Zur Cilento-Service BroschÃ¼re (PDF)

A 

von 

from 

Nützliche Adressen / Useful tips 

Cilento -Service 

2013 

mit/with Costa di Maratea 

Einkaufsmöglichkeiten 

Shopping 

Ärzte, Apotheken, Banken ... 

Health care, pharmacies, banks ... 

Öffentlicher Nahverkehr, Mietwagenverleih ... 

Public transport, car rental ... 

Restaurants 

Restaurants 

Veranstaltungen und Märkte 

Local events and markets 

Ausflugsziele 

Points of interest 

Empfehlungen von Cilentano-Kunden 

Cilentano travellers‘ recommendations 

to Z 

© Cilentano – Natürlich Süditalien! www.cilentano.de 

1

Cilentano – Natürlich Süditalien! 

Als Internet-Ferienhausagentur haben wir uns auf die Vermittlung von Ferienunterkünften 

in Süditalien und insbesondere im Cilento und an der Costa di Maratea spezialisiert. 

Alle Ferienhäuser, -wohnungen, Landgüter, B&Bs und Hotels im Cilentano-Angebot sind 

persönlich vor Ort ausgewählt worden und spiegeln die Unternehmensphilosophie wider. 

Besonderen Wert legen wir auf einen lebendigen Austausch und eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit den italienischen Privateigentümern und Verantwortlichen. 

Wir setzen uns für die Entwicklung eines sanften und nachhaltigen Tourismus ein und 

sind Mitglied im forumandersreisen. 

Cilentano – The Real Southern Italy! 

Our Internet holiday home agency focuses on the arrangement of holiday accommodations 

in Southern Italy, especially in the Cilento area and at the Costa di Maratea. 

The holiday homes, apartments, country estates, B&Bs and hotels Cilentano offers have 

all been personally selected on site and reflect our agency’s philosophy. 

We attach special importance to an efficient exchange of information and a trustworthy 

co-operation with the Italian owners or those responsible. 

We stand for the development of environmentally and socially 

responsible tourism and we are a member of forumandersreisen. 

Cilentano - Natürlich Süditalien! 

Inh. Matthias Baldauf 

Margaretenstr.14 

D-93047 Regensburg 

(0049) (0) 941/ 567646-0 

Fax (0049) (0) 941/ 567646-1 

E-Mail: info@cilentano.de 

www.cilentano.de 

www.cilentano.com 

Inhaltsverzeichnis – Table of Contents 

Vorwort – Introduction ..............................................................................................4 

Nützliche Vokabeln – Useful vocabulary.....................................................................8 

Allgemeine Tipps – General tips ..............................................................................10 

Carabinieri ..............................................................................................................14 

Krankenhäuser – Hospitals ......................................................................................15 

Markttage – Market days ........................................................................................15 

Mietwagen – Car rental ...........................................................................................16 

Fahrradverleih – Bike rental ....................................................................................18 

Notrufnummern (gültig für den gesamten Cilento) – 

Emergency telephone codes (valid for the whole Cilento area) ................................18 

Öffentlicher Personennahverkehr – Public Transport ................................................19 

Bahn – Railway ....................................................................................................19 

Bus ....................................................................................................................20 

Schiff – Ship ........................................................................................................21 

Taxi.....................................................................................................................22 

Vom Flughafen Neapel zum Hauptbahnhof / zur City – 

From Naples airport to the central station / city centre..............................................23 

Anbindung von Sehenswürdigkeiten – Transport connection to sights ......................23 

Sehenswürdigkeiten – Sights ..................................................................................26 

Spezialitäten – Specialities .....................................................................................30 

Führungen – Guided Tours ......................................................................................33 

Veranstaltungen und Dorfheiligenfeste – Events and saints’ days ...........................34 

Informationen nach Orten geordnet – Information ordered by places ........................38 

Von Acciaroli bis Villammare – From Acciaroli to Villammare ............................. 39 – 83 

2 © Cilentano – Natürlich Süditalien! www.cilentano.de © Cilentano – Natürlich Süditalien! www.cilentano.de 3

Vorwort 

Willkommen im Cilento und an der Costa di Maratea! 

Für uns bei Cilentano – Natürlich Süditalien! zählen der Cilento und die Costa di Maratea 

zu den schönsten Landstrichen Italiens. Dem Besucher präsentieren sich abwechslungsreiche 

Landschaften: immergrüne Olivenhaine, bis zu 1.900 m hohe Berge, weite Strände 

und verträumte Buchten. 

Viel zu entdecken gibt es in den ursprünglich gebliebenen 

Fischer- und Bergdörfern. Feste zu Ehren 

der Dorfheiligen, Meeresprozessionen und Schauspiele 

sind Ausdruck gelebten Brauchtums, farbenfrohe 

Markttage ein sinnenreiches Erlebnis für Jung 

und Alt. Lohnende Ausflugsziele sind z.B. die altgriechischen 

Tempel von Paestum oder das größte italienische 

Kartäuserkloster San Lorenzo in Padula. 

Im Frühjahr und Herbst ist das Gebiet ein Paradies 

für Aktiv-Urlauber. Wanderer, Mountainbiker und Rennradfahrer 

finden traumhafte Panoramastrecken vor. Mit 

den Fischern kann man auf das Meer hinaus fahren, um 

einige der unzähligen Meeresgrotten zu besuchen. Baden, 

Tauchen und Schnorcheln machen doppelt Spaß: 

viele Küstenabschnitte werden jährlich mit der „Blauen 

Flagge” für beste Wasserqualität ausgezeichnet. 

Auch kulinarisch ist Einiges geboten: selbstgemachte 

Fusilli, würzige Büffel-Mozzarella, hervorragendes Olivenöl, frisch gefangener Fisch und 

Meeresfrüchte ... die Liste der Köstlichkeiten ließe sich lange fortsetzen. In den Lokalen 

legt man Wert auf qualitativ hochwertige Zutaten, die mit Pfiff zubereitet werden. 

Introduction 

Welcome in the Cilento and at the Costa di Maratea! 

We at Cilentano – The Real Southern Italy! count the Cilento and the Costa di Maratea 

regions among the most beautiful areas of Italy. Those visiting meet with a variety of 

landscapes: evergreen olive groves, mountains rising up to 1.900 m, wide beaches and 

dreamy bays. 

There is a lot to discover in the still authentic fishing 

and mountain villages. Festivals in honour 

of the villages’ patron saints, processions at sea 

and plays are expressions of customs kept alive, 

colourful market days an experience appealing to 

the senses of the young as well as the young at 

heart. Destinations worth a visit are the ancient 

Greek temples of Paestum or the largest Italian 

Carthusian monastery San Lorenzo at Padula, 

for example. 

In spring and autumn, the area is a paradise for active vacationers. Hikers, mountain 

and racing bikers will find fantastic scenic routes. 

Fishermen will take you out to sea to visit some of 

the countless sea grottos. Swimming, diving and 

snorkelling are twice as much fun here: Every year, 

many coastal areas are awarded the „Blue Flag” for 

excellent water quality. 

The offer of culinary delights is large, too: homemade 

fusilli, spicy buffalo mozzarella, excellent olive 

oil, fresh fish and seafood … there is no end to the list of delicacies. Restaurants make a 

point of high-quality ingredients which are prepared with a twist. 

Alle Informationen in dieser Broschüre wurden von Cilentano – Natürlich Süditalien! mit 

größter Sorgfalt zusammengestellt, bearbeitet und gewissenhaft überprüft. Da aber inhaltliche 

und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt Cilentano – 

Natürlich Süditalien!, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie 

erfolgen und dass keinerlei Verantwortung und Haftung für Fehler übernommen 

wird. Alle Angaben, insbesondere die Adressangaben, sind ohne Gewähr. Qualitätsund 

Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen. 

All the information given in this booklet has been compiled as well as revised with 

utmost care and diligently checked up on by Cilentano – The Real Southern Italy! As 

mistakes concerning contents and facts cannot be ruled out, Cilentano – The Real 

Southern Italy! declares that all information is given without guarantee in terms of 

product liability and neither responsibility nor liability is assumed for mistakes. The 

information, especially addresses, are given without guarantee for their correctness. 

Indications of quality and quantity are solely subjective evaluations. 


Über diese Broschüre 

Im Laufe der Jahre haben wir während unserer Aufenthalte reichlich Hinweise von unseren 

italienischen Eigentümern bekommen und vieles davon ausprobiert. Auch die „Geheimtipps” 

unserer Kunden haben wir zusammengetragen. So ist dieses Heft entstanden. Von 

der Apotheke über Einkaufsmöglichkeiten, Informationen zum öffentlichen Nahverkehr, 

Wochenmärkten, „trattorie” und Läden mit „prodotti tipici” – die Cilento Service-Broschüre 

2013 soll Ihnen helfen, Ihren Urlaub nach Ihren Wünschen zu gestalten. 

• Ein Teil der Hinweise ist ortsübergreifend zusammengefasst, z. B. Mietwagen-Verleih 

stationen, Ausflugsziele etc. 

• Die Adressen von Geschäften etc. finden Sie unter den jeweiligen Orten. 

• In der Broschüre verwendete Symbole: 

Öffnungszeiten 

Spezialitäten 

Telefon 

Mobil 

Preise 

Bio-Produkte 

Natürlich wollen wir unsere Erfahrungen 

und die Empfehlungen unserer Gäste an 

Sie weitergeben: 

Empfehlung von Cilentano 

Empfehlung unserer Gäste 

About this brochure 

Over the years, we have received a lot of tips from the Italian owners of our accommodations 

and we have gone into several of them during our stays in the Cilento. We have also 

collected the „insiders’ tips” of our guests. This is how this booklet came into being. From 

pharmacies to shopping facilities, information concerning public transport, weekly markets, 

„trattorie” and shops with „prodotti tipici” – the Cilento Service booklet 2013 can help you 

organize your holiday according to your wishes. 

• Part of the information is put together on an interlocal level, e.g. car rental stations, 

destinations for excursions etc. 

• The addresses of shops etc. are to be found under the name of the respective town. 

• Icons used in this booklet: 

Opening hours 

Specialities 

Telephone 

Mobile 

Prices 

Organic products 

Of course, we want to pass on to you our 

experiences and the recommendations of 

our guests: 

Recommendations of Cilentano 

Recommendations of our guests 

Ihre Meinung ist uns wichtig! 

Wir freuen uns auf Ihre Anmerkungen zu dieser Broschüre und auf Ihre 

persönlichen Urlaubs-Tipps. 

Cilentano-Kunden erhalten mit Ihrer Buchungsbestätigung einen 

Rückmeldebogen. Dort können Sie auch Anmerkungen zur Broschüre 

Cilento Service 2013 machen. Natürlich können uns auch Gäste, die 

nicht über uns gebucht haben, ihre Eindrücke per Mail, Fax, Postkarte 

oder Brief zukommen lassen. 

Als Dankeschön für Ihre Mitarbeit belohnen wir Sie mit einer Flasche 

biologischen Olivenöls der Cooperativa Nuovo Cilento! 

Your opinion is important! 

We are looking forward to your comments concerning this booklet and to your individual 

holiday tips. 

Guests of Cilentano will receive a feedback form with their confirmation 

of booking. There you can also put down your comments 

regarding the Cilento Service 2013 booklet. Of course, 

guests who haven’t booked with us can also inform us of their 

impressions by e-mail, fax, postcard or letter. 

As a thank-you for your co-operation we will reward you with our 

Cilentano-T-shirt! 


Nützliche Vokabeln – Useful vocabulary 

Deutsch English Italiano 

abbiegen to turn girare 

Apotheke pharmacy farmacia 

Ausgrabungsstätten archaeological 

scavi 

excavations 

Autowerkstatt car repair shop officina meccanica 

Bäckerei bakery panificio 

Bank, Geldautomat bank, cash point banca, bancomat 

Bekleidung, Mode clothes, fashion abbigliamento 

bis zu until fino a 

Blumengeschäft florist fiorista 

Bootsausflüge und -verleih boat trips and rental gite in barca e noleggio 

barche 

Briefmarke stamp francobollo 

Buchgeschäft bookstore libreria 

Busfahrplan bus schedule orario degli autobus 

die Rechnung bitte the bill please il conto per favore 

dort there lì / là 

Eisdiele ice cream parlour gelateria 

Entschuldigen Sie, 

Excuse me, where is...? scusi dov‘è ...? 

wo ist ...? 

Entschuldigung, 

Excuse me 

scusa, scusi 

entschuldigen Sie 

Fahrrad- und Rollerverleih bike and scooterrental noleggio biciclette e moto 

Feiertag holiday giorno festivo 

Fischgeschäft fishmongers pescheria 

gegenüber opposite di fronte 

gibt es / haben Sie... is / are there... c‘è...? 

Handwerk, Kunst, 

Antiquitäten 

craft, art, antiques 

artigianato, arte, antiquariato 

locale 

hier here qui 

hinter behind dietro 

ich hätte gern I would like vorrei 

immer geradeaus straight on sempre dritto 

Juwelier jeweller’s gioielliere 

Konditorei pastry shop pasticceria 

Krankenhaus hospital ospedale 

Kreuzung crossroads incrocio 

Kurzwaren haberdashery merceria 

Lebensmittel groceries alimentari 

Medizinische Versorgung medical care assistenza medica 

Metzgerei butcher’s shop macelleria 

Mietwagenverleih car rental noleggio auto 

nach after dopo 

nach links to the left a sinistra 

nach rechts to the right a destra 

nach / in Richtung towards verso 

nahe near vicino 

Notaufnahme emergency hospitalisation Pronto Soccorso 

offen, geschlossen open, closed aperto, chiuso 

Obst- und Gemüsegeschäft greengrocery fruttivendolo, 

frutteria 

Optiker optician ottico 

Örtliche Notfallversorgung local emergency care Guardia Medica 

Parfümerie, Modeschmuck, 

Spielzeug 

perfumery, costume jewellery, 

toys 

profumeria, bigiotteria, 

giocattoli 

Parkplatz parking lot parcheggio 

Post post office ufficio postale 

regionale Spezialitäten regional specialities prodotti tipici locali 

Reiterhof equestrian farm maneggio 

Schuh- und Lederwaren shoes and leather goods calzature e pelletteria 

Tankstelle petrol station distributore di benzina 

Tauchen diving diving 

Tierarzt veterinary veterinario 

Toilette toilet, lavatory gabinetto, bagno 

Touristeninformation tourist information Pro Loco, ufficio del turismo 

überqueren to cross attraversare 

Um wie viel Uhr? At what time? A che ora? 

unten below sotto 

vor in front of davanti 

Wann? When? Quando? 

Warum? Why? Perché? 

Wäscherei laundry lavanderia 

weit far lontano 

Wie bitte? Pardon? Prego, come? 

Wie lange? How long? Per quanto tempo? 

Wieviel kostet...? How much does ... cost? Quanto costa...? 

Wir möchten bestellen We would like to order Vorremmo ordinare 

Zeitung newspaper giornale 


Allgemeine Tipps 

General tips 

Briefmarken: 

Briefmarken erhalten Sie i.d.R. in der Post 

oder in „tabacchi” bzw. Zeitungskiosken. 

Bus und Bahn: 

• Busfahrscheine erhalten Sie in der Regel 

in „tabacchi”, „bars” und an Zeitungskiosken, 

es findet kein Verkauf im Bus selbst 

statt. 

• Damit ein Bus an der Haltestelle hält, 

müssen Sie z. B. durch Winken auf sich aufmerksam 

machen. 

• Zugfahrscheine müssen vor Antritt der 

Fahrt am Schalter oder am Fahrkartenautomaten 

gelöst werden. Fahrscheine ohne 

Zugbindung müssen außerdem vorab an 

den entsprechenden gelben Maschinen in 

der Schalterhalle bzw. am Gleisanfang entwertet 

werden. Die italienischen Begriffe 

hierfür lauten „convalidare” und „obliterare”. 

Ein Kauf von Fahrscheinen im Zug ist 

nicht möglich. 

Siehe auch „Öffentlicher Personennahverkehr”. 

Fliegende Händler: 

An den italienischen Stränden bieten illegale, 

„fliegende Händler” u. a. gefälschte 

Markenware an. Die Polizei bestraft die Käufer 

(!) dieser Waren mit hohen Bußgeldern. 

Medizinische Versorgung – 

Begrifflichkeiten: 

In Italien gibt es verschiedene Bezeichnungen: 

„Guardia Medica” kann mit örtlicher Notfallversorgung 

umschrieben werden. Der 

„Pronto Soccorso” ist die Notaufnahme im 

Krankenhaus. 

Öffnungszeiten der Post: 

Die Post ist i.d.R. montags bis freitags von 

08:30 – 13:30 Uhr geöffnet. 

Öffnungszeiten von Apotheken: 

Apotheken sind i.d.R. von 08:30 – 12:30 

Uhr und 15:30 – 19:30 Uhr geöffnet. Jede 

Apotheke hat einen Ruhetag. 

Öffnungszeiten von Banken und 

Geldautomaten: 

In der Regel haben Banken montags bis 

freitags zwischen 08:30 und 13:00 Uhr 

und 14:30 und 16:00 Uhr geöffnet. Samstags 

und sonntags sind die Banken geschlossen. 

Die meisten Banken haben Geldautomaten, 

die jeden Tag 24 Stunden zur Verfügung 

stehen. 

Sollte die EC-Karte nicht funktionieren, versuchen 

Sie alternativ mit Ihrer Kreditkarte 

Geld abzuheben (mit PIN). 

Stamps: 

You can normally buy stamps at the post office, 

at „tabacchi” or at bookstalls. 

Bus and train: 

• You can normally buy bus tickets at „tabacchi”, 

„bars” and bookstalls; you cannot 

buy tickets on the bus. 

• To stop a bus, you have to call the 

driver’s attention, e.g. by waving. 

• Train tickets have to be bought before 

the ride at the ticket office or at the ticket 

machine. Furthermore, tickets not reserved 

for special trains have to be validated 

in advance at the corresponding yellow 

machines in the service hall or at the beginning 

of the platform. The Italian terms 

for this procedure are „convalidare” and 

„obliterare”. You cannot buy tickets aboard 

the train. 

Please see „Public Transport”. 

Mobile Traders: 

Illegal, mobile traders offer i.a. faked branded 

goods at Italian beaches. The police 

penalises the purchasers (!) by a high fine. 

Medical care – Terminology: 

In Italy, there are different terms for medical 

care: 

„Guardia Medica” means emergency care. 

„Pronto Soccorso” refers the accident and 

emergency unit at a hospital. „Poliambulatorio” 

is a kind of medical centre. 

Opening hours of the post office: 

The post office is normally open Monday 

through Friday from 08:30 to 13:30. 

Opening hours of pharmacies: 

Normally, pharmacies are open from 08:30 

to 12:30 and 15:30 to 19:30. Each pharmacy 

is closed one day a week. 

Opening hours of banks 

and cashpoints: 

Normally banks are open Monday through 

Friday from 08:30 to 13:00 and from 

14:30 to 16:00. Banks are closed on Saturdays 

and Sundays. 

Most banks have cashpoints which are 

available 24 hours a day. 

If your cash card does not work, try to draw 

money with your credit card (with Pin). 


Öffnungszeiten von Geschäften 

und Restaurants: 

Von Oktober bis Mai sind Supermärkte in 

der Regel von Montag bis Samstag von 

08:30 bis 13:30 Uhr und von 17:00 bis 

20:00 Uhr geöffnet. Kleinere Geschäfte 

haben meist verkürzte Öffnungszeiten. 

Einmal in der Woche sind die Läden in der 

Regel nachmittags geschlossen. 

In den Sommermonaten Juni bis September 

sind die Geschäfte von Montag bis 

Samstag, oft auch bis spät abends, sowie 

am Sonntag vormittag geöffnet. 

Vor allem kleinere Geschäfte öffnen teils 

nur von April bis Oktober und sind während 

der übrigen Zeit komplett geschlossen. 

Restaurants sind oftmals nur abends geöffnet. 

In den Wintermonaten sind sie häufig 

nur am Wochenende geöffnet, einige auch 

komplett geschlossen. 

Polizei – Begrifflichkeiten: 

In Italien gibt es mehrere Polizeikörper mit 

teils sich überschneidenden Zuständigkeiten. 

Am häufigsten im Cilento anzutreffen sind 

die Carabinieri. Im Falle von z. B. Verkehrsdelikten 

oder -unfällen etc. können Sie sich 

darüber hinaus auch an die Polizia Stradale 

und an die Polizia Municipale wenden. 

Telefonieren: 

• Von Italien nach Deutschland/Österreich,...: 

Ländervorwahl (0049/ 0043,...), 

anschließend die (0...) bei Festnetz- und 

Handynummern weglassen. 

• Nach Italien bzw. von deutschen Handys 

auf italienische Anschlüsse: Ländervorwahl 

(00 39). Bei Festnetznummern muss die 

(0...) der Ortsvorwahl mitgewählt werden. 

Italienische Handynummern beginnen nicht 

mit einer (0...) sondern mit einer (3...). 

Wanderkarten: 

• Parco Nazionale del Cilento e Vallo 

di Diano 

Piazza S. Caterina 8, 84078 Vallo della 

Lucania 

0974 71 9911, 

Fax: 0974 719 9217 

Email: parco@cilentoediano.it 

Hier sind alle von der Nationalparkverwaltung 

herausgegebenen Wanderkarten erhältlich. 

Da diese oftmals nur zur groben 

Orientierung dienlich sind, empfehlen wir 

den Wanderführer „Cilento Aktiv” von Peter 

Amann, der im Mankau Verlag erschienen 

ist (nur in deutscher Sprache). 

• Seit kurzem ist die im Matonti-Verlag 

erschienene Wanderkarte „Parco Nazionale 

– Cilento e Vallo di Diano“ für 10,80 Euro 

bei „Karten Schrieb“ erhältlich: 

Karten Schrieb 

/ Fax: 0049-(0) 714526078 

Email: karten.schrieb@t-online.de 

Opening hours of shops 

and restaurants: 

From October to May, supermarkets are 

usually open Monday through Saturday 

from 08:30 to 13:30 and from 17:00 to 

20:00. Smaller shops mostly have shortened 

opening hours. Usually, shops are 

closed one afternoon per week. 

During the summer months, from June 

to September, shops are open Monday 

through Saturday, often until late in the 

evening, and on Sunday morning. 

Small shops, in particular, are only open 

from April to October and completely 

closed the rest of the time. 

Restaurants are often open only in the 

evenings. During the winter months, they 

are normally open only at weekends; some 

are completely closed. 

Police – Terminology: 

In Italy, there are several police units with 

partly overlapping functions. 

Most frequently in the Cilento, there are the 

Carabinieri. In case of e.g. traffic offences 

or accidents etc. you can also turn to the 

„Polizia Stradale” or the „Polizia Municipale”. 

Phoning: 

• From Italy to England/USA,…: international 

area code (0044 / 001,…), then 

landline or cell phone number without the 

(0...). 

• To Italy or from foreign cell phones to 

Italian lines: international area code (0039). 

With landlines, the (0...) of the area code 

must be dialled. Italian cell phone numbers 

do not start with (0...), but with (3...). 

Hiking maps: 

• Parco Nazionale del Cilento e Vallo 

di Diano 

Piazza S. Caterina 8, 84078 Vallo della 

Lucania 

0974 719911, 

Fax: 0974 7199217 

Email: parco@cilentoediano.it 

Here you can buy all hiking maps edited by 

the national park administration. As these 

are often suitable only for rough orientation, 

we recommend the hiking guide „Cilento 

Aktiv” by Peter Amann, published by 

Mankau (only in German). 

• Quite recently edited by the Matonti 

publishing company, the hiking map „Parco 

Nazionale – Cilento e Vallo di Diano“ is 

now available for 10.80 Euro at „Karten 

Schrieb“: 

Karten Schrieb 

/ Fax: 0049-(0) 7 14 52 60 78 

Email: karten.schrieb@t-online.de 


Carabinieri 

Acciaroli – Pollica – Pioppi 

Via Dante Alighieri 16 

84068 Pollica 

0974 901005 

Agropoli 

Via Angrisani 6 

84043 Agropoli 

0974 828312 

Ascea – Marina di Ascea 

Via Di Porta Rosa 

84046 Marina di Ascea, loc. Piana di Velia 

0974 97 20 81 

Camerota – Marina di Camerota 

Via Bolivar 118 

84059 Marina di Camerota 

0974 932031 

Capaccio Alta 

Via Fratelli Arenella 

84047 Capaccio Alta 

0828 82 10 31 

Capaccio – Paestum 

Via Italia 61 

84047 Capaccio 

0828 72 48 04 

Casal Velino – Marina di Casal Velino 

Via Nazionale 4 

84040 Castelnuovo / Vallo Scalo 

0974 6 20 17 

Castelcivita 

Via Rosario Scaramella 1 

84020 Castelcivita 

0828 975003 

Castellabate – Santa Maria 

di Castellabate – Montecorice 

Via O. Pepi 

84048 Santa Maria di Castellabate 

0976 96 04 27 

Castel San Lorenzo 

Via Edificio 

84049 Castel San Lorenzo 

0828 94 40 30 

Laurito – Montano Antilia 

Via Pianello 

84050 Laurito 

0974 95 40 02 

Maratea 

Località Fiumicello 63 

85046 Maratea 

0973 87 62 01 

Ogliastro Cilento 

Via Gorga 8 

84061 Ogliastro Cilento 

0974 83 30 01 

Padula 

Via Chiusa 1 

84034 Padula 

0975 7 70 07 

0975 7 71 68 

Palinuro 

Via Locali Damiano 

84051 Palinuro 

0974 93 16 23 

Pisciotta – Marina di Pisciotta 

Via Pigna 

84066 Pisciotta 

0974 97 38 67 

Salerno 

Piazza G. Amendola 

84121 Salerno 

089 61 31 11 

Sapri 

V. Kennedy 

84073 Sapri 

0973 60 34 00 

Scario – San Giovanni a Piro 

Via Nazionale 

84070 San Giovanni a Piro 

0974 98 30 06 

Vallo della Lucania 

Piazza Vittorio Emanuele 

84078 Vallo Della Lucania 

0974 7 21 81 

Krankenhäuser – Hospitals 

Ospedale di AGROPOLI 

Contrada Marrota (Ausfahrt / Exit Superstrada 

Agropoli Sud) 


0974 82 75 11 

Ospedale Giovanni 

di Lieto di MARATEA 

Via S. Nicola 2 

85046 Maratea 

0973 876262 

Markttage – Market days 

Acciaroli: 

Acquavella: 

Agropoli: 

Agnone: 

Camerota: 

Capaccio – Paestum: 

Marina di Ascea: 

Marina di Camerota: 

Marina di Casal Velino: 

Novi Velia: 

Omignano: 

Villammare – Vibonati 

Via Roma 

84079 Vibonati 

0973 30 11 41 

Presidio Ospedaliero 

dell’Immacolata di SAPRI 

Via Verdi 

84073 Sapri 

0973 60 91 11 

Ospedale S. Luca di 

VALLO DELLA LUCANIA 

Via Cammarota F. 


0974 46 23 

Montag – Monday 

Mittwoch – Wednesday 

Donnerstag – Thursday 


Mittwoch (Piazza San Vito) – Wednesday (Piazza San Vito); 

Von zweiter Junihälfte bis Ende August jeden Mittwochabend 

Markt mit regionaltypischen Produkten (Lebensmittel 

und Handwerk) – From mid June to end of August 

every Wednesday evening market with products typical 

for region (groceriesand craft) 


Donnerstag (Strandpromenade) 

Thursday (seaside promenade) 

Jeden zweiten Freitag am Hafen Every other Friday at the 

harbour 

Freitag – Friday 




Palinuro: 

Montag und Donnerstag (alle zwei Wochen) 

(Corso Carlo Pisacane) 

Monday and Thursday (every two weeks) 

(Corso Carlo Pisacane) 

Pisciotta: 

Mittwoch (Piazza Raffaele Pinto; im Sommer teils am 

Hafen von Marina di Pisciotta) – Wednesday (Piazza 

Raffaele Pinto; 

during summer sometimes at the harbour of Marina di 

Pisciotta) 

S. Giovanni a Piro: Dienstag – Tuesday 

San Marco di Castellabate: Dienstag – Tuesday 

Santa Maria di Castellabate: Samstag (nähe Carabinieri; nördlich der Fußgängerzone) 

Saturday (near the Carabinieri; north of the pedestrian 

zone) 

Scario: 


Stella Cilento: 


Vallo della Lucania: 

Sonntag – Sunday 

Villammare: 

Dienstag (bei der Post) Tuesday (near the post office) 

Die Märkte finden i.d.R. vormittags zwischen 07:00 und 13:00 Uhr statt. 

The markets normally take place in the morning between 07:00 and 13:00. 

Mietwagen – Car rental 

In der Regel gelten die unten angegebenen Öffnungszeiten. Bitte beachten Sie aber mögliche 

Ausnahmen an italienischen Feiertagen. 

In general, the opening hours stated below apply. Please mind possible exceptions on 

Italian holidays. 

Agropoli 

Alba Rent Car 

Via De Gasperi 82/a 


0974 82 80 99 

09:00 – 13:00, 15:30 – 19:30 

Auch Fahrrad- und Rollerverleih Also bike 

and scooter rental 

Castellabate 

(mit / including Agropoli – 

Acciaroli – Ascea – Palinuro) 

Antares 91 

Via Pagliarola 2 


0974 96 02 41 

335 6 38 97 19 

Mo – Sa / Mon – Sat 09:00 – 12:30 & 

17:00 – 21:00; 

So / Sun 09:00 – 12:30 

auch Fahrradverleih – also bike rental 

Flughafen Neapel 

Capodichino – Airport 

Naples Capodichino 

Avis 

Aeroporto Capodichino 

80144 Napoli 

081 7 80 57 90 

Mo – So / Mon – Sun 07:30 – 23:30 

Europcar 

Capodichino Aeroporto 

80143 Napoli 

081 7 80 56 43 

Fax: 081 7 80 47 80 

Mo – So / Mon – Sun 

07:30 – 23:30 

Hertz 

Capodichino Aeroporto 

80141 Napoli 

081 7 80 29 71 

Fax: 081 5 99 09 24 

Mo – So / Mon – Sun 

07:30 – 23:30 

Maratea 

Eurotravel S.r.l. 

Piazza Biagio Vitolo 4 

85046 Maratea 

09 73 87 60 77 

Marina di Camerota 

Taxi Calicchio 

Via Michele Marsicano 27 

84059 Camerota 

0974 9 35054 

0974 93 54 05 

0974 37 96 10 

Palinuro 

(mit / including Marina di 

Camerota – Pisciotta – Palinuro) 

Travelcar Autonoleggi 

c/o Cilento Viaggi 

Via Acqua dell‘Olmo 248 


0974 93 11 96 

0974 9 31 62 

Email: info@cilentoviaggi.com 

auch Bootsausflüge – also boat trips 

Policastro Bussentino 

Noleggio F.lli Perazzo 

Località Hangar 

84067 Policastro Bussentino 

0974 98 46 61 

Email: info@perazzogroup.com 

auch Motorräder und Boote – 

also motor-bikes and boats 

Salerno 

Europcar 

Salerno Autonoleggio 

Via Mauro Clemente 18 

84100 Salerno 

089 2 58 07 75 

Fax: 089 2 78 00 20 

Mo – Fr / Mon – Fri 

08:30 – 13:00, 14:30 – 18:30, 

Sa / Sat 08:30 – 13:00 

Außerhalb der Öffnungszeiten gegen 

Gebühr – Outside opening hours for a fee 

Hertz 

Piazza Vittorio Veneto 33 

84100 Salerno 

089 22 21 06 

Fax: 089 22 02 07 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:30 – 13:30, 

15:30 – 19:30, Sa / Sat 08:30 – 14:00 


Sapri 

Autonoleggio Colicchio 

Via G. Manzù - Zona PIP 

84073 Sapri 

0973 39 10 15 

Fax: 0973 60 30 00 

Email: mario.colicchio@tiscali.it 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:30 – 13:00 & 

14:30 – 18:30 

(Samstag und Sonntag nach Vereinbarung 

– Saturday and Sunday by arrangement) 

Fahrradverleih – Bike rental 

Capaccio – Paestum 

Ciclidea 

SS 18, KM90 

Capaccio 

0828 72 35 64 

Email: info@ciclidea.eu 

Fachkundiger Verleih von Rennrädern 

und Mountainbikes – Competent rental of 

racing- and mountainbikes 

Anlieferung in jeden Cilento-Urlaubsort 

möglich – Delivery is possible in every 

Cilento-holiday-village 

Spezialtarife für Cilentano-Kunden – 

Special prices for Cilento-clients 

Notrufnummern (gültig für den gesamten Cilento) – 

Emergency numbers (valid for the whole Cilento area) 

Polizei – Police 112 

Notruf – Emergency 113 

Feuerwehr – Fire brigade 115 

Ital. ADAC (ACI) – Italian AA (ACI) 116 

Notarzt – Emergency doctor 118 

Wald- und Brandschutz – Forest and fire security 1515 

Wasserwacht – Water rescue 1530 

Öffentlicher Personennahverkehr – Public Transport 

Bahn – Railway 

Zugfahrscheine müssen vor Antritt der 

Fahrt am Schalter oder am Fahrkartenautomaten 

gelöst werden. Fahrscheine ohne 

Zugbindung müssen außerdem vorab an 

den entsprechenden gelben Maschinen in 

der Schalterhalle bzw. am Gleisanfang entwertet 

werden. Der italienische Begriff hierfür 

lautet „convalidare” und „obliterare”. 

Ein Kauf von Fahrscheinen im Zug ist nicht 

möglich. 

Train tickets have to be bought before the 

ride at the ticket office or at the ticket machine. 

Furthermore, tickets not reserved for 

special trains have to be validated in advance 

at the corresponding yellow machines in 

the service hall or at the beginning of the 

platform. The Italian terms for this procedure 

are „convalidare” and „obliterare”. You 

cannot buy tickets aboard the train. 

www.unicocampania.it 

Sehr günstig fährt man mit dem Fahrschein 

„Unico Campania”, der in lokalen Zügen 

und Bussen gilt. 

You can go by train quite cheaply by using 

the ticket „Unico Campania”, which is valid 

on local trains and buses. 

www.bahn.de 

Die Zeiten italienischer Züge kann man 

auch über die Deutsche Bahn abfragen. 

Allerdings ist mit Ausnahme von internationalen 

Zügen keine Preisauskunft und Buchung 

der Züge möglich. 

You can also check the Italian train schedules 

via the homepage of the Deutsche 

Bahn. However, except for international 

trains, you cannot check the prices or buy 

tickets. 

www.trenitalia.com 

Die Internetseiten der italienischen Bahn. 

The homepage of the Italian railway. 

www.titanic.de 

Für den Kauf Ihres Bahntickets empfehlen 

wir die Bahnspezialisten von Titanic-Reisen 

in Berlin. Gegen eine Schutzgebühr von 

15 € erhalten sie hier Ihr individuelles Angebot 

auch für internationale und innerhalb 

Italiens verkehrende Züge mit den stets 

günstigsten Preisen und Verbindungen. 

To buy your train tickets, we recommend 

the railway-experts of Titanic-Reisen in Berlin. 

For a nominal fee of 15 , you will receive 

an individual offer, also for international 

trains and trains running within Italy, with 

the lowest prices and best connections. 

Gut angebundene Bahnhöfe im Cilento und 

Maratea: 

Well connected stations in the Cilento and 

Maratea: 

• Agropoli-Castellabate 

• Ascea 

• Centola 

• Maratea 

• Pisciotta-Palinuro 

• Vallo della Lucania 

• Sapri 

Von hier fahren Sie weiter mit dem Bus 

oder mit einem Taxi. 

From there, you continue by bus or taxi. 


Bus 

Busfahrscheine erhalten Sie in der Regel in 

„tabacchi”, „bars” und an Zeitungskiosken. 

Normalerweise findet kein Verkauf im Bus 

selbst statt. Damit ein Bus an der Haltestelle 

hält, müssen Sie z. B. durch Winken auf 

sich aufmerksam machen. 

You can normally buy bus tickets at „tabacchi”, 

„bars” and bookstalls; you cannot 

buy tickets on the bus. 

To stop a bus, you have to call the driver’s 

attention, e.g. by waving. 

www.sitasudtrasporti.it 

Hier finden Sie Buspläne für folgende 

Strecken: 

• Flughafen Neapel Capodichino – Salerno 

• Stadtgebiet Salerno 

• Amalfiküste 

Here you find the schedules of the following 

routes: 

• airport Naples Capodichino – Salerno 

• urban area Salerno 

• Amalfi coast 

www.trenitalia.com 

(in regione->Collegamenti dalle stazioni-> 

Campania) oder / or www.cstp.it/orarioferiale.asp 

bzw. www.cstp.it/orario festivo. 

asp 

Hier finden Sie die Fahrpläne der Busse, die 

zwischen den Orten im Cilento zirkulieren. 

Here you find the schedules of the buses 

that run between the different villages in 

the Cilento. 

www.scariovacanze.it / Orario_da_Sapri. 

htm 

Buspläne für die Strecke Sapri – Scario 

Bus schedules for the route Sapri – Scario 

Des Weiteren sind die Busfahrpläne für Ihren 

Urlaubsort in der Regel in den lokalen 

Café-Bars angeschlagen. 

Besides, the bus schedules for your resort 

are normally found in the local café-bars. 

www.cilento-ferien.de / der-cilento / 

anreise.html 

Weitere Buspläne für den Cilento finden Sie 

auf unserer Homepage. 

Further bus schedules for the Cilento are to 

be found on our homepage. 

Schiff – Ship 

www.metrodelmare.net 

In den Sommermonaten verkehrt zwischen 

den Häfen Kampaniens die „Metrò 

del Mare”. Unter oben stehendem Link 

finden Sie die Fahrpläne. Fahrkarten erhalten 

Sie am jeweiligen Hafen bzw. an Bord. 

Es gibt besondere Tarife für Familien und 

Gruppen. 

Tyrrhenian See 

Napoli Beverello 

Capri 

Positano 

Sorrento 

During the summer months, the „Metrò 

del Mare” runs between the harbours of 

Campania. The above-mentioned link will 

take you to the schedules. Tickets can be 

bought at the corresponding harbours, respectively 

aboard. There are special rates 

for families and groups. 

Salerno m. Manfredi 

Agropoli 

San Marco 

Acciaroli 

Casal Velino 

Palinuro 

Sapri 


Taxi 

Acciaroli 

L.G.B. Autonoleggio 

0974 7 50 07 

335 6 54 69 94 

Agropoli – 

Castellabate & Vallo della Lucania 

ANTARES ‘91 

Via Pagliarola 2 

84072 S. Maria di Castellabate 

/ Fax: 0974 96 02 41 

335 6 38 97 19 

Mo – Sa / Mon – Sat 09:00 – 12:30 & 

17:00 – 21:00; So / Sun 09:00 – 12:30, 

auch Fahrradverleih – also bike rental 

Taxi Masaniello 

Viale della Santa Croce 9 


335 5 92 96 43 

Ascea 

Rizzo Pasquale & Co. s.n.c. 

Via Elea 

84046 Ascea 

0974 97 20 22 

347 6715943 

339 4421704 

Mazzeo Angelo 

347 6 69 58 50 

Genesio 

0974 97 26 12 

Maratea 

Agenzia Eurotravel 

Piazza Biagio Vitolo 

85046 Maratea 

0973 87 60 77 

Email: Eurotravel@hotmail.it 

Marina di Camerota 

Calicchio Taxi 

Via Carmine 37 


0974 93 50 54 

Email: calicchioviaggi@libero.it 

Montecorice – Agropoli 

Servizio Taxi di Marco Angelo 

Via Nitti 71 


330 44 83 51 

Paestum – Capaccio 

F.lli Di Filippo 

Via Rettifilo 


0828 724707 

Lembo Tours 

Via E. Codiglione 21 

84040 Capaccio Scalo 

0828 725913 

360 936386 

Pisciotta – Palinuro & Centola 

Erranti Antonio 

Via S. Maria - Palinuro 45 

84051 Centola 

0974 93 80 95 

Salerno 

Piazza XXIV Maggio 

84122 Salerno 

089 22 91 71 

Via SS. Martiri Salernitani 

84123 Salerno 

089 23 16 38 

Sapri 

Piazza Vittorio Veneto 

P.le Stazione F.S. 

84073 Sapri 

0973 39 29 92 

Preisbeispiel: 

Vom Bahnhof Pisciotta-Palinuro (oder 

Centola) bis Marina di Camerota: Einfache 

Strecke, max. 4 Pers.: 25 €. Einfache 

Strecke, 5 – 8 Pers.: 40 €. 

Tipp: 

Es empfiehlt sich, bereits vor der Abfahrt 

den Preis mit dem Fahrer fest zu vereinbaren. 

Price sample: 

From Pisciotta-Palinuro (or Centola) train 

station to Marina di Camerota: one-way 

ticket, max. 4 people: 25 € . One-way 

ticket, 5 – 8 people: 40 € . 

Recommendation: 

We recommend agreeing upon the price 

beforehand. 

Vom Flughafen Neapel zum 

Hauptbahnhof / zur City – 

From Naples airport to the 

central station / city centre 

www.anm.it (In Airport Buses) 

Hier finden Sie Buspläne zu den folgenden 

Fahrten: 

• vom Flughafen Napoli Capodichino in 

das Stadtzentrum 

• vom Flughafen Capodichino zum Hauptbahnhof 

(„stazione centrale” bzw. „stazione 

piazza Garibaldi”) 

Die Busse halten vor dem Ankunftsterminal 

(„arrivi”) und fahren ca. alle 30 Minuten. 

Here you find the bus schedules for the following 

routes: 

• from the airport Napoli Capodichino to 

the city centre 

• from the airport Capodichino to the central 

station („stazione centrale” respectively 

„stazione piazza Garibaldi”) 

The buses stop in front of the arrivals’ terminal 

(„arrivi”) and run every 30 minutes. 

Anbindung von 

Sehenswürdigkeiten – 

Transport connection to sights 

Herculaneum 

Mit der Bahn: 

• Sie fahren bis zum Bahnhof Portici-Ercolano. 

Nach einem Fußweg von ca. 10 

Minuten erreichen Sie die Ausgrabungen. 

Die Fahrtzeit von z. B. Pisciotta-Palinuro bis 

zum Bahnhof Portici-Ercolano beträgt ca. 2 

Stunden. 

• Alternativ können Sie vom Bahnhof Neapel 

mit dem Lokalzug „Circumvesuviana” 

bis zur Haltestelle Ercolano-Scavi fahren. 

Fahrpläne und Informationen: www.vesuviana.it. 

By train: 

• You get off at the station Portici-Ercolano. 

After a ca. 10 minute-walk, you will arrive 

at the excavations. The ride from e.g. 

Pisciotta-Palinuro to the station Portici-Ercolano 

takes about 2 hours. 

• Alternatively, you can take the local 

train „Circumvesuviana” from Naples station 

to the stop Ercolano-Scavi. Schedules 

and information at: www.vesuviana.it 

Mit dem Bus: 

Vom Hauptbahnhof Neapel fährt der Linienbus 

157 zu den Ausgrabungen. 

By bus: 

The urban bus 157 runs from the Naples 

station to the excavations. 

Neapel – Naples 

z.B. mit der Bahn von Pisciotta – Palinuro: 

• Fahrtdauer ca. 2 Stunden 

• Taktung: ca. alle 1– 2 Stunden 


e.g. by train from Pisciotta – Palinuro: 

• length of the journey ca. 2 hours 

• timing: ca. every 1– 2 hours 

Paestum 

z.B. mit der Bahn von Pisciotta – Palinuro: 

• Fahrtdauer ca. 45 Minuten 

• Taktung: ca. alle 1 – 2 Stunden 

Die Tempel liegen ca. 500 m vom Bahnhof 

entfernt. 

e.g. by train from Pisciotta – Palinuro: 

• length of the journey: ca. 45 minutes 

• timing: ca. every 1 – 2 hours 

The temples are about 500 m from the 

station. 

Pompeji – Pompeii 

Um mit öffentlichen Verkehrsmitteln nach 

Pompeji zu gelangen, haben Sie verschiedene 

Möglichkeiten: 

To reach Pompeii by public transport, there 

are several possibilities: 

Mit der Bahn: 

Sie fahren mit der Bahn bis zum Bahnhof 

Pompeji. Nach einem Fußweg von ca. 20 

Minuten bzw. 1,5 km erreichen Sie die Ausgrabungen. 

Die Fahrt von z.B. Pisciotta Palinuro bis zum 

Bahnhof Pompeji dauert ca. 1 Std. 45 Minuten. 

Alternativ können Sie vom Bahnhof Neapel 

mit dem Lokalzug „Circumvesuviana” bis 

zur Haltestelle Pompei Scavi Villa Misteri 

fahren. Fahrpläne und Informationen der 

„Circumvesuviana” finden Sie unter www. 

vesuviana.it. 

By train: 

You get off at the station Pompeii. A walk 

of ca. 20 minutes respectively 1,5 km will 

take you to the excavations. 

The journey from e.g. Pisciotta Palinuro to 

the Pompeii station takes about 1 hour 45 

minutes. 

Alternatively, you can take the local train 

„Circumvesuviana” from Naples station to 

the stop Pompei Scavi Villa Misteri. Schedules 

and information of the „Circumvesuviana” 

at: www.vesuviana.it 

Mit dem Bus: 

• Buslinie der SITA von Napoli und von 

Salerno 

• Buslinie der CSTP Nr. 4 von Salerno 

• Buslinie der CSTP Schnellverbindung 

von Salerno (über die Autobahn) 

By bus: 

• bus line of SITA from Naples to Salerno 

• bus line of CSTP no. 4 from Salerno 

• bus line of CSTP quick connection from 

Salerno (via the motorway) 

Velia 

Mit dem Auto: 

Die Ausgrabungen liegen direkt an der Küstenstrasse 

SS447 bzw. SS18. Sie erkennen 

den Eingang an dem großen Parkplatz 

davor. 

By car: 

The excavations are next to the coastal 

road SS447 respectively SS18. There is a 

large parking lot in front of the entrance. 

Mit der Bahn: 

z. B. mit der Bahn ab Pisciotta-Palinuro: 

• Fahrtdauer ca. 8 Minuten 

• Taktung: ca. alle ½ – 1 Stunde 

Der Zielbahnhof Ascea liegt ca. 2 km von 

den Ausgrabungen entfernt. Weiter geht es 

mit dem Bus (vgl. oben) oder mit einem 

Taxi, z.B. Angelo Mazzeo 

347 6 69 58 50. 

By train: 

e.g. by train from Pisciotta-Palinuro: 

• length of the journey ca. 8 minutes 

• timing ca. every ½ – 1 hour 

Your destination Ascea is about 2 km from 

the excavations. To go there, you can either 

take the bus (see above) or a taxi, e.g. 

Angelo Mazzeo 

347 6 69 58 50. 

Mit dem Bus: 

Buslinie Velia – Ascea – Casal Velino und 

Vallo della Lucania. 

By bus: 

Bus line Velia – Ascea – Casal Velino and Vallo 

della Lucania. 

Die Adresse des Busunternehmens – 

Address of the bus tour operator: 

Autolinee Rizzo 

loc. Fiumarella – Viale Esperia 

84046 Ascea 

0974 97 2022 

Email: rizzobus@gelbisontour.com 


Sehenswürdigkeiten – Sights 

Hinweise zur Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

finden Sie in der Rubrik „Öffentlicher 

Personennahverkehr”, Stichwort 

„Anbindung von Sehenswürdigkeiten”. 

Information about how to arrive by public 

transport are found under the heading of 

„Public transport”, keyword „Transport connection 

to sights”. 

Castellabate 

Antiquarium Comunale 

Archäologische Funde um Castellabate 

– Archaeological findings around Castellabate 

Via Naso 


Geöffnet nur im Sommer, sonst auf 

Anfrage – Open only in summer, otherwise 

on request 

0974 96 10 98 

Herculaneum 

Ercolano – Ausgrabungen – Excavations 

Corso Resina 1 

80056 Ercolano 

081 7324311 

Fax: 081 777716992 

Auskunft / Information: 

081 8575347 

Email: infopompei@tin.it 

Internet: www.pompeiisites.org 

April bis Oktober: 08:30 – 19:30 

(Einlass bis 18:00) – 

April – October: 08:30 – 19:30 

(last entrance 18:00) 

November – März: 08:30 – 17:00 

(Einlass bis 15:30) – 

November – March: 08:30 – 17:00 

(last entrance 15:30) 

Eintritt: Erwachsene: € 11.-, ermäßigt: 

€ 5,50 (*) 

Eintritt frei für EU-Bürger unter 18 bzw. 

über 65 Jahren, (*) für EU-Bürger im Alter 

von 18 bis 24 Jahren und für Dozenten 

staatlicher Schulen der EU. Ermäßigungen 

nur bei Vorlage eines gültigen Personalausweises. 

Admission: adults: 11.-, reduced: 

5,50 (*) 

Free admission for EU-citizens under 18 

respectively over 65 years of age, (*) for 

EU-citizens aged between 18 and 24 and 

for lecturers at public schools in the EU. 

Concessions only on presentation of a 

valid identity card. 

Montecorice 

Museo della Civiltà Contadina del Cilento 

(Bauernmuseum – Agricultural museum) 

Fraz. Ortofonico 

Piazza Torre 

84060 Montecorice 

0974 82 41 59 (Privat / private) 

Von Juni bis September 

15:00 – 22:00; in den übrigen Monaten 

Sa, So u. Feiertage 15:00 – 22:00 – From 

June to September 09:00 – 22:00; during 

the other months Sat, Sun and holidays 

15:00 – 22:00 

Eintritt frei – Admission free 

Morigerati 

Oasi WWF „Grotte del Bussento” 

Piazza Piano della Porta 17 

84030 Morigerati 

3207461613 

Email: grottedelbussento@wwf.it 

Internet: www.grottedimorigerati.it 

Ganzjährig geöffnet – open all year 

round 

Padula 

Certosa di San Lorenzo 

(Kartäuser-Kloster von San Lorenzo 

– Carthusian monastery) 

UNESCO Weltkulturerbe seit 12/1998 – 

UNESCO World Cultural 

Heritage of Mankind since 12/1998 

Viale Certosa 1 

84034 Padula 

0975 7 77 45, 0975 7 75 52 

Fax: 0975 7 75 52 

09:00 – 20:00 

(täglich, Einlass bis 19:30 Uhr – 

daily, last admission 19:30) 

Dienstags geschlossen – closed on Tuesdays 

Eintritt – Admission: 4.- 

Ermäßigungen: freier Eintritt für Jugendliche 

bis 18 Jahre und Senioren ab 65 Jahre. 

Ermäßigung von 50 % für Personen zwischen 

18 und 25 Jahren und für Dozenten 

an staatlichen Schulen. 

Concessions: free admission for youths 

up to age 18 and senior citizens as from 

age 65. Concession of 50 % for persons 

between age 18 and 25 and for lecturers 

at public schools. 

Paestum 

Area Archeologica di Paestum 

Vorbestellungen und Infos unter 

0828 72 26 54 – 

Reservations and information by 

0828 72 26 54 

09:00 Uhr bis zur Dämmerung 

– 09:00 to dusk 

Geschlossen: 01.01. & 25.12. – 

Closed: 01.01. & 25.12. 

Eintritt – admission: 

• archäologischer Bereich – 

archaeological area 6.- 

• Museum € 4.- 

• Museum und archäologischer Bereich 

und Ausgrabungen von Velia – museum 

and archaeological area and excavations 

of Velia 11.- 

• Freier Eintritt für EU-Bürger unter 18 

bzw. über 65 Jahren – free admission for 

EU-citizens aged under 18 respectively 

over 65 

• Ermäßigungen: 50 % Studenten 

zwischen 18 – 25 Jahren – concessions: 

50 % for students between age 18 and 25 

• Audioguide möglich! – 

with audio guide! 


Museo Archeologico Nazionale di 

Paestum 

Loc. Paestum 

Via Magna Grecia 919 


0828 81 10 23 

09:00 – 19:00 

Pertosa 

Le Grotte dell’Angelo 

01.03. – 31.03 / 01.09. – 30.10.: 

10:00 – 18:30; 

01.04. – 31.08.: 09:00 – 19:00; 

01.11. – 31.12./ 01.01. – 28.02.: 10:00 

– 16:00 

Montags geschlossen vom 

01.09. – 31.03. und Juni und September/ 

Monday closed from 01.09. – 31.03. and 

in June and September 

Auskunft – information: 

0975 39 70 37 

Fax: 0975 39 72 45 

Email: info@grottedellangelo.sa.it 

Internet: www.grottedellangelo.sa.it 

Eintritt – admission: 

Führung „BASE” ca. 60 Minuten: 

€ 13.-, ermäßigt € 10.- 

Guided tour „BASE” ca. 60 minutes: 

€ 13.-, reduced € 10.- 

Führung „INTERMEDIO” ca. 75 Minuten: 

€ 16.-, ermäßigt € 13.- 

Guided tour „INTERMEDIO” ca. 75 minutes: 

€ 16.-, reduced € 13.- 

Führung „EXTRA” ca. 90 Minuten: 

€ 20.-, ermäßigt € 15.- 

Guided tour „ EXTRA” ca. 90 minutes: 

€ 20.-, reduced € 15.- 

Pioppi 

Museo del Mare 

Palazzo Vinciprova 

Via Caracciolo 146 

84068 Pioppi di Pollica 

/ Fax: 0974 90 50 59 

Von Mitte September – Mitte Juni von 

09:30 – 12:30, 16:00 – 19:00 

From mid of September – mid of June 

from 9:30 – 12:30, 16:00 – 19:00 

Von Mitte Juni – Mitte September von 

09:30 – 12.30, von 18:00 – 22:00, 

Dienstag geschlossen 

From mid of June – mid of September 

from 09:30 to 12:30; 18:00 – 22:00; 

Tuesday closed 

Eintritt: € 2.-, ermäßigt: € 1,50 – 

admission: € 2.-, reduced: € 1,50 

Email: marenostrum1@libero.it 

Internet: www.museodelmare.it 

Museo Vivente della Dieta Mediterranea 

Palazzo Vinciprova 


84068 Pioppi di Pollica 

0974 90 5059 

338 1418220 

(Società Dieta Mediterranea) 

Email: dietamediterranea@email.it 

Internet: 

www.dietamediterranea.it/museodoc.htm 

21.06. – 21.09.: 10:00 – 13:00, 

16:00 – 20:00 

Gruppen und Schulklassen nach 

Vereinbarung – 

groups and classes by arrangment 

Eintritt: € 5.- 

(Führung und Museo del Mare) – 

admission: € 5.- 

(guided tour and Museo del Mare) 

Pompeji – Pompeii 

Pompeji – Ausgrabungen – Excavations 

01.11. – 31.03.: 08:30 – 17:00 

(Einlass bis 15:30 – admission up to 

15:30) 

01.04. – 31.10.: 08:30 – 19.30 

(Einlass bis 18:00 – admission up to 

18:00) 

Geschlossen am 01.01., 01.05. & 25.12. 

– Closed on 01.01., 01.05. & 25.12. 

Eintritt: 

Tageskarte für Pompeji: Erwachsene: € 

11.-, ermäßigt: € 5,50 (*) 

3-Tageskarte gültig für Pompeji, Herculaneum, 

Oplonti, Stabia, Boscoreale: Erwachsene: 

€ 20.-; ermäßigt: € 10.- (*) 

Eintritt frei für EU-Bürger unter 18 bzw. 

über 65 Jahren 

(*) für EU-Bürger im Alter von 18 bis 24 

Jahre und für Dozenten staatlicher Schulen 

der EU. Ermäßigungen nur bei Vorlage 

eines gültigen Personalausweises 

Admission: 

Day ticket for Pompeii: adults: € 11.-, 

reduced: € 5,50 (*) 

3-day-ticket valid for Pompeii, Herculaneum, 

Oplonti, Stabia, Boscoreale: adults: 

€ 20.-; reduced: € 10.- (*) 

Free admission for EU-citizens aged under 

18 respectively over 64 

(*) for EU-citizens aged between 18 and 

24 and for lecturers at public schools in 

the EU. Concessions only on presentation 

of a valid identity card. 

Fototeca ENIT 

Teggiano 

Museo delle erbe di Teggiano – 

Kräutermuseum – Museum of herbs 

Piazza SS. Pietà 

84039 Teggiano 

Auskunft – information: 

0975 7 96 00 

0975 7 22 88 

Mo – Mi – Do / Mon – Wed – Thu 09:00 

– 12:30, Die, Fr, Sa & So / Teu, Fr, Sat & 

Sun 09:00 – 12:30, 15:00 – 19:00 

Email: info@prolocoteggiano.it 

Internet: www.museiditeggiano.it 

Velia 

Scavi di Velia 

Via Piana s.n.c. 

84046 Marina di Ascea 

0974 972396 

Täglich von 09:00 bis eine Stunde vor 

Sonnenuntergang 

Daily from 9 a.m. till one hour before 

sunset 

Eintritt: Erwachsene € 3.-, ermäßigt 

€ 1.50 

Admission: adults € 3.-, reduced € 1.50 


Spezialitäten – Specialities 

Alici di menaica 

(in Salz eingelegte Sardellen – 

anchovies in salt) 

Pasquale e Raffaele Cammarano 

Via Passariello 

84050 Marina di Pisciotta 

0974 97 33 54 

Piccola Società Cooperativa Menaide 

Via Scirocco 2 


339 5 40 60 60 

Büffelmozzarella – 

Buffalo mozzarella 

Azienda Casearia Salati 

Via Linora 

84047 Capaccio-Paestum 

0828 72 10 94 

Caseificio Di Lascio 

Via Cerro 9 

Località Ponte Barizzo 


0828 87 12 53 

Caseificio La Perla del Mediterraneo 

Via Matinelle 12 

Località Ponte Barizzo 


0828 87 10 97 

Caseificio Rivabianca 

Strada Statale 18, km 93 


0828 72 40 30 

Fattoria del Casaro 

Via Licinella 5 

Località Uliveto Paestum 


0828 72 27 04 

Tenuta Vannulo 

Via G. Galilei 10 

84040 Paestum 

0828 724765 

auch Joghurt, Ricotta – Bio-zertifiziert – 

also yoghurt, Ricotta – organic-certified 

Torricelle Piccola Società Cooperativa 

Via Ponte Marmoreo 


0828 81 13 18 

Caciocavallo, Cacioricotta, Pecorino 

(cilentanische Käsespezialitäten – 

Cilento cheese specialities) 

Caseificio Capodifiume di Angelo Mauro 

Via Rettifilo 272 


0828 72 56 82 

Cicco Di Buono di Franco Valiante 

Via Nazionale 

84051 San Nicola di Centola 

0974 93 99 32 

Pantaleo Retta 

Via Spinacelli 25 

84078 Vallo della Lucania 

0974 712198 

Tradizioni Mediterranee 

Via Tempalta 

84069 Roccadaspide 

0828 78 16 19 

Feigen – Figs 

Azienda Greco 

Via Assunta 56 

Località Fornelli 


0974 96 40 47 

auch Trockenfrüchte, Nüsse – also dried 

fruit, nuts 

Cooperativa Nuovo Cilento 

Località Ortale 31 

84070 San Mauro Cilento 

0974 90 32 39 

0974 90 32 43 

Fax: 0974 90 32 39 

Email: info@cilentoverde.com 

Internet: www.cilentoverde.com 

La Dispensa di Teodora 

Via Lista 5 

84040 Marina di Casal Velino 

329 3175487 

333 2231817 

Santomiele S.r.l. 

Via Garibaldi 161 


0974 83 32 75 

0974 84 46 33 

347 9 61 44 26 

Email: info@santomiele.it 

auch Honig – also honey 

Liquori del Cilento 

(Liköre – Liqueurs) 

Domenico Di Biase 

Via Varolato 

Località Gromola 


0828 8 612 83 

Fattorie Cilentane 

Via Mattine 88 


0974 84 00 84 

Marga Srl Liquorificio 

Contrada Guarino 6 


0974 96 47 07 

Limoncello, Liköre – Limoncello, liqueurs 

Teresa Locatelli 

Via Caraccioli 16 

Località Pioppi 

84068 Pollica 

0974 90 53 08 

Tradizioni Cilentane 

Via Indipendenza 86 


0974 93 82 11 

Maronen von Roccadaspide – 

Chestnuts from Roccadaspide 

Cooperativa Agricola 

„Il Marrone” 

Località Spinosa 


0828 94 74 96 

Fax: 0828 94 83 24 

Marronfonte di Mario Miano 

Contrada Fonte 27 


0828 94 30 32 

Mozzarella co’ a Murtedda 

(in Myrtenblättern – in myrtle leaves) 

Caseificio Chirico 

Via Mulino Vecchio 23 

84046 Ascea Marina 

0974 97 15 84 


Caseificio La Vallesina 

Via Cammarota 55 

84078 Vallo delle Lucania 

0974 21 58 

Olivenöl – Olive oil 

Alberta Iannicelli 

Piazza Mazzini 14 

84052 Ceraso 

0974 6 12 38 

Email: info@ 

aziendagricolalberta.it 

Antonia Rizzo 

Località San Martino 

84055 Felitto 

0828 94 50 29 

Agrioil 

Località Cerreto 

84020 Roscigno 

0828 96 30 86 

Cooperativa Nuovo Cilento 

auch in Bio-Qualität – 

also in organic quality 

siehe Feigen – see figs 

Emilio Conti 


84078 Massa di Vallo della Lucania 

0974 7 58 26 

Le Favate di Elvira Licusati 

Frazione Terradura 

Località Le Favate 

84046 Ascea 

0974 97 71 53 

Oleificio della Pepa s.n.c. 

Via Assunta 

Frazione Cosentini 


Oleificio San Francesco 

Via Piccirillo 67 


Pasta 

Pasta Fresca 

Via Antonio Rubino 41 


0974 7 58 56 

Hausgemachte Pasta – homemade pasta 

Wein – Wine 

Carmine Botti 

Via Muoio 3 


0974 82 21 95 

Cilento Bianco 

Casa Vitivinicola Scorziello Ianniello 

Località Sant’Ianni 


089 75 60 37 

Bios Fiore DOC, Bios Barrique DOC, Bios 

Barbera Castel San Lorenzo DOC 

Luigi Maffini 

Località Cenito Frazione San Marco 

84048 Castellabate 

0974 96 63 45 

Cenito, Kléos, Kratos 

Raffaele Marino 

Via Fontana Saracena 9 


0974 82 17 19 

Cilento Rosso 

Rotolo 

Via San Cesario 18 

84070 Rutino 

0974 83 00 50 

Cilento Bianco, Fiano Valentina 

San Giovanni 

Punta Tresino 


330 50 59 15 

Fiano Punta Tresino 

Val Calore 

Via Donato Riccio 30 


0828 94 40 35 

Castel San Lorenzo Bianco, Moscato 

Lambiccato, Barbera Riserva 

Viticoltori De Conciliis 

Località Querce 1 

84060 Prignano Cilento 

0974 83 10 90 

Naima, Donnaluna Aglianico, Zero-D’Orta 

De Conciliis, Donnaluna Fiano, Vigna 

Perella 

Führungen – Guided tours 

Zu folgenden Themen werden über das 

Jahr verteilt Führungen angeboten: Olivenölproduktion 

(mit Führung durch den 

Olivenhain), Biowein (mit Führung durch 

den Weinberg), Mozzarella di Bufala, Alici di 

Menaica (traditionelle Fischfangmethode). 

Bitte fragen Sie bei uns nach! 

Wurstwaren – Sausages 

L‘antica bottega 


84034 Padula 

329 3 86 19 83 

Breite Auswahl an regionalen Spezialitäten, 

z. B. auch Büffelmozzarella, 

Caciocavallo, Pecorino, Liköre etc. – 

Wide range of regional specialities, e.g. 

also buffalo mozzarella, caciocavallo, 

pecorino, liqueurs etc. 

During the year guided tours are offered 

for the following topics: Olive oil production 

(with guided tour through the olive 

grove), Biological vine production (withguided 

tour through the vineyard), Mozzarella 

di Bufala, Alici di Menaica (traditional 

fishing method). 

Pleask ask us! 


Veranstaltungen und Dorfheiligenfeste – 

Events and saints’ days 

Auskünfte – Information: 

Ufficio Informazioni dell‘EPT in Salerno; 

089 23 14 32. 

Neben den Festen, die Dorfheiligen gewidmet sind (z. B. San Antuono), gibt es die „fiera”, 

die i.d.R. eine Art Jahrmarkt bezeichnet. Eine „sagra” ist dagegen ein traditionelles Fest, 

an dem es oft ein breites gastronomisches und kulturelles Angebot gibt. Unter „mostra” 

ist eine Ausstellung zu verstehen. Eine „rievocazione storica” erinnert meist an historisch 

bedeutende Ereignisse. 

Beside the feasts dedicated to saints (e.g. San Antuono), there is the „fiera” which is, in 

general, a kind of fair. A „sagra” is a traditional feast with a broad gastronomic and cultural 

offer. „Mostra” indicates an exhibition whereas a „rievocazione storica” recalls important 

historical events. 

April 

01.04. Festa di S. Vincenzo (Camerota) 

05.04. – 06.04. Festa di S. Maria Addolorata (S. Mauro Cilento) 

02.04. Karfreitagsprozessionen in verschiedenen Cilento-Dörfern 

Good Friday processions in several villages in the Cilento 

22.04. Festa della Madonna di Pasqua (Casal Velino) 

25.04. Festa di S. Marco (S.Marco di Castellabate) 

25.04. Festa della Madonna del Buon Consiglio (Ogliastro Cilento) 

Mai – May 

2. Sonntag im Monat Festa di San Biagio (Beginn der Feierlichkeiten am 

Donnerstag) 

2nd Sunday 

Festa di San Biagio (the festivities start on Thursday) 

08.05. Festa di S. Michele A. (Casal Velino) 

09.05. Festa di S.Cataldo (Vallo della Lucania) 

16.05. Fiera locale (Montecorice) 

18.05. Festa della SS. Annunziata (Licusati) 

19.05. Festa di S. Bernardino (Stella Cilento) 

23.05. Festa di Maria SS. di Velia (Ascea) 

Juni – June 

Januar – January 

16.01. S. Antuono (Ogliastro Cilento) 

Februar – February 

16.02. Festa di S. Costabile (Castellabate) 

März – March 

25.03. Festa della SS. Annunziata (Casal Velino) 

1. Sonntag im Monat 

1st Sunday 

Festa di S. Maria di Portosalvo (Villammare) 

01.06. Festa di Costantinopoli (Pollica) 

12.06. – 13.06. Festa di San Antonio da Padova (Capitello) 


24.06. Festa di S. Giovanni (Villammare) 

29.06. Festa dei SS. Pietro e Paolo (Casal Velino) 

Juli – July 

jeden Samstag 

every Saturday 

Serata al Castello (Pollica) 

Sagra del Castello (Sessa Cilento) 

Fiera del Libro (Castellabate) 


2nd Sunday 

Festa di San Vincenzo (Camerota) 

04.07. Festa di S. Paolo (Omigliano) 

06.07. – 08.07. Festa di San Vincenzo Ferreri (Camerota) 

06.07. Festa del Grano beim / at Agriturismo Isca delle Donne 

(Palinuro) 

11.07. Festa S. Mauro Martire (San Mauro Cilento) 

14.07. Rievocazione storica sbarco Generale Murat (Palinuro) 

15.07. Serata cilentana (Pollica) 

15.07. – 16.07. Festa del Carmine (Pollica) 


16.07. Festa di S. Mauro Martire (San Mauro Cilento) 

16.07. – 18.07. Sagra dei due casali (San Mauro Cilento) 

16.07. Festa della Madonna del Carmine (Marina di Camerota) 

19.07. Rievocazione Storica del passaggio di Federico II al Castello 

di Roccadaspide 

25.07. – 29.07. Festa di S. Pantaleone (Vallo della Lucania) 

26.07. Festa di Sant‘ Anna (Scario) 

August 

jeden Samstag 

every Saturday 

Serata al Castello (Pollica) 

Meeresprozession / sea procession Madonna dell‘Annunziata 

(Acciaroli) 

Fiera del Libro (Castellabate) 

Mostra d’arte e artigianato (Ascea) 

Sagra del „Re Mortedda” (Novi Velia) 

Sagra del Monte Stella (Omignano) 

02.08. – 04.08. Festa di S. Domenico (Marina di Camerota) 

01.08. Festa dei Rioni (Santa Barbara) 

05.08. Fiera di S. Antonio (Ascea) 


06.08. – 12.08. Sagra della mozzarella (Novi Velia) 

06.08. Festa dell’antica pizza Cilentana (Giungano) 

10.08. – 12.08. Sagra del Prosciutto e sapori del Borgo (S.S. di Centola) 

10.08. La Leggenda della frittata di Mille uova (Padula) 

10.08. Festa di S. Agnello Abate (Pisciotta) 

12.08. Festa dei vicoli (Castellabate) 

10.08. – 17.08. Sagra del fusillo (Gioi Cilento) 

11.08. – 12.08. Sagra dei prodotti tipici (Sessa Cilento) 

13.08. Festa S. Maria a Mare (Castellabate) 

13.08. Festa dell’Assunta (Novi Velia) 

13.08. – 22.08. Sagra del Fusillo (Felitto) 

14.08. Festa dei fantastici 7 vini Doc (Castel San Lorenzo) 

15.08. Mostra prodotti tipici locali (Pollica) 

26.08. Festa di Maria SS. di Portosalvo (Ascea) 

29.08. Fiera locale (Perdifumo) 

31.08. Festa dell’Oasi (Trekking zu Fuß, Reiten, Kajak, Kanu in Felitto 

– trekking, horseback riding, kayak, canoe in Felitto) 

Ende / end of August Sagra del pesce azzurro (Marina di Camerota) 

September 

1. Woche des Monats 

1st week 

Sagra della melanzana (Marina di Camerota) 


04.09. Festa di S. Rosalia (Lentiscosa) 

04.09. – 07.09. Settembre ai fichi (San Mauro Cilento) 

08.09. Festa della Madonna della Sala (S. Mauro Cilento) 

08.09. Festa di Maria SS. di Portosalvo (Marina di Pisciotta) 

21.09. Festa di S.Matteo (Casal Velino) 

21.09. – 23.09. Festa di Padre Pio (Marina di Camerota) 

25.09. Festa di S. Antonio mit Kerzenprozession auf dem Meer 

(Palinuro) 

Festa di S. Antonio with candle procession at sea (Palinuro) 

letzter Sonntag 

last Sunday 

Festa di S. Pantaleone (Camerota) 

Oktober – October 


1st Sunday 

Ende Oktober 

End of October 

November 

Festa della Madonna del Rosario (Maratea) 

Festa di San Francesco (Policastro Bussentino) 

Sapori d’autunno (Felitto) 

Festa dell’Uva (Sala Consilina) 

Festa della Castagna (Roccadaspide) 

07.11. Festa della Madonna della Scala (Castellabate) 

Ab / Starting 30.11. Weihnachtsmärkte / Christmas markets 

(z.B./ e.g.: Ex Convento Domenicani, Vallo della Lucania) 

Dezember – December 

Lebende Krippen (Presepe Vivente) in verschiedenen 

Cilento-Dörfern (u.a. Agropoli, Vallo della Lucania), 

Krippenausstellungen (u.a. in Castellabate) 

Live nativity scenes (Presepe Vivente) in several villages of 

the Cilento (i.a. Agropoli, Vallo della Lucania), nativity set 

exhibitions (i.a. in Castellabate) 

06.12. – 08.12. Fiera locale (Sessa Cilento) 

28.12. Presepe Vivente (SS. di Centola) 

28.12. Fiera di Natale (Moio di Civitella) 

29.12. Cilento in Musica - Rassegna internazionale di Musica da 

Camera e organo antico (Ascea) 

Bitte beachten Sie auch unseren von April bis Oktober monatlich erscheinenden Veranstaltungskalender 

unter www.cilento-ferien.de – 

Please note further our calendar of events published monthly from April till October on 

www.cilento-travel.com 


Informationen nach Orten geordnet – 

Information ordered by places 

Hinweis zur Restaurantauswahl: Im Cilento und Maratea gibt es eine große Auswahl an 

Restaurants, Osterien, Pizzerien und Landgüter. Wir haben uns bei unserer Auswahl auf 

diejenigen beschränkt, 

die unsere Kunden empfehlen, 

oder bei denen wir selbst gute Erfahrungen gemacht haben. 

Information regarding the selection of restaurants: In the Cilento and Maratea there is a 

wide range of restaurants, osterias, pizzerias and manors. We limited our selection to the 

ones 

our clients recommend, 

or we have had positive experience with. 

Acciaroli.............................................. 39 

Acquavena.......................................... 79 

Agnone.............................................. 63 

Agropoli.............................................. 41 

Ascea................................................. 55 

Bosco................................................ 79 

Camerota............................................ 58 

Capaccio............................................. 67 

Casal Velino........................................ 61 

Castelcivita......................................... 44 

Castellabate........................................ 45 

Centola............................................... 70 

Felitto................................................. 48 

Giungano............................................ 48 

Laurito................................................ 49 

Lentiscosa.......................................... 58 

Licusati............................................... 58 

Maratea.............................................. 50 

Marina di Ascea................................... 55 

Marina di Camerota.............................. 58 

Marina di Casal Velino.......................... 61 

Marina di Pisciotta................................ 73 

Montano Antilia................................... 62 

Montecorice........................................ 63 

Ogliastro Cilento.................................. 65 

Ogliastro Marina.................................. 45 

Padula................................................ 66 

Paestum – Capaccio............................ 67 

Palinuro.............................................. 70 

Pertosa............................................... 73 

Pioppi................................................. 39 

Pisciotta............................................. 73 

Pisciotta-Caprioli.................................. 73 

Policastro Bussentino.......................... 75 

Pollica................................................. 39 

Roccadaspide..................................... 76 

Salerno............................................... 76 

San Giovanni a Piro............................. 79 

San Marco di Castellabate.................... 45 

Santa Maria di Castellabate................... 45 

San Mauro Cilento............................... 77 

Santa Barbara...................................... 55 

Sapri.................................................. 77 

Scario................................................. 79 

Sicilì................................................... 79 

Terradura............................................ 55 

Trecchina............................................ 50 

Vallo della Lucania............................... 81 

Velia................................................... 55 

Vibonati.............................................. 82 

Villammare......................................... 82 

ACCIAROLI, PIOPPI, POLLICA 

Apotheke – Pharmacy 

Farmacia Dr. Riccardo del Giudice 

Piazza della Cortiglia 8 

84068 Pollica 

0974 901489 

Farmacia Igea di Severini Pietro 


84068 Pioppi 

0974 905413 

Farmacia Perna Dr. Francesco 

Via Nino Bixio 11 

84068 Acciaroli 

0974 904514 

Bank / Geldautomat – 

Bank / Cashpoint 

Banca della Campania SpA 

Via Nino Bixio 


0974 904042 

Bancoposta - Poste Italiane SpA 



0974 901015 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:00 – 13:30; 

Sa / Sat 08:00 – 12:30 

Bancoposta 


84068 Pioppi 

Bootsverleih – Boat rental 

Pardovela 

Zona Porto 


0974 75855 

Café / Bar 

Bar Centrale 

Via Nicotera 4 


0974 904060 


Carabinieri 


84068 Pollica 

0974 901005 

Fisch – Fish 

Pescheria Notaro 


84068 Pioppi 

0974 905023 

Guardia Medica 

Via S. Giuseppe 

84068 Pioppi frazione di Pollica 

0974 904676 

Handwerk / Kunstgewerbe – 

Arts and crafts 

Ceramica Artistica Cilentana 

Via Nicotera 


0974 904115 

Keramik – Pottery 

Konditorei Café – Pastry Shop Café 

Meeting 

Via Diaz 10 


0974 904296 

Lebensmittel – Groceries 

Cilento 



0974 904269 

D‘Elia 

Piazza Municipio 

84068 Pollica 

0974 901054 

Volpe 

Via Caracciolo 

84068 Pioppi 

Metzgerei – Butcher’s 

Vuolo Giuseppe 



0974 904140 

Obst und Gemüse – Fruit and vegetables 

Ripoli 

Piazza della Cortiglia 22 

84068 Pollica 

0974 901171 

Post 


84068 Pioppi 


84068 Pollica 

0974 901015 

Restaurant 

Boccaccio 

Via Lungo Mare 


0974 904646 

13:00 – 15:00, 19:00 – 23:00 

Fisch, abends Pizza – fish, in the 

evenings pizza 

Il Grigliaro 


84068 Pioppi 

0974 905025 

12:30 – 15:30, 19:30 – 22:30 

Fisch und Meeresfrüchte – fish and 

seafood 

Da Claudio 

Via Porto 


0974 904572 

Strand / Lido – Beach / Lido 

Tur. S.n.c. 

Località San Primo 


0974 904748 

Tankstelle – Petrol station 

F & G SAS 

Località San Primo 


kurz vor Ortseingang Acciaroli, von Agnone 

kommend – coming from Agnone, just 

before entering Acciaroli 

Sogea Sdf 

Via Porto 


Taxi 

Siehe ortsübergreifende Informationen 

– See interlocational information 

Tierarzt – Veterinary 

Pepe Eliana 

Via Sernicola 26 

84068 Pollica 

0974 901091 

Scarpa Angelo 


84068 Pioppi 

0974 905125 

AGROPOLI 


Farmacia Barlotti 

Corso Garibaldi 43 


0974 823054 

Farmacia Comunale 

Dr. Romeo Nesi 

Via Madonna del Carmine 3 


0974 826237 

338 1095038 

Farmacia Materazzi 

Via Risorgimento 3 


0974 828204 

Farmacia Paraggio - Voza s.n.c. 

Via Piave 30 


0974 82 30 04 

Autowerkstatt – Car repair shop 

De Caro Mario 

Via Polo Marco 46 


0974 823472 

Bank / Geldautomat – Bank / Cashpoint 

Banca Carime SpA 

Via Risorgimento Ang. Via Bruno 


Banca di Credito Cooperativo 

dei Comuni Cilentani 

Via Pio X 32 


La Greca 



0974 904685 

Il Giardino dei Fiori 

Via Pietra Mazziotti 

84068 Celso - Pollica 

0974 901288 

Banca di Credito Cooperativo dei Comuni 

Cilentani 

Via Mattine - Parco Silan - Mattine 



Banca Monte dei Paschi di Siena SpA (MPS) 

Piazza Giovanni XXIII 


Banca Monte dei Paschi di Siena SpA 

(MPS) 

Via S. Pio X 70 


Sanpaolo Banco di Napoli 

Via Piave 1/3/5 


0974 822500 

0974 843419 

Unicredit Banca SpA 

Via San Pio X 9/11/13 


0974 847811 

Unser Tipp: Kunden der HypoVereinsbank 

können am Automaten kostenlos Geld 

abheben. 


MareMania 

Porto di Agropoli 


338 7809499 

338 4585221 

Noitour 

Via C. Ianni 16 


0974823852 

328 8967794 

Café / Bar 

Bar Nazionale 

Piazza delle Mercanzie 1 


0974 823064 

Carabinieri 

Via Angrisani 6 


0974 828312 


Da Pistolino 

Corso Garibaldi 


Pescheria Anna 

Viale Risorgimento 


0974 823842 

Pescheria Biagio 

Via Piave 49 


0974 827016 



Edò accessori Moda 

Via Patella 10 


0974 824068 

Handgefertigter Modeschmuck – 

Hand-crafted costume jewellery 

L’arte Cilentana 

Via Patella 


v. a. Keramik – mainly pottery 

Internet 

Internetcafé 

Bar / Pizzeria L’Arca di Noè 

Piazza Vittorio Veneto 13 


0974 823181 

Email: info@arcapizza.it 

Konditorei – Pastry shop 

Pasticceria Carmen 1 

Via Piave 43 


0974 827207 

Pasticceria Carmen 2 

Via San Pio X 


0974 826576 

Krankenhaus – Hospital 

Ospedale Civile 

C. da Marrota 


0974 822742 


Market Figliola Snc 

Via Estate 4 


0974 822659 

Riva Azzurra 

Viale Europa 45 


0974 823610 

Santimone 

Via San Pio X 


0974 823412 

SISA – Tortoriello 



0974 821985 


Eredi Margiotta 

Via Estate 6 


0974 825763 

Marrazza Melchiorre 

Via S. D‘Acquisto 13 


0974 821560 

Mietwagen – Hire car 



Post 

Poste Italiane 

Via San Pio X 44 


0974 846911 

Mo – Fr / Mon – Fri: 08:00 – 13:30; 

Sa / Sat 08:00 – 12:30 

Schuhe / Lederwaren – 

Shoes / Leather goods 

Valente Angelo 

Via Mazzini 25 


0974 822057 

Handgefertigte Sandalen – 

hand-crafted sandals 


Agip 

Via San Marco 


Esso 

Via Risorgimento 64 


Fina 

Viale Risorgimento 


Ip 

Via Nuova Litoranea 


Tauchen – Diving 

Cilento Sub 

Via San Francesco 30 


338 2374603 

Noitour 

Via Ianni 16 


328 8967794 

09:00 – 17:00 


Submania 

Via Salerno 19 


0974 825604 

Taxi 



Touristeninformation – 

Tourist information 



0974 827471 

Mo & Mi & Fr / 

Mon & Wed & Fri: 09:00 – 12:30; 

Di – Do / Tue – Thu: 09:00 – 12:30, 

15:30 – 17:30 


Veterinario Dr. Oreste Bernardini 

Via V. Bellini 


0974 823743 

Wäscherei – Laundry 

Lavanderia Claudia 

Via Piave 8 


0974 823513 

Lavanderia Vinci 

Via A. De Gasperi 41 


0974 821979 

CASTELCIVITA 


Farmacia Apolito Renata 



0828 975484 



Via Forziati 40 


0828 975454 

Carabinieri 



0828 975003 


Via Rimembranze 14 


0828 979000 

Post 



0828 975029 

Mo – Fr / Mon – Fri: 08:00 – 13:30; 

Sa / Sat 08:00 – 12:30 


Veterinario Tedesco Mario 

Via Rimembranze 2 


0828 975227 

CASTELLABATE, SANTA MARIA DI 

CASTELLABATE, SAN MARCO DI 

CASTELLABATE, OGLIASTRO MARINA 


Farmacia Baldi Vincenzo 

Via Torretta 13 

84048 San Marco di Castellabate 

0974 966020 

Farmacia Maurano Antonella 

Corso Matarazzo 


0974 961240 


Banco di Napoli 

Via Diaz 1 


0974 960454 

Bootsausflüge – Boat trips 

Masaniello Tourist 

Viale della Santa Croce 9 


335 5929643 


Sea Rent and Rescue 

Porto di San Marco 


339 6989993 

333 4033697 

Carabinieri 

Via O. Pepi 


0976 960427 

Eisdiele – Ice cream parlour 

Bar Caffetteria Torretta 

Via Torretta 


/ Fax: 0974 966015 

335 5303422 

Bar Gelateria Baffo Di Aversano 

Via Guglielmini 19 


0974 961832 

Bar Gelateria Gloria Di Gorga Christian 

Via De Angelis Carlo 62 


0974 966425 

Bauru‘ Di Lo Schiavo Marco Bar – 

Gelateria Artigianale 

Via Vittorio Emanuele 23 


0974 966515 

Pascale Giampaolo Bar – 

Gelateria – Rosticceria 

Via Beato Simeone 


0974 965219 


Antares 91 

siehe Mietwagenverleih – see car rental 


Gerardo e Totonno 

C.so Matarazzo 45 


0974 961111 


Via Grande Corrado 


0974 961238 


Pasticceria – Bar La Torretta 

Via Torretta 


0974 966015 

Pasticceria Pasqualina 

C.so Matarazzo 32 


0974 961136 



Camperlingo 

Via Mons. Farina 


CONAD – Spinelli 

Via Sant‘Andrea 2 


SISA 

Contrada Lamia 


Supermercato Despar 

Via Torretta 


Mo – Sa / Mon – Sat: 07:30 – 13:30, 

16:00 – 20:00 


Macelleria La Bottega del Buongustaio 

C.so Matarazzo 


0974 960263 

Matarazzo Carmela 

Via Bivio San Pietro 

84060 Perdifumo 

0974 832259 

ca. 5 km von Castellabate. In Castellabate 

selbst gibt es keinen Metzger – ca. 5 km 

from Castellabate. In Castellabate there is 

no butcher’s shop. 




Post 

Via Roma 1 


0974 967017 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:00 – 13:30; 

Sa / Sat 08:00 – 12:30 

Via Salerno 8 


0974 960072 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:00 – 13:30; 

Sa / Sat 08:00 – 12:30 

Restaurant 

Cantina Belvedere 

Via Belvedere 1 


0974 967030 

I Due Fratelli 

Via S. Andrea 


0974 968004 

0974 960203 

Fisch, abends Pizza – 

fish, in the evenings pizza 

Divino Vineria-Restaurant 

Piazza 10 Ottobre 


339 8080457 

La Pergola 

Corso Matarazzo 104 


0974 961008 


Lido Azzurro 

Località Pozzillo 


0974 961496 

333 6073801 

von Mai bis Oktober – 

from May to October 

Lido Santa Maria 



0974 960339 

081 8741751 

338 4828668 

Lido Geco Beach 



3391 757027 

Strandbar – beach bar 

Tankstelle – Petrol Station 

ERG 

Via Nazionale Km. 167 


0974 966244 

Von Agropoli kommend, kurz vor der 

Abfahrt “Santa Maria” – 

coming from Agropoli, just before the exit 

„Santa Maria” 

Tamoil 

Via S. Andrea 


0974 961683 


Diving Center A.S. Cilento sub 

Via Roma 3 


/ Fax: 0974 961628 

338 3440350 

Email: info@ascilentosub.com 

Galatea Centro Sub 

Porto di San Marco 


334 3485643 

Taxi 

Siehe ortsübergreifende Informationen – 

See interlocational information 

Tennis 

Paolillo Mimmo 

Contrada San Leo 


338 1731829 

300 m von Ortsmitte Castellabate; Kunstrasenplatz; 

vorherige Anmeldung nötig – 

300 m from Castellabate center; artificial 

turf; registration necessary 


Veterinario Di Dato Stefano 

Via SS. 267 KM. 11.200 

84050 Laureana Cilento 

0974 827343 

360 278843 



Pro Loco Castellabate 

Via Forziati 


0974 967411 

Pro Loco S. Maria 

Via Lungomare 


0974 961427 

Ufficio Turistico del Comune 

Piazza Lucia 1 


0974 962321 


Lavanderia Guariglia 

Corso Matarazzo 10 


0974 968290 


FELITTO 

GIUNGANO 

LAURITO 



Farmacia Di Donato 

Via Roma 10 

84055 Felitto 

0828 945126 


Banca Di Credito Cooperativo Di Aquara 

Scrl 

Via Roma 28 

84055 Felitto 

0828 945366 

Carabinieri 

Via Edificio 


0828 944030 


Farmacia Marciello Giuseppe 

Piazza V. Veneto 2 

84050 Giungano 

0828 880292 



di Aquara Scrl 

Via Antonio Renna 4 


0828 880508 

ICCREA Banca 

Via Roma 22 

84070 Trentinara 

Café / Bar 


Farmacia Dr. Savino Aldo 

Viale Europa 

84050 Laurito 

0974 954107 

Briefmarken – Stamps 

Tabacchi Ficucella 

Corso Umberto I,75 

84050 Laurito 

0974 954352 

Café / Bar 

Bar degli Sportivi 

Corso Umberto I 72 

84050 Laurito 

0974 954118 

De Rosa Concetta 


84050 Laurito 

0974 954205 



Pro Loco Laurito 

Viale Europa 

84050 Laurito 

0974 954113 

Email: prolocolaurito@tiscali.it 


Via Gaetano Giuliani 1 


0828 941544 

Di Napoli Francesco 

Largo Sant‘Antonio 


0828 880288 

Carabinieri 

Via Pianello 

84050 Laurito 

0974 954002 

Post 

Piazza Mercato 18 

84055 Felitto 

0828 945025 

Carabinieri 

Via Fratelli Arenella 

84047 Capaccio Alta 

0828 821031 


Elektrofachgeschäft – Electric shop 

Radio, TV Speranza 

Corso Umberto I,37 

84050 Laurito 

0974 954220 

Siehe Capaccio – See Capaccio 


Post 

Via Aldo Moro 3 


0828 880141 

Piazza Marconi 11 

84050 Laurito 

0974 950601 

Post 

Via Pianello 1 

84050 Laurito 

0974 954009 


MARATEA, TRECCHINA 


Farmacia Brando 


85046 Maratea 

0973 876158 

Farmacia Fortunato 

Via S. Pietro 5 

85046 Maratea 

0973 876131 

Bäckerei – Bakery 

Panificio Coccidorio 

Via S. Nicola 

85046 Maratea 

0973 877442 

Pasticceria Iannini 

Gingliano Ciro 

Via San Pietro 7 

85046 Maratea 

0973 876697 

Pasticceria Panza 

di Lammoglia Fortuna 

Vico Angiporto Cavour 9 

85046 Maratea 

0973 877624 



Via Pietra Del Sole 5 

85046 Maratea 

0973 876933 

Banca Popolare 

Di Bari Soc Coop. A R.L. 

Piazza Europa 

85046 Maratea 

0973 877832 

Banca Popolare 

Di Bari Soc Coop. A R.L. 

Via Garibaldi 

85046 Maratea 

0973 876412 

San Paolo Imi SpA 

Via Santavenere 61 

85046 Maratea 

0973 877809 

Bekleidung / Mode – Clothes / Fashion 

Bosone Mode 


85046 Maratea 

0973 876197 

Handgefertigte Kleidung – 

hand-crafted clothes 

De Bernardo 

Piazza Buraglia 

85046 Maratea 

0973 876186 

Moda e Mare 

Via Racia 

85046 Maratea 

0973 871116 


Centro Sub Maratea 

Via S. Caterina 28 

85046 Maratea 

0973 870013 

338 877 78 99 

Motobarca Marvin 

Porto di Maratea 

85046 Maratea 

0973 870013 

338 8777899 

Veliero Flora 


85046 Maratea 

339 7513648 

338 5684326 


Massimiano 

Contrada Cersuta 41 

85046 Maratea 

0973 871830 

Tabacchi Arleo Michele 


85046 Maratea 

0973 877090 

Carabinieri 

Località Fiumicello 63 

85046 Maratea 

0973 876201 


Bar Forza 7 – 

Gelateria, Bar, Cocktails 


85046 Maratea 

333 4549579 

La Caffetteria – Prodotti Tipici, Gelateria, 

Pasticceria 

Piazza Buraglia 1 

85046 Maratea 

0973 877677 

Pasticceria Panza Di Lammoglia Fortuna 

Via Angiporto Cavour 9 

85046 Maratea 

0973 877624 

Umberto Avigliano – Bar, 

Pasticceria, Gelateria, sala TV 

Piazza Buraglia 

85046 Maratea 

0973 876573 


Pescheria Corinto 


85046 Maratea 

0973 876519 

Pescheria Da Felice 

Via Onda 

85046 Maratea 

0973 877125 

Pescheria Da Felice 

Via S. Nicola 

85046 Maratea 

0973 876645 



Artigianato Artistico di Maria Gambardella 

Corso Garibaldi 

85046 Maratea 

0973 876610 

v. a. Keramik – mainly pottery 

Bianco Ricciardi 

Via Porto 

85046 Maratea 

0973 876218 

Keramik – pottery 

Bianco Ricciardi 


85046 Maratea 

0973 876405 

Keramik – pottery 

Punto X 

Via Alessandro Mandarini 70 

85046 Maratea 

0973 877495 

Antiquitäten – antique shop 


Infopoint 

Sotto il Segno del Delfino 

Sig.ra Susi Travisano 

Via San Nicola 43 

85046 Maratea 

0973 876499 

Fax: 0973 876695 

Email: hotelgroup.ildelfino@tin.it 

Oktober / October – Mai / May 

Mo – Sa / Mon – Sat: 

09:30 – 13:00 & 15:30 – 18:00 

Juni / June – September / September 

Mo – Sa / Mon – Sat: 

09:30 – 13:00 & 16:00 – 20:00 

Susi spricht sehr gut Englisch – 

Susi speaks English fluently 


Pasticceria Giugliano Ciro 

Via Casaletto 18 

85046 Maratea 

0973 877388 

Pasticceria Giugliano Ciro 

Via San Pietro 7 

85046 Maratea 

0973 876697 

Pasticceria Panza 

Via Angiporto Cavour 

85046 Maratea 

0973 877624 


Ospedale Giovanni di Lieto 

Via S. Nicola 2 

85046 Maratea 

0973 876262 


Alimentari Cernicchiaro 


85046 Maratea 

0973 876119 

Alimentari Palermo 

Via Marina S. Teresa 9 

85046 Maratea 

0973 879263 

Cozzi 

Via Cavour 7 

85046 Maratea 

0973 877419 

Gambardella Annunziata 

Via S. Pietro 10 

85046 Maratea 

0973 876972 

Limongi 


85046 Maratea 

0973 878255 

Piscitelli 

Via Prato 7 

85046 Maratea 

0973 870232 


Persico 


85046 Maratea 

0973 876904 

Persico Fernando 

Via S. Basile 

85046 Maratea 

0973 871301 




Post 

Via Alessandro Mandarini 13/15 

85046 Maratea 

0973 876498 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:00 – 13:30; 

Sa / Sat 08:00 – 12:30 

Via Porto 29 

85046 Maratea 

0973 876711 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:00 – 

13:30; Sa / Sat 08:00 – 12:30 

Via Stazione – 

Contrada Acquafredda 

85046 Maratea 

0973 878147 

Mo – Fr / Mon – Fri 08:00 – 

13:30; Sa / Sat 08:00 – 12:30 

Reiten – Horseback Riding 

L‘Aia dei Cappellani 

Contrada Maurino 

85049 Trecchina 

0973 826937 

Restaurant 

Da Cesare 

Via Nazionale 

85046 Maratea Località Cersuta 

0973 871840 

Fisch – fish 

Il Giardino di Epicuro 

Contrada Massa Piano 

85046 Maratea 

0973 870130 

I Sapori del Mare 

Località Fiumicello 

85046 Maratea 

Ristorante Pizzeria La Casereccia 

Contrada Parrutta 78 

85049 Trecchina 

0973 82 60 96 

La Locanda di Nettuno 

Via Citrosello 16 

85046 Maratea Località Marina 

0973 877101 

Regionale Küche – Regional cuisine 

Trattoria da Biagio 

Via Odavo 12 

85046 Maratea 

0973 877101 

hausgemachte Pasta – 

home-made pasta 


Lido Illicini 

Contrada Malcanale 

85046 Maratea 

0973 879028 

Le Pergole 

Spiaggia Fiumicello 

85046 Maratea 

0973 876974 

vom 1. Juni bis 30. September – 

from 1st June to 30th September 

Lido Acquamarina 

Spiaggia Macarro 

85040 Maratea 

0973 877099 

vom 1. Juni bis 30. September – 

from 1st June to 30th September 

Lido L‘Approdo 

Spiaggia di Fiumicello 

85046 Maratea 

328 6023911 

ab 01. Juni – from 1st June 

Stabilimento Balneare Macarro 

Contrada Macarro Spiaggia 

85046 Maratea 

0973 879226 

Stabilimento Balneare 

Spiaggia Nera 

Contrada Malcanale 

85046 Maratea 

0973 879308 



Agip Gestione Limongi Giacomo 

Via Profiti 12 

85046 Maratea 

Santi 

Contrada Fiumicello 45 

85046 Maratea 


Centro Sub Maratea 

Via S. Caterina 28 

85046 Maratea 

0973 870013 

338 8777899 

Taxi 



Tennis 

Campo da Tennis A.P.T. 

Via Santavenere 

85046 Maratea 

0973 876908 


Ferrolla Bruno 

Via Kennedy 110 

84073 Sapri 

0973 603112 


Lavanderia Tirrenia 

Via Caini 6 

85046 Maratea 

0973 877197 

Wein – Wine 

La Farmacia dei Sani 

Via Cavour 5 

85046 Maratea 

0973 876148 

Zeitungen – Newspapers 

Edicola Schettino 


85046 Maratea 

0973 876154 

MARINA DI ASCEA, ASCEA, VELIA, 

TERRADURA, SANTA BARBARA 


Farmacia Abalsano Filomena 

Via Parmenide 


0974 972070 

Farmacia Abalsano Filomena 

Via Porta Rosa 

84046 Piana di Velia 

0974 972075 


Corvo Enrico 

Via Piana di Velia 


339 3200453 

D‘Arena 

Corso Elea 178 


0974 972076 

Di Giusto Aniello 

Via Grisi 2 


0974 971023 

0974 971610 

Citroen-Vertragswerkstatt – 

authorised Citroen repair shop 

Soccorso Stradale De Dura Felice 

Via Velia 


0974 971917 

Volpe Giuseppe 

Via Torre di Velia 


0974 971686 


Fr.lli Luongo 

Via Padula 14 


0974 971796 


Banca della Campania 

Corso Elea 42-48 



Padella 

Corso Elea 61 


0974 971037 

Pepe 

Via Piana Di Velia 15 

84046 Piana/Ascea 

0974 972740 

Rizzo 

Corso Elea 19 


0974 971706 

Blumen – Flowers 

Cancellieri 

Corso Elea 80 


0974 972486 


Velia Mare 

Via Lungomare 


338 7374287 


Feola Giuditta 

Corso Elea 


0974 972054 


Bücher – Books 

Giacomo Paolini Editore 

Corso Elea 16 


0974 072108 

auch deutsche und englische Bücher – 

also English and German books 

Café / Bar 

Bar Centrale 

Corso Elea 


0974 972411 

Cascone Antonio 

Via dei Medici Eleatici 

84046 Velia/Ascea 

0974 971424 

Carabinieri 

Via Elena 

84046 Ascea 

0974 972081 

Fahrrad- und Rollerverleih – 

Bike and scooter rental 

Nese Giuseppe 




Pescheria Velia 

Via Oberdan 9 

84046 Ascea 

0974 972665 

Fotobedarf – Foto equipment 

Carmelo Fazzanino 

Corso Elea 


0974 972343 

Nello Maiuro 

Corso Elea 112 


0974 971028 

338 9758377 


Piazza Col. Lista 

84040 Casal Velino 

0974 908001 

ca. 8 km von Marina di Ascea entfernt – 

ca. 8 km from Marina di Ascea 

Internet 

Internet Point 

Via Elea 

84046 Ascea 

0974 971948 


Pasticceria Pepe 

Corso Elea 12 


0974 971412 

Pasticceria Santoro 

Via Oberdan 58 


0974 972228 


Cascone 

Via Di Porta Rosa 79 

84046 Piana di Velia/ Ascea 

0974 972254 

Despar 

Via Elea 

Località Bivio 


0974 971938 

Greco 

Corso Elea 47 


0974 972179 


Ridolfi 

Corso Elea 75 


0974 971590 

Minigolf – Miniature golf 

Gauguin 

Località Scogliera 


liegt am Südende des Strandes – 

located at the southern end of the beach 

Optiker – Optician 

Franciullo 

Via Oberdan 47 


0974 972530 

Post 

Piazza della Libertà 

84046 Ascea 

0974 977025 

Reiten – Horseback riding 

Centro Turismo Equestre A. Battagliese 

Contrada Limazzo 


0974 971727 

Restaurant 

Ristorante Pizzeria Porta Rosa 



0974 972536 

Schuhe / Lederwaren – 

Shoes / Leather goods 

Calzature D‘Angelo 

Corso Elea 21 


0974 972077 


Lo Sciabecco – Lido-Risto-Bar 

Via Lungomare di ponente 


333 3425825 

Stabilimento Balneare Lido Elea 

Via Lungomare 

84010 Ascea 

0974 971440 

Stabilimento Balneare Lido Lampara 

Via Lungomare 

84010 Ascea 

0974 972648 


Rizzo Aniello Carburanti 

Via Nazionale 


Taxi 



Tennis 

Tennis Club di Ascea 

Via delle Sirene 6 

84046 Velia 

0974 971733 

388 7482772 


Il Levrerio – 

Dott. De Luca Antonio 



0974 629343 

0974 977406 

täglich (außer mittwochs) – 

daily (except Wednesdays): 17:00 – 19:30 

deutschsprachige Sprechstundenhilfe 


MARINA DI CAMEROTA, CAMEROTA, 

LENTISCOSA, LICUSATI 


Farmacia Coppola 



0974 932176 

Farmacia Dell‘ Immacolata 

Dr. Dell‘ Omo 

Via Sirene 60 


0974 939110 

Farmacia Giuliani 



0974 932049 


Gallo 

Via Cavalier Gallo 155 

84040 Licusati 

0974 937247 

Panificio Cosentino 

Via Carpentieri 4 


0974 932843 

In der Nähe der Piazza San Domenico (mit 

Dorfkirche) – near Piazza San Domenico 

(with church) 



Arimar Srl 

Lungomare Trieste 39 


0974 932848 

Arimar Srl 

Via Bolivar 1 


0974 939206 


Associazione dei Pescatori 

„Monte di Luna” 

Località Porto 


Kiosk am Hafen – kiosk at the harbour 

Balbi Gerardo 

348 4723086 

Gerardo spricht nur Italienisch – 

Gerardo speaks only Italian 

Cooperativa Cilento Mare 

Località Porto, Via delle Sirene 2 


0974 932978 

339 8877990 


Luca Giovanni 

Piazza San Marco 6 


0974 937026 


Bar Gelateria Trieste 

Via Trieste 99 


0974 932458 

Gelateria Pezzuti 



0974 379634 


Centro Gomme Bicimania 

Moretti 

Via Sirene 14 


/ Fax: 0974 932140 

08:00 – 13:00, 15:00 – 20:30; 

Sonntag nachmittag geschlossen – 

closed Sunday afternoon 


Soc. Coop. Pescatori arl 



0974 932565 

Gemischtwarenladen – General store 

Mille Articoli 



u. a. Strand- und Badeartikel, Küchenbedarf 

– i. a. beach and bathing articles, 

kitchen equipment 


A.G.E. Sas 

Via Sirene 37 


0974 939052 

Supermercato Il Girasole 

Via Cavalier Sofia 29 


0974 932656 

Cavamarket 

Via San Domenico 12 


0974 932661 

Dominick 3 Srl 

Via S. Domenico 14 


0974 939208 

Marzano 

Via Carmine 31 


0974 935088 

Riccio Giovanni 

Via Carpentieri 


0974 932024 

Saturno Giuseppe 

Via Cav. De Luca 128 


0974 937446 




0974 932271 

San Paolo Imi SpA 



0974 379643 

Mangia 

Via Cavalier Gallo 


0974 937519 

Carabinieri 



0974 932031 


Via Porto 


0974 939686 


Vigorito 

Piazza San Domenico 7 


0974 932062 

Lido 

Lido Club Michele 

Via Mingardina 6 


www.clubmichele.it 

Zwischen Marina di Camerota und Palinuro 

gelegen – located between Marina di 

Camerota and Palinuro 



Adinolfi 



0974 932473 

Macelleria Cataldo 



0974 932847 

Macelleria San Domenico 

Via A. Diaz 18 


0974 932268 





Pellegrino 



0974 379651 

Optiker – Optician 

Ottica Principe 



0974 932141 

Post 

Via Sulmona 2 


0974 932102 

Restaurant 

Da Brera 

Via S. Alfonso 29 


0974 939086 

Kaninchen und Fischsuppe (auf Vorbestellung), 

Fleisch und Fisch – rabbit and 

fish soup (served only on advance order), 

meat and fish 

La Locanda del Curato 

Via Infreschi 

84050 Lentiscosa 

0974 936132 

349 6477589 

Traditionelle cilentanische Küche – 

traditional Cilento cuisine 

Pizzeria Al Castello 

Piazza Castello 1 


0974 935009 

Il Giardino sul Mare 

Via Punta III 57 


0974 932098 

Fisch, abends Pizza – fish, in the 

evenings pizza 


Magliano Carburanti 

Via Porto 


Talamo 

Via Sirene 



DIVING Center 



0974 932605 

333 1521015 

Email: info@divingcamerota.it 

Taxi 




Principe Gerardo 

Via Prima Punta 3 


0974 932455 

Wandern – Hiking 

Associazione Posidonia Onlus 

Sig. Salvatore Calicchio 

Via S.Vito 28 


0974 935023 

333 5953513 

Email: info@posidonia-cilento.it 

MARINA DI CASAL VELINO, 

CASAL VELINO 


Farmacia Venneri Italo 

Via Velia 16 

84040 Marina di Casalvelino 

0974 907036 



Via Velia 


0974 907838 


Fastor Plus Ultra 

Corso Europa 10 


0974 900040 

Sammartino 

Via Velia 166 


0974 900110 


Monzo 

Via Vittorio Veneto 10 


0974 902054 

Carabinieri 

Via Bivio Acquavella 

84040 Acquavella 

0974 900001 


84040 Castelnuovo / Vallo Scalo 

0974 62017 


Piazza Col. Lista 


0974 908001 



MONTANO ANTILIA 


MONTECORICE, AGNONE 

Capriello 

Via Elea 


0974 907518 


C.I.D. Di Giuseppe Lisi E Giovanni Papa Sn 

Via Velia 27 


0974 907701 

Pinto 

Corso Europa 


0974 907053 


M & G S.A.S Di Guida Mariagrazia 

Via Velia 


0974 907945 




Post 

Via Velia 34 


0974 907109 


Agip di Tancredi Domenico 

Via Provinciale 161 



Farmacia Imbriaco 

Via Umberto I 7 

84060 Montano Antilia 

0974 951277 

Autowerkstatt – 

Car repair shop 

Di Siervi 

Via Giovanni Bovio 


0974 951196 


San Paolo IMI - Banco di Napoli 

Via Giovanni Bovio 104 


0974 959013 


Stella Alpina Di Delli Santi Grazia 

Via S.Vito 45 


0974 951161 

Vetrale 

Via S. Vito 28 


0974 951622 


Galietta Andrea 



0974 959031 



0974 950001 

Post 



0974 951016 


Tarquini 

Via Umberto I 



Di Domenico Giovanni 

Via San Vito 43 


0974 951126 


Vetrale 



0974 951617 

Allgemeinarzt – General practitioner 

Iuliano Dr. Rossana 

Via Conte Torino 11 


0974 964920 

Tarallo Dr. Nicola 


84060 San Nicola dei Lembo 

0974 964588 


Farmacia Salsano 


84060 San Nicola dei Lembo / Montecorice 

0974 964777 


Banca Di Credito Cooperativo 

Dei Comuni Cilentani 

S.S. 267 

84060 Agnone 


Evergreen Di Pascale Vincenza 

Via S. Nicola A Mare 21 


0974 964074 

Carabinieri 

Via Pepi Ortenzio 


0974 960427 



Marino Giulio 

Via Convento 6 


0974 902291 

Carabinieri 

Via Pianello 1 

84050 Laurito 

0974 954002 

ca. 6 km von Montano Antilia entfernt 

– ca. 6 km from Montano Antilia 

Via G. Piccirillo 


0974 968898 

Juwelier – Jeweller 

Ruocco 

Via Marina Nuova 51 


0974 968852 




OGLIASTRO CILENTO 


Sfoglia D‘Oro Di Donato Fortunato E C. 

s.n.c. 

Via S. Nicola dei Lembo 1 


0974 964235 

Kurzwaren – Haberdashery 

Merceria Maffia Giuseppina 

Via Provinciale 


0974 964072 


Della Pepa Giuseppe & C. Sas 

Piazza Assunta 


0974 964687 


Arfe‘ Di Arfe‘ Giuseppe & C. S.N.C 

Via Melaro 42 


0974 964262 

De Tommaso 

Via Conte Di Torino 9 


0974 964864 

Malzone 



0974 964411 

Post 

Via Roma 7 


0974 964037 

Distribuzione Marvin S.N.C. Dei Fratelli 

Maffia Vincenzo E M 

Via Nazionale Agnone Cilento 35 


Taxi 




Farmacia Infantino Livia 

Corso Garibaldi 1/Bis 


0974 833003 


Celso Franco 

Via Battisti 53 




Località Mattine 


Banco Posta 



Café / Bar 

Bar Amoroso 



0974 833158 

Bar Pasticceria Rosticceria Marisa di Giubileo 

Carmine 

Via San Rocco 10 


0974 833142 

Il Botteghino Di Maffia Dario 

Corso Mazzini 15 


0974 844036 

Carabinieri 

Lembo 

Via Cavour 13 


0974 833079 

Longo Ventimiglia 



0974 833007 

Supermercato Di Meglio 

di Sodano Guido 



Tankstelle – Petrol Station 

Distributore benzina Esso 

S.S.18 km. 107 



Siano Maurizio 

Via C. Menotti 


0974 833190 


Progetto Libreria 

Piazza Europa 14 


Sportgeschäft – Sports outfitters 

Mare & Sport Di Del Mastro Giovanni 

Via Vittorio Emanuele 17 


0974 964897 

Via Gorga 8 


0974 833001 


PADULA 



PAESTUM – CAPACCIO 


Di Muria Alberto 


84034 Padula 

0975 74587 

Farmacia Alliegro 

Via Vittorio Emanuele III 

84034 Padula 

0975 778146 


Banca Banco Di Napoli 

Piazza Umberto I 15/16 

84034 Padula 

0975 778593 

0975 778935 

Banca Di Credito Cooperativo Di Buonabitacolo 

Via Nazionale 

84034 Padula 

0975 74071 

Carabinieri 

Via Chiusa 1 

84034 Padula 

0975 77007 

0975 77168 


Alimentari Di Ferrara 

Via Costantinopoli 4 

84034 Padula 

0975 778420 

L‘antica bottega 


84034 Padula 

329 3861983 

Breite Auswahl an regionalen Spezialitäten, 

z. B. auch Büffelmozzarella, Caciocavallo, 

Pecorino, Liköre etc. – Wide range of 

regional specialities, e.g. buffalo mozzarella, 

Caciocavallo, Pecorino, liqueurs etc. 

Lo scrigno – L’orto del certosino 

Via Vascella 49 

84034 Padula 

0975 890223 

340 2968338 

393 8007669 

auch Verkostung regionaler Produkte – 

also tasting of regional products 


Macelleria Petrizzo 

Cooperativa Agricola La Cardogna 

Via Sant’Anna 97 

84034 Padula 

0975 778364 

Notfallpraxis – Medical emergency 

Esso di Petrizzo Mario 

Via Nazionale 

84034 Padula 


Comuniello Giuseppe 

Via San Paolo 3 

84034 Padula 

0975 77045 



A.L.M.A Turist Service 


84034 Padula 

0975 77023 

0975 778859 

Pro Loco 

Via Eritrea 

84034 Padula 

0975 778611 

0975 778814 


Farmacia Carola 

Via Laura mare 4 


0828 720092 

Farmacia Comunale 

Via Licinella 


0828 72119 

Farmacia Dr. De Feo 



0828 725382 

Farmacia Iasi 

Via Elice Codiglione 4 


0828 724641 


Banco di Napoli 

Via Italia 61 8/10 


0828 720698 

0828 730173 

ICCREA Banca SpA 



Via Italo Balbo 12 

84034 Padula 

0975 778229 


Pasticceria „La Divina” 


84034 Padula 

0975 74148 

SAUT 

Via Nazionale 

84034 Padula 

0975 574015 

Post 

Via Nazionale 247/249 

84034 Padula 

0975 74065 

0975 74015 

ICCREA Banca SpA 


84047 Paestum 

Monte di Paschi di Siena 

Via Italia 61 


0828 723662 

Carabinieri 

Via Italia 61 


0828 724804 



Stabile A. 

Via Laura 128 


0828 851672 


Ciclidea 

SS 18, KM90 

Capaccio 

0828 723564 

Email: info@ciclidea.eu 

Fachkundiger Verleih von Rennrädern 

und Mountainbikes – Competent rental of 

racing- and mountainbikes 

Anlieferung in jeden Cilento-Urlaubsort 

möglich – Delivery is possible in every 

Cilento-holiday-village 

Spezialtarife für Cilentano-Kunden – 

Special prices for Cilento-clients 


Piazza Santini 


0828 725224 


De Martino Diodato 

Via Nazionale 


0828 725869 

Felleca Ciro 

Via Italia 61 143 


0828 725269 

Graziuso Franco 


84047 Paestum 

0828 724704 

ca. 1 km von den Tempelanlagen entfernt 

– ca. 1 km from the temple site 

M.E.G.A.R. 

Via Torre 95 

84047 Capaccio fraz. Licinella 

0828 722144 

Località Torre di Paestum; ca. 3 km von 

den Tempelanlagen entfernt – Località Torre 

di Paestum; ca. 3 km from the temple 

site 

Tortoriello 

Via Magna Grecia 256/278 


0828 814042 


Fierro A. 



0828 724050 

Senatore Nicola 

Via Torre 66 


0828 811585 




Post 

Reiten – Horseback Riding 

Centro Ippico Albaranch 

Loc. San Vito 

84025 Santa Cecilia di Eboli 

339 3874232 

Email: info@albaranch.it 

Restaurant 

La Basilica Cafè Pizzeria 

Via Magna Graecia 881 

- Zona Archeologica - 

84063 Paestum 

0828 811301 


Mare e Mirtilli 

Via Linora di Paestum 

84063 Paestum-Capaccio 

333 3652324 


D‘Alessandro 

Via Nazionale 


ERG 


84047 Paestum 

Marino 

Via Magna Grecia 

84047 Paestum 

Q 8 

SS 18 km 96.00 



Angone Giovanni 

Via Elice Codiglione 146 


0828 723006 



A.A.C.S.T. 



0828 811016 


Lavanderia Balzano 

Via Nazionale 


0828 725877 


Conad 

Via Borgo Nuovo 

84047 Paestum 

0828 730102 

Post Capaccio 

Corso G. Carducci 

84047 Capaccio fraz. Licinella 

0828 821034 

Post Paestum 

Via Licinella 

84047 Paestum 

0828 811029 

Taxi 

Siehe ortsübergreifende 

Informationen – See 

interlocational information 


PALINURO, CENTOLA 


Farmacia Speranza 

Via Carlo Pisacane 66 


0974 931315 

Arzt – Doctor 

Poliambulatorio 

(Ärztehaus / medical centre) 



0974 931048 


Banca Campania 



0974 938613 

San Paolo IMI 

Via C. Pisacane 23 


0974 930378 

Bootsverleih und Bootsausflüge – 

Boat rental and boat trips 

Da Artemio 

Spiaggia del Porto di Palinuro 


0974 931133 

Bootsausflüge, Tretboot- und Sonnenschirmverleih, 

Motorbootanlegestelle 

– Boat tours, pedal boat and sunshade 

rental, motor boat landing place 

Servizi Quadrifoglio 

Infopoint: Piazza Virgilio 1 


/ Fax: 0974 938063 

338 9495288 

347 6540931 

Email: info@costieradelcilento.it 

Società Cooperativa Palinuro Porto a.r.l. 

Via Porto 19 


0974 931604 

0974 938294 

Travelcar Autonoleggi – 

c/o Cilento Viaggi 

Siehe Mietwagen – See car rental 

Carabinieri 

Via Locali Damiano 


0974 931623 


Gelateria Il Timone 

Via Indipendenza 


349 30 70 037 

Saint-Tropez 

Piazza Virgilio 1 


0974 931580 

Zito Fedele 

Saline 9 


0974 931124 

Fahrrad- und Rollerverleih – 

Bike and scooter rental 

Iannaco R.&.A 

Via Pisacane 153 


0974 931169 


Fedullo L. 

Via Enea 


0974 931126 

Pescheria Il Gambero 

di Esposito Maria 

Via Pisacane 


0974 938042 


Via Piana Mingardo 

84051 Centola 

0974 930883 


Pasticceria D‘Angelo Severino 


84051Palinuro 

0974 938108 

Pasticceria-Gelateria Simonelli Egidio 

Via S. Maria 15 


0974 931460 


AN-CA S.N.C. di Stanziola Aniello 

Via Isca 1 


0974 931330 

Central Market 

Via Enea 1 


0974 931633 

Gambardella 

Via Carlo Pisacane 


0974 938188 


Ortoverde 



0974 931427 


Siehe ortsübergreifenden Informationen – 


Post 



0974 938126 

0974 931002 

Reiten – Horseback riding 

Centro Ippico La Staffa 

Strada Statale 562 

84051 Località Isca Palinuro 

0974 931921 

333 6059469 

Email: info@agriturismolastaffa.it 

Restaurant 

Isca delle Donne 

Via Isca delle Donne 


0974 931826 

Hausgemachte Pasta, Fleisch – 

homemade pasta, meat 

Pizzeria Carpe Diem 



Pizza und cilentanische Spezialitäten 

– Pizza and Cilento specialities 

Ristorante Anema e Core 

Via Piano Faracchio 13 


0974 931691 

Fischspezialitäten – Fish specialities 

Sportgeschäft – Sports outfitters 

D’Alessandro Giovanna 



0974 931148 



Lido Club Michele 

Via Mingardina 6 


www.clubmichele.it 

Zwischen Marina di Camerota und Palinuro 

gelegen – located between Marina di 

Camerota and Palinuro 


Ca.Ri S.N.C. Di Rizzo Aniello & C. 

Via Saline 



Centri Immersioni Capo Palinuro 

Loc. Arco Naturale 


0974 931157 

Centro Pesciolino Sub 

Via Indipendenza 15/b 


0974 976168 

Palinuro Sub Diving Center 

Via Porto 


0974 938509 

335 5495606 

336 706671 



Piazza Virgilio 1 


0974 938144 

PERTOSA 


Via Europa 5 

84030 Pertosa 

0975 397297 


Banca della Campania 

Via Principe di Piemonte 

84031 Auletta 

ca. 3 km von Pertosa – 

ca. 3 km from Pertosa 

Carabinieri 

Via Valle Popina 

84030 Pertosa 

0975 77007 

Post 

Ufficio Locale P.T. 

84030 Pertosa 

0975 397027 



Ass. Turistica Pro-Loco 

C. da Muraglione 

84030 Pertosa 

0975 23298 

PISCIOTTA, MARINA DI PISCIOTTA, 

PISCIOTTA-CAPRIOLI 


Studio medico 

Dr. Casaburi Marcello 

Via Borgo 25a 


0974 973493 


Farmacia Giuliani 

Via Foresta 34 


0974 973611 


Greco Vittorio 

Via Marina Campagna 


0974 973429 


A’Putia 

Piazza Raffaele Pinto 


Panificio 

Via Degli Ulivi 46 

84066 Pisciotta - Caprioli 

0974 976310 

Pesca - Sub - Ricarica A.R.A. 

D’Alessandro Giovanna 

Via Carlo Pisacane 2 


0974 931148 



Via Borgo 32 


Taxi 




Fiori E Piante 

„Il Mughetto”‚ Di A. Fiorillo 

Via Borgo 6 


0974 973708 


Café / Bar / Eis – Café / Bar / Ice cream 

Bar Tre Fontane 

Via Tuvolo 2 


0974 973292 

Il Bar del Capitano 

Lungomare 


Carabinieri 

Via Pigna 


0974 973867 


Pescheria Ammiraglio 

dei F.lli Cammarano 

Via del Porto 1 


0974 973118 

346 1086386 

Frischer selbst gefangener Fisch – 

fresh fish 


Via Salerno 7 


0974 973576 

Juwelier – Jeweller 

Di Blasi 

Via R. Pinto 8 


0974 973731 

Gioielleria Vespone 

Via Borgo 



Alimentari De Marte Federico 

Via Mediterraneo 1 

84066 Pisciotta (Caprioli) 

0974 976374 

Alimentari Mautone A. 

Via Borgo 


0974 973052 

Di Blasi 

Lungo Mare C. Colombo 22 


0974 973244 

Sidis 

Via Foresta 


Supermercato Saulle Eleonora 

Contrada Piano di Mare 4 


0974 976146 

Supermercato Demetrio A. 



0974 973753 


Trama 

Piazza Raffaele Pinto 


0974 973043 

Post 



0974 973057 

Restaurant 

Angiolina 

Via Passariello 2 


0974 973188 

Fisch (u. a. alici di Menaica), Gemüse, 

Slow-Food – fish (i.a. alici di Menaica), 

vegetables, slow-food 

Osteria del Borgo 

Via Roma 17 


0974 970113 

Salate, Pasta – salad, pasta 

Tre Gufi 

Via Roma 14 


0974 973042 

Holzofenpizza, cilentanische Antipasti, 

Fisch – pizza from the wood stove, Cilento 

antipasti, fish 


Centro Sub 

Centro Pesciolino Sub 



0974 976075 

Fax: 0974 976190 

Taxi 



POLICASTRO BUSSENTINO 


Farmacia Eredi 


Fraz. Policastro Bussentino 

0974 984097 


Banca di Roma 


84067 Policastro Bussentino frazione 

di Santa Marina 

Banco Posta 

Via Diaz 7 



Carabinieri 


84030 Casaletto Spartano 

0973 374801 


Via Diaz 



0973 609473 

Post 

Via Diaz 7 



0974 984053 

Restaurant 

Trattoria La Rustica 

Via Orto del Conte SS 18 

84067 Policastro Bussentino 


ROCCADASPIDE 

SALERNO 

SAN MAURO CILENTO 

SAPRI 


Carabinieri 



Farmacia Capuano 

Via XX Settembre 52 


0828 947148 

Masiello Maria Giuseppa 

Via Gaetano Giuliani 139 


0828 941192 

Via Del Duomo 17 

84125 Salerno 

089 232621 




Öffentlicher Nahverkehr – 

Public transport 

AUTOLINEE SITA 

Ticketverkauf / Ticket sale 

Via Vinciprova 

84127 Salerno 

089 226604 

CSTP 

Ticketverkauf, Busterminal, Auskunft – 

Ticket sale, bus terminal, information: 

Via Ligea 

84121 Salerno 

089 487 285 

Taxi 





Via Roma 258 

84121 Salerno 

089 224744 

Dr. Iuliano Italo 

Via Duna 


0974 904111 


Farmacia Cobellis 

Im Sommer – in summer: 

Località Mezzatorre 78 


0974 904603 

Im Winter – in winter: 

Via Torretta 


0974 903149 

Carabinieri 

Siehe Pollica – See Pollica 


Via Serra 


0974 903464 

Post 

Via Serra 12 


0974 903002 

Restaurant 

Al Frantoio 

Località Ortale 31 


0974 903243 

Email: info@cilentoverde.com 

auch Verkauf von Bio-Olivenöl und Feigen 

– also sale of organic olive oil and figs 

Dr. Vito D‘Agostino 

Via Cavour 

84073 Sapri 

0973 392744 

Dr. Cono D‘Elia 

Piazza Regina Elena 9 

84073 Sapri 

0973 392942 

Dr. Enrico Lomonte 

Via Falcone 8 

84073 Sapri 

0973 603913 

Dr. Emilia Scarano 

Via Carlo Alberto 32 

84073 Sapri 

0973 603619 


Caldarone 


84073 Sapri 

0973 391124 

Fortunato Sergio 

Corso Italia 83 

84073 Sapri 

0973 603930 

Carabinieri 

Via Kennedy 

84073 Sapri 

0973 603400 

Hautarzt – Dermatologist 

Dr. Vincenzo Limongi 

Via Villa Comunale 26 

84073 Sapri 

0973 603536 


Kinderarzt – Paediatrician 

Dr. Nicola Cobucci 


84073 Sapri 

0973 392059 


Presidio Ospedaliero dell’Immacolata 

Via Verdi 

84073 Sapri 

0973 609111 


ESSE 

Via Kennedy 5 

84073 Sapri 

0973 603418 

GEA 


84073 Sapri 

0973 391291 

SUPERALVI 

Via Verdi 21 t 

84073 Sapri 

0973 603750 

Tutto Sconto 


84073 Sapri 

0973 604340 

Post 

Ufficio Postale Di Sapri 

Via Kennedy 

84073 Sapri 

0973 603320 

Taxi 




Super Celere 

Piazza Vittorio Veneto 

84073 Sapri 

0973 391112 

Zahnarzt – Dentist 

Dr. Giuseppe Muscatello 

Traversa I Camerelle 

84073 Sapri 

0973 603237 

Rizzo Studio Medico Dentistico 


84073 Sapri 

0973 392834 

SCARIO, SAN GIOVANNI A PIRO, 

BOSCO, SICILÌ, ACQUAVENA 


Farmacia Scario 

Via Lungomare 

84070 Scario 

0974 371014 


Fiat Officina Autorizzata 



0974 983255 

Officina Meccanica 

Furiati Letterino 


84070 San Giovanni A Piro 

0974 986030 


Banca Del Cilento 

Via Salita La Piana 

84070 Scario 

Bootsverleih und -ausflüge – 

Boat rental and boat trips 

Coop. „Europa 92” 

Lungomare Marconi 

84070 Scario 

339 1037544 

Coop. „S. Anna” 


84070 Scario 

338 5685929 

Noleggio Nautico Simone 


84070 Scario 

0974 986391 

Café / Bar 

Bar Oasi 

84070 Scario 

0974 986473 

Bar Tony 

84070 Scario 

349 5852975 

Bar Tropical 

84070 Scario 

349 2676844 

Birreria Luna Nuova 

Lungomare Piazza Immacolata 

84070 Scario 

Samstags Pizza – Saturdays pizza 

Carabinieri 

Via Nazionale 


0974 983006 

Mietwagen, Roller- und Fahrradverleih – 

Hire car, scooter and bike rental 



Parfümerie, Modeschmuck, Spielzeug – 

Perfumery, costume jewellery, toys 

Ambra S.n.c. 

Corso Umberto I64 

84073 Sapri 

0973 603630 

Coop. „Mare blu” 


84070 Scario 

0974 986665 

Coop. „Masseta” 


84070 Scario 

368 632042 


Bar Mosè 


84070 Scario 

338 4021929 

Gelateria L’Ancora 

Lungomare Perrotti 

84070 Scario 



Via Roma 


0974 983421 


Minimarket „Maria” 

84070 Scario 

0974 986012 

Scario Market 


84070 Scario 

0974 986751 

Scario Market 

Via Principe Amedeo 

84070 Scario 

0974 986285 

Supermarket „Dominik” 

84070 Scario 

0974 986819 

Post 

Via Giardino 

84070 Scario 

0974 986033 



0974 983059 

Restaurants 

Tipiteca 

Via Lungomare Marconi 2 

84070 Scario 

0974 986448 

Hausgemachte Pasta, Fisch – 

home-made pasta, fish 

U’Trappitu 

Via del Mare 

85040 Acquavena 

0974 980167 

Hausgemachte Pasta, Fleisch – 

home-made pasta, meat 

La Fornace 

Località Pantana 

84030 Sicilì – Frazione Morigerati 

329 4594310 

Traditionelle cilentanische 

Küche und Pizza – traditional Cilento 

cuisine and pizza 

U‘ Zifaro 

Lungomare 43 

84070 Scario 

0974 986397 

Pasta, Fisch – pasta, fish 


Sub Center Fomdale 

Località Giardino 

84070 Scario 

0974 986013 

348 8402472 

VALLO DELLA LUCANIA 


Dott. Boccia 

(u.a. Geburtshilfe – i.a. obstetrics) 

Via Disegno 


0974 26323 


Farmacia La Vecchia Roberto & Figlie 

S.n.c. 

Corso Umberto I 


0974 4267 

Farmacia Pilerci Michele 

Arcangelo 

Piazza Vittorio Emanuele 9 


0974 72036 

Farmacia Sodano 

Via Roma 6 


0974 4984 


Aloia 

Contrada Cognulo 


0974 75549 

0974 75675 

Banca Della Campania 

Via Stefano Passero 66 


0974 717160 

Banca Di Credito Cooperativo 

Dei Comuni Cilentani 

Piazza Vittorio Emanuele 2 


0974 718053 

Banco Di Napoli 



0974 72126 

Banca Monte Dei Paschi Di Siena 

Via Rubino 23 


0974 712006 

Carabinieri 

Via Rubino 176 


0974 4993 

Elektrodienst für Kraftfahrzeuge – 

Electric service for motor vehicles 

Bianco Armando 

Via Alessandro Pinto 73 


0974 75019 

La Locanda di Romeo 

Via Provinciale 33 


0974 980004 

hausgemachte Pasta – home-made 

pasta 

L’Incontro 

Lungomare Marconi 32 

84070 Scario 

0974 371009 

Pasta, Fisch – pasta, fish 

Citroen di Ruggiero Rosario 



0974 2427 


Banca Carime 

Via Murat 


Gatto Aniello 



0974 717087 


Bar Pasticceria Gelateria 

Number Two 

Via F. Cammarota 89/91 



0974 4885 


0973 365364 

0973 365516 

Bar Pasticceria Royal 

Via Angelo Rubino 14 


0974 3309 

Pasticceria Siani 

Piazza S. Caterina 


0974 2270 


Age Sas 

Via Niccolò Lettiero 


0974 4122 

C.I.D. 

Via Rubino A. 


0974 75423 

Superalvi SpA 

Via Disegno 


0974 75563 

Reifenwerkstatt – Tyre repair shop 

Maiese Aniello 

Via Comune Pattano 


0974 75825 

Taxi 


VILLAMMARE, VIBONATI 

Allgemeinarzt – General Practitioner 

Studio Medico Borrelli Carlo 

Via San Marco 3/A 

84079 Villammare - Vibonati 

0973 365351 


Farmacia Focà 

Via Roma 6 


0973 301142 

Farmacia Gammarano 

Via della Repubblica 6/D 


0973 365228 

0973 301142 


Panificio Cattel Raffaele 

Corso Italia 


0973 365359 


Banca Popolare Di Bari 

Via della Repubblica 13 


0973 965026 

Café / Bar 

Café / Lido Ginger 

84079 Villammare 

Carabinieri 

Via Roma 7 


0973 301141 



Pasticceria – Bar – Gelateria 

Da Enzo 



0973 365569 


Alimentari Da Carlo SAS 

Via Regina Margherita 11 


0973 365059 

Centro Commerciale Le Ginestre 

Contrada Oliveto 


0973 366139 

Post 

Via della Repubblica 


0973 301162 

Restaurant 

Taverna Portosalvo 



0973 365474 

Pasta, Fisch; klein, aber fein und nicht 

billig! – pasta, fish; small, but nice and not 

cheap! 


Lido Alta Marea di Gentile 

Pasquale 

Corso Italia 


Lido Batida di Angrisano 

Avv. Attilio 

Via delle Mimose 10 



Sea Oil s.r.l. 

Strada Statale 18 



Servizio Veterinario 

Via S. Marco 


0973 365030 

Pescheria San Raimondo 

Contrada Carbone 10 



Costiera 

Amalfitana 

e 

Cilento Maratea 

Calabria 

Roma 

Napoli 

Costiera Amalfitana 

e Golfo di Napoli 

Cilento e Maratea 

Bari 

Puglia 

Puglia 

Sicilia 

Palermo 

Sicilia 

Calabria 

Tropea 

www.cilentano.de 

www.cilentano.com 


Impressum / Imprint 

Herausgeber / Editor: 

Cilentano - Natürlich Süditalien! 

Inh. Matthias Baldauf 

Margaretenstr. 14 

93047 Regensburg 

0941/ 567646-0 

Fax: 0941/ 567646-1 

E-Mail: info@cilentano.de 

Layout: 

Grafikstudio Art und Weise 

Heike Brückner, Regensburg 

86 © Cilentano – Natürlich Süditalien! www.cilentano.de © Cilentano – Natürlich Süditalien! www.cilentano.de 

87

Tipps für Ihren Urlaub.... 

Der Cilento und die Costa di Maratea zählen zu den schönsten Landstrichen Italiens. In den 

Fischer- und Bergdörfern kann man sich dem „dolce far niente” hingeben, weite Strände 

laden zum Baden ein. 

Seit zehn Jahren vermittelt die Reiseagentur Cilentano dort persönlich ausgewählte Ferienunterkünfte. 

Im Laufe der Zeit hat das Team reichlich Tipps von Seiten der Einheimischen 

bekommen und vieles davon ausprobiert. Auch Kundenempfehlungen wurden zusammengetragen. 

So ist diese Broschüre entstanden. 

Adressen von Apotheken, „alimentari”, Auto- und Bootsverleihen, Wochenmärkten, Trattorien, 

Läden mit „prodotti tipici” – die Broschüre im Handtaschenformat ist der ideale und 

leichte Begleiter während des Urlaubs. 

Tips for your holidays... 

The Cilento and the Costa di Maratea are counted among the most beautiful areas of Italy. 

In the fishing and mountain villages you can give in to „dolce far niente”, wide beaches 

invite you to take a swim. 

For ten years, our travel agency Cilentano has been arranging for personally selected holiday 

accommodations there. In the course of time, our team has received a lot of tips from 

the locals and has checked on many of them. Recommendations from our guests have 

also been collected. This is how this booklet came into being. 

Addresses of pharmacies, „alimentari”, car and boat rentals, weekly markets, „trattorie”, 

shops with „prodotti tipici” – this booklet in pocket format is an ideal and lightweight companion 

during your holiday. 

Buchtipps 

Mit Ihrer Buchung erhalten Sie kostenlos einen der beiden aufgeführten deutschen Titel: 

In seinem Reiseführer 

beschreibt Peter Amann 

Wanderungen und Radtouren 

und gibt viele Freizeittipps für 

einen unvergesslichen 

Aktiv-Urlaub im Cilento 

(Mankau Verlag, 

ISBN 978-3-86374-025-2). 

Barbara Poggis Buch wartet auf 

mit Rezepten regionaltypischer 

Gerichte und Hinweisen, wo 

Sie diese Spezialitäten vor Ort 

kosten können (Mankau 

Verlag, 

ISBN 978-3-938396-02-5). 

88 © Cilentano – Natürlich Süditalien! www.cilentano.de

Zur Cilento-Service BroschÃ¼re (PDF)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?