Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>VIK</strong> <strong>48</strong><br />
SUPPORT POUR <strong>VIK</strong>400 ET <strong>VIK</strong><strong>48</strong>0 - GUIDE D'ASSEMBLAGE<br />
SUPPORT FUER <strong>VIK</strong>400 UND <strong>VIK</strong><strong>48</strong>0 - MONTAGE ANLEITUNG<br />
STEUN VOOR <strong>VIK</strong>400 ET <strong>VIK</strong><strong>48</strong>0 - MONTAGE HANDLEIDING<br />
SOPORTE PARA <strong>VIK</strong> 400 Y <strong>VIK</strong><strong>48</strong>0 - GUIA DE MONTAJE<br />
SUPPORTO PER <strong>VIK</strong> 400 E <strong>VIK</strong><strong>48</strong>0 - GUIDA AL MONTAGGIO
FRANCAIS<br />
1. Pièces du <strong>VIK</strong><strong>48</strong><br />
1.1 Structure<br />
1.2 Noms des pièces<br />
A. Plateau gayche B. Plateau droit C. Plateau supérieur<br />
D. Plateau inférieur E. Châssis gauche F. Châssis droit<br />
G. Roues
2. Assemblage<br />
3. Etapes d'assemblage<br />
Etape 1. Roues / Châssis / Plateau inférieur
Etape 2. Assemblage du plateau supérieur
Etape 3. Installation de la Plancha<br />
Châssis<br />
Une autre manière d'utiliser la plateau supérieur, c'est dele mettre au dessus à l aplace d<br />
ela plancha, ainsi le <strong>VIK</strong><strong>48</strong> deviendra un charriot de repas très pratique.<br />
Etape 4. Installation du plateau gauche et du plateau droit<br />
4. Environnement<br />
Fabriqué pour et importé par : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE<br />
www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com - Tél. 01 64 67 00 01
DEUTSCH<br />
1. Teile des <strong>VIK</strong> <strong>48</strong><br />
1.1 Struktur<br />
1.2 Namen der Teile<br />
A. Linke Platte B. Rechte Platte C. Obere Platte<br />
D. Innere Platte E. Linker Rahmen F. Rechter Rahmen<br />
G. Raeder
2. Montage<br />
3. Etappen der Montage<br />
Etappe 1. Raeder / Chassis / Montagebrett<br />
Wichtiger Hinweis: Bitte verriegeln Sie das Rad<br />
bevor Sie alles montieren.
Etappe 2. Montage der oberen Platte<br />
Etappe 3. Montage der Platte<br />
Hinweise: Die obere Platte kann in der Mitte mit<br />
dem Montageteil and den linken un rechten<br />
Rahmen befestigt werden<br />
Hinweis: Die obere Platte kann auch<br />
am der ober Seite der Struktur<br />
montiert werden.
Etappe 4. Installation der rechten un linken Platte<br />
4. Umwelt<br />
ACHTUNG:<br />
Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt<br />
eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen<br />
Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In<br />
der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die<br />
schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und<br />
sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder<br />
elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer<br />
Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.<br />
Hergestellt und importiert: Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.adevaimport.com<br />
- contact@adeva-import.com - Tel. 01 64 67 00 01
NEDERLANDS<br />
1. Toebehoor van <strong>VIK</strong><strong>48</strong><br />
1 . 1 Globale Structuur<br />
1.2Namen van de onderdelen<br />
A:Linkse Piateau B: Rechtse Piateau C: Hoger Blad D: Lager Blad<br />
E:Linkse Kader F: Rechtse Kader<br />
G: Wielen
2. Montage<br />
Blad Links ---<br />
Blad Rechts<br />
Punt van Verbinding<br />
Punt van Verbinding<br />
►Punt van Verbinding<br />
► Punt van Verbinding<br />
3 Fase van Periode<br />
Fase 1. Wielen I Chassis I Bard van montage<br />
Belangrijk: Tijdens het monteren alstublieft de handvat en de wielen op slot
zetten!Fase 2: Verbinding van het hoger blad<br />
Opmerking: Het hogere blad kan met het raamwerk van de<br />
linker en de rechterkant aangesloten worden, door het stuk te<br />
gebruiken dat beide kaders verbi
4 Milieu<br />
ATTENTIE:<br />
Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit<br />
product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente<br />
een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kunnen<br />
gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet<br />
recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en<br />
elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft<br />
een afvalbak met een X teken aan.<br />
Geproduceerd en geïmporteerd door : Adeva European Import 8, Rue Marc Seguin 77290, Mitry-Mory FRANKRIJK<br />
www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com – Telefoon: 01 64 67 00 01<br />
ESPANOL<br />
1. Piezas del <strong>VIK</strong><strong>48</strong><br />
1.1 Estructura global<br />
1.2 Nombre de las piezas
A. Plato Izquierdo B. Plato Derecho C. Plato superior D. Plato Inferior<br />
E. Cuadro izquierdo F. Cuadro derecho G. Ruedas<br />
2. Montaje:<br />
3. Fase de montaje<br />
Fase 1. Ruedas / Chasis / Ensamblaje de tableros<br />
Nota importante: Presione la palanca de bloqueo de las ruedas antes del<br />
ensamblaje.
Fase 2. Montaje del plato superior<br />
Nota: el plato superior puede ser conectado con el chasis izquierdo o derecho con<br />
la pieza de unión de los dos cuadros<br />
Fase 3: Instalación de la plancha<br />
Fase 4. Instalación del plato izquierdo y derecho<br />
4. Medio ambiente<br />
Otra forma de usar el plato superior es de colocarlo en la<br />
parte inferior en lugar de la plancha, de esta manera el<br />
<strong>VIK</strong><strong>48</strong> podrá ser usado como carrito de comidas<br />
ATENCIÓN:<br />
No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar. Existe un<br />
sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades,<br />
debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede<br />
depositar este producto. De hecho, los productos eléctricos y electrónicos pueden<br />
contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o<br />
para la salud humana y deben ser reciclados. El símbolo aquí presente indica que los
equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa<br />
un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.<br />
ITALIANO<br />
Fabricado e importado por : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE<br />
www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com - Tel. 01 64 67 00 01<br />
1. Le parti del <strong>VIK</strong><strong>48</strong><br />
1.1 Struttura globale<br />
1.2 Nome delle parti<br />
A. Mensola sinistra B. Mensola destra C. Piano superiore<br />
D. Piano inferiore E. Piano sinistro F. Piano destro G. Ruote
2. Montaggio:<br />
3. Fase di assemblaggio<br />
Fase 1. Ruote / Telaio / Assemblaggio dei piani<br />
Nota importante: premere la leva di bloccaggio della ruota prima del<br />
montaggio.<br />
Fase 2. Montaggio del piano superiore
Nota: il piano superiore può essere collegato con la parte destra o sinistra del telaio<br />
tramite il pezzo di unione delle due mensole.<br />
Fase 3:Installazione della plancha<br />
Un altro modo per utilizzare il pianosuperiore è<br />
quello di collocarlo al postodella plancha; in<br />
questo modo ilvostro <strong>VIK</strong><strong>48</strong> si trasformerà in un<br />
comodocarrello.<br />
Fase 4. Installazione della mensola destra e sinistra<br />
4. Ambiente<br />
ATTENZIONE:<br />
Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito<br />
dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per<br />
conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono<br />
contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra<br />
salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature<br />
elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata<br />
(rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.<br />
Prodotto e importato da : Adeva European Import 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE<br />
www.adeva-import.com - contact@adeva-import.com - Tel. 01 64 67 00 01
Change language