Walk-in by Disenia

credits
special thanks to
design e art direction
disenia staff
lea ceramiche
concept e graphic design
santacroce vassalli
thanks to
walk-in
3D Rendering
Bluemotion
photo
studio foto kleb
laufen italia
newform rubinetterie
scirocco corpi scaldanti
stylist
paola pessot
fadalti spa
copywriter
big bend
stampa e fotolito
grafiche antiga spa
printed
settembre 2007
disenia srl
V ia MariGonda, 13/15 - 31040 naVolè di GorGO al Mon t icano ( t v ) i talY - t. (+39) 0422.742242 - F. (+39) 0422.742067 - W W W.disenia.i t - inFO@disenia.i t
architectural showers

it. Dinamicità, relazione diretta, aria. È la ritrovata dimensione del benessere, che fa
dell’energia il suo carattere distintivo. Walk-in è un parallelismo perfetto fra design e
forza vitale. Un’esatta sequenza di elementi corrispondenti.
en. Dynamicity, direct connection, air. It is the dimension of well being, at last found again,
which makes energy its distinguishing mark. Walk-in is a perfect parallelism between design
and vital strength. An exact sequence of corresponding elements.
fr. Dynamisme, relation directe, air. C’est la dimension retrouvée du bien-être qui fait de
l’énergie sa caractéristique distinctive. Walk-in est un parallélisme parfait entre design et
force vitale. Une séquence parfaite d’éléments.

it. Walk-in È la gamma Di cabine Doccia minimali, pensate per chi
vuole stupire con semplicità. i particolari strutturali sono in
finitura cromata e la possibilità Di abbinare tenDe in tessuto
iDrorepellente nei colori bianco e beige completano questa
gamma. la compensazione È Di 20 mm per i proDotti a parete. i vetri
spessore 8 mm e temperati, possono essere trasparenti, satinati,
bronzo e fumé.
en. Walk-in is the range of shoWer enclosures thought for Who
Wants to surprise With simplicity. the structural Details are in a
chromeD finish anD the possibility of matching curtains in White
or beige hyDrorepellent material make this range complete.
there is a 20 mm aDjustment in the proDucts With Wall profiles.
the glass Which is tempereD anD 8 mm thick, can be supplieD
transparent, frosteD, bronze or fumé.
fr. Walk-in est la gamme De cabines De Douche minimales, conçues
pour ceux qui veulent étonner Dans la simplicité. les Détails De
la structure sont en finition chromée. cette gamme offre en
outre la possibilité D’associer Des riDeaux en tissu imperméable
De couleur blanc et beige. la compensation est De 20 mm pour les
proDuits au mur. les verres sont trempés, D’une épaisseur De 8
mm, et peuvent être transparents, satinés, bronze et fumé.

.06 07.
NICCHIA . NICHE . NICHE

Wa
l k
i n
0 1
160 cm
80 cm
apertura 52 cm
opening 52 cm
ouverture 52 cm
MXSFST
“matrix” tonDo soffione semplice a parete cromo.
“matrix” rounD simple chromeD Wall shoWer.
“matrix” ronD pomme De Douche simple fixée au mur chrome.
Wk1l
Walk in pannello Doccia a parete fumé/finiture cromo.
Walk-in simple Wall shoWer panel fumé/chrome finishes.
Walk-in panneau De Douche fixé au mur, fumé/finitions chromées.
PLIN
“plano” piatto Doccia Da incasso in aquatek bianco.
“plano” in-set White shoWer tray in aquatek.
“plano” receveur De Douche encastrable en aquatek blanc.
plpeD
“plano” peDana Doccia in aquatek bianco.
“plano” White footboarD for tray in aquatek.
“plano” fonD De Douche en aquatek blanc.

11.
BOX DUE LATI . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
it. L’azione si svolge con assoluta naturalezza,
perché il confine che separa non è una barriera
ma un morbido ingresso. Appena da scostare.
en. Everything happens very naturally, because
the separating border isn’t a barrier but a soft
entrance, that you only need to slide open.
fr. L’action se déroule dans le naturel le plus
parfait, car la frontière qui sépare n’est pas
une barrière, mais une porte vers un monde de
douceur. Il suffit de l’ouvrir.

Wa
l k
i n
0 2
160 cm
80 cm
apertura 52 cm
opening 52 cm
ouverture 52 cm
MXSFST
“matrix” tonDo struttura Doccia semplice cromo.
“matrix” rounD chromeD simple shoWer structure.
“matrix” ronD structure De Douche simple chrome.
Wk2l
Walk in pannello Doccia Due lati fumé/finiture cromo.
Walk-in tWo siDe shoWer panel fumé/chrome finishes.
Walk-in panneau De Douche Deux cÔtés, fumé/finitions chromées.
PLIN
“plano” piatto Doccia Da incasso in aquatek bianco.
“plano” in-set White shoWer tray in aquatek.
“plano” receveur De Douche encastrable en aquatek blanc.

Wa
l k
i n
0 3
160 cm
80 cm
apertura 50 cm
opening 50 cm
ouverture 50 cm
MXSFMT
“matrix” tonDo soffione semplice a parete cromo.
“matrix” rounD simple chromeD Wall shoWer.
“matrix” ronD pomme De Douche simple fixée au mur chrome.
Wk1l
Walk in pannello Doccia a parete fumé/finiture cromo.
Walk-in simple Wall shoWer panel fumé/chrome finishes.
Walk-in panneau De Douche fixé au mur, fumé/finitions chromées.
Wkfi
Walk in pannello laterale semplice a parete fumé/finiture cromo.
Walk-in simple siDe panel in fumé/chrome finishes.
Walk-in panneau latéral simple fixé au mur, fumé/finitions chromées.
PLIN
“plano” piatto Doccia Da incasso in aquatek bianco.
“plano” in-set White shoWer tray in aquatek.
“plano” receveur De Douche encastrable en aquatek blanc.

BRACCETTO DI SOSTEGNO
LA BARRA DI SOSTEGNO é INTERAmENTE REALIzzATA IN
OTTONE CROmATO ED ASSumE uNA DOppIA fuNzIONE:
REGGERE IL vETRO E fuNGERE DA GuIDA NELL’IpOTESI DI
ChIuSuRA CON TENDA.
.16
17.
BRACING BAR
ThE BRACING BAR IS ENTIRELy mADE IN ChROmED BRASS
AND fOR ThIS RANGE hAS A DOuBLE fuNCTION, ACTING
BOTh AS A SuppORT fOR ThE GLASS pANEL ChOSEN
AND BEING ThE RAIL IN ThE CASES whERE A CuRTAIN IS
ORDERED TO mATCh.
BARRE DE SOuTIEN
LA BARRE DE SOuTIEN EST ENTIèREmENT RéALISéE EN
LAITON ChROmé. ELLE REvêT uNE DOuBLE fONCTION DE
SOuTIEN Du vERRE ET DE TRINGLE DANS L’hypOThèSE
D’uNE fERmETuRE AvEC RIDEAu.

wA
L K
I N
0 4
160 Cm
80 Cm
ApERTuRA 75 Cm
OpENING 75 Cm
OuvERTuRE 75 Cm
mxSfST
“mATRIx” TONDO STRuTTuRA DOCCIA SEmpLICE CROmO.
“mATRIx” ROuND ChROmED SImpLE ShOwER STRuCTuRE.
“mATRIx” ROND STRuCTuRE DE DOuChE SImpLE, ChROmE.
wK1L
wALK IN pANNELLO DOCCIA A pARETE fumé/fINITuRE CROmO.
wALK-IN SImpLE wALL ShOwER pANEL fumé/ChROmE fINIShES.
wALK-IN pANNEAu DE DOuChE fIxé Au muR, fumé/fINITIONS ChROméES.
pLIN
“pLANO” pIATTO DOCCIA DA INCASSO IN AquATEK BIANCO.
“pLANO” IN-SET whITE ShOwER TRAy IN AquATEK.
“pLANO” RECEvEuR DE DOuChE ENCASTRABLE EN AquATEK BLANC.
pLpED
“pLANO” pEDANA DOCCIA IN AquATEK BIANCO.
“pLANO” whITE fOOTBOARD fOR TRAy IN AquATEK.
“pLANO” fOND DE DOuChE EN AquATEK BLANC.

21.
BOX TRE LATI . THREE SIDE ENCLOSURES . CABINE TROIS CÔTÉS

wA
L K
I N
0 5
160 Cm
80 Cm
ApERTuRA 75 Cm
OpENING 75 Cm
OuvERTuRE 75 Cm
mxSfmT
“mATRIx” TONDO SOffIONE SEmpLICE A pARETE CROmO.
“mATRIx” ROuND SImpLE ChROmED wALL ShOwER.
“mATRIx” ROND pOmmE DE DOuChE SImpLE fIxéE Au muR ChROmE.
.09
wKpN
wALK IN pANNELLO DOCCIA SEmpLICE TRASpARENTE/fINITuRE CROmO.
wALK-IN SImpLE ShOwER pANEL TRANSpARENT/ChROmE fINIShES.
wALK-IN pANNEAu DE DOuChE SImpLE, TRANSpARENT/fINITIONS ChROméES.
pLIN
“pLANO” pIATTO DOCCIA DA INCASSO IN AquATEK BIANCO.
“pLANO” IN-SET whITE ShOwER TRAy IN AquATEK.
“pLANO” RECEvEuR DE DOuChE ENCASTRABLE EN AquATEK BLANC.
pLpED
“pLANO” pEDANA DOCCIA IN AquATEK BIANCO.
“pLANO” whITE fOOTBOARD fOR TRAy IN AquATEK.
“pLANO” fOND DE DOuChE EN AquATEK BLANC.

wA
L K
I N
0 6
160 Cm
80 Cm
ApERTuRA 75 Cm
OpENING 75 Cm
OuvERTuRE 75 Cm
mxSfST
“mATRIx” TONDO STRuTTuRA DOCCIA SEmpLICE CROmO.
“mATRIx” ROuND ChROmED SImpLE ShOwER STRuCTuRE.
“mATRIx” ROND STRuCTuRE DE DOuChE SImpLE, ChROmE.
wK2L
wALK IN pANNELLO DOCCIA DuE LATI TRASpARENTE/fINITuRE CROmO.
wALK-IN TwO SIDE ShOwER pANEL TRANSpARENT/ChROmE fINIShES.
wALK-IN pANNEAu DE DOuChE DEux CÔTéS, TRANSpARENT/fINITIONS ChROméES.
pLIN
“pLANO” pIATTO DOCCIA DA INCASSO IN AquATEK BIANCO.
“pLANO” IN-SET whITE ShOwER TRAy IN AquATEK.
“pLANO” RECEvEuR DE DOuChE ENCASTRABLE EN AquATEK BLANC.

IT. è SuffICIENTE uNO SGuARDO CORRISpOSTO pER COmpRENDERE LA fORzA E LA BELLEzzA DELL’AT TRAzIONE. uNO SChERmO
DIETRO IL quALE OGNI GESTO è NATuRALE, COmpLICE, AppAGANTE.
EN. A RECIpROCATE LOOK IS SuffICIENT TO COmpREhEND ThE STRENGTh AND BEAuT y Of AT TRACTION. A SCREEN BEhIND whICh
EvERy GESTuRE IS NATuRAL, ACCOmpLICE, SATISfyING.
fR. uN REGARD pARTAGé SuffIT pOuR COmpRENDRE LA fORCE ET LA BEAuTé DE L’AT TRACTION. uN éCRAN DERRIèRE LEquEL
ChAquE GESTE EST NATuREL, COmpLICE ET AGRéABLE.

wA
L K
I N
0 7
160 Cm
80 Cm
ApERTuRA 50 Cm
OpENING 50 Cm
OuvERTuRE 50 Cm
mxSfmT
“mATRIx” TONDO SOffIONE SEmpLICE A pARETE CROmO.
“mATRIx” ROuND SImpLE ChROmED wALL ShOwER.
“mATRIx” ROND pOmmE DE DOuChE SImpLE fIxéE Au muR, ChROmE.
17.
wK2L
wALK IN pANNELLO DOCCIA DOppIO TRASpARENTE/fINITuRE CROmO.
wALK-IN TwO SIDE ShOwER pANEL TRANSpARENT/ChROmE fINIShES.
wALK-IN pANNEAu DE DOuChE DOuBLE, TRANSpARENT/fINITIONS ChROméES.
wKfI
wALK IN pANNELLO LATERALE SEmpLICE TRASpARENTE/fINITuRE CROmO.
wALK-IN SImpLE SIDE pANEL TRANSpARENT/ChROmE fINIShES.
wALK-IN pANNEAu LATéRAL SImpLE TRANSpARENT/fINITIONS ChROméES.
pLIN
“pLANO” pIATTO DOCCIA DA INCASSO IN AquATEK BIANCO.
“pLANO” IN-SET whITE ShOwER TRAy IN AquATEK.
“pLANO” RECEvEuR DE DOuChE ENCASTRABLE EN AquATEK BLANC.
pLpED
“pLANO” pEDANA DOCCIA IN AquATEK BIANCO.
“pLANO” whITE fOOTBOARD fOR TRAy IN AquATEK.
“pLANO” fOND DE DOuChE EN AquATEK BLANC.

TENDA
LA TENDA DA oggi viENE rivisiTATA E sTuDiATA DA DisENiA comE
EsprEssioNE DEL miNimALismo puro. viENE rEALizzATA iN uN TEssuTo
iDrorEpELLENTE DALL’EffETTo visivo E TATTiLE moLTo rAffiNATo.
è LAvAbiLE iN LAvATricE E viENE proposTA biANcA E bEigE.
curTAiN
ThE curTAiN hAs bEEN rEvisiTED AND sTuDiED by DisENiA To ExprEss
ThE EssENcE of miNimALism. iT is mADE iN hyDrorEpELLENT mATEriAL
which offErs ExcELLENT pErformANcEs LookwisE AND TouchwisE
AND cAN EAsiLy bE mAchiNE wAshED.
iT is proposED iN whiTE AND bEigE.
riDEAu
LE riDEAu DE DouchE EsT AujourD’hui rEpENsé pAr DisENiA commE
ExprEssioN D’uN miNimALismE pur. réALisé EN Tissu impErméAbLE,
iL présENTE uN impAcT visuEL ET TAcTiLE Très rAffiNé. LAvAbLE EN
mAchiNE, iL ExisTE EN bLANc ET EN bEigE.

.32 33.
SOPRAVASCA . BATH SCREEN . Ecrans de baignoire

soprA
vAscA
01
ALTEzzA 150+14 cm
hEighT 150+14 cm
hAuTEur 150+14 cm
80 cm
mxsfmQ
“mATrix” ToNDo soffioNE sEmpLicE A pArETE cromo.
“mATrix” rouND simpLE chromED wALL showEr.
“mATrix” roND pommE DE DouchE simpLE fixéE Au mur, chromE.
svfi1
soprAvAscA pANNELLo fisso A pArETE TrAspArENTE/fiNiTurE cromo.
bATh scrEEN wALL fixED pANEL TrANspArENT/chromE fiNishEs.
EcrAN DE bAigNoirE, pANNEAu fixé Au mur, TrANspArENT/fiNiTioNs chroméEs.

.36 37.
PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO

iT. è LA gAmmA compLETA Di piATTi DocciA rEALizzATA
iN AQuATEk, coNTrADDisTiNTA DALL’EsTrEmA LiNEAriTà
uNiTA AD uNA fuNzioNALiTà ELEvATissimA, NoNché DA
uNA vErsATiLiTà ToTALE.
EN. This is ThE compLETE coLLEcTioN of showEr TrAys
mADE iN AQuATEk, DisTiNguishED by ExTrEmE LiNEAriTy
uNiTED wiTh vEry high pErformiNg LEvELs, As wELL As
ToTAL vErsATiLiTy.
fr. iL s’AgiT D’uNE gAmmE compLèTE DE rEcEvEurs DE
DouchE EN AQuATEk, cArAcTériséE pAr uNE ExTrêmE
LiNéAriTé, uN LArgE évENTAiL DE foNcTioNs ET uNE
vErsATiLiTé ToTALE.

“Plano” rettangolare
reCtangular “Plano”
“Plano” reCtangulaire
“Plano” rettangolare Con Pedana
reCtangular “Plano” With footboard
“Plano” reCtangulaire aveC fond de douChe
“Plano” rettangolare
reCtangular “Plano”
“Plano” reCtangulaire
“Plano” rettangolare Con Pedana
reCtangular “Plano” With footboard
“Plano” reCtangulaire aveC fond de douChe
80x160 cm
80x160 cm
80x100 cm
80x100 cm
80x120 cm
80x120 cm
.40
41.
iT. i piATTi DocciA “pLANo” vENgoNo rEALizzATi iN
AQuATEk, uN mATEriALE iNNovATivo AD ELEvATo
coNTENuTo TEcNoLogico EsTrEmAmENTE rEsisTENTE
ALL’usurA.
AQuATEk, moLTo vErsATiLE E riprisTiNAbiLE, si prEsTA
così ALLE rEALizzAzioNi su misurA. iN ALTErNATivA, pEr
gLi AmANTi DEi mATEriALi TrADizioNALi, propoNiAmo A
LisTiNo LA gAmmA “DoT” Di piATTi DocciA iN cErAmicA.
EN. “pLANo” showEr TrAys ArE mADE iN AQuATEk, AN
iNNovATivE mATEriAL wiTh high TEchNoLogicAL coNTENT
which is ExTrEmELy rEsisTANT.
vEry vErsATiLE AND rEpArAbLE, iT is possibLE To
proDucE To mEAsurE if rEQuirED. iN ALTErNATivE, for
ThosE who prEfEr morE TrADiTioNAL mATEriALs, wE
proposE oN ThE pricE LisT A rANgE of poTTEry TrAys
cALLED “DoT”.
fr. LEs rEcEvEurs DE DouchE “pLANo” soNT réALisés
EN AQuATEk, uN mATériAu iNNovANT, TEchNoLogiQuE, ET
ExTrêmEmENT résisTANT.
AQuATEk EsT uN mATériAu Très vErsATiLE ET répArAbLE
Qui sE prêTE pArfAiTEmENT Aux iNsTALLATioNs sur
mEsurE. EN ALTErNATivE, Nous proposoNs Aux
AmATEurs DE mATériAux TrADiTioNNELs LA gAmmE
“DoT” DE rEcEvEurs DE DouchE EN cérAmiQuE.
SuggeriMenti Per la inStallaZione . inStallation SuggeStionS . ConSeilS d’inStallation
PLAP
Appoggio
frEEsTANDiNg
6 cm
posE
1,2 cm
PLIN
INcAsso
iN-sET
ENcAsTrEmENT
PLFP
fiLo pAvimENTo
fLoor LEvEL
Au rAs Du soL

43.
SOFFIONI matrix . matrix SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE matrix

It. Walk-IN è Il CONtEStO DOvE Il bENESSErE SI FONDE CON l’ENErgIa vItalE, DOvE OgNI
gEStO è SPONtaNEO, ma StraOrDINarIamENtE SCENOgraFICO.
EN. Walk-IN IS tHE CONtExt IN WHICH WEll bEINg mEltS WItH vItal ENErgy, WHErE EvEry
gEStUrE IS SPONtaNEOUS, bUt ExCEPtIONally SPECtaCUlar.
fr. Walk-IN ESt lE CONtExtE Où lE bIEN-êtrE S’aSSOCIE à l’éNErgIE vItalE, Où CHaqUE
gEStE ESt SPONtaNé, maIS à la FOIS mErvEIllEUSEmENt SPECtaCUlaIrE.

quadrati
square
carrée
toNdi
rouNd
circulaire
MXsFcq
MXsFsq
MXsFMq
MXsFct MXsFst MXsFMt
.46
47.
it. MXsFcq / MXsFct
eN. MXsFcq / MXsFct
Fr. MXsFcq / MXsFct
it. MXsFsq / MXsFst
eN. MXsFsq / MXsFst
Fr. MXsFsq / MXsFst
“matrIx” StrUttUra DOCCIa COmPlEtO a SEzIONE
qUaDrata O tONDa, DOtata DI SOFFIONE E DOCCINO CON
UgEllI aUtOPUlENtI, FUNgE aNCHE Da SOStEgNO PEr Il
latO FISSO DElla CabINa DOCCIa SCElta.
“matrIx” SqUarE Or rOUND COmPlEtE SHOWEr
StrUCtUrE, SUPPlIED WItH SHOWErHEaD aND HaNDSEt
WItH SElF ClEaNINg NOzzlES, WOrkS alSO aS a braCINg
ElEmENt FOr tHE FIxED PaNEl OF tHE CHOSEN SHOWEr
ENClOSUrE.
“matrIx” StrUCtUrE DE DOUCHE COmPlètE à SECtION
CarréE OU CIrCUlaIrE, DOtéE DE POmmE DE DOUCHE
Et DOUCHEttE à bUSES aUtONEttOyaNtES. EllE SErt
égalEmENt DE SOUtIEN POUr lE Côté FIxE DE la CabINE
DE DOUCHE CHOISIE.
“matrIx” StrUttUra DOCCIa SEmPlICE a SEzIONE
qUaDrata O tONDa, DOtata DI SOFFIONE E DOCCINO CON
UgEllI aUtOPUlENtI PENSata PEr COlOrO CHE OPtaNO
PEr UN mINImalISmO «PratICO».
“matrIx” SqUarE Or rOUND SImPlE SHOWEr StrUCtUrE,
SUPPlIED WItH SHOWErHEaD aND HaNDSEt WItH SElF
ClEaNINg NOzzlES, tHOUgHt FOr tHE lOvErS OF
«PraCtICal» mINImalISm.
“matrIx” StrUCtUrE DE DOUCHE SImPlE à SECtION
CarréE OU CIrCUlaIrE, DOtéE DE POmmE DE DOUCHE Et
DOUCHEttE à bUSES aUtONEttOyaNtES, CONçUE POUr
lES aDEPtES D’UN mINImalISmE «PratIqUE».
it. MXsFMq / MXsFMt
eN. MXsFMq / MXsFMt
Fr. MXsFMq / MXsFMt
“matrIx” SOFFIONE SEmPlICE a ParEtE a SEzIONE
qUaDrata O tONDa. trattaSI DI UN SOFFIONE SEmPlICE
PEr glI amaNtI DEl mINImalISmO PUrO.
“matrIx” SqUarE Or rOUND SImPlE Wall SHOWEr.
It IS a SImPlE SHOWEr HEaD FOr lOvErS OF PUrE
mINImalISm.
“matrIx” POmmE DE DOUCHE SImPlE FIxéE aU mUr à
SECtION CarréE OU CIrCUlaIrE. Il S’agIt D’UNE POmmE
DE DOUCHE SImPlE POUr lES aDEPtES DE la PUrEté
mINImalE.

aCCESSOrI
aCCESSOrIES
aCCESSOIrES
aXPat
.48
49.
it. aCCESSOrIO POrta aSCIUgamaNI Da aPPlICarE al
CrIStallO DElla CabINa PrESCElta, DI SEzIONE tONDa
O qUaDrata aD ElEvatO CONtENUtO DI DESIgN.
rEalIzzatO IN OttONE CrOmatO, SI FISSa al vEtrO
mEDIaNtE UN graNO.
EN. tOWEl HOOk tO bE aPPlIED ONtO tHE glaSS
PaNElS CHOSEN, WItH a rOUND Or SqUarE SECtION
aND HIgH DESIgN CONtENt.
maDE IN CHrOmED braSS, It FItS ONtO tHE glaSS
WItH a graIN.
fr. aCCESSOIrE POrtE-SErvIEttES à aPPlIqUEr aU
CrIStal DE la CabINE CHOISIE, SECtION CIrCUlaIrE
OU CarréE, trèS DESIgN.
réalISé EN laItON CHrOmé, Il SE FIxE aU vErrE à
l’aIDE D’UN graIN.
aXPaq

.
07. NICCHIA . NICHE . NICHE
.
11. box due lati . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
.
21. BOX TRE LATI . THREE SIDE ENCLOSURES . CABINE TROIS CÔTÉS
.
33. sopravasca . BATH SCREEN . ECRANS DE BAIGNOIRE
.
37. PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO
.
43. SOFFIONI matrix . MATRIX SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE MATRIX
.
49. ACCESSORI . ACCESSORIES . ACCESSOiRES
I dati forniti dal presente catalogo sono da ritenersi indicativi. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti mostrati nel catalogo, senza preavviso alcuno.
The information contained in this catalogue is to be considered purely indicative. The company reserves the right to make variations and modifications of any sort without notice.
Les donnés fourni sont indicatives. La direction se réserve le droit d’apporter toutes les modifications aux produits de ce catalogue sans aucune préavis.