selezionate Calibrazione del Fuoco dal menu Manutenzione. 

4. Cliccate sul tasto Calibrazione per avviare la calibrazione fuoco. 

5. Quando la calibrazione del fuoco sarà terminata, si richiuderà la 

finestra relativa. 

A questo punto lo scanner è calibrato per tutte le risoluzioni, sia per gli 

originali trasparenti che riflettenti. 

Italiano 



22 


Calibrazione del bianco per riflessioni 

Lo scanner Flextight si serve di un riferimento bianco per garantire che 

tutti gli elementi nel CCD dello scanner reagiscano alla luminosità in 

maniera coerente. 

Lo scanner è stato calibrato dal costruttore, e i dati relativi alla 

calibrazione sono memorizzati nella sua flash PROM. 

Col passare del tempo, le proprietà dei tubi luminosi possono subire 

leggere variazioni. E‘ necessario pertanto ripetere la calibrazione del 

bianco ogni sei mesi circa e immediatamente dopo aver cambiato i tubi 

luminosi. 

Per eseguire la calibrazione del bianco seguite la procedura riportata di 

seguito: 

1. Prendete il foglio bianco di calibrazione fornito in dotazione con lo 

scanner. E‘ un pezzo quadrato di carta bianca (219 x 219 mm (8.6" x 

8.6")). Nel caso abbiate smarrito questo foglio per la calibrazione del 

bianco, utilizzate un pezzo di carta perfettamente bianco piatto 

(liscio) delle stesse dimensioni. 

2. Lo scanner è stato fornito con diversi strati di plastica trasparente 

per il telaio portariflessioni. Se avete già utilizzato questo telaio, 

controllate che non vi siano impronte digitali sul foglio di plastica. 

Se necessario, sostituite il foglio con uno nuovo. 

3. Allineate il bordo superiore del foglio con la linea punteggiata vicino 

alla parte superiore del telaio portaoriginali (vedi figura 6 di fronte). 

Allineate ciascun lato del target coi bordi del telaio. 

4. Selezionate Calibrazione del bianco dalla finestra Manutenzione. 

Comparità la finestra Calibrazione del bianco esterna. 

Italiano 




23 

Allineate il bordo 

superiore del foglio di 

calibrazione con la 

linea punteggiata 

vicino alla parte 

superiore del telaio per 

gli originali 

Allineate i bordi laterali 

del foglio di 

calibrazione con i bordi 

laterali del telaio per gli 

originali 

Figura 6: 

Posizionamento del foglio bianco di calibrazione sul telaio 

5. Cliccate su Calibrazione. Lo scanner eseguirà diverse scansioni del 

target bianco. Il processo durerà circa otto minuti. 

Italiano 



24 

I tubi luminosi 

1 

C 

2 

D 

G 

F 

B 

A 

E 

PULL OUT 

PRESS 

 

PRESS 

Italiano 

Figura 7: 

Sostituzione dei tubi luminosi 

PULL OUT 




25 


Aspetti generali 

Il Flextight 848 possiede due tubi luminosi: uno serve ad illuminare gli 

originali riflettenti, mentre l’altro serve a far passare la luce dal basso 

attraverso le trasparenze. 

Sostizione dei tubi luminosi 

Se improvvisamente le immagini acquisite sono nere (o completamente 

bianche se eseguite la scansione di negativi), può darsi che uno dei tubi 

luminosi sia guasto. Controllate i due tipi di scansione (trasparenti e 

riflessioni) per scoprire qual è il tubo coinvolto. 

• Nel caso non funzionino le trasparenze, potrebbe essere bruciato il 

tubo inferiore. 

• Nel caso non funzionino le riflessioni, potrebbe essere bruciato il tubo 

superiore. 

Per sostituire un tubo luminoso, seguite la procedura seguente: 

(Vedi figura 7 di fronte). 

1. Procuratevi la lampada sostitutiva adeguata (chiedete al vostro 

rivenditore Flextight). 

2. Spegnete lo scanner e scollegatelo dalla presa di corrente. 

3. IMPORTANTE: lasciate raffreddare i tubi luminosi per circa 10 

minuti prima di continuare. 

3. Rimuovete il pannello anteriore (A) estraendolo dal basso e 

sollevatelo. 

4. Rimuovete le due viti nere Allen (B) (una su ciascun lato) servendovi 

di una chiave Allen da 3 mm. Non rimuovete le altre viti. 

5. Rimuovete i due pannelli laterali (C) e (D) sollevandoli lievemente 

prima verso l’alto e poi verso l’esterno. 

ATTENZIONE! Per staccare i pannelli potrebbe essere necessario 

spingere energicamente verso l’alto. 

6. Portate il piano di alimentazione (E) in posizione verticale. 

7. Individuate il tubo da sostituire e smontate la spina (F). 

continua... 

Italiano 



26 


1 

C 

2 

D 

G 

F 

B 

A 

E 

PULL OUT 

PRESS 

 

PRESS 

Italiano 

Figura 7: 

Sostituzione dei tubi luminosi 

PULL OUT 



Pulizia della superficie esterna dello scanner 

27 

...continua 

8. Rimuovete il tubo guasto: 

• Per staccare il tubo luminoso premete le alette all’indietro. 

• Estraete delicatamente il tubo dai supporti e dallo scanner agendo 

lateralmente. 

9. Inserite il nuovo tubo e montatelo nei supporti, assicurandovi che le 

alette lo tengano ben saldo. 

10. Inserite la spina (F). 

11. IMPORTANTE: La “T” riportata sulla copertura della lampada (G) 

si riferisce alla cavità per i tubi per trasparenze. 

12. Abbassate il piano di alimentazione (E). 

13. Montate i pannelli laterali (C) e (D), le viti (B) e i pannelli anteriori 

(A) seguendo la procedura inversa rispetto a quella utilizzata per la 

loro rimozione. 

ATTENZIONE! Quando montate il pannello frontale (A) è 

importante esercitare un’energica pressione sul fondo per farlo 

scattare adeguatamente nella sua posizione. 

14. Accendete lo scanner e verificate il funzionamento del nuovo tubo 

luminoso. 

Pulizia della superficie esterna dello scanner 

Se la superficie esterna dello scanner si sporca, pulitela con un panno 

umido. Assicuratevi che non penetri umidità all’interno dello scanner o 

sui connettori. Non utilizzate alcool o altri solventi. 

Smaltimento 

Per smaltire lo scanner è necessario portarlo ad un impianto di 

smaltimento rifiuti autorizzato per apparecchi elettronici. 

Italiano 



28 

Specifiche tecniche 

Specifiche tecniche 

Connettore di alimentazione: 

24 VDC 60W 

Italiano 

Consumo 

Max. 60 W durante il funzionamento 

Requisiti di alimentazione 

100-240V AC, 1.3A, 50-60Hz 

Interfaccia con computer 

Firewire (IEEE 1394) 

Pannello frontale 

Un interruttore multifunzione (interruttore on/off) 

LED indicatore di stato 

Potenza tamburo 

1kg (2.2 libbre) 

Condizioni di funzionamento 

Temperatura d’esercizio: 10 - 35°C (50 - 95°F) 

Temperatura d’esercizio consigliata: 10 - 25°C (50 - 77°F) 

Umidità: 20 - 80% RH (assenza di condensa) 

Condizioni di immagazzinaggio 

Temperatura: 0 - 50°C (32 - 122°F) 

Umidità relativa: 20 - 80% RH (assenza di condensa) 

Originali 

Trasparenze: da 35 mm a 4x5 pollici, spessore


Avvertenza FCC 

29 

Avvertenza FCC 

In seguito ai controlli cui è stato sottoposto, questo apparecchio rientra 

nei limiti previsti per un dispositivo digitale di classe A, in conformità 

alla sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti mirano a garantire una 

ragionevole protezione contro interferenze nocive quando il dispositivo 

è utilizzato in un ambiente commerciale. Questo apparecchio genera, 

utilizza ed emana energia di radiofrequenza e, se non viene installato e 

utilizzato come previsto dal manuale di istruzioni, può causare 

interferenze che disturbano comunicazioni radio. Se si utilizza 

l’apparecchio in una zona abitata, è probabile che esso causi delle 

interferenze nocive; in tal caso l’utente dovrà provvedere ad eliminare le 

interferenze a proprie spese. 

Italiano 



30 

Dichiarazione di conformità CE 

Dichiarazione di conformità CE 

HASSELBLAD A/S 

HEJREVEJ 30 

DK - 2400 COPENHAGEN NV 

TELEPHONE +45 7026 0800 

TELEFAX +45 7026 0900 

REG./VAT NO. 18635445 

www.hasselblad.com 

Declaration of conformity 

Application of Council Directives: ................. 89/336/EEC amended by 92/31/EEC, 

93/68/EEC. 91/157/EEC. 

C73/23/EEC amended by 93/68/EEC. 

Standards to which Conformity is declared: 

EN61000-6-1 2001, EN61000-6-3 2001 

and EN60950:2000. 

Manufacturer: ........................................... Hasselblad A/S 

Hejrevej 30 

DK-2400 Copenhagen NV/ 

Denmark 

Type of Equipment: .................................... Desktop CCD scanner 

Model name: ............................................ Flextight 848 

The undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the 

above Directives and Standards. 

Place ....................................................... Copenhagen NV 

Date ........................................................ September 12th, 2004 

Full name ................................................. Christian Poulsen 

Position .................................................... CEO 

Signature 

Italiano

Flextight 848 (I).vp - Hasselblad

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?