01_primaRB_510OK:Layout 1 - Tech Plus

www.ilb2b.it 

ANDREA e STEFANO 

CROCE, Remak 

510/25 MARZO 2009 

Quindicinale di notizie e commenti 

per l’industria elettronica 

all’interno 

TECNOLOGIA 

M2M E LOCALIZZAZIONE 

SATELLITARE 

pagina 6 

DISTRIBUZIONE 

SOLUZIONI PROFESSIONALI 

PER IL MERCATO 

INDUSTRIALE 

pagina 8 

VETRINA 

MULTIMETRI DIGITALI: 

PORTATILI, VERSATILI 

E SEMPLICI ALL’USO 

pagina 10 

È POSSIBILE ACCEDERE 

DIRETTAMENTE AL SITO 

DI EONEWS DIGITANDO 

WWW.EO-NEWS.IT 

Nasce ST-Ericsson 

I più recenti dati congiunturali diffusi dall’Istat 

confermano la chiusura di un 2008 difficile 

per l’elettrotecnica e l’elettronica italiana. 

“I consuntivi di chiusura d’anno per il 

fatturato industriale si sono mostrati decisamente 

peggiori rispetto a quelle che erano 

le attese, già negative, di Confindustria Anie” 

ha dichiarato Guidalberto Guidi, presidente 

Anie. “Sulla media del 2008 (-4% rispetto al 

2007) ha pesato un vero e proprio crollo registrato 

nel mese di dicembre (-10% rispetto 

al dicembre 2007)”. L’elettronica resta fortemente 

penalizzata dalle performance degli 

apparati e sistemi per comunicazioni (-9% in 

media d’anno) e della microelettronica (-6%), 

quest’ultima in difficoltà per l’arretramento 

della produzione dei settori manifatturieri a 

valle. Nell’area elettrotecnica alle perduranti 

tensioni per gli elettrodomestici (-17% su 

base tendenziale in dicembre), si è aggiunta 

una repentina frenata per i comparti dell’elettromeccanica 

(-19% in dicembre) e dei 

cavi (-10% in media d’anno e -33% nel solo 

Ènata una nuova azienda nel settore dei semiconduttori 

wireless: una joint venture 50/50 

che si è formata dall’unione tra la divisione dei 

semiconduttori wireless di STMicroelectronics 

e la divisione delle piattaforme mobili di 

Ericsson. “ST-Ericsson nasce come leader, 

contando sulla solida eredità di alcune tra le 

migliori società nel settore wireless. Grazie 

alla nostra esperienza cumulativa, a un portafoglio 

prodotti unico e a rapporti di lunga data 

con i più grandi produttori di cellulari, ST- 

Ericsson ha dalla sua i quattro fattori fondamentali 

per il successo: l’impegno all’innovazione, 

un portafoglio completo di soluzioni 

wireless, una reputazione solida come partner 

affidabile e di fiducia e una squadra di manager 

di grande esperienza, concentrati sull’esecuzione” 

, ha commentato Alain Dutheil, president 

& Ceo di ST-Ericsson. “L’esperienza e il 

supporto di due grandi parent companies, a 

cui si aggiunge l’elevata complementarietà e 

compatibilità delle culture aziendali, sono 

un punto di partenza ottimale per ST-Ericsson 

per consolidare velocemente la sua posizione 

di leader sostenibile”. Dutheil ha sottolineato 

l’importanza primaria dell’innovazione 

tecnologica per la 

nuova società. “Abbiamo 

le dimensioni per 

investire e portare sul 

mercato le tecnologie 

che daranno ai nostri 

clienti lo slancio per 

conseguire il successo” 

aggiunge “porremo le nostre basi su una tradizione 

consolidata di leadership nella tecnologia 

e nell’innovazione, per creare una 

power house della Ricerca & Sviluppo, ben 

focalizzata”. Infatti la società ha al suo attivo 

uno dei più completi portafogli di Intellectual 

Property del settore: con quasi l’85% dei 

dipendenti nella R&S e un’ampia serie di 

importanti brevetti, ST-Ericsson permetterà ai 

propri clienti di ottimizzare le tecnologie esistenti, 

e ne svilupperà di nuove per le future 

necessità del mercato. Questo impegno nella 

R&S consente un time-to-market più rapido e 

un Roi migliore per i clienti della società. 

readerservice.it 

Ericsson n. 01 - ST-Ericsson n. 02 

STMicroelectronics n. 03 

Dati congiunturali 2008 

mese di dicembre). Il progressivo indebolimento 

in corso d’anno delle vendite oltreconfine 

ha portato nel 2008 a una inversione 

di trend per le esportazioni settoriali (-6% 

in media d’anno; +2% nel 2007). 

“La portata globale dell’attuale incertezza 

congiunturale - continua Guidi - non sembra 

consentire alle imprese, diversamente 

dal recente passato, di compensare le difficoltà 

interne consolidando le opportunità di 

crescita oltreconfine”. “In generale – conclude 

Guidi - il calo delle commesse desta 

grande apprensione per le sorti del settore 

nel 2009. Le difficoltà emergono soprattutto 

a fronte della frenata nella domanda 

nazionale di investimenti per le infrastrutture 

energetiche e di comunicazione. Le 

principali utility nazionali stanno operando 

tagli fino al 50% nei livelli programmati delle 

commesse e questo a grave danno dell’industria 

italiana fornitrice di tecnologie”. 

Anie readerservice.it n. 04 

ALAIN DUTHEIL, 

ST-Ericsson 

Motorola 

e Reply 

Reply, società che progetta e implementa soluzioni 

basate sui nuovi canali di comunicazione e 

media digitali, ha comunicato l’accordo di acquisizione 

del centro di ricerca Motorola di Torino. Un 

accordo che si inquadra perfettamente nella strategia 

di sviluppo di Reply articolata su quattro 

direttrici: reti di processi, persone, servizi e oggetti. 

Nei dettagli l’operazione consiste nell’acquisizione 

a una cifra simbolica del ramo d’azienda 

Motorola da parte di Reply. Attualmente il centro 

di ricerca Motorola conta 339 dipendenti, 20,6 

milioni di euro di cassa e 3,0 milioni di euro di altri 

asset. Per quanto riguarda i dipendenti è stato raggiunto 

un accordo, siglato 

dalle rappresentanze sindacali, 

che prevede la permanenza 

nel nuovo centro 

di ricerca Reply di 180 

dipendenti degli attuali 

339 dipendenti Motorola. 

Per i restanti è previsto un 

piano di mobilità, con 

l’impegno da parte degli 

enti locali nel supportarli 

nel loro ricollocamento 

professionale. “Con l’accordo di acquisizione del 

centro ricerche Motorola di Torino – sostiene Mario 

Rizzante presidente di Reply - entrano nel nostro 

gruppo competenze eccellenti, nello sviluppo di 

device mobili, nell’end to end testing e nei sistemi 

embedded, in grado di progettare e ingegnerizzare 

piattaforme M2M con importanti ricadute 

industriali per la competitività di Reply a medio e 

lungo periodo”. “Reply, conclude Mario Rizzante, 

con questa operazione ribadisce il proprio impegno 

a partecipare allo sviluppo del territorio, operando 

in cooperazione con gli enti locali ed il Politecnico, 

per fare dell’Ict uno dei poli principali di 

innovazione in Piemonte”. 


Motorola n. 05 

Reply n. 06 

MARIO RIZZANTE, 

Reply 

Cari lettori, inviate le vostre 

opinioni, commenti e proposte 

di collaborazione. 

Antonella Cattaneo 

antonella.cattaneo@fieramilanoeditore.it 

eonews@fieramilanoeditore.it 

E' attivo il servizio di readerservice all'indirizzo: 

www.readerservice.it 

readerservice.it n.19188 

Linea tastiere STANDARD: compatte, inscalfibili, curate nei minimi 

dettagli, personalizzabili. Come sempre, la vostra scelta migliore. 

TASTIERE STANDARD 

TASTIERE CUSTOM 

ACCESSORI 

readerservice.it n.23018 

Via Quattro Passi, 96 - Formigine (MO) Italy 

Tel. +39 059 571360 - www.grafos.it 

NON HO 

DUBBI. 

simple touch, easy choice. 


In caso di mancata consegna restituire all’editore che si impegna a pagare la relativa tassa presso il CMP di Roserio - Milano

Progettazione Embedded. 

Più semplice di così... 

Strumenti tradizionali di 

progettazione di sistemi 

Piattaforma di progettazione 

grafica di sistemi 

Preparati ad affrontare il mercato più velocemente con la progettazione grafica di sistemi, un approccio che integra software grafico 

aperto e hardware commerciale e che ti permette di progettare in modo iterativo e di implementare semplicemente e velocemente il 

tuo progetto sulla piattaforma embedded di National Instruments. Il sistema NI CompactRIO ti offre una piattaforma ideale per la 

prototipazione e la produzione in serie grazie a microcontrollore integrato, RTOS, FPGA programmabile, condizionamento di segnale 

integrato, I/O modulari e un’integrazione completa con l’intuitivo software NI LabVIEW. 

>> Scopri come semplificare la tua progettazione embedded alla pagina web ni.com/embedded/i 

02 41.309.1 

NATIONAL INSTRUMENTS ITALY S.r.l. ■ Via Anna Kuliscioff, 22 ■ 20152 Milano ■ Tel.: 02-413091 ■ Fax: 02-41309215 ■ P.IVA/C.F.: 09777310153 

CCIAA Milano 1317488 ■ Iscr. Trib. Milano 296073/7502/23 ■ S.r.l. 

©2008 National Instruments. Tutti i diritti riservati. CompactRIO, LabVIEW, National Instruments, NI e ni.com sono marchi commerciali di National Instruments. 

Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende. 2008-10124-821-122 

readerservice.it n.22031

TERZA PAGINA 

EONEWS n. 510 - 25 MARZO 2009 

3 

MASSIMO GIUSSANI 

Il florilegio di distribuzioni Linux 

che negli anni si sono diversificate 

seguendo i vari filoni dell’evoluzione 

informatica (server, desktop, 

netbook, Pda, sistemi dedicati 

e in tempo reale) permette di 

adattarsi alle più disparate esigenze 

in termini di carico computazionale 

e di architettura hardware. 

Un’ampia fetta del mercato dei 

sistemi operativi per applicazioni 

dedicate, un tempo dominio incontrastato 

di sistemi proprietari 

commerciali o creati ex-novo tra 

le mura dell’azienda produttrice, 

è ora nei saldi artigli del ‘pinguino’. 

Nel suo ‘2008 Embedded 

Software Market Intelligence Report’, 

VDC registra che oltre il 

23% degli sviluppatori embedded 

intervistati utilizza sistemi operativi 

Open Source per le proprie 

applicazioni. La stragrande maggioranza, 

il 18,8% del totale, utilizza 

Linux; il restate 5,5% viene 

distribuito tra eCos, Bsd, FreeR- 

Tos e TinyOS. La struttura modulare 

aperta del sistema Gnu/Linux 

ben si adatta alla realizzazione di 

sistemi minimali su misura di applicazione. 

A partire dalla versione 

2.6, poi, il kernel ‘mainstream’ 

di Linux ha visto l’aggiunta di alcune 

funzionalità che vanno nella 

direzione delle applicazioni industriali 

e dedicate. In particolare il 

parco hardware supportato è stato 

ampliato con l’aggiunta delle 

più recenti Cpu Motorola, Hitachi, 

Nec, Intel, Amd e PowerPC; 

tra le novità dell’architettura fanno 

capolino la preempibilità del 

kernel, il concetto di subarchitettura, 

un nuovo scheduler e una 

più efficiente gestione delle sincronizzazioni. 

Linux: non solo server e desktop 

EMBEDDED E REAL-TIME 

Sono comunque le varianti 

espressamente dedicate alle applicazioni 

embedded e in tempo reale 

a tenere banco quando si tratta di 

dare un’anima software a un dispositivo 

portatile o industriale. Ed 

è indubbiamente la piena disponibilità 

del codice sorgente che ha 

permesso alla comunità Linux di 

mettere a punto soluzioni mirate 

per le applicazioni di questo tipo. 

Segnaliamo in particolare il Progetto 

Open Embedded, che raccoglie 

gli sforzi della comunità di 

programmatori coinvolti nello sviluppo 

di soluzioni da utilizzare su 

dispositivi embedded, Smart 

Nelle sue diverse incarnazioni, il 

sistema operativo basato sul kernel 

Linux si presta a essere integrato 

nei dispositivi ultraportatili o 

industriali con tutti i vantaggi di 

una soluzione Open Source 

Phhone e Pda basati su architetture 

Arm, Omap (Open Multimedia 

Application Platform) e x86. 

I contributi dei progetti OpenZaurus, 

Familiar Linux e OpenSim- 

Pad sono stati fusi in una base comune 

di codice aperto cui attingere 

nel rispetto della licenza Open 

Source. Di recente anche l’italiana 

Koan si è unita al progetto OE, 

rendendo disponibile gratuitamente 

la versione 4.0 della propria 

distribuzione KaeilOS. L’adatta - 

mento di Linux alle esigenze delle 

applicazioni in tempo reale segue 

due diverse direzioni: da un lato si 

è scelto di affiancare al kernel originale 

un kernel specifico in grado 

di gestire in maniera autonoma gli 

eventi critici in tempo reale. Le 

distribuzioni Open Source Rtai e 

RT-Linux sono due esempi di quest’approccio. 

La strada alternativa 

consiste nel modificare il kernel 

originale di Linux per adattarlo alle 

esigenze di determinismo delle 

applicazioni real-time. Questo porta 

a un’evoluzione separata dell’intero 

kernel dal resto della comunità 

Linux e richiede uno sforzo 

continuo per mantenere aggiornato 

il sistema. Storicamente questo 

è l’approccio legato a Kurt, la distribuzione 

Linux messa a punto 

dall’Università del Kansas, in cui 

una patch altera il meccanismo di 

temporizzazione del kernel per garantire 

risoluzioni temporali dell’ordine 

di pochi microsecondi. La 

distribuzione commerciale Montavista 

Linux (precedentemente nota 

come Hard Hat), che ha ispirato 

alcune delle modifiche al kernel 

ufficiale 2.6, ha fatto sua questa 

metodologia. 


Amd n. 07 - Hitachi n. 08 

Intel n. 09 - Koan n. 10 

Motorola n. 11 - Nec n. 12 

www.contradata.com 

l’automazione industriale PC-based 

Contradata Milano S.r.l. readerservice.it n.23194 

dalla a alla zeta 

Bcome 

BOARDS 

Embedded Boards 

per applicazioni industriali: 

- Credit card, PC/104 ® , 3.5” SBC, EPIC ® , 

Mini-ITX, 5.25” EBX ® 

- Gamma completa di CPU e Chipset 

- Versioni a temperatura estesa 

(-40°/+85° C) opzionale 

- Elevato supporto in fase di Design-In

4 HI-TECH & FINANZA 

PATRICK PICHETTE, 

direttore finanziario 

di Google 

FRANCESCA FIORE 

Google resiste ai venti di crisi. 

Nonostante il difficile momento 

congiunturale, il mercato sta premiando 

il titolo del primo motore di 

ricerca del mondo. Non è un caso, 

infatti, che, dalla comunicazione 

dei dati 2008 a fine gennaio, l’azione 

dell’azienda americana abbia recuperato 

terreno in Borsa. Certo, di 

tanto in tanto, non mancano giudizi 

critici da parte di alcuni analisti 

che fanno vacillare il titolo a Wall 

Street. Ma, in linea di massima, la 

tendenza è cautamente positiva. 

Siamo lontani evidentemente dal 

picco dei 700 dollari messo a segno 

alla fine del 2007, ma in un mercato 

come quello attuale i dirigenti di 

Google, gruppo che realizza il 49% 

del proprio business entro i confini 

nazionali (contro il 14% in Gran 

Bretagna e il 37% nel resto del 

mondo), possono ritenersi soddisfatti 

della fiducia degli investitori. 

Anche perché le previsioni dei vertici 

sono decisamente e giustamente 

caute in un momento così complesso 

per l’economia internazionale. 

Un fatto che spiega perché, ben- 


l’outlook sui fondamentali dell’online 

advertising continua a peggiorare”. 

Senza contare che la recessione 

potrebbe essere più profonda del 

previsto: “Non si può trascurare il 

fatto che molti economisti predichino 

un raffreddamento congiunturale 

superiore a quello della crisi del 

1930-1932” conclude Morrison, 

prospettando un primo trimestre 

2009 di stabilizzazione per l’azienda 

statunitense. Ma, in attesa di una 

maggiore chiarezza sul futuro, il 

management del gruppo americano, 

che ha archiviato il 2008 con un 

utile netto da 4,2 miliardi su un fatturato 

da 21,8 miliardi, si dà da fare 

per contenere in maniera significativa 

i costi. “Il nostro modello è 

estremamente flessibile” ha spiegato 

Patrick Pichette, direttore finanziario 

del gruppo californiano che 

dà lavoro a 20.222 persone. 

Un messaggio chiaro per il mercato: 

se davvero ce ne sarà bisogno, 

allora il gruppo saprà reagire a tempi 

più duri del previsto. Contemporaneamente 

però Google si sta preparando 

all’arrivo di una nuova era 

con Android: secondo l’azienda l’uso 

di questo sistema operativo sui 

telefonini potrebbe abbattere del 

Google verso un futuro 

di interconnessione 

Il mercato sembra apprezzare le strategie di Google e spera 

nella ripresa per il 2009. E se gli analisti restano divisi su uno 

scenario di scarsa visibilità, lo sviluppo della rete e il dinamismo 

della telefonia mobile mettono le basi per un florido business 

ANDY RUBIN, 

responsabile 

di Android 

ché ci sia un’ampia maggioranza di 

analisti positivi sul futuro di Google, 

ci siano anche target price che 

spaziano da 270 a 600 dollari: cifre 

lontanissime che possono rappresentare 

ingenti guadagni o pesanti 

perdite. Per questo non mancano le 

critiche. “Le quotazioni di Google 

incorporano già un recupero della 

seconda metà del 2009 che noi riteniamo 

sia difficile si materializzi” 

ha spiegato in una nota William 

Morrison di ThinkEquity, che ha 

abbassato da buy a neutral la raccomandazione 

sul titolo con un target 

price da 300 dollari (contro il 

precedente 350 dollari). “Non ci ha 

sorpreso vedere Google presentare 

buoni risultati sull’ultimo scorcio 

del 2008 – ha proseguito l’esperto – 

ma siamo sorpresi del particolare 

movimento rialzista che ha interessato 

l’azione soprattutto perché 

20% i costi di produzione per i fabbricanti. 

Parole magiche, in tempi 

di crisi, per i costruttori come Motorola, 

Ericsson o Samsung alle 

prese con grandi operazioni di cost 

cutting. “Lo scorso anno c’erano 

molte promesse e attese su Android. 

A distanza di dodici mesi, 

Google è riuscita a mantenerle” ha 

precisato Andy Rubin, responsabile 

di Android dell’azienda statunitense 

che spera di poter incassare denaro 

dall’operazione attraverso la vendita 

di pubblicità. Una strategia che potrebbe 

rivelarsi un’arma a doppio 

taglio per Google: da un lato sarà 

infatti possibile che Android abbia 

un grande successo sui cellulari, 

ma non è detto che questo possa 

portare necessariamente a un aumento 

dell’advertising. 

readerservice.it - Google n. 13 

Pioneer dice addio al 

business dei 

televisori a schermo 

piatto. L’italiana Saes 

Getters tenta di 

compensare la 

flessione dei ricavi 

nella business area 

dei Flat Panel 

Displays grazie 

all’espansione nel 

settore medicale 

La crisi economica mondiale non 

risparmia nessuno. Dai numeri del 

quarto trimestre 2008 e dalle anticipazioni 

dei risultati dei primi tre 

mesi del 2009 emerge che il crollo 

dei profitti riguarda ormai tutti i 

settori produttivi e colpisce in egual 

misura grandi multinazionali e piccole 

e medie aziende. Quest’ultime, 

da sempre considerate più dinamiche 

e flessibili rispetto alle realtà 

caratterizzate da strutture organizzative 

e produttive più complesse, 

stanno soffrendo perché questa volta 

la flessione della domanda è tale 

che a subirne le conseguenze sono 

anche quelle piccole/medie imprese 

che forniscono componenti o parti 

di prodotto alle grandi società. Per 

comprendere meglio il fenomeno 

consideriamo il business dei televisori 

a schermo piatto. Poche settimane 

fa Pioneer ha annunciato l’uscita 

dal settore delle TV al plasma 

dove a fine dicembre deteneva il 

5,9% del mercato mondiale. La decisione 

è stata presa alla luce dell’impossibilità 

di migliorare la redditività 

di questo business e di competere 

con i colossi del settore: Panasonic, 

Samsung e LG Electronics. 

Insieme queste tre società detengono 

il 90% del mercato dei televisori 

al plasma ma sono esse 

stesse in difficoltà per la flessione 

della domanda e per la persistente 

guerra dei prezzi. 

L’uscita di Pioneer dal business dei 

televisori al plasma porterà alla 

chiusura di fabbriche in Gran Bretagna, 

Stati Uniti, Giappone e al ridimensionamento 

della rete commerciale 

europea. L’obiettivo è porre 

le premesse per tornare all’utile, 

visto che il bilancio annuale che si 

chiuderà il 31 marzo sarà il quinto 

consecutivo in rosso. Purtroppo la 

TV a schermo piatto: 

Quanto pesa la crisi? 

PAOLO DELLA 

PORTA, chairman 

and president 

Saes Getters 

ELENA KIRIENKO 

crisi di Pioneer e degli altri colossi 

asiatici dell’elettronica di consumo 

si fa sentire anche in Italia. Il gruppo 

Saes Getters, che ha il quartier 

generale alle porte Milano e che è 

quotato a Piazza Affari dal 1988, 

realizza più del 50% del suo fatturato 

grazie ai dispensatori di mercurio 

usati nelle lampade fluorescenti 

a catodo freddo per la retroilluminazione 

degli schermi a cristalli 

liquidi, impiegati sia nelle televisioni 

sia nei monitor per computer. 

Nel solo terzo trimestre 2008 

questa divisione ha subito una contrazione 

del fatturato del 40% e, secondo 

le stime degli esperti, anche 

gli ultimi tre mesi dell’anno scorso 

sono stati caratterizzati da un profondo 

segno meno a causa del crollo 

dei volumi, ma anche della crescente 

pressione sui prezzi, dell’ottimizzazione 

nell’uso dei dispensatori 

Saes Getters, della riduzione 

del numero di lampade per schermo 

e dello spostamento del mix di 

vendita verso prodotti a minor valore 

aggiunto. Tuttavia, grazie alla 

diversificazione portata avanti in 

questi anni nel settore delle leghe a 

memoria di forma (Sma) per applicazioni 

industriali e medicali, il bilancio 

2008 si è chiuso con un utile, 

seppure in calo rispetto all’anno 

precedente. 

E con riferimento al 2009, l’attuazione 

del piano strategico che prevede 

la riduzione dei costi operativi 

di circa cinque milioni di euro l’anno, 

il recupero della redditività nel 

settore delle Sma per applicazioni 

medicali e la vendita di Putnam 

Plastics dovrebbe consentire a Saes 

Getters di mantenere un discreto 

livello di profittabilità, anche in 

questo contesto di forte crisi. Il 

moderato ottimismo del management 

e degli analisti non sembra, 

però, essere condiviso da Piazza Affari. 

Le azioni della società milanese, 

infatti, continuano a perdere 

terreno e sono ormai sui minimi 

degli ultimi cinque anni. Ma per vedere 

chi ha ragione bisognerà attendere 

fino al 12 maggio, giorno 

in cui verrà alzato il velo sui numeri 

del primo trimestre 2009. 


Pioneer n. 14 - Saes Getters n. 15

eaderservice.it n.23111

6 TECNOLOGIA 


ANGELA ROSSONI 

dispositivi a un server, un database 

per memorizzare i dati recuperati 

e un’interfaccia software che 

consente di analizzare, riportare e 

agire sui dati. Per la localizzazione 

e il tracciamento di veicoli e di 

persone, i sistemi M2M si basano 

sull’acquisizione di un segnale 

Gps, e sulla sua trasmissione attraverso 

interfaccia Gprs all’infrastruttura 

IT per l’analisi dei dati. 

I sistemi M2M dispongono tipicamente 

di nodi autonomi che operano 

assieme in una rete aggregata. 

Possono essere dotati di una 

unità di controllo centralizzata 

Nuova famiglia di antenne con amplificatore LNA integrato 

L’azienda coreana Partron, rappresentata da Sincron, specializzata nella realizzazione di antenne e 

moduli Gps, Gsm e Dab, offre una famiglia di antenne patch ceramiche dotate di amplificatore Low 

Noise Amplifier integrato. I prodotti, siglati MAGBD173, sono caratterizzati dal basso profilo (fino a 2 

mm), da una figura di rumore di 1 dB tipico, da consumi ridotti, pari a 3,6 mA tipici, dalla polarizzazione 

lineare e da un guadagno compreso fra 10 e 30 dB, a seconda delle esigenze dei clienti. La 

presenza di un connettore MCX con funzione ‘switch’, consente la connessione di un’antenna esterna, 

escludendo automaticamente 

l’antenna patch. Il consumo particolarmente 

ridotto ne consente 

l’impiego in applicazioni portatili. 

Partron inoltre realizza ricevitori 

Gps completi dotati della parte 

RF, chipset e antenna attiva. 

L’attività Dip nelle applicazioni Gps 

Nelle applicazioni Gps, dove l’asservimento dell’oscillatore 

interno (VC-Tcxo) del ricevitore al sistema Gps è continuo 

e alla base di un accurato posizionamento, l’attività Dip 

può creare un momentaneo sgancio e/o salti di posizione. 

L’attività Dip è determinata dall’accoppiamento meccanico 

del modo di vibrazione principale con altri modi spuri, e 

comporta la variazione della resistenza equivalente del risonatore 

a quella specifica temperatura. Questo è presente 

in qualsiasi tipo di cristallo e l’unica soluzione possibile 

è il collaudo al 100% degli oscillatori prodotti. Rakon, 

azienda neozelandese rappresentata da Sincron, specializzata 

nella realizzazione di oscillatori specifici per applicazioni 

GPS, sottopone tutti gli oscillatori a una rampa di 

temperatura da -42 a + 87 °C con gradiente 2 °C/minuto 

e misurati ogni 2 minuti; i dispositivi aventi pendenza superiore 

a 0,1 ppM/°C vengono così identificati e scartati. 

La tecnologia M2M (Machine-to- 

Machine) consente lo scambio automatico 

di dati fra una macchina 

remota, mobile o fissa e l’infra - 

struttura IT di back-end. 

I sistemi M2M raccolgono informazioni 

dai sensori sul campo e trasmettono 

istruzioni, aggiornano 

configurazioni o monitorano apparecchiature 

da un’unità di controllo 

centralizzata. Essi sono usati per tenere 

traccia dei materiali o dei beni 

lavorati attraverso le reti di trasporto, 

per gestire le risorse mobili 

e le flotte sul campo, per monitorare 

apparecchi o ambienti produttivi. 

Il mercato delle soluzioni 

M2M sta crescendo rapidamente: 

secondo la società di analisi Harbor 

Research, a oggi esistono nel 

mondo 110 milioni di dispositivi 

dotati di funzionalità di comunicazione, 

i quali formano una sorta di 

‘Internet delle macchine’. Questa 

crescita interessa una serie di applicazioni, 

come la gestione di 

flotte, la sicurezza, la gestione di 

servizi remoti, i terminali Pos e le 

unità telematiche per autovetture. 

Secondo una stima della società di 

analisi Bergh Insight, il numero di 

macchine che sarà connesso alle 

reti cellulari nel Nord America 

raggiungerà i 66 milioni entro il 

2011, contro appena 9 milioni di 

macchine nel 2006. 

LA TECNOLOGIA 

I componenti chiave di un sistema 

M2M tipico includono un 

gruppo di dispositivi in grado di 

trasmettere in modo autonomo i 

dati catturati attraverso diversi tipi 

di sensori, un canale di comunicazione 

per connettere questi 

Tecnologia M2M 

e localizzazione satellitare 

sempre più pervasive 

che serve da punto di transito per 

lo scambio di dati fra i nodi; in alternativa, 

possono includere un 

sistema di comunicazione peerto-peer 

fra i nodi per scambiare i 

dati più importanti in tempo reale. 

I sistemi M2M inoltre possiedono 

caratteristiche di mobilità. 

La scelta del sistema di connessione 

dipende da molti fattori, incluso 

l’intervallo lungo il quale devono 

aver luogo le comunicazioni, 

la mobilità richiesta per quella 

macchina e la disponibilità di risorse 

di infrastruttura. Per consentire 

questa connettività vengono 

usate le tecnologie di comunicazione 

sia di tipo via cavo, sia wireless, 

basate ad esempio sui protocolli 

WiFi, Bluetooth o ZigBee. 

Questi ultimi sono caratterizzati 

da un raggio operativo ridotto, 

compreso fra qualche metro fino 

a meno di un centinaio di metri. 

Le applicazioni che fanno uso di 

questi protocolli wireless tendono 

a essere usate in un ambiente 

confinato, come un impianto produttivo 

o un magazzino. 

Per assicurare la continuità del 

servizio in aree più ampie, è usata 

la tecnologia Gsm e i protocolli di 

generazione successiva Gprs, Edge, 

Umts e Hsdpa. Combinati alla 

tecnologia di localizzazione satellitare, 

questi consentono di effettuare 

operazioni di monitoraggio 

remoto in modo molto efficiente. 

La tecnologia M2M, combinata a 

protocolli di comunicazione wireless 

e di localizzazione satellitare, 

sta cambiando il modo di gestire 

La tecnologia M2M, combinata a protocolli di comunicazione 

wireless e di localizzazione satellitare, offre vantaggi 

migliorando la produttività e l’efficienza operativa 

e si sta diffondendo rapidamente negli ambienti industriali 

le risorse aziendali e il personale, 

migliorando la produttività, 

l’efficienza operativa e il servizio 

ai clienti. Un’applicazione emergente 

è costituita dalla manutenzione 

in tempo reale, dalla gestione 

e dal controllo dei siti industriali. 

I sistemi M2M consentono 

di monitorare in modo efficiente 

le linee di assemblaggio e le apparecchiature 

in siti remoti, riducendo 

l’intervento manuale e 

quindi i possibili errori. Per 

l’attività industriale, il fatto di 

La comunicazione M2M 

avere le informa zioni giuste a di - 

sposizione prima che si verifichi un 

guasto è essenziale per contenere i 

costi operativi e per massimizzare 

l’efficienza. I sistemi M2M trovano 

impiego anche nel monito rag gio 

delle ap parecchiature fornite in lea - 

sing per massimiz zarne l’efficienza 

e per ridurre la probabilità che si 

verifichino guasti. 

readerservice.it - Atti n. 16 

Netmodule n. 17- Partron n. 18 

Rakon n. 19 - Sincron n. 20 

Il router wireless NB2210 della società 

svizzera NetModule, commercializzato in 

Italia da Atti, connette una rete Ethernet 

a Internet tramite reti cellulari. Integra 

un’interfacciaGprs/Edge di classe 12, 

un’interfaccia Gsm Quadband, una porta 

Ethernet 10/100BaseTX rendendo la 

strumentazione e i dati accessibili da 

qualsiasi luogo. L’unità NB2210 opera 

in ambiente Linux Embedded; è caratterizzata 

da ingombri ridotti e offre inoltre 

una connessione IP trasparente full duplex. Dato che l’NB2210 può sostituire diversi modem, 

questa soluzione è molto economica. Due ingressi e due uscite digitali permettono di gestire qualsiasi 

sensore o attuatore. Le applicazioni possibili comprendono la gestione remota, la vendita al 

dettaglio (Pos, Atm), la telemetria e il monitoraggio, la sicurezza e la sorveglianza.

Confronta i nuovi prezzi ribassati RS 

su oltre 40.000 componenti elettronici. 

Per la tua produzione il risparmio 

è imbattibile. 

Confezione per Produzione. rswww.it/produzione 


8 DISTRIBUZIONE 


brevi brevi brevi brevi brevi brevi brevi brevi brevi brevi brevi brevi 

Ha aperto da pochissimo la filiale italiana di 

MSC, distributore di componenti elettronici. 

Massimo Loche ne è managing director. 

LSI Corporation ha annunciato la nomina di 

Michael G. Strachan a membro del consiglio 

di amministrazione. 

Cryptography Research ha annunciato che 

Paul Kocher, president and chief scientist, è 

stato eletto alla US National Academy of Engineering 

(NAE) per I suoi contributi nel campo 

della crittografia e sicurezza di Internet. 

Mentor Graphics Corporation ha annunciato 

la nomina di Robert Hum a vice president 

and general manager della Deep Submicron 

Division, Glenn Perry a general manager della 

Embedded Systems Division, e Guy Moshe a 

general manager della business unit Design 

Creation al Design Creation Synthesis Division. 

Il Cedites, Centro Studi per la Divulgazione 

della Tecnologia e della Scienza, ha annunciato 

l’apertura delle candidature all’Rfid Italia 

Award 2009, il premio nazionale destinato 

alle imprese e alle pubbliche amministrazioni 

che hanno saputo usare le tecnologie a radiofrequenza 

per migliorare e rendere più efficienti 

i propri processi. 

Materialise, sviluppatore di soluzioni per 

l’elaborazione delle immagini mediche, ha stretto 

un accordo con Ansys, che opera nel campo 

delle tecnologie di simulazione virtuale, per offrire 

l’interoperabilità tra i rispettivi prodotti. 

È stato annunciato il progetto Interested (Interoperable 

Embedded Systems Tool chain for 

Enhanced rapid Design, prototyping and code 

generation), nuova iniziativa rivolta allo sviluppo 

di sistemi embedded complessi e del relativo 

software, finanziata dall’Unione Europea 

nell’ambito del settimo programma quadro. Il 

progetto è finalizzato alla creazione della prima 

‘reference tool chain’ europea integrata e aperta, 

rivolta all’intero flusso di sviluppo dei sistemi 

embedded e del relativo software. 

Wind River, azienda che opera nella Device 

Software Optimization (Dso), ha annunciato la 

partnership con Delo Systems, distributore di 

soluzioni di sviluppo per sistemi embedded. 

Wind River potrà fare leva sulle competenze 

di Delo per la distribuzione e il supporto dei 

suoi tool di sviluppo in Italia. 

Numonyx, società che progetta e produce 

una gamma completa di tecnologie di memoria 

non volatile Nor, Nand, Ram e Phase 

Change (Pcm), per i settori embedded, data e 

della telefonia cellulare, combinando la tecnologia 

e l’esperienza di produzione delle divisioni 

flash memory di Intel Corporation e 

STMicroelectronics, ha annunciato di aver 

prodotto campioni di memorie flash di tipo 

Nor, che si distinguono per tecnologia di processo 

a 45 nm. 

Farnell, distributore multicanale, ha aggiunto 

al proprio portafoglio oltre 1.500 nuovi 

prodotti e componenti per la comunicazione, 

realizzando una guida online sulle soluzioni 

di connettività che illustra oltre 3.500 delle 

tecnologie disponibili in questo campo. 

Soluzioni professionali 

per il mercato industriale 

Forte di un’esperienza trentennale maturata in 

collaborazione con alcune fra le più prestigiose aziende 

internazionali, Remak offre un’ampia scelta di prodotti 

e strumenti, oggi ancora più estesa dopo la recente 

acquisizione della divisione sistemi di Elcomind 

ANDREA CATTANIA 

Attiva dalla fine degli anni ’70 nel 

settore della distribuzione di sistemi 

e componenti, Remak ha 

recentemente annunciato l’acquisi - 

zione della divisione sistemi di Elcomind. 

La nostra intervista a Andrea 

e Stefano Croce, managing director 

di Remak, parte dai motivi 

che hanno determinato questa a - 

cquisizione. 

“La mia attività ebbe inizio proprio 

in Elcomind nel 1989 quando, dopo 

uno stage in Germania, cominciai a 

operare in un settore che allora era 

agli esordi” inizia Andrea Croce. 

“Elcomind era sorta nel 1968 per 

iniziativa di Giovanni Hermann Ravanello, 

come fornitore di servizi 

per gli acquisti di grandi gruppi industriali. 

Nel 1985 iniziò a commercializzare 

i sistemi automatici 

per il test sviluppati da Bosch, inserendo 

nel programma prodotti a essi 

complementari come i contatti a 

molla Feinmetall. Questo reparto 

proseguì l’attività di distribuzione 

nel test elettronico con altri prodotti 

anche dopo che Bosch cessò la 

produzione degli ATE. Successivamente 

si decise di allargare la gamma 

di prodotti inserendo i centri di 

lavoro a controllo numerico e i sistemi 

laser. L’attività di consulenza 

agli acquisti proseguì con ottimi risultati 

commerciali. Contemporaneamente 

vi fu un incremento dell’attività 

in Remak, focalizzata principalmente 

sull’elettronica per gli 

autoveicoli, sui componenti elettronici 

ed elettromeccanici e sulla 

strumentazione di misura via satellite 

per autoveicoli. Oggi questi sistemi 

sono in grado di misurare velocità 

e accelerazione contemporaneamente 

su tre assi e vengono utilizzati 

anche in campo navale. Nel 

corso del 2008 il management delle 

due aziende ha deciso il trasferimento 

della divisione sistemi di Elcomind 

a Remak, che ha acquisito 

queste attività affiancandole in ideale 

e concreta sinergia alla distribu- 

ANDREA E 

STEFANO CROCE, 

managing director 

di Remak 

zione dei componenti elettronici. Il 

mercato gode di molti clienti comuni 

e il servizio viene, di conseguenza, 

efficacemente migliorato. 

L’attività di consulenza nei servizi 

di gestione globale degli acquisti e 

del relativo management di Elcomind 

ha proseguito, mantenendo 

una forte crescita. Remak ha raggiunto 

ora i venti dipendenti, dedicati 

non solo all’attività commerciale, 

ma anche all’assistenza tecnica, 

alla formazione e alla consulenza 

tecnica su tutta la gamma dei sistemi 

commercializzati”. 

D: Come si articola l’attività di di - 

stribuzione di Remak? 

R: Attualmente operiamo su quattro 

aree principali: sistemi per la lavorazione 

meccanica di precisione a 

Cnc e laser; sistemi e strumentazione 

di test; strumentazione Gps per 

misura e acquisizione dati di veicoli, 

natanti e aeromobili; componenti 

elettronici, elettromeccanici e 

meccanici. Nell’area dei sistemi di 

produzione i nostri prodotti coprono 

settori molto diversificati, dall’elettronica 

alla meccanica di precisione, 

dall’oreficeria agli accessori 

per la moda, dalla pelletteria all’industria 

meccanica e all’arredamento. 

Quest’ultimo settore contribuisce 

al nostro fatturato complessivo 

per una quota pari a circa un terzo. 

I clienti apprezzano particolarmente 

la nostra attività post-vendita, 

per la quale disponiamo di personale 

con competenze elevate. Un altro 

terzo è coperto dai sistemi di test e 

dalla strumentazione profes sionale 

per il collaudo di schede elettroniche 

e apparati, fra cui soluzioni 

complete per stazioni di collaudo e 

interfacce Virginia Panel per sistemi 

ad alte prestazioni su piattaforme 

Gpib, Pci, Pxi, Lxi. L’emulazione interfacciata 

al test Jtag/boundary 

scan con i sistemi VarioTAP presentati 

all’ultima edizione di Electronica, 

a Monaco, da Goepel costituisce 

uno dei nostri prodotti di punta per 

il 2009 e 2010. Tra le case rappresentate 

vorrei menzionare anche 

Pickering, che produce schede switching 

di test, e Spectrum, con le 

sue schede per acquisizione dati. Il 

segmento dei sistemi satellitari è in 

forte crescita dal 2003, in quanto 

questi sistemi stanno progressivamente 

sostituendo quelli ottici. 

Infine, nel campo della compo - 

nentistica offriamo alimentatori con 

caratteristiche particolari: per schede 

elettroniche, rack per impieghi 

industriali e ferroviari, bobine, fer - 

riti, resistenze speciali di sicurezza 

per auto e diversi componenti elettromeccanici 

e fusibili termici di sicurezza. 

D: Avete in programma un’espansione 

in altri settori? 

R: Sì, abbiamo acquisito la rappresentanza 

esclusiva per i PC industriali 

Beg-Buerkle, che hanno già 

incontrato i favori del mercato in 

Germania, Austria e Svizzera, in 

quanto combinano caratteristiche 

eccellenti con un prezzo estremamente 

interessante. 

D: Quali sono stati i vostri risultati 

nel 2008 e quali sono le previsioni 

per il 2009? 

R: Considerando le attività di distribuzione 

già concentrate in Remak 

nel 2008 abbiamo avuto un fatturato 

complessivo molto interessante, 

grazie all’ottimo andamento 

dei sistemi di test, nonostante 

l’andamento molto negativo dell’ultimo 

trimestre nel settore automotive. 

Vista la situazione generale, un 

risultato analogo nel 2009 sarebbe 

da considerarsi positivo. Saremmo 

in grado di prevedere un incremento 

rispetto al 2008, se la situazione 

generale del mercato non ci rendesse 

molto prudenti. Per quanto riguarda 

l’anno in corso, fattore determinante 

sarà il mantenimento 

dei margini operativi. 

readerservice.it - Remak n.21

MERCATI 


9 

ALESSANDRO FERRARI 

La top ten delle aziende 

produttrici di semiconduttori 

stilata da Gartner, con 

i fatturati espressi in 

milioni di dollari Usa 

Si possono consultare diversi report 

ma l’analisi per il 2009 è la 

stessa: flessione del mercato soprattutto 

a causa della pesante 

contrazione della domanda in atto 

negli Usa. L’industria dei semiconduttori 

ha già iniziato la discesa 

nell’ultimo trimestre del 2008, facendo 

fermare il fatturato a un totale 

di 261,9 miliardi di dollari: in 

calo del 4.4% rispetto al 2007. 

A farne le spese soprattutto i produttori 

di memorie ma in generale, 

nell’ultimo trimestre, si sono 

deteriorate le condizioni di tutto il 

mercato dei semiconduttori al 

punto che praticamente quasi tutte 

le aziende hanno dovuto rivedere 

le proprie previsioni per l’anno. 

Purtroppo però le notizie brutte 

non finisco qui dal momento che 

per il 2009 si prevede un calo, in 

alcune aree geografiche, particolarmente 

consistente. 

I margini lordi sono già in discesa 

significativa soprattutto per gli 

Idm (Integrated Device Manufacturers) 

perché a causa del brusco 

calo della domanda, gli stabilimenti 

e gli impianti produttivi resteranno 

sotto utilizzati. Questo 

fenomeno sta colpendo particolarmente 

il settore delle memorie: 

Hynix Semiconductor, nella top 

ten dei maggiori produttori di semiconduttori, 

è il marchio 

più colpito, con un calo 

del fatturato di quasi il 

30% rispetto al 2007. La 

preoccupante contrazione 

è dovuta alla caduta dei 

prezzi delle memorie 

Dram e Nand, causata da 

un eccesso di disponibilità. 

Un’altra azienda che ha incontrato 

difficoltà nel corso 

del 2008 è stata Infineon 

Technologies, soprattutto 

a causa della divisione 

Qimonda che si occupa 

di memorie Dram. Anche 

Toshiba ha fatto registrare 

un calo, nel 2008, di oltre 

l’11% e, insieme alla partner 

SanDisk, ha deciso di 

ridurre di circa il 30% la 

propria produzione di memorie 

Flash Nand. Alcuni 

hanno paragonato questa 

crisi con la situazione vissuta 

nel 2001, quando 

esplose la bolla delle ‘dotcom’ 

ma secondo Gartner 

l’analogia è impropria. La crisi del 

2001 fu infatti circoscritta all’ambito 

tecnologico, questa volta invece 

colpisce tutti i settori industriali. 

Visto il momento di profonda 

incertezza tutte le aziende 

del settore semiconduttori stanno 

cercando, da una parte di recuperare 

e conservare liquidità, dall’altra 

di alleggerire il più possibile il 

magazzino. In questa fase di debolezza 

è però prevedibile che le 

aziende, con ancora liquidità, possano 

sfruttare il momento per realizzare 

qualche acquisizione strategica. 

In mezzo a tanto pessimismo 

c’è però anche chi riesce a 

fronteggiare la situazione, come 

LSI che sta sfruttando al meglio il 

forte aumento di richiesta dei contenuti 

digitali e della loro fruizione 

da parte degli utenti. Grazie alla 

forte domanda di contenuti 

multimediali si è avuto un grosso 

impulso alla crescita del mercato 

degli IC digitali nel settore 

networking e storage. 

Questi componenti sono 

infatti utilizzati per memorizzare 

i contenuti video 

su YouTube, le trasmissioni videotelevisive 

su IP, il foto sharing 

su cui si basa Facebook, il webcast 

e la videosorveglianza, tutte applicazioni 

che richiedono sempre più 

capacità di storage, per mantenere 

i dati di networking e per poter 

Flessione del mercato, 

contrazione della domanda 

Non sono immuni allo stop dell’economia mondiale i 

semiconduttori utilizzati nelle applicazioni digitali, da anni in forte 

crescita ma ora alle prese con un brusco calo della domanda 

Andamento dei ricavi dei 

semiconduttori fino al 2011 

secondo le stime di Wsts 

fruire dei contenuti. Grazie alla 

focalizzazione in questi settori, 

LSI detiene il 60% di market share 

nello storage, l’azienda è riuscita 

a limitare i danni e per il 2009 

conta di aumentare la propria 

market share nel networking con 

soluzioni destinate ai mercati delle 

reti di accesso wireless e wireline, 

oltre che alle applicazioni media 

gateway. Altra nota positiva del 

mercato è rappresentata da Intel, 

per il diciassettesimo anno consecutivo 

in cima alla classifica dei 

maggiori produttori di semiconduttori 

e nel 2008 è riuscita a incrementare 

la propria share di 

mercato al 13,1%, facendo registrare 

un avanzamento, rispetto al 

2007 dell’1%. Molto bene anche 

NEC, con una crescita del fatturato 

del 5,3%, rispetto al 2007. La 

vera sorpresa dell’anno è però 

Qualcomm, capace di incrementare 

il proprio fatturato del 15% nel 

2008, ben 20 punti percentuali oltre 

la media del mercato. Dietro a 

questo risultato c’è un andamento 

esplosivo dell’azienda nei primi 

tre trimestri, seguiti dall’ultimo 

trimestre in calo a causa del momento 

di difficoltà del mercato. 

VENDITE MINORI DEL 

PREVISTO, SOPRATTUTTO 

NEL CONTINENTE AMERICANO 

Come era prevedibile le stime per 

il mercato dei semiconduttori, relative 

al 2009, sono già state modificate 

al ribasso e, al momento, 

la cifra più accreditata per stimare 

il calo pare essere del 

2,2%, questa stima appare 

però troppo ottimista. 

Il mercato dei 

chip passerà quindi dai 

261,9 miliardi di dollari 

di quest’anno ai 256 

miliardi nel 2009. Un 

calo riguardante tutti i 

66 membri del World 

Semiconductor Trade 

Statistics, che rappresentano 

circa l’80% 

della produzione mondiale 

tra i quali i giganti 

del settore come: Intel, Amd 

e Samsung, oltre alle grandi manifatture 

asiatiche, come Taiwan 

Semiconductor Manufacturing, il 

più grande produttore al mondo 

di chip per conto terzi, che ha infatti 

iniziato un programma di tagli 

alle spese. Secondo tutti gli 

analisti, il prossimo anno si prevede 

molto pesante per gli Usa e 

l’America Latina, con cali vicino 

al 9,8%, meno critica la situazione 

in Giappone, dove si stima una 

perdita del 3,8% ma si pensa già a 

una revisione al ribasso per questo 

paese, in Europa invece le perdite 

dovrebbero essere ‘solo’ del 

3,6%. Mentre la regione Asia-Pacifico 

è data ancora in modesta 

crescita: nel 2009 dell’1,1%, ben 

lontana dal 7,6% di quest’anno. 

Infine due parole sul wireless, il 

settore che negli ultimi anni è riuscito 

a trainare un po’ tutto il 

mercato. Anche per questo settore 

si è registrato un calo a partire 

dall’ultimo trimestre 2008, le perdite 

proseguiranno anche per tutto 

il primo semestre 2009, determinando 

così il primo stop dopo 

una serie in tanti anni di successi. 


Amd n. 22 - Gartner n. 23 

Hynix Semiconductor n. 24 

Infineon Technologies n. 25 

Intel n. 26 - Lsi n. 27 

Nec n. 28 - Qimonda n. 29 

Qualcomm n. 30 - SanDisk n. 31 

Taiwan Semiconductor 

Manufacturing n. 32 - Toshiba n. 33

10 VETRINA 


Multimetri digitali: portatili, 

versatili e semplici all’uso 

Per semplificare la ricerca guasti e la validazione dei progetti 

elettronici di ultima generazione, i multimetri digitali offrono 

prestazioni sempre più spinte in termini di precisione, di qualità 

della misura, di scalabilità, di compattezza e di robustezza. Offrono 

inoltre un ampio intervallo di misura e assicurano 

l’accessibilità nei punti difficili da raggiungere del sistema. Diversi 

modelli presenti in commercio consentono di effettuare 

misure su più canali, integrano architetture multiprocessore per 

offrire prestazioni più spinte e supportano funzioni aggiuntive 

come la misura della temperatura, il data logging automatico, 

contatori di frequenza e generatori di onde programmabili, oltre 

a una serie completa di accessori come cavi Usb e sonde. 

Beckhoff offre i terminali con multimetro digitale KL3681 ed EL3681 

per la misurazione di corrente e di tensione, in grado di elaborare i valori 

di lettura direttamente all’interno dei moduli I/O o utilizzando 

l’interfaccia bus di campo attraverso il master. I prodotti saranno disponibili 

per tutta la gamma di I/O Beckhoff, di terminali bus e di terminali 

EtherCat. Con una Cpu ad alte prestazioni, la comunicazione 

veloce (ad esempio, tramite interfaccia EtherCat), un software in tempo 

reale e un’interfaccia I/O verso l’esterno, la tecnologia di controllo 

PC-based di Beckhoff rappresenta una piattaforma ideale per effettuare 

misurazioni estremamente precise e rapide. L’impiego dei nuovi 

terminali bus, grazie all’ampio campo di tensione d’ingresso e la commutazione 

automatica del campo di misurazione, aumenta in misura 

significativa la flessibilità del sistema. L’elevata precisione e la facilità 

di misurazione ad alta impedenza, da 30 mV a 300 V, consentono di 

utilizzarli come un moderno multimetro digitale. I terminali con multimetro 

digitale rilevano tensioni continue e alternate; nel caso della 

tensione alternata viene rilevato il valore Rms. L’adattamento automatico 

all’intervallo di misurazione semplifica l’applicazione, ed è particolarmente 

utile in fase di progettazione, soprattutto nelle applicazioni 

di misurazione, in cui non si conosce a priori la tensione che si può 

presentare. È possibile ottenere un ottimo livello di protezione dalle interferenze 

attraverso l’isolamento galvanico completo del sistema elettronico 

di misurazione e un intervallo di misurazione tipico di 200 ms. 

ANGELA ROSSONI 

Il multimetro digitale (DMM) palmare 

U1253A di Agilent Technologies è il primo 

sul mercato a fare uso di un display a 

Oled. Quest’ultimo fornisce un rapporto di 

contrasto pari a 2000:1, un angolo di visione 

di 160 gradi e una visibilità ottimale 

anche in interni. Il multimetro U1253A 

estende la serie U1250 di Agilent di DMM 

portatili. Progettati per semplificare la ricerca 

guasti e la validazione dei progetti 

elettronici, questi strumenti ad alte prestazioni 

consentono agli ingegneri e ai tecnici 

di completare i propri compiti quotidiani 

senza essere confinati dietro a un banco. 

Tutti e tre i DMM della serie U1250 forniscono 

una serie di funzionalità che aiutano 

a semplificare l’analisi, la rilevazione di 

glitch e la misura in punti difficili da raggiungere. 

I multimetri presentano da specifica 

una risoluzione di 4 cifre e mezza 

con un fondo scala di 50.000 e un’accuratezza 

massima dello 0,025%. 

Tutti offrono misure simultanee e forniscono 

la flessibilità per eseguire rapidamente 

i test di validazione, le verifiche di tolleranza 

e la ricerca di guasti marginali. Al di là 

delle funzioni base, i modelli includono 

capacità quali il supporto alle misure di 

temperatura, il data logging automatico 

(con un cavo opzionale di interfaccia PC) 

e, nel modello U1252A, un contatore di 

frequenza da 20 MHz e un generatore di 

onda quadra programmabile. 

Fluke mette a disposizione la nuova serie 1650B di tester 

di isolamento multifunzione. La serie 1650B si ispira 

alla serie precedente 1650, robusta e dalle elevate prestazioni, 

ma è stata riprogettata per offrire test ancora più 

efficienti. Le unità Fluke 1650B consentono di eseguire 

verifiche in impianti elettrici domestici, commerciali ed industriali. 

Verificano che il cablaggio sia sicuro e installato 

correttamente in conformità agli standard internazionali 

Iec 60364 ed HD 384. Sono caratterizzati da un’elevata 

semplicità di funzionamento e dal design robusto e leggero. 

Per facilitarne l’utilizzo, un selettore indica chiaramente 

la funzione scelta e fornisce l’accesso a tutte le 

funzioni di un’unica area in modo da evitare menu complessi 

a più livelli. L’ampio display con retroilluminazione 

utilizza simboli chiari e dispone di un angolo di visione 

eccezionalmente grande che consente una lettura immediata 

e sicura. È presente l’indicazione passa/non passa 

per i risultati dei test differenziali, e una modalità per le 

impostazioni personalizzate della corrente Rcd variabile. Il 

tester 1650B resiste a cadute da 1 m. 

È compatto, leggero (pesa meno di 1,2 kg), ed è provvisto 

di una tracolla imbottita per lasciare libere le mani 

durante l’esecuzione dei test. Un ‘Earth Volt Touchpad’ rileva 

tensioni di terra superiori a 50 V, indicando situazioni 

potenzialmente pericolose. Gli strumenti sono provvisti 

di puntali e pinzette SureGrip per una presa agevole e affidabile. 

I multimetri Fluke 1650B mostrano due misure 

simultaneamente sul doppio display. Tutti i modelli 

1650B dispongono di puntali standard da 4 mm staccabili 

e sostituibili in caso di danneggiamento o smarrimento, 

quindi nessun connettore speciale personalizzato.

VETRINA 


11 

Il multimetro digitale automatico ad alte prestazioni 

VM2710A di VXI Technology offre una 

precisione di 6 cifre e mezzo e la possibilità di 

effettuare misure di tensione e corrente sia in 

continua, sia in alternata, e misure di resistenza 

a due e a quattro fili in un ingombro molto 

ridotto. Questo strumento è stato progettato 

per fornire una velocità di lettura elevata, con 

oltre 2.000 letture al secondo attraverso il 

backplane, senza richiedere l’uso della memoria 

on-board. Lo strumento è programmabile 

attraverso un protocollo seriale basato su messaggi. 

I comandi sono compatibili con gli standard 

Scpi e Ieee-488.2. Sono disponibili inoltre 

dei driver VXIplug&play per semplificare ulteriormente 

la programmazione. 

National Instruments ha annunciato NI Elvis II, l’ultima versione 

della piattaforma di progettazione e di prototipazione sviluppata 

per scopi di apprendimento. Basata sull’ambiente di progettazione 

grafica LabView, NI Elvis II fornisce 12 nuovi strumenti plug-andplay 

con interfaccia Usb, i quali includono un oscilloscopio, un generatore 

di funzioni, un alimentatore e un multimetro digitale isolato 

in un’unica piattaforma a basso costo e semplice all’uso. La 

piattaforma è inoltre perfettamente integrata con il software Multisim 

10.1 per le simulazioni Spice, e può essere usata con un insieme 

di schede di terzi per semplificare l’apprendimento dei concetti 

sulle telecomunicazioni, sul controllo e sui microcontrollori. 

Il multimetro digitale automatico ad alte prestazioni VM2710A di 

VXI Technology offre una precisione di 6 cifre e mezzo e la possibilità 

di effettuare misure di tensione e corrente sia in continua, sia 

in alternata, e misure di resistenza a due e a quattro fili in un ingombro 

molto ridotto. Questo strumento è stato progettato per fornire 

una velocità di lettura elevata, con oltre 2.000 letture al secondo 

attraverso il backplane, senza richiedere l’uso della memoria 

on-board. Lo strumento è programmabile attraverso un protocollo 

seriale basato su messaggi. I comandi sono compatibili con gli 

standard Scpi e Ieee-488.2. Sono disponibili inoltre dei driver VXIplug&play 

per semplificare ulteriormente la programmazione. 


Agilent Technologies n. 34 - Beckhoff n. 35 

Fluke n. 36 - Keithley n. 37 - National Instruments n. 38 

Vxi Technology n. 39 - Yokogawa n. 40 

Il multimetro digitale 73101 di Yokogawa è caratterizzato da un’accuratezza 

dello 0,7% per le misure di tensione in continua da 400 

mV fino a 600 V e del 2% per le misure in alternata da 4 a 600 V. 

Lo strumento portatile è 

dotato di un display digitale 

a 4.300 cifre; è caratterizzato 

da dimensioni compatte 

e da una durata delle 

batterie di circa 200 ore, 

per misure della tensione in 

continua. Integra funzioni di 

spegnimento automatico e 

di auto hold ed è conforme 

agli standard EN61010-1 

per la sicurezza e EN61326 

e EN55022 per la protezione 

dalle interferenze elettromagnetiche. 

Keithley Instruments ha introdotto sul mercato una 

nuova generazione della serie 3700 di piattaforme di 

commutazione con multimetro digitale integrato di 

qualità elevata, ideali per un’ampia varietà di applicazioni 

e in grado di rispondere ai requisiti di prestazioni 

delle applicazioni caratterizzate da un numero 

elevato di canali, avendo la capacità di controllare fino 

a 576 canali multiplexer in un fattore di forma 2U 

a sei alloggiamenti. Una funzione DMM integrata ad 

alte prestazioni fornisce misure rapide e a basso rumore 

con risoluzioni fino a 7 cifre e mezzo e un prezzo 

inferiore rispetto a quello dei tipici multimetri a 6 cifre 

e mezzo. La serie 3700 di soluzioni switch/multimetro 

consente di effettuare commutazioni e misure scalabili 

e ad alte prestazioni che sono ottimizzate per il test 

automatizzato di prodotti e di componenti. È ideale 

per eseguire il test funzionale o per l’acquisizione dati 

e per la misura in applicazioni stand-alone, e per il 

test funzionale e di produzione di prodotti e di dispositivi 

elettronici, in particolare per il test IV multicanale 

e per i test di stress accelerati. Il DMM opzionale 

integrato elimina la necessità di dover impostare manualmente 

un DMM esterno con una topologia a 

switch, riducendo considerevolmente i tempi di sviluppo. 

Inoltre, una porta Usb 2.0 presente sul pannello 

frontale fornisce una “memoria trasportabile” 

che consente agli utenti di salvare le misure in una 

memoria non volatile. Il modello mainframe 3706 integra 

un’architettura multiprocessore per massimizzare 

la velocità di misura e l’efficienza del sistema. 

Presenta una velocità di lettura su singolo canale che 

va da oltre 10.000 letture di tensione in continua a 

due fili al secondo a una risoluzione di 3 cifre e mezzo 

a 60 letture al secondo con una precisione di 7 

cifre e mezzo. La serie 3700 di multimetri incorpora 

anche la tecnologia Test Script Processor (TSP), la 

quale consente di creare script di test immersi ed 

eseguiti all’interno dello strumento, i quali possono 

contenere routine di test complete e funzioni complesse 

per il controllo dello strumento. Keithley fornisce 

anche un tool software gratuito, Test Script Builder, 

il quale consente di scrivere, gestire e correggere 

gli script di test.

12 INTERVISTA 


DIEGO DELLA VEGA 

D: Quali sono le caratteristiche 

più richieste nel settore degli amplificatori 

operazionali? 

R: In primo luogo, fattore di fondamentale 

importanza è senza 

dubbio la precisione, definita come 

la somma di vari parametri sia 

in c.c. sia in c.a. (ad esempio basso 

rumore, ridotta tensione di offset, 

bassa corrente di polarizzazione 

di ingresso e altri fattori legati 

alla specifica applicazione). 

National Semiconductor è in grado 

di ottimizzare tali requisiti per 

un’ampia gamma di applicazioni 

di precisione, che spaziano dall’automobilistico 

all’industriale, 

dal consumer al medicale e alla 

vi wireless, assicurando nel contempo 

la massima accuratezza nel 

funzionamento. Con i prodotti 

della linea PowerWise la qualità 

del suono e delle immagini risultano 

notevolmente migliorate, il 

tutto garantendo al contempo 

consumi minimi in tutti i prodotti 

rivolti al mercato consumer. 

Nelle applicazioni di strumentazione, 

dall’acquisizione dati agli 

oscilloscopi digitali fino agli analizzatori 

di spettro, è necessario 

garantire alti valori di Cmrr, Psrr 

e slew rate a fronte di ridotte tensioni 

di offset. National Semiconductor 

è in grado di proporre una 

gamma completa di amplificatori 

per il settore della metrologia pienamente 

conformi agli standard 

vigenti in questo campo. 

gno di 1.000V/V) e da un’elevata 

precisione in c.c. Tali specifiche 

ne fanno i componenti ideali per 

l’uso in applicazioni di interfacciamento 

di sensori che operano a 

basse frequenze e con tensioni di 

alimentazione ridotte. Questi amplificatori 

adottano un’avanzata 

ca grazie alla sua leadership nei 

prodotti per il power management, 

e alla continua innovazione 

nel campo dell’elaborazione di segnali 

analogici ad alte prestazioni, 

senza dimenticare i processi proprietari 

mirati alla realizzazione 

di dispositivi analogici a basso 

consumo, le tecnologie di packaging, 

e l’ampio portafoglio di proprietà 

intellettuali. A livello di sistema 

National aiuta i suoi clienti 

a risolvere i problemi legati all’efficienza 

energetica con dispositivi 

integrati della sua famiglia di 

componenti PowerWise, ma anche 

con architetture di sistema 

uniche che possono essere inserite 

nei componenti stessi o rese 

disponibili sotto licenza come 

blocchi di proprietà intellettuale. 

Anticipare e seguire le tendenze 

Una tendenza particolarmente sentita da 

parte del mercato è quella della riduzione dei 

consumi. Ne parliamo con Roland Dorn, key 

market segments and business development 

engineer di National Semiconductor 

strumentazione. Per il comparto 

automobilistico, ad esempio, National 

è l’unica società a proporre 

amplificatori operazionali per la 

misura di corrente con prestazioni 

garantite al variare della temperatura 

e un numero sempre 

maggiore di dispositivi conformi 

alle specifiche AEC-Q100. Nell’ambito 

consumer la nostra società 

offre dispositivi contraddistinti 

da consumi particolarmente 

contenuti integrati in prodotti 

quali auricolari Bluetooth, PC notebook 

e lettori multimediali portatili. 

Gli amplificatori con filtri 

integrati contro le interferenze 

elettromagnetiche (Emi) sono in 

grado di garantire una protezione 

ottimale contro disturbi provocati 

da telefoni mobili e altri dispositi- 

D: Quali sono le principali tendenze 

tecnologiche? 

R: National Semiconductor ha 

una lunga storia nello stabilire gli 

standard di mercato e continua 

questo trend con il rilascio di prodotti 

basati su processi avanzati 

quali VIP 50 e BiCmos. 

Le tendenze principali a livello 

tecnologico sono parte integrante 

delle caratteristiche della nuova 

linea di amplificatori operazionali 

a deriva nulla (zero-drift) di recente 

introduzione, contraddistinti 

dal più basso valore di tensione 

di rumore di ingresso oggi 

disponibile (11n√Hz con guada- 

ROLAND DORN, key market segments 

and business development engineer 

di National Semiconductor 

tecnologia di trattamento del rumore 

che impiega una circuiteria 

a correzione continua per azzerare 

l’errore di offset di ingresso. In 

questo modo viene assicurato il 

mantenimento della precisione in 

funzione del tempo e della temperatura 

con elevati valori del rapporto 

di reiezione di modo comune 

(Cmrr) e di reiezione nei confronti 

delle variazioni della tensione 

di alimentazione (Psrr). 

Inoltre, questi operazionali rimuovono 

anche l’errore di tensione 

dovuto alla componente 1/f 

nelle applicazioni di bassa frequenza. 

I dispositivi LMP2021/22, 

dotati di un filtro integrato per la 

soppressione delle interferenze 

elettromagnetiche, vanno ad aggiungersi 

ai dispositivi della famiglia 

di amplificatori operazionali 

EMI-hardened (protetti contro le 

interferenze Emi) di cui fanno 

parte LMV83x, LMV85x e LMV86x. 

Un’altra tendenza particolarmente 

sentita è quella della riduzione 

dei consumi. In effetti la gestione 

del consumo rappresenta un punto 

di primaria importanza per i 

progettisti di sistemi. 

National si colloca in una posizione 

di rilievo nella realizzazione di 

sistemi ad alta efficienza energeti- 


di mercato per il settore degli 

amplificatori operazionali? 

R: In un mercato che chiede 

sempre più precisione non solo in 

fase iniziale ma anche in funzione 

del tempo e della temperatura, varie 

sono state le soluzioni proposte 

dalle aziende del settore che 

hanno creato applicazioni con rilevamento 

e misura sempre più 

accurate, in grado di soddisfare le 

esigenze in termini di prestazione/efficienza. 

L’obiettivo principale 

è per National, progettare sistemi 

capaci di precisione a lungo 

termine all’interno di un intervallo 

di temperatura estesa, in una 

realtà che accompagna all’avanzamento 

tecnologico una diminuzione 

della quota di errore considerata 

accettabile. 

National Semiconductor offre un 

portafoglio completo di amplificatori 

operazionali che vanno dal 

singolo dispositivo all’Assp (Application 

Specific Standard Products), 

per i mercati dell’highspeed, 

della bassa tensione e del 

basso consumo. Inoltre il trend 

verso la riduzione dei consumi 

continua a crescere a livello mondiale. 

Le tendenze del mercato 

forzano un sempre più elevato li-

INTERVISTA 


13 

vello di aspettativa dell’utilizzatore 

e l’adozione di funzionalità di acquisizione 

e condivisione di video, 

di sistemi mobili a larga banda, e 

capacità di memoria sempre crescenti, 

fattori che si scontrano con 

i livelli di energia disponibili per la 

loro alimentazione. Ne consegue 

che diventa imperativo rivolgersi 

verso sistemi elettronici che utilizzano 

in modo più efficiente 

l’energia, anche in considerazione 

del continuo aumento dei costi 

energetici. Per facilitare ai clienti 

l’ottimizzazione del consumo e 

delle prestazioni, National ha fissato 

una serie di parametri utili al 

progettista di sistemi nella comparazione 

e nella selezione di componenti 

e sottosistemi analogici a 

elevata efficienza energetica. 

Precisi criteri sono stati fisssati 

per quanto attiene consumo e prestazioni, 

oltre a standard che fino 

a oggi non esistevano. In funzione 

del tipo di dispositivo, National ha 

usato formule pratiche, specifiche 

per prodotto, che comprendono le 

misure comunemente utilizzate 

dai progettisti, allo scopo di determinare 

le specifiche di efficienza 

relative a 24 famiglie di prodotti. 

D: Quali sono i principali prodotti 

della vostra società? 

R: Tra gli amplificatori di precisione 

a zero drift citiamo LMP- 

2021 (singolo) e LMP2022 (doppio) 

particolarmente adatti alle 

applicazioni di interfacciamento 

di sensori quali celle di carico e 

sensori di forza e pressione impiegati 

nei sistemi industriali, nelle 

bilance scientifiche, nelle apparecchiature 

mediche di misura e 

nei sistemi di riscaldamento, ventilazione 

e condizionamento dell’aria. 

Entrambi i dispositivi sono 

inseriti nello strumento di progettazione 

di National Webench Sensor 

Designer. 

Inoltre è stato precedentemente 

annunciato LMP7721, un amplificatore 

di precisione con il più basso 

valore garantito di corrente di 

polarizzazione di ingresso (20fA) 

oggi di sponibile sia a temperatura 

ambiente sia su tutto il campo di 

temperatura compreso tra -40 e 

+125 °C. Il dispositivo consente di 

ottenere la massima sensibilità e 

precisione del sistema da fotodiodi 

e sensori ad alta impedenza, ed 

è particolarmente adatto a migliorare 

precisione e sensibilità dei sistemi 

portatili alimentati a batteria 

e dei circuiti di interfaccia di 

sensori elettrochimici. 


National Semiconductor n. 41 

LUCREZIA CAMPBELL 

D: Quali sono le tendenze tecnologiche 

relative agli amplificatori 

operazionali? 

R: Due sono le tendenze principali 

relative agli amplificatori operazionali: 

la prima consiste nello 

sviluppo di un dispositivo di migliore 

qualità, mentre la seconda 

prevede l’integrazione di funzionalità 

e caratteristiche aggiuntive, 

in modo da rendere gli amplificatori 

più adatti per l’esecuzione di 

operazioni specifiche. 

Driver ADC LTC6416 completamente differenziale 

ad alta velocità con rumore pari a 1,8 nV/ÖHz 

L’architettura dell’amplificatore per il rilevamento 

della corrente combina la flessibilità necessaria 

con il giusto grado di precisione e affidabilità 


principali degli attuali amplificatori 

operazionali? 

R: Non c’è niente che assomigli a 

un ‘OpAmp’ ideale. Nonostante 

rappresenti una funzione semplice, 

un OpAmp ben specificato combina 

una dozzina di caratteristiche 

riportate nel datasheet, tra cui velocità, 

precisione, funzionalità I/O, 

requisiti di alimentazione e dimensioni. 

Fortunatamente non tutte le 

specifiche hanno la stessa importanza 

nelle varie applicazioni. Ogni 

applicazione presenta, infatti, una 

serie di requisiti chiave. Ad esempio, 

per molte applicazioni industriali 

vengono utilizzati sensori 

con limitata capacità di pilotaggio. 

In questi casi sono utili OpAmp 

che, oltre a supportare un ampio 

range di temperatura, combinano 

una bassa corrente di polarizzazione 

in ingresso con un’elevata precisione. 

Dispositivi come l’LTC 

6244, l’LTC6084 e l’LTC6087 forniscono 

non solo l’elevata impedenza 

in ingresso tipica di un amplificatore 

Cmos, ma anche la precisione, 

il basso rumore e la velocità richiesti 

da tali applicazioni. 

D: Quale tipo di amplificatore operazionale 

viene proposto da Linear 

per il settore della comunicazione? 

R: I progettisti di sistemi di comunicazione 

come, ad esempio le stazioni 

di base, necessitano di amplificatori 

in grado di pilotare in modo 

trasparente convertitori analogico/digitali 

ad alta velocità ed elevata 

risoluzione. Questo veniva generalmente 

fatto utilizzando amplificatori 

single-ended ad arseniuro 

di gallio. Tuttavia negli ultimi 

anni stanno prendendo piede gli 

amplificatori al silicio-germanio, 

che oltre a essere adatti per numerose 

applicazioni, presentano anche 

alcuni vantaggi. Questi nuovi 

Ecco cosa propone Linear 

per il settore comunicazione e 

automotive. Alle nostre domande 

risponde Brian Black, responsabile 

marketing di prodotto per la 

divisione Signal Conditioning 

amplificatori, che includono 

i modelli LTC6400 e 

LTC6406, sono dotati di 

uscite e ingressi differenziali, 

che semplificano il 

pilotaggio degli attuali 

convertitori A/D a ingressi 

differenziali. Altre differenze 

che li contraddistinguono 

dagli amplificatori 

RF single-ended includono 

il supporto di una bassa 

tensione di alimentazione 

e la maggiore possibilità di 

integrazione. L’LTC6400, 

ad esempio, include resistori 

di precisione per impostare 

il guadagno garantendo 

anche una maggiore 

stabilità alle alte frequenze. 

L’LTC6420 offre un ulteriore 

livello di integrazione 

incorporando due 

amplificatori completamente 

differenziali con 

elevato ‘matching’ per applicazioni 

quali la demodulazione 

I-Q. Un’altra 

tendenza relativa a questo tipo di 

amplificatori consiste nell’aumento 

della larghezza di banda. Per esempio, 

l’LTC6416, buffer completamente 

differenziale per Adc, ha un 

rumore in uscita di solo 1,8 nV/ 

√Hz e prestazioni di distorsione eccellenti 

(fino a 300 MHz). 

Utilizzando un trasformatore davanti 

all’LTC6416, un progettista 

può ottenere un ulteriore guadagno 

‘privo di rumore’. Il dispositivo 

LTC6416 integra un’altra importante 

funzionalità, ossia il blocco 

programmabile della tensione in 

ingresso, che assicura un rapido ripristino 

in caso di overdrive. 

L’OpAmp ideale esiste? 

D: E per il settore dell’automotive? 

R: Con l’aumentare del numero 

di sottosistemi elettrici nelle automobili, 

aumenta anche la necessità 

di monitorare lo stato dei circuiti. 

A questo scopo è fondamentale 

effettuare una misurazione 

precisa dei livelli di corrente. Gli 

amplificatori per il rilevamento 

della corrente sono dispositivi 

configurati appositamente per 

questa funzione. Esistono più tipi 

di architetture. Una delle più flessibili 

è alla base dell’LTC6102. 

Questo dispositivo integra un 

transistor in corrispondenza dell’uscita 

e consente ai progettisti di 

impostare gli intervalli di ingresso, 

di uscita e il guadagno selezionando 

le resistenze di rilevamento, 

di ingresso e di uscita. L’LTC 

6102 utilizza inoltre un front end 

a deriva zero per garantire il massimo 

livello di precisione possibile 

e rileva sia gli ampere sia i microampere, 

per misurazioni con 

dinamiche estremamente ampie. 

In alternativa la precisione dell’LTC6102 

può essere utilizzata anche 

per ottenere un buon compromesso 

tra range dinamico e basso 

valore della resistenza di rilevamento 

così da limitare la perdita di 

potenza e contenere la dissipazione 

del calore. Questo componente 

è disponibile in versioni adatte ad 

ambienti ostici come quello automotive 

e il suo funzionamento è 

garantito tra -40 °C e 125°C e fino 

a 100 V. Per applicazioni con range 

di temperature di esercizio ancora 

più ampi, l’LT6107 è caratterizzato 

per temperature comprese 

tra -55 e 150 °C. 


Linear Technology n. 42 

BRIAN BLACK, 

responsabile 

marketing di prodotto 

per la divisione 

Signal Conditioning 

di Linear Technology

14 INTERVISTA 


Integrazione 

spinta 

Secondo Tony 

Ochoa di Intersil 

bassa dissipazione, integrazione 

oltre a precisione e a costi bassi 

sono caratteristiche richieste 

TONY OCHOA, 

product marketing 

manager Analog 

Mixed Signal 

Group di Intersil 

LÙ DEL FRATE 


più richieste negli OpAmp? 

R: Le caratteristiche di maggior 

rilievo sono senza dubbio la bassa 

dissipazione e la possibilità di conseguire 

livelli di integrazione sempre 

più spinti. Quest’ultima caratteristica 

è richiesta ad esempio da 

coloro che devono realizzare amplificatori 

per strumentazione. Nel 

progetto di questo tipo di amplificatori, 

inoltre, è necessario ottenere 

valori elevati di reiezione del rumore 

di modo comune (Cmrr). 


tecnologiche? 

R: Queste variano in funzione del 

segmento di mercato e della particolare 

applicazione considerata. Nelle 

situazioni in cui sono presenti elevate 

tensioni (da 16 a 44 V) la necessità 

di minimizzare i consumi e il rumore 

e di ottenere livelli sempre maggiori 

di precisione in continua richiedono 

l’adozione di nuove modalità 

per la taratura dell’offset di tensione 

e controllare le sollecitazioni 

prodotte dal package, fattori critici 

per la precisione. Come accennato 

poco sopra, nel campo degli amplificatori 

per strumentazione è necessario 

aumentare il livello di integrazione 

dei componenti operazionali. 


di mercato? 

R: Alla richiesta di maggior precisione 

si abbina quella della riduzione 

dei costi. Inoltre l’introduzione di 

nuove tecnologie per i sensori richiede 

la disponibilità di amplificatori 

con prestazioni sempre più spinte. 

D: Quali sono i principali prodotti 

della vostra società? 

R: Tra i prodotti di punta si possono 

segnalare EL8170/ISL28270/ 

ISL28470. Si tratta di amplificatori 

per strumentazione a bassissimo 

consumo operanti a 5 V particolarmente 

indicati per applicazioni 

quali sensori wireless e strumentazione 

portatile. 

readerservice.it - Intersil n. 43 

D: Quali sono le funzionalità attualmente 

più richieste nel settore 

degli amplificatori operazionali? 

R: Gli amplificatori operazionali, 

o semplicemente ‘OpAmp’, sono i 

dispositivi di elaborazione dei segnali 

analogici più comuni e tradizionalmente 

più affidabili. Sebbene 

siano spesso integrati in sistemi 

più complessi, le soluzioni standalone 

sono ancora ampiamente diffuse. 

I produttori di semiconduttori 

continuano a realizzare amplificatori 

operazionali sempre più innovativi, 

con maggiori prestazioni 

e nuove funzionalità che tuttavia 

rendono più difficile la loro integrazione 

all’interno di blocchi 

multi funzionali. Quando si progetta 

un nuovo amplificatore operazionale 

è necessario tenere in 

considerazione sia i requisiti dell’applicazione 

del cliente sia le funzionalità 

effettive del circuito integrato. 

La ‘funzionalità più importante’ 

diventa così la ‘combinazione 

più importante di funzionalità o 

prestazioni’ in grado di soddisfare 

pienamente le necessità del cliente 

e i requisiti della sua applicazione. 

Nel mondo degli amplificatori operazionali 

di precisione, ogni nuovo 

prodotto sviluppato offre generalmente 

una caratteristica innovativa 

in una delle seguenti aree: precisione, 

rumore, consumo di potenza, 

tensione di alimentazione e 

packaging. Per ottenere dei miglioramenti 

significativi nelle prestazioni 

sono necessarie tecnologie 

di processo sempre più avanzate. 

D: Quali sono i trend tecnologici? 

R: Attualmente, le principali tendenze 

tecnologiche di processo 

comprendono lo sviluppo di processi 

bipolari complementari di 

precisione a geometria ridotta e lo 

sviluppo di processi Cmos di precisione 

a bassa tensione. Le tecnologie 

di processo vengono spinte ai 

limiti per soddisfare un’altra caratteristica 

spesso molto richiesta, 

ovvero un ampio range di tensione 

di alimentazione (da 2,7 a 26 V o 

da 2,7 a 36 V). Un’ampia tensione 

di alimentazione (specialmente 

verso i valori più alti) richiede però 

compromessi, ad esempio sulle 

dimensioni del chip o del dispositivo 

stesso, che inevitabilmente andranno 

a influire sul livello di precisione. 

La situazione è più complessa 

per gli amplificatori operazionali 

destinati ad applicazioni 

con tensioni di alimentazione inferiori 

a 5 Volt. I requisiti di progetto 

hanno come target una tensione 

di alimentazione minima di 1,8 V, 

ma tuttavia la necessità di scendere 

oltre questo valore viene limita- 

Cosa è importante 

Secondo Tadija Janjic, di Texas 

Instruments, la ‘funzionalità più 

importante’ diventa la 

‘combinazione di funzionalità e 

prestazioni’ in grado di 

soddisfare il cliente 

TADIJA JANJIC, 

product line 

manager del gruppo 

amplificatori di 

precisione di Texas 

Instruments 

LÙ DEL FRATE 

ta dagli altri componenti della catena 

del segnale (convertitore A/D, 

microcontrollori, ecc.). Il prossimo 

obiettivo di progetto sarà una 

tensione di alimentazione di 0,9 V 

(valore di scarica di una tipica batteria 

a cella singola). 

Anche il processo utilizzato influisce 

sulle dimensioni complessive 

del chip, che a sua volta ha come 

obiettivo un package sempre più 

piccolo. Un package ampiamente 

utilizzato per gli amplificatori operazionali 

doppi, e ultimamente anche 

per gli operazionali singoli, è 

il Wcsp (Wafer Chip Scale Package). 

Tuttavia, il potenziale rischio 

di instabilità meccanica dei punti 

di saldatura nei Wcsp ha portato 

allo sviluppo di nuovi package miniaturizzati 

per gli operazionali, 

come ad esempio SOT563 e RUG. 

C’è inoltre una tendenza crescente 

a ridurre le dimensioni in altezza 

dei package per adattarsi ai requisiti 

di applicazioni compatte come 

telefoni cellulari, computer palmari 

e strumentazione medicale portatile. 

L’altezza richiesta dalle applicazioni 

a spazio limitato, che 

attualmente è compresa tra 1 mm 

e 0,6 mm, ha reso i package 

SOT563, RUG e Wcsp una scelta 

quasi obbligata per tali applicazioni. 

Una volta risolte le limitazioni 

a livello di dimensioni fisiche, il 

mondo degli operazionali deve 

inevitabilmente soddisfare i requisiti 

elettrici specifici delle applicazioni, 

che significa garantire e ottimizzare 

le prestazioni dell’OpAmp 

per ogni singola applicazione. 

Le caratteristiche più richieste 

sono: minore consumo/basso rumore, 

ampia larghezza di banda/minore 

consumo e maggiore 

precisione/dimensioni ridotte del 

package/consumo ridotto. Le applicazioni 

con un amplificatore 

operazionale a monte di un convertitore 

analogico-digitale (Adc) 

richiedono una progettazione più 

sofisticata e requisiti completamente 

diversi. Gli operazionali destinati 

al controllo di convertitori 

A/D devono essere progettati con 

uno stadio di uscita in grado di gestire 

correttamente le correnti di 

commutazione dell’ingresso ADC. 

Grazie all’ampia gamma di amplificatori 

operazionali e ADC ad alte 

prestazioni, Texas Instruments è 

riuscita a trovare una combinazione 

di prestazioni ottimale. Un altro 

fattore che acquista sempre più 

importanza è una bassa corrente 

di bias in ingresso. Oggi un numero 

crescente di applicazioni richiede 

una corrente in ingresso inferiore 

a 10 pA. In passato, la maggior 

parte degli amplificatori 

Cmos operava con una corrente 

max di 10 pA, che era sufficiente 

per la maggior parte delle applicazioni. 

Questo valore (max 10 pA) 

veniva imposto essenzialmente dai 

collaudi finali automatizzati, ma 

grazie ai continui miglioramenti 

in questo campo oggi sono disponibili 

famiglie di amplificatori operazionali 

con una corrente max. di 

bias di 1 pA. Attualmente, i progettisti 

di sistemi, che hanno una limitata 

esperienza nel campo dei circuiti 

analogici li considerano spesso 

come un ‘male necessario’ e devono 

perciò dedicare del tempo alla fase 

di progettazione analogica. 

I produttori di amplificatori operazionali 

tendono quindi a progettare 

amplificatori estremamente facili 

da utilizzare e tali da non provocare 

ulteriori errori (ad esempio tensione 

di offset e drift dell’intero sistema). 

Le migliorate prestazioni degli 

operazionali consentono di ottenere 

elevate performance minimizzando 

il tempo di progetto. Ne sono un 

esempio gli amplificatori zerodrift 

quali l’OPA333 di TI, che fornisce 

precisione elevata, bassissimo 

drift, basso rumore 1/f e non 

riduce l’accuratezza complessiva 

del sistema. 

D: Quali sono i trend di mercato? 

R: Gli amplificatori operazionali 

seguono il trend delle applicazioni 

dei clienti, che a loro volta si evolvono 

in continuazione verso un 

minore consumo, package di dimensioni 

più ridotte e maggiore 

facilità d’uso. L’obiettivo di un 

‘amplificatore operazionale ideale’ 

non è però ancora stato raggiunto 

e rimarrà la sfida principale dei 

progettisti anche in futuro. 


Texas Instruments n. 44

INTERVISTA 

15 


LUCREZIA CAMPBELL 

Negli ultimi due anni 

il mercato che è 

cresciuto di più per 

gli OpAmp è stato 

quello dei video e dei 

prodotti di consumo 

portatili. A sostenerlo 

è Josh Warner di ON 

Semiconductor 

ni di grandezza maggiori rispetto 

a quelle che si possono ottenere 

con i processi Cmos. Tradizionalmente, 

ciò ha costretto a sacrificare 

le prestazioni di rumore per ottenere 

un minore errore delle tensioni 

di uscita a causa della corrente 

di ingresso, o viceversa. Il 

progresso ottenuto dalle più recenti 

tecniche produttive Cmos 

Utile in molti settori 

utilizzate negli amplificatori operazionali 

di ultima generazione ha 

permesso di ottenere insieme i 

vantaggi di un bassissimo rumore 

con una ridotta corrente di polarizzazione 

in ingresso. 

D: Quali le tendenze di mercato 

per il settore degli amplificatori 

operazionali? 

R: Il mercato che è cresciuto di 

più nell’ultimo paio d’anni per gli 

amplificatori operazionali è stato 

JOSH WARNER, 

product line 

manager, Signal & 

Interface BU di ON 

Semiconductor 


principali oggi più richieste per il settore 

degli amplificatori operazionali? 

R: Il settore degli amplificatori 

operazionali è molto diversificato e 

comprende una vastissima gamma 

di applicazioni, ognuna delle quali 

ha esigenze specifiche per quanto 

riguarda la progettazione dei circuiti 

integrati. In ogni caso, emergono 

alcune caratteristiche comuni 

che sono applicabili trasversalmente 

a vari mercati di sbocco. Con la 

riduzione delle tensioni di alimentazione 

di chipset, microprocessori 

e Dsp, la marcia verso un consumo 

energetico sempre più ridotto fa 

aumentare la domanda di amplificatori 

operazionali e comparatori 

che possano funzionare con tensioni 

sempre più basse. L’alimentazio - 

ne a tensioni inferiori a 1,8 V sta diventando 

comune e ci sono varie 

opzioni disponibili per componenti 

alimentabili con tensioni inferiori a 

1 V. Inoltre, le applicazioni nel settore 

dell’acquisizione dati che si affidano 

agli amplificatori operazionali 

per il buffering dei segnali, la 

misura e il confronto, traggono 

molti benefici dalla diminuzione 

delle tensioni di offset e da un minor 

livello di rumore. Con un amplificatore 

che produce meno interferenza, 

il processore può sfruttare 

la più elevata risoluzione disponibile 

per il segnale. 

D: Quali le tendenze tecnologiche 

per il settore degli amplificatori 

operazionali? 

R: Una delle maggiori aree di crescita 

in termini tecnologici è stata 

la migrazione verso gli amplificatori 

realizzati con processi di tipo 

Cmos, anziché con i tradizionali 

processi bipolari. Per molti anni le 

tecniche bipolari sono state favorite 

generalmente per le loro migliori 

prestazioni per quanto riguarda 

il rumore. Però, le correnti 

di polarizzazione d’ingresso degli 

amplificatori bipolari sono di ordi- 


16 PAROLA ALLE AZIENDE 


quello del settore video e dei prodotti 

di consumo portatili e questo 

ha generato la necessità di dover 

gestire al meglio i segnali video. Gli 

amplificatori video e gli amplificatori 

operazionali ad alta velocità 

con filtri integrati per l’anti-aliasing 

possono essere sfruttati per 

garantire la trasmissione del segnale 

in modo sufficientemente potente 

in cavi piuttosto lunghi, così come 

per ottenere una qualità del segnale 

video di classe superiore. Nelle 

applicazioni portatili, il consumo 

delle batterie è una preoccupazione 

primaria per i progettisti. Bilanciare 

le esigenze di una maggiore capacità 

di elaborazione e di una più 

lunga durata delle batterie significa 

considerare con grande attenzione 

il consumo energetico di ogni singolo 

componente del sistema. 

A questo proposito, anche il più 

minuscolo componente come 

l’amplificatore operazionale deve 

essere analizzato per risparmiare 

ogni importantissimo milliampere. 

D: Quali sono i prodotti proposti 

dalla vostra azienda per questo 

settore? 

R: ON Semiconductor ha investito 

molte risorse nell’offrire il più completo 

catalogo di amplificatori a basso 

consumo di tipo rail-to-rail. Ora 

disponiamo di componenti che funzionano 

con tensioni di alimentazione 

inferiori a 0,9 V e correnti di 

riposo inferiori a 200 microampere. 

Alcuni esempi di dispositivi del genere 

sono i modelli LMV301, LMV- 

321, LMV358, LMV324, LMV931 e 

LMV981 disponibili in package standard 

così come i rivoluzionari prodotti 

disponibili nei nuovi package 

uLLGA e uDFN. Abbiamo anche 

presentato il nostro primo amplificatore 

operazionale video con una 

varietà di configurazioni e tipi di filtri 

per trattare segnali video con risoluzione 

standard e ad alta definizione, 

tra cui i modelli NCS2561, 

NCS2553 NCS2563 e a cui ne faranno 

seguito a breve altri. 


ON Semiconductor n. 45 

Si punta sul 32 bit 

Freescale facilita 

lo sviluppo e la 

progettazione 

embedded 

con una soluzione 

di connettività 

industriale a 32 bit 

ANTONELLA CATTANEO 

Secondo Giovanni Cardamone, 

field marketing manager Europa e 

Sud Africa di Freescale Semiconductor, 

il mercato dei microcontrollori 

si sta spostando verso le architetture 

a 32 bit e proprio questa 

fascia sarà quella che crescerà 

maggiormente nei prossimi anni 

anche se il mercato dei 16 bit terrà 

soprattutto per i suoi costi bassissimi 

e per il fatto che viene impiegato 

in architetture Dsc (Digital signal 

controller), utilizzate ad 

esempio sulle pompe delle lavatrici, 

l’8 bit per il fatto che viene utilizzato 

in strutture efficienti come 

il lighting e il 4 bit soprattutto perché 

prerogativa del mercato giapponese. 

Il 32 bit crescerà sicuramente 

più degli altri proprio perché, 

secondo Cardamone, ai progettisti 

viene richiesto di fare sempre 

di più con meno, incrementare 

le prestazioni e la connettività degli 

applicativi, abbattere i costi e ridurre 

il time to market. Per aiutare 

gli sviluppatori a far fronte alle sfide 

poste dalla progettazione, Freescale 

Semiconductor ha lanciato 

una soluzione di connettività industriale 

completa che unisce la famiglia 

di microcontrollori ColdFire 

32 bit a elevata integrazione e il 

sistema operativo in tempo reale 

MQX che viene offerto gratuitamente 

insieme al relativo stack di 

comunicazione così da contribuire 

ad abbattere i costi della soluzione. 

I MICROCONTROLLORI 

Basati sul core V2 ColdFire 32 bit, i 

microcontrollori MCF5225x sono 

adatti a una vasta gamma di applicazioni 

di networking industriale: si 

va dal controllo di edifici, ai sistemi 

di illuminazione e applicazioni medicali 

che richiedono prestazioni 

elevate e varie opzioni di connettività. 

Grazie all’integrazione di Usb 

con funzionalità Host and Otg (On 

GIOVANNI 

CARDAMONE, field 

marketing manager 

Europa e Sud Africa 

The Go), Fast Ethernet e Can nello 

stesso dispositivo, la famiglia 

MCF5225x consente ai progettisti 

di implementare il protocollo di 

connettività ottimale per ogni applicazione 

senza necessità di aggiungere 

controller di comunicazione 

esterni. Molto sicuri, sono 

dotati di un acceleratore crittografico 

on-chip e di un generatore di 

numeri casuali che contribuiscono 

alla tutela di dati importanti e della 

proprietà intellettuale nel corso di 

trasmissioni attraverso reti di controllo 

industriale e di edifici. Il sistema 

operativo MQX è a disposizione 

dei clienti Freescale con un 

modello di licenza conveniente che 

garantisce le modifiche apportate 

al codice sorgente. Si tratta di un 

prodotto che offre un footprint ridotto 

e configurabile, Application 

Programming Interface (API) semplici 

e un’architettura modulare 

che può essere adattata per soddisfare 

un’ampia gamma di esigenze. 

UNA CHICCA 

Freescale Semiconductor sta facendo 

il suo ingresso nel mercato 

dei netbook grazie al nuovo processore 

i.MX515 che comprende 

la tecnologia Arm Cortex A8. Tale 

prodotto sarà commercializzato in 

Italia nel corso dell’anno. Freescale 

infatti, per voce di Cardamone, 

intravede un’enorme opportunità 

nel mercato dei netbook poiché i 

consumatori chiedono soluzioni 

più economiche e più potenti e 

questa soluzione consentirà agli 

Oem di mettere a punto prodotti 

estremamente avanzati, muniti di 

batterie di durata simile a quella 

dei telefoni cellulari a un prezzo 

competitivo. E il processore 

i.MX515 e le relative soluzioni 

abilitanti contribuiranno a imprimere 

una notevole accelerazione 

all’evoluzione di questo mercato. 


Freescale Semiconductor n. 46 

Il cuore 

Attiva dal 1972, LEM 

dispone oggi di una 

rete di 14 uffici vendite 

in tutto il mondo 

e ha raggiunto 

nell’esercizio 2008/2009 

un fatturato di 75 

milioni di euro 

ANDREA CATTANIA 

Il mercato dell’elettronica di potenza 

è in continua evoluzione e richiede 

sempre nuove tecnologie e 

prestazioni ogni giorno più avanzate 

per rispondere alle esigenze degli 

utenti. In molte applicazioni di questo 

settore si può aumentare il livello 

delle prestazioni migliorando la 

precisione delle misure di corrente. 

Una prima risposta a queste esigenze 

è stata l’introduzione dei trasduttori 

di corrente Lts/Ltsr di LEM, basati 

sulla tecnologia a effetto Hall ad 

anello chiuso, in combinazione con 

un dispositivo Asic dedicato a questa 

applicazione, per la quale è stato 

espressamente sviluppato. Successivamente, 

per rispondere alla richiesta 

di un ulteriore miglioramento 

nella precisione delle misure sull’intero 

range di temperatura, LEM 

si è focalizzata sull’identificazione 

di una tecnologia atta a realizzare 

una soluzione più accurata, a un 

costo contenuto. La scelta è caduta 

sulla tecnologia Fluxgate, che viene 

utilizzata nella nuova serie di trasduttori 

di corrente Cas/Casr/Cksr, 

con i quali si possono misurare valori 

di corrente nominale compresi 

fra 1,5 e 50 Arms. 

I TRASDUTTORI 

CAS, CASR E CKSR 

I nuovi trasduttori di corrente per 

montaggio a Pcb, annunciati da 

LEM, sono offerti in un package il 

30% più piccolo di quello della famiglia 

LTS, già largamente affermata. 

Consentono di misurare una 

corrente di picco tre volte maggiore 

del valore nominale, con una banda 

passante fino a 300 kHz (± 3 dB). 

Le serie Cas, Casr e Cksr sono state 

introdotte in risposta alla richiesta 

dei produttori di azionamenti e inverter 

per migliori prestazioni nel 

funzionamento in modo comune, 

con una minore deriva termica, un 

tempo di risposta più contenuto

PAROLA ALLE AZIENDE 


17 

dell’elettronica di potenza 

(massimo 0,3 ms) e migliori caratteristiche 

di isolamento. A differenza 

dei modelli Cas e Casr, che hanno 

tre pin, i Cksr dispongono di un 

quarto pin che consente di avere sul 

Pcb un diverso posizionamento, allo 

scopo di accrescere le distanze di 

creepage e di clearance fino a 8,2 

mm. Questa caratteristica è particolarmente 

utile qualora sia richiesto 

un maggior grado di isolamento 

nelle applicazioni con elevate tensioni 

operative, come ad esempio i 

600 Vrms previsti dallo standard EN 

50178. Un altro vantaggio di questo 

pin primario aggiuntivo è quello di 

consentire la configurazione del 

Cksr 6-NP per una corrente nominale 

di 1,5 Arms o di 6 A con quattro 

pin in serie che, in tal modo, 

formano quattro spire. I vari modelli 

sono tutti stati progettati per essere 

montati su Pcb per i collegamenti 

sia del primario che del secondario. 

Operano tutti con singola 

alimentazione a 5 V, mentre i modelli 

Casr e Cksr dispongono anche 

di una tensione di riferimento interna 

(pin Vref) o possono accettare, 

sul medesimo pin, un riferimento 

esterno compreso fra 0 e 4 V. I trasduttori 

Cas, Casr e Cksr sono particolarmente 

indicati per gli azionamenti 

a velocità variabile, gli Ups, 

gli alimentatori switching, i condizionatori 

d’aria, gli apparecchi domestici, 

gli inverter solari e i sistemi 

di precisione, dai servoazionamenti 

per la produzione dei wafer 

di silicio ai robot. 

DI PIÙ SU LEM 

At the heart of Power Electronics: 

così LEM si propone al mercato 

dell’elettronica di potenza. Leader 

nelle soluzioni innovative di alta 

qualità per la misura dei parametri 

elettrici, la società di Ginevra opera 

a livello globale con circa novecento 

dipendenti nel mondo e dispone 

di unità produttive, oltre che nella 

città elvetica, anche in Cina e in 

Giappone. L’offerta di LEM comprende 

più di duemila prodotti, che 

vengono utilizzati in un’ampia 

gamma di applicazioni per automotive 

e automazione, nel settore industriale, 

nella trazione e nel campo 

dell’energia. La strategia dell’azienda, 

focalizzata sulla valorizzazione 

dei punti di forza del suo core 

business per lo sviluppo delle opportunità 

in nuovi mercati e nuove 

applicazioni, si articola su quattro 

temi principali: crescita con profitto, 

massimizzazione del valore per i 

4 canali tematici: 

Elettronica, Automazione, 

Meccanica, Ambiente/Chimica 

4 newsletter 

1.597.283 page views* 

365.421 visitatori unici* 

**Fonte: Google Analytics, novembre 2007 - ottobre 2008 

clienti, leadership a livello globale e 

innovazione. Il modello di business 

di LEM è fondato su tre paradigmi: 

‘LEM inside’ (stretta collaborazione 

con i clienti principali per la massimizzazione 

del market share); ‘Made 

by LEM’ (progetti di qualità ‘6 

sigma’ in tutte le unità produttive); 

e ‘Fit for the application’ (conoscenza 

approfondita delle applicazioni 

del cliente per la definizione 

di prodotti pienamente rispondenti 

alle esigenze del mercato). 

readerservice.it - Lem n. 47 

La carta ti va stretta? 

Raddoppia il tuo business 

www.ilb2b.it è il portale dedicato al mondo dell'industria dove il 

visitatore può leggere le più importanti notizie, effettuare ricerche 

mirate di prodotti e aziende, accedere ad approfondimenti, 

recensioni, e altre informazioni qualificate. 

ELETTRONICA E AUTOMAZIONE 

27.000 lettori 

newsletter quindicinale - 19 numeri/anno 

www.ilb2b.it/newsletter_elettronica_automazione.asp 

MECCANICA, PROGETTAZIONE 

E COMPONENTISTICA 


newsletter mensile - 11 numeri/anno 

www.ilb2b.it/newsletter_meccanica.asp 

Parte integrante dei servizi informativi de ilb2b sono: le newsletter. 

Moderno strumento di informazione curato dalle redazioni delle 

riviste tecniche più autorevoli nei rispettivi settori. 

AMBIENTE ENERGIA E CHIMICA 



www.ilb2b.it/newsletter_ambiente.asp 

SOLUZIONI SOFTWARE 

PER L’INDUSTRIA 



www.ilb2b.it/newsletter_software.asp 

Per maggiori informazioni: redazione.ilb2b@fieramilanoeditore.it Tel. 02 366092.526 

BIMAGE.IT



La tecnologia led è in rapido sviluppo 

tanto quanto aumenta l’efficacia 

luminosa di questi prodotti. 

Utilizzati in vari campi, stanno 

emergendo soprattutto nel settore 

della segnaletica e dell’auto dove 

vengono utilizzati per la retroilluminazione 

dei cruscotti e nell’impianto 

frenante: un giro d’affari 

mondiale che nel solo settore automobilistico 

viene stimato da 

istituti di ricerche di mercato come 

IMSResearch in 650 milioni di 

dollari nel 2006 e a 1,3 miliardi di 

dollari nel 2016. Basti pensare che 

solo la domanda generata dalla 

legge che, in un numero crescente 

di Paesi, impone di guidare con 

fari accesi anche di giorno, porterà 

a una crescita esplosiva della 

vendita di led da 5 milioni di dollari 

nel 2007 a oltre 100 milioni 

nel 2013. Ma questo non è tutto, 

in quanto i led ci si aspetta che 

vengano sempre più utilizzati soprattutto 

nelle case. 

National Semiconductor 

ha realizzato un nuovo 

controllore a corrente 

costante che consente di 

regolare la luminosità dei 

led in modo uniforme e 

senza fenomeni di flicker 


problemi che devono ancora essere 

risolti: il primo, e più sensibile, è 

legato al costo, in effetti ad esempio 

una classica lampadina costa 

sicuramente molto meno di una 

lampadina a led. Il secondo grosso 

problema è legato alla temperatura, 

in quanto ogni fonte di luce genera 

calore che fa ‘saltare’ l’elettronica, 

riducendo così di molto la 

vita del prodotto. Ma se il calore è 

facilmente gestibile grazie a dei 

dissipatori, il vero problema per il 

led rimane l’incompatibilità con 

l’installato. E qui entra in gioco 

National Semiconductor, che ha 

realizzato un nuovo controllore 

off-line a corrente costante che 

consente di regolare la luminosità 

dei led in modo uniforme e senza 

fenomeni di sfarfallio (flicker), utilizzando 

un regolatore di intensità 

luminosa da parete a Triac (TRIode 

for Alternating Current), operante 

con un controllo di fase di tipo diretto 

o inverso. Parliamo dell’LM3445, 

un driver per led dimmabile 

a Triac che è in grado di 

mantenere una corrente costante 

di valore superiore a 1A in una 

stringa di led utilizzata in applicazioni 

residenziali, architetturali, 

commerciali e industriali. 

Tale prodotto è in grado di massimizzare 

il flusso luminoso del sistema 

in un’applicazione tipica, 

contenendo i valori del fattore di 

potenza nei limiti dettati da 

Energy Star, un programma governativo 

americano per promuovere 

la conservazione di energia miglio- 

Una luce sempre 

più bianca 

Certo, con la tecnologia led si ha 

un risparmio energetico dal 50 

all‘80%, una migliore qualità dell’illuminazione, 

una maggiore durata 

e resistenza del prodotto, la 

possibilità di cambiare colore della 

luce e di ridurre l’inquinamento 

luminoso in quanto il fascio di luce 

emesso è direzionale, ma... Sì, 

ci sono alcuni ‘ma’, ci sono alcuni 

rando l’efficienza dei prodotti di 

consumo, e si posiziona tra i prodotti 

ad alta efficienza energetica 

della famiglia PowerWise di National 

Semiconductor. In poche parole, 

con questo prodotto si ottengono 

delle prestazioni ottimali per 

una lampada a led: infatti viene eliminata 

quella fastidiosa modulazione 

dell’intensità luminosa che 

molte volte crea problemi agli occhi 

e alla testa; è possibile sostituire 

direttamente una lampada a led 

a una lampada a incandescenza o a 

una lampada alogena senza problemi; 

viene aumentata la durata di 

vita della lampada a led grazie a 

un’architettura di controllo particolare. 

Oltre a questo l’LM3445 è 

in grado anche di controllare più 

lampade a led connesse in cascata. 


National Semiconductor n. 48 

FLAVIO SANTONI, 

vicepresidente e 

condirettore generale 

dell’Engenio Storage 

Group di LSI 

BOB WILSON, 

vicepresidente 

della divisione 

piattaforme di 

storage di HP 

LSI presenta 

tantissime novità, 

noi ne abbiamo 

scelte solo alcune 

sia di prodotto 

sia della società 


LSI Logic Corporation, produttore 

di soluzioni che vanno dal silicio 

al sistema, alla base di prodotti 

che creano, memorizzano e trasportano 

informazioni digitali, in 

questo periodo di crisi generale 

annuncia la disponibilità di parecchi 

nuovi prodotti e soluzioni. Ad 

esempio presenta un innovativo 

progetto di architettura multicore 

asimmetrica rivolta alle infrastrutture 

di comunicazione per 

reti mobili. Il nuovo progetto prevede 

che LSI sposti i prodotti wireless 

presenti e futuri su architetture 

muticore che comprendono 

gestione del traffico, transcodifica 

voce e video, ispezione dei 

contenuti, crittografia, elaborazione 

baseband e interfaccia utente. 

Secondo LSI Logic, le architetture 

multicore asimmetriche consentono 

l’aggregazione di più core 

su un solo chip, variandoli a seconda 

dell’ambiente applicativo e 

di rete. Questo approccio migliora 

il sistema e l’efficienza energetica 

garantendo che i carichi di lavoro 

del servizio mobile vengano elaborati 

da core ottimizzati per le 

diverse funzioni. Tale architettura 

unica, scalabile e programmabile 

permetterà lo sviluppo rapido di 

reti mobili con la capacità di gestire 

la crescita del traffico in 

tempo reale, riducendo nel contempo 

i costi di sistema e operativi. 

Per le applicazioni di rete fissa, 

invece, LSI Logic ha annunciato 

la sua nuova generazione di LLP 

(Link Layer Processor), elaboratori 

multiservizio che supportano 

tutti i principali protocolli con 

larghezza di banda scalabile da velocità 

T1/E1 fino a STM-1. 

Se fino a oggi gli Oem del settore 

delle telecomunicazioni erano costretti 

ad acquistare e integrare 

schede individuali per ciascuna ti- 

pologia principale di servizio, ora 

con LLP di LSI è possibile ridurre 

i tempi di sviluppo e il numero di 

schede per fornire più servizi di 

rete. E quindi con questo prodotto 

gli Oem avranno un’unica piattaforma 

scalabile e altamente efficiente 

che permette loro di costruire 

stazioni base multiservizio 

per reti 2G, 3G e 4G. LSI ha anche 

annunciato un’importante aggiunta 

alla famiglia di processori 

multiservizio di rete: Ultramapper 

II, un prodotto che fornisce un 

ponte fra le reti centrali e le reti 

metropolitane di accesso, migliora 

la qualità del servizio e taglia i 

costi operativi delle reti. 

Novità in casa LSI 

LSI NELLO STORAGE 

Anche per quanto riguarda la divisione 

storage ci sono delle novità, 

parecchie sono di prodotto ma 

ce ne sono alcune legate proprio 

alla società. Infatti LSI Corporation 

ha annunciato un accordo di 

collaborazione tecnologica con 

HP con il fine di portare i vantaggi 

della tecnologia LSI di virtualizzazione 

dello storage di quinta 

generazione alla piattaforma di 

virtualizzazione di HP che consentirà 

ai clienti HP di ridurre la 

complessità di gestione di infrastrutture 

di storage eterogenee, 

garantendo una maggiore efficienza. 

“I clienti stanno incrementando 

l’uso della virtualizzazione 

dello storage poiché protegge 

le informazioni critiche e ottimizza 

le attività commerciali” ha 

affermato Bob Wilson, vicepresidente 

della Divisione Piattaforme 

di Storage di HP. “Abbiamo affinato 

la tecnologia di virtualizzazione 

dello storage di LSI al fine di 

integrarla in maniera trasparente 

con l’offerta di storage di HP. Il risultato 

è che l’Svsp di HP semplifica 

la gestione di array di storage 

eterogenei per consentire ai clienti 

di alto profilo, di migliorare la 

produttività, migliorare le attività 

e abbassare il Tco”. E ha continuato 

Flavio Santoni, vicepresidente e 

condirettore generale dell’Engenio 

Storage Group di LSI, “un risultato 

che consentirà ai clienti HP di 

ridurre la complessità di gestione 

di infrastrutture di storage eterogenee, 

garantendo loro una maggiore 

efficienza”. 


LSI Corporation n. 49

eaderservice.it n.21625 

Via Quattro Passi, 96 - Formigine (MO) Italy 

Tel. +39 059 571360 - www.grafos.it 



In caso di mancata consegna restituire all’editore che si impegna a pagare la relativa tassa presso il CMP di Roserio - Milano 



19 

Logiche programmabili 

di fascia alta 

È di febbraio il lancio di nuovi dispositivi Fpga di Lattice 

che offrono bassi livelli di consumo energetico e di prezzo 


Secondo le stime di iSuppli il 

mercato dei componenti logici 

programmabili raggiungerà nel 

2012 un valore di 4,5 miliardi di 

dollari rispetto ai 3,8 miliardi di 

dollari registrati nel 2008. In quest’ottica, 

aziende come Lattice, 

che fornisce soluzioni innovative 

in logica programmabile di tipo 

Fpga, Pld e a segnale misto, vedono 

concrete opportunità di espandersi 

nel mercato e di sviluppare 

maggiormente i propri punti di 

forza. Lattice ad esempio guarda 

alle tecnologie embedded non-volatile, 

a prodotti con bassi consumi 

energetici, all’implementazione 

di funzionalità Serdes, e al 

mantenimento della leadership 

nel segnale misto. 

È di febbraio, appunto, il lancio 

dei suoi nuovi dispositivi Fpga, la 

famiglia LatticeECP3, considerata 

la terza generazione di Fpga di fascia 

alta che offre bassi livelli di 

consumo energetico e di prezzo 

oltre alla funzionalità Serdes. Secondo 

quanto sostiene Sean Riley, 

corporate vice president e general 

manager della divisione High 

Density Solutions di Lattice, “La 

famiglia ECP3 ridefinisce ancora 

una volta gli Fpga mid-range, riducendo 

ulteriormente non solo i 

costi, ma anche dell’80% il consumo 

energetico in condizioni statiche 

e del 50% il consumo complessivo 

in un progetto tipico, rispetto 

agli Fpga concorrenti anch’essi 

con funzioni Serdes. Grazie 

alle precise scelte progettuali e 

alla minimizzazione delle dimensioni 

del die siamo in grado di offrire 

ai progettisti i vantaggi degli 

Oltre15.000 

lettori per 

l’edizione 

on line di 

EONews 

498/LUGLIO-AGOSTO 2008 

Quindicinale di notizie e commenti 

per l’industria elettronica 

all’interno 

IC DIGITALI: 

2007 SOTTOTONO, SI SPERA 

IN UN 2008 MIGLIORE 

a pagina 8 

ROBERTO FIORIN, SOFTWARE 

field marketing 

engineer di EMBEDDED: 

Freescale LARGO ALL’OPEN SOURCE 

Semiconductor a pagina 10 

Dai nanodispositivi alla neuroelettronica passando 

per le memorie ad alta densità. Sono 

questi gli obiettivi dei tre nuovi progetti europei 

che vedranno in primo piano anche il lavoro 

dei ricercatori italiani. Frutto della collaborazione 

internazionale con enti di ricerca e 

partner industriali, i progetti, battezzati Afsid 

(Atomic Functionalities on Silicon Devices), 

CyberRat (A Brain-Chip Interface for High-resolution 

Bi-directional Communication) e Gossamer 

(Gigascale Oriented Solid State flAsh 

Memory for EuRope), saranno finanziati dall’Unione 

Europea nell’ambito del VII programma 

quadro. A prendere parte agli ambiziosi obiettivi 

europei sono gli scienziati dell’Mdm, il laboratorio 

italiano dei Materiali e dispositivi per la 

microelettronica dell’Infm-Cnr, di Agrate 

Brianza. Per i tre progetti in fase di avvio, il laboratorio 

Mdm otterrà un contributo di circa 

800.000 euro. Per il progetto Gossamer i ricercatori 

del Laboratorio Mdm svilupperanno memorie 

in grado di immagazzinare migliaia di 

miliardi di dati da impiegare in telefoni cellulari, 

videocamere digitali, localizzatori Gps, lettori 

musicali Mp3, computer. Dispositivi logici e 

di memoria innovativi saranno invece il nucleo 

del progetto Afsid. In collaborazione con aziende 

e centri di ricerca europei 

e australiani, i ricercatori 

del Laboratorio laboratorio Mdm 

MARCO FANCIULLI, 

Mdm contribuiranno alla 

realizzazione e allo 

dell’Infm-Cnr 

studio delle proprietà di nanodispositivi elettronici 

e spintronici il cui funzionamento dipende 

da una singola impurezza, un atomo inserito in 

una matrice di silicio ma appartenente a un diverso 

elemento chimico. Lo studio dei meccanismi 

di comunicazione dal chip al neurone e 

viceversa sarà invece l’obiettivo del progetto 

CyberRat. In questo progetto sono coinvolti 

prestigiosi centri di ricerca italiani ed esteri e il 

laboratorio Mdm vi contribuirà sviluppando il 

dispositivo a semiconduttore da utilizzare per 

l’interazione con il neurone. “Tanto la ricerca 

di base quanto le potenziali applicazioni a livello 

industriale saranno prese in esame dai tre 

progetti europei. Non dobbiamo dimenticare 

che tra i partner ci sono sia enti di ricerca sia 

aziende e potremo così far crescere in ambito 

internazionale un prezioso patrimonio di conoscenze” 

afferma Marco Fanciulli, direttore del 

laboratorio Mdm dell’Infm-Cnr. 

readerservice.it - Lab. Naz. MDM,CNR-INFM n. 01 

Unico quindicinale italiano di informazione e analisi dei mercati 

Tastiere standard | Tastiere custom | Accessori 

dell’elettronica ad essere spedito anche in formato elettronico ad 

una lista di diffusione elettronica oltre la soglia di 15.000 nominativi. 

Ad essi, ovviamente continua ad affiancarsi la tradizionale spedizione postale a oltre 11.000 lettori, rendendo 

EONews, di fatto l’unica rivista italiana del settore a vantare una doppia e così capillare diffusione. 

www.ilb2b.it 

PARLIAMO 

DI MEMS 

pagina 20 

E INOLTRE... 

LA PAROLA ALLE AZIENDE 

SU: PC INDUSTRIALI 

a pagina 20 

HI TECH & FINANZA 

a pagina 4 

NEWS 

a pagina 32 

L’Europa spinge 

sulla neuroelettronica 

RS Components 

distribuisce Agilent 

NRS Components ha annunciato l’intro - 

duzione delle soluzioni Agilent nell’ambito del 

portfolio di soluzioni per ‘Test e Misura’. La 

nuova gamma Agilent permette ai clienti di 

accedere a un’offerta ancora più ampia di soluzioni 

innovative, ideali per effettuare test e 

misurazioni con la massima precisione. “Siamo 

onorati di lavorare con Agilent, marchio 

rinomato in tutto il mondo per l’offerta altamente 

specializzata e per l’elevata affidabilità 

dei suoi strumenti di misura, il tutto a un 

prezzo molto competitivo. I clienti che acquistano 

prodotti di elettronica sono costantemente 

alla ricerca di un fornitore che sia in 

grado di offrire un’ampia gamma di marchi 

leader nel settore del test e misura. Oggi la 

partnership tra RS e Agilent soddisfa tutti 

questi requisiti” sottolinea Ermanno Maffè, 

amministratore dele - ERMANNO MAFFÈ, 

gato RS Components RS Components 

Italia. Alessandro Pino, 

responsabile vendite 

EMEA di Agilent Technologies, 

ha commentato: 

“La capacità di RS 

Components di andare 

oltre i confini geografici ALESSANDRO PINO, 

e di settore garantendo Agilent Technologies 

sempre il miglior livello 

di servizio possibile è oggi potenziata dall’ampiezza 

del portafoglio Agilent che da sempre si 

impegna a fornire soluzioni di alta qualità”. La 

gamma Agilent ‘Test e Misura’ è già disponibile 

online, all’indirizzo rswww.it. 

readerservice.it - RS Comp. n. 02; Agilent n.78 

Evoluzione 

Digitale 

Progettazione 

di chip 

Marvell, azienda che sviluppa soluzioni consumer 

in silicio e prodotti per la memorizzazione e la 

comunicazione, ha annunciato l’apertura ufficiale 

del suo nuovo centro di progettazione a Pavia. “I 

motivi che hanno condotto Marvell a scegliere Pavia 

sono stati innanzitutto la presenza dell’Università 

e di una forte tradizione nel campo dei dispositivi 

analogici a semiconduttore” 

ha dichiarato Sehat 

Sutardja, CEO di Marvell 

U.S., osservando che 

“l’Università di Pavia è una 

delle migliori al mondo nella 

progettazione di questo 

tipo di dispositivi”. Anche SEHAT SUTARDJA, 

Arturo Krueger, membro 

Marvell U.S. 

del consiglio d’amministrazione, ha affermato: “La 

nostra azienda persegue l’eccellenza nell’innovazione 

tecnologica e nel design e ha sempre attinto 

al mondo accademico per il forte brain power di 

cui è dotato”. In particolare Francesco Rezzi, direttore 

di Marvell Italia, ha evidenziato come “la presenza 

degli uffici Marvell a Pavia a due passi dalla 

facoltà di ingegneria vuole dare una misura delle 

potenzialità di sviluppo economico da essa derivante 

all’interno del territorio pavese”. La soddisfazione 

per l’apertura del neonato Centro di Progettazione 

era evidente anche tra le personalità 

accademiche presenti, a partire dal professor Rinaldo 

Castello, docente di microelettronica presso 

il Dipartimento di Ingegneria nonché amico di Sehat 

Sutardja fin dagli anni universitari: “Già ai 

tempi di Berkley speravamo di poter lavorare insieme 

e tutto questo si concretizza con l’apertura 

proprio a Pavia del Centro di Progettazione Marvell, 

una realtà in crescita e nota per lo spirito innovativo”. 

Il Magnifico Rettore Angiolino Stella ha 

augurato “il successo all’iniziativa voluta da Marvell 

auspicando di poter continuare insieme quella 

ricerca continua dell’eccellenza che ha sempre caratterizzato 

l’Università di Pavia e l’azienda”. 

readerservice.it - Marvell n. 03 

Cari lettori, inviate le vostre 

opinioni, commenti e proposte 

di collaborazione. 

Antonella Cattaneo 

antonella.cattaneo@fieramilanoeditore.it 


E' attivo il servizio di readerservice all'indirizzo: 

www.readerservice.it 

Per maggiori informazioni: 


tel. 02 366 092 569



SEAN RILEY, 

corporate vice 

president e general 

manager della 

divisione High 

Density Solutions 

di Lattice 

POLLY MCGALLAGHER 

Vetrina di lusso per le novità Samsung 

in tema di Large Format Di - 

splay a Integrated Systems Europe, 

la manifestazione più significativa 

del settore a livello continentale, 

che si è tenuta in febbraio ad Amsterdam: 

qui convergono infatti le 

proposte dotate di maggior allure 

per un mercato che presenta segnali 

incontrovertibili di vivacità, dal 

punto di vista del potenziale. Ne 

parla con EONews Federico Frigo, 

product manager LFT di Samsung 

Electronics Italia: “Nel settore stanno 

emergendo tecnologie di assoluto 

interesse, come il touch screen a 

infrarossi, per il quale disponiamo 

di tutti gli applicativi per i formati 

da 32 a 82 pollici, anche per le impegnative 

versioni outdoor. Anche 

l’Interlocking Display è una tecnologia 

da tenere adeguatamente in 

l’altro recano a bordo una flash da 

4 GB, quindi di una certa capacità), 

si stende una Lan in Ethernet base 

100, controllabile da un solo PC, 

sulla quale viaggiano contenuti che 

il software permette di importare, 

schedulare, gestire nel senso più 

dinamico del termine. Una differenza 

qualitativa che Samsung intende 

sottolineare: MagicInfo permette 

anche il controllo dello stato 

di funzionamento e offre la necessaria 

reportistica di rete. 

LE NOVITÀ 

Tra le novità del gruppo coreano in 

fatto di tecnologie per LFT merita 

una menzione i DID (Digital Information 

Display): si tratta di pannelli 

professionali per utilizzo cosiddetto 

‘pesante’, con possibilità di 

funzionamento fino a 20 ore al 

giorno, che tollerano la rottura anche 

di tre lampade in continuità di 

funzionamento: la serie DX è 

pone di altoparlanti da 10 W per il 

sonoro e incorpora un PC con 

scheda di rete embedded (il software 

è sempre MagicInfo) per la gestione 

del palinsesto. Tra le numerose 

applicazioni esposte ad Amsterdam 

vale la pena di citare anche 

i pannelli tridimensionali ora 

approdati anche al mondo LFT dopo 

l’esordio, tre anni fa, sullo 

schermo del televisore casalingo e i 

sistemi di misura dell’audience. 

Questi ultimi comprendono una videocamera 

attivata per riprendere 

il pubblico che staziona davanti a 

un display; il software installato su 

un server a cui vengono trasferite 

le immagini quantizza la sua tipologia 

in termini di sesso, età, eventualmente 

etnia e tempo di permanenza 

davanti al display, con dati finalizzati 

al marketing. Frigo delinea 

infine l’andamento del mercato 

in Italia. Nel 2008 le unità commercializzate 

sono state 60 mila 

I/O seriali ad alta velocità senza 

l’aggravio di consumo e di costo 

tipicamente associato a questo genere 

di dispositivi”. E sono già parecchi 

gli utilizzatori che hanno 

potuto apprezzarne le qualità a livello 

di consumi e di prestazioni 

ma anche in applicazioni in radiofrequenza, 

in banda base e per elaborazione 

di immagini. A supporto 

della famiglia ECP3, Lattice 

propone una rinnovata serie di 

strumenti di progettazione, ispLever, 

che include gli algoritmi 

avanzati di place and route per ridurre 

il tempo di esecuzione nei 

progetti di grandi dimensioni e un 

flusso di accelerazione del clock 

per aumentare le prestazioni. 

E dalle Fpga passiamo a un altro 

annuncio: una famiglia di generatori 

di clock con rumore di fase 

ultra basso e con un buffer a ritardo 

nullo. In poche parole la famiglia 

ispClock 5400D proposta da 

Lattice consente ai progettisti di 

ridurre i costi e la complessità 

delle proprie reti di clock differenziali, 

fornendo la possibilità di apportare 

modifiche al progetto anche 

all’ultimo minuto, persino dopo 

l’assemblaggio della scheda. Tipicamente 

questi dispositivi vengono 

utilizzati in applicazioni che 

forniscono clock di riferimento di 

alta qualità verso circuiti integrati 

per le comunicazioni serializzate 

ad alta velocità che usano la tecnologia 

Serdes e il consolidamento 

dei componenti, come i buffer 

fan-out e a ritardo nullo. 


Lattice Semiconductor n. 50 

Large Format Display: 

Samsung dice la sua 

All’Integrated 

Systems Europe di 

considerazione. Si tratta di una soluzione 

modulare, realizzata tramite 

una meccanica di staffaggio particolare, 

ma semplice, che permette 

di comporre videowall classici, ma 

anche piramidali, a torre, scalari… 

Con l’interattività esclusiva di Samsung 

UD (a risoluzione ultra-elevata) 

viene offerta la possibilità di realizzare 

un videowall di grande impatto 

e personalizzazione: si trascinano 

e spostano immagini, si zooma, 

si selezionano immagini inviate 

da un network che include fino a 

150 diverse sorgenti e fino a 250 

monitor di destinazione”. Il gruppo 

coreano ha lavorato molto in sede 

di R&D e di risorse produttive per 

conseguire un vantaggio competitivo 

che si esplica nella fornitura della 

soluzione completa, senza necessità 

di ricorso a terze parti, grazie 

anche alla versatilità dell’interfaccia 

utente MagicInfo Pro, un software 

proprietario dalle molteplici funzioni, 

cuore di un sistema di rete 

che coinvolge diverse linee di prodotto. 

I monitor a catalogo vengono 

infatti resi disponibili sia in modalità 

standard sia in versione N 

(network, quindi viene previsto anche 

un indirizzo IP) per dare la 

possibilità al cliente di creare il 

proprio networking personalizzato; 

nel caso della serie UX per videowall 

ad esempio i monitor (che tra 

equipag giata di disco da 40 GB. Nel 

campo dei pannelli outdoor, Samsung 

offre una capacità fino a 2,000 

candele/m 2 e commercialmente 

propone tre alternative: una versione 

dotata della sola elettronica per 

integratori di sistema, una semi 

outdoor per vetrine (IP30) e infine 

la serie All-in-One in versione totem 

(IP65), con funzionalità Bluetooth, 

WiFi, protezione antivandalo, 

allarme antifurto, telecamera e 

controllo remoto tramite infrarossi, 

pellicola protettiva per i raggi solari, 

sistema di riscaldamento e raffreddamento. 

Anche il touch screen 

trova ampio spazio nel range delle 

applicazioni: la serie TS ha un tempo 

di risposta di 8 ms, si basa su 

componentistica professionale, dis- 

Amsterdam, Samsung 

presenta le sue 

novità di prodotto 

(45 milioni di valore), con un aumento 

del 30% rispetto al 2007. In 

questo momento l’azienda è intenta 

a identificare partner qualificati 

e a creare il canale; in prospettiva 

le aree applicative verticali risiedono 

nel settori automotive, banche 

e assicurazioni (applicazioni specifiche 

con feature tra cui il touch 

screen sono già realizzate o in corso 

di realizzazione). 

Il fatturato a regime dovrebbe ripartirsi 

tra il 60% al canale e il 40% ai 

segmenti verticali, ma nel caso di 

importanti design wins nel verticale 

il baricentro ovviamente potrebbe 

spostarsi verso di esso. “In questo 

momento stiamo ancora compiendo 

un’indispensabile opera formativa 

nei confronti dei nostri target 

group, per renderli consapevoli delle 

grandi potenzialità offerte dalle 

tecnologie Samsung nel mondo 

LFT. Con la nostra strategia orientata 

alle soluzioni e la forza delle applicazioni, 

disponiamo di indubbi 

punti di forza: software, offerta di 

pacchetti completi e presenza di PC 

a bordo” . 

readerservice.it - Samsung n. 51



21 


Anche quest’anno ci potremo incontrare 

alla Hannover Messe dal 

20 al 24 aprile. Quest’anno molto 

importante risulterà essere il salone 

dedicato all’energia che propone 

contemporaneamente tecnologie 

tradizionali e rinnovabili proprio 

per la generazione di energia. 

In questa cornice verrà presentata 

l’intera catena del valore dell’economia 

energetica: dalla generazione 

all’approvvigionamento, 

dalla trasmissione e distribuzione 

di energia senza dimenticare la 

bioenergia e l’energia solare. E 

l’energia eolica? Quest’anno farà il 

Hannover Messe… 

… un momento per fare congetture sul 

futuro dell’industria e della tecnologia 

suo debutto il salone Wind proprio 

ora che il mercato di questo 

settore sta crescendo in tutto il 

mondo. Alla sua seconda edizione 

sarà invece la Power Plant Technology 

dedicata alla gestione e 

manutenzione delle centrali elettriche 

in cui si parlerà molto della 

riduzione fino alla completa eliminazione 

della CO 2 nella conversione 

di energia allo scopo di assicurare 

una tutela climatica duratura. 

Come si nota, molto interesse 

viene posto proprio sull’energia 

e sull’efficienza energetica perché 

non esiste più il minimo dubbio 

sul fatto che dobbiamo essere attenti 

al risparmio nel nostro impiego 

di energia. “La Hannover 

Messe è l’appuntamento dell’anno 

per l’industria elettronica e soprattutto 

per la tecnologia dell’automazione 

elettrica e per la tecnologia 

energetica che solo in un 

contesto competitivo possono evidenziare 

i loro punti di forza. 

Senza contare che qui possiamo 

anche proporre con impatto di 

grande attrattiva le affascinanti 

prospettive di lavoro nel 

nostro settore ai giovani 

che devono far fronte a 

una scelta professionale” 

sostiene Reinhard Hupe 

direttore generale Zvei, 

associazione centrale tedesca 

dell’industria elettronica 

ed elettrotecnica. 

Ma la manifestazione 

è anche “Il momento 

trainante dell’intera industria 

e dimostra che 

proprio l’interazione tra 

i settori decide della loro 

capacità di futuro” ha dichiarato 

Wolfram von 

Fritsch, presidente del 

consiglio di amministrazione 

della Deutsche 

Messe. “Noi offriamo all’industria 

una piattaforma 

dell’innovazione di 

grandissima attualità, di 

notevole richiamo e di 

grande internazionalità” 

sostiene Wolfgang Pech senior vice 

president Hannover Messe. A 

questo proposito ricordiamo ancora 

che proprio alla Hannover 

Messe verrà messo in evidenza il 

mondo delle nanotecnologie e dei 

microsistemi in cui ci si potranno 

scambiare notizie sulle ultime innovazioni 

dei prodotti del microtech 

e illustri relatori del mondo 

della scienza e dell’industria si 

confronteranno sulle tendenze del 

‘sempre più piccolo’. 


Hannover Messe n. 52 

WOLFGANG PECH, 

senior vice president 

Hannover Messe 

WOLFRAM VON 

FRITSCH, presidente 

del consiglio di 

amministrazione della 

Deutsche Messe 

CompactPCI Plus 

MANFRED SCHMITZ, MARCO PAGNIN 

CompactPCI Plus, diversamente 

da CompactPCI PlusIO, costituisce 

un nuovo standard di base indipendente. 

Picmg Cplus.0 è il numero 

della nuova specifica di base. Questo 

standard introduce un connettore 

completamente nuovo che 

consente una densità dei segnali 

nettamente superiore e supporta 

frequenze di trasmissione fino a 12 

Gb/s e oltre. CompactPCI Plus si 

basa in modo coerente sulla meccanica 

di CompactPCI, rimanendo 

cioè compatibile con Iec 1101, ma 

supporta esclusivamente moderni 

collegamenti punto a punto. Poiché 

gli aspetti meccanici sono perfettamente 

compatibili con Iec 

1101, è possibile utilizzare senza 

restrizioni tutte le soluzioni a 19 

pollici. Le dimensioni dei circuito 

bus sono identiche a quelle del 

backplane CompactPCI e vengono 

fissate in modo analogo. Piastra 

centrale e impugnature sono anch’esse 

uguali. Il diffuso sistema 

Hot Plug con interruttore sull’impugnatura 

non viene modificato e 

acquista una nuova rilevanza per 

dischi rigidi Raid. Solo il connettore 

viene sostituito con uno di tipo 

moderno, in grado di supportare le 

elevate frequenze. Per lo standard 

CompactPCI Plus viene impiegato 

un connettore dell’azienda FCI. La 

famiglia di connettori è distribuita 

con il nome commerciale AirMax e 

supporta frequenze di trasmissione 

di 12 Gb/s e oltre senza particolari 

misure di schermatura. AirMax offre 

spazio per 

fino a 184 coppie 

di pin su 

una scheda 3- 

HE. L’elevato 

numero di 

pin, importante 

soprattutto per il System Slot a 

causa dell’architettura a stella dei 

computer moderni, consente d’altro 

canto anche l’utilizzo di una quantità 

di pin liberi per Rear-I/O specifici 

del cliente su componenti periferici. 

La meccanica del connettore 

tiene conto dei requisiti di Iec 1101 

e l’aspetto ricorda molto il noto 

connettore da 2 mm dello standard 

CompactPCI. Nella scelta del connettore 

AirMax per lo standard, 

particolare rilevanza ha avuto la 

disponibilità di FCI ad accettare le 

condizioni di Picmg in relazione alla 

politica dei brevetti. Ai sensi del 

Il gruppo di lavoro Picmg 

definisce due standard: Picmg 

2.30 CompactPCI PlusIO e Picmg 

Cplus.0 CompactPCI Plus 

diritto statunitense, non è consentito 

infatti che un componente prescritto 

da uno standard venga prodotto 

da un unico fabbricante. Amphenol 

TCS è già diventato secondo 

fornitore di connettori AirMax. Rispetto 

a CompactPCI, le prese e spine 

sono invertite. Sulla scheda si 

trova la spina, sul backplane la presa, 

proprio come nei sistemi Vmebus. 

Diventano così un ricordo del 

passato i pin schiacciati sul backplane. 

E se, contrariamente alle 

aspettative, un pin venisse danneggiato, 

è naturalmente meno costoso 

sostituirlo sulla scheda piuttosto 

che cambiare il circuito bus o 

l’intero sistema. Il connettore Air- 

Max è stato espressamente studiato 

per l’utilizzo in condizioni difficili. 

Per la spina, ossia per il connettore 

sulla scheda, esistono modelli collocabili 

in serie, dotati quindi di sole 

due pareti, e connettori nei quali 

i pin sono circondati completamente 

da quattro pareti. Per CompactP- 

CI Plus verrà sviluppata inoltre una 

variante aggiuntiva con spina a tre 

pareti. Nel complesso, CompactPCI 

Plus si limita a tre modelli di spine 

e due modelli di prese tratti dalla 

vasta gamma di connettori Air- 

Max. Sul gruppo è sempre presente 

una spina con quattro 

pareti e sei file di pin, integrato 

da modelli che offrono 

diverse possibilità di collegamento 

in serie e dotati di 

due pareti e otto file. La scheda 

3HE viene completata da 

una spina con tre pareti e otto file. 

Nel complesso, viene a formarsi 

una spina protetta da tutti i lati 

con una parete trasversale al centro 

che aumenta la stabilità della scheda 

inserita, contemporaneamente 

impedendo l’inserimento di una 

scheda CompactPCI Plus in un tradizionale 

slot CompactPCI che provocherebbe 

la piegatura dei pin di 

questo. CompactPCI Plus si basa su 

un’architettura a stella semplice e



completa, utilizzabile in modo 

identico per Pci Express (opzionalmente 

anche Serial Rapid IO, 

SRIO), Sata o Sas e Usb. Il system 

slot supporta fino a otto di questi 

slot per periferiche. Per un sistema 

con un massimo di 9 slot non sono 

necessari bridge né switch. Gli slot 

per periferiche sono sostanzialmente 

identici. Solo uno di essi è 

collegato al System Slot attraverso 

un link Pci Express particolarmente 

ampio, il cosiddetto Fat Pipe. 

Questo slot potrebbe ad esempio 

essere utilizzato per un’estensione 

grafica high end. Ethernet non è 

collegata a stella, bensì secondo il 

principio ‘Full Mesh’. Nelle architetture 

Full Mesh, ciascuno dei nove 

slot è connesso mediante colle- 

READER SERVICE 

IL READER SERVICE 

E’ ON LINE! 

VICE 

EDITORE FIERA MILANO EDI 

READE 

SERVICE FIERA MILANO EDITORE 

READER SE MILANO EDITORE F 

DER SERVICE 

FIERA MILANO 

READER SERVICE 

CE READER SERVICE EDITORE F 

READER SERVICE READ FIERA 

Dati sul lettore 

Nome 

Cognome 

Azienda 

Indirizzo Azienda 

Cap 

Prov. 

Tel. 

Fax 

e-mail 

gamento punto a punto dedicato 

con tutti gli altri otto slot. Lo schema 

di collegamento è scelto in modo 

tale che, se una scheda Cpu possiede 

ad esempio due interfacce 

Ethernet, tre slot sono completamente 

collegati, sempre senza 

switch, indirizzamento o altro. Diversamente 

da altri sistemi, la trasmissione 

Ethernet si basa per il 

www.READERSERVICE.IT 

IL SERVIZIO È GRATUITO 

Sempre più al passo con i tempi, EO NEWS è la prima rivista in Italia 

a fornirvi il servizio di reader service on line. 

Ora è possibile ricevere maggiori informazioni su prodotti e servizi 

presentati negli articoli e/o inserzioni pubblicitarie di EO NEWS 

semplicemente registrandosi al sito: 

WWW.READERSERVICE.IT 

Compilate la cartolina virtuale e noi provvederemo a inoltrare 

tempestivamente la richiesta all'azienda interessata, che invierà al 

vostro indirizzo tutta la documentazione disponibile. 

In alternativa compilate questa scheda e inviatela al numero di fax: 

NUMERO DELLA RIVISTA: 

NUMERI DI READER SERVICE 

0236519123 

Città 

Nazione 

510 

Consenso ai sensi dell’art.23 del D.Lgs. n.196 del 30 giugno 2003 (riportati anche sul Vs. sito www.ilb2b.it), esprimo il consenso 

a che i dati qui contenuti vengano trattati, comunicati e diffusi da voi e/o da Vs. aventi causa per l'attività di promozione 

e diffusione dei Vs. prodotti ed anche messi a disposizione di operatori qualificati e/o aziende del settore. 

backplane sugli affermati standard 

per connessioni in rame 100/1000/ 

10GbaseT. Il vantaggio consiste nell’illimitata 

interoperabilità anche in 

presenza di velocità diverse. Almeno 

in modo opzionale, è possibile la 

separazione galvanica ed è quindi 

garantita l’assenza di reazioni della 

scheda. Tale aspetto è particolarmente 

importante per i sistemi ridondanti 

e critici in termini di sicurezza. 

Inoltre, è possibile collegare 

in modo semplice più sistemi tra 

loro. Il System Slot supporta complessivamente 

sette link Pci Express 

dotati fino a quattro lane ciascuno, 

un link con fino a 16 lane, 8 

interfacce Sata/Sas, 8 Usb 2.0 e 8 

Usb 3.0, 8 interfacce Ethernet e una 

serie di segnali a sostegno di queste 

interfacce e per la gestione generale 

del sistema (reset, Ipmb, Hot 

Plug, indirizzamento geografico, 

ecc.). L’alimentazione elettrica è a 

12V, e ciascuno slot 3-HE può essere 

caricato fino a 60 Watt. Su uno 

slot per periferiche sono disponibili 

di conseguenza un link Pci Express 

con fino a 16 lane, un’interfaccia 

Sata/Sas, 1x Usb 2.0 e 1x Usb 3.0. 

Come già spiegato, questi slot possono 

supportare fino a otto interfacce 

Ethernet per la costruzione 

della rete Full Mesh. Queste interfacce 

sono disponibili tutte contemporaneamente. 

Tale aspetto è 

importante soprattutto per standard 

come schede Mini-Pci Express, 

che richiedono sia Usb, sia 

Pci Express. Anche lo slot per periferiche 

è alimentato a 12 V e può 

sostenere massimo 60 W. 

L’architettura di CompactPCI Plus, 

una semplice stella combinata con 

un mesh completo per Ethernet, 

funziona senza switch e sen za bridge. 

È presente un system slot e fi no 

a 8 slot per periferiche. L’assegna - 

zione dei terminali del sistema e degli 

slot per periferiche è tuttavia sovrapponibile. 

Un pin comunica alla 

scheda inserita se si trova su un 

System Slot o su uno slot per periferiche. 

In questo modo è possibile inserire 

una scheda system slot (di solito, 

una scheda Cpu) in uno slot 

qualsiasi per periferiche. Naturalmente, 

in questo caso, non tutte le 

interfacce potranno funzionare: di 

solito Sata non funziona, Ethernet 

però è sempre disponibile. Nonostante 

la struttura a stella, quindi, 

CompactPCI Plus supporta il multiprocessing 

simmetrico con fino a 9 

Cpu nel sistema, senza bridge e senza 

un backplane speziale. In presenza 

di bridge, il numero di Cpu può 

essere superiore. 


Men Mikro Elektronik n. 53

23 

Sede legale - Via Salvatore Rosa 14, 20156 Milano, tel +39 02 366092.1 

fax +39 02 366092.280 www.fieramilanoeditore.it 

Sede Operativa - Viale Espinasse 141 - 20156 Milano 

tel. +39 02 366092.1 fax +39 02 366092.562 

Direzione 

Redazione 

Sergio Maggioni Presidente 

Costante Casali Amministratore Delegato 

Alberto Taddei Publisher 

Alberto Taddei Direttore Responsabile - alberto.taddei@fieramilanoeditore.it 

Antonella Cattaneo Caporedattore 

antonella.cattaneo@fieramilanoeditore.it - tel. +39 02 366092.569 

Alessandra Pelliconi Segreteria 

alessandra.pelliconi@fieramilanoeditore.it - tel. +39 02 366092.559 

Collaboratori: Francesca Arcidiacono, Lucrezia Campbell, Andrea Cattania, Lù del Frate, 

Diego Della Vega, Alessandro Ferrari, Francesca Fiore, Massimo Giussani, Elena Kirienko, 

Polly McGallagher, Marco Pagnin, Angela Rossoni, Manfred Schmitz 

Grafica Franco Tedeschi Coordinamento grafici 

e produzione franco.tedeschi@fieramilanoeditore.it - tel. +39 02 366092.566 

Laura Guardinceri Progetto grafico 

Selene Marchesi Impaginazione 

Alberto Decari Coordinamento DTP 

alberto.decari@fieramilanoeditore.it - tel. +39 02 366092.533 

Grafiche Sima Ciserano - BG - Stampa 

Rosy Passarelli Ufficio Traffico 

rosy.passarelli@fieramilanoeditore.it - tel. +39 02 366092.232 

Pubblicità 

Abbonamenti 

www.eo-news.it 

Giuseppe De Gasperis Sales Manager 

giuseppe.degasperis@fieramilanoeditore.it 

tel. +39 02 366092.523 - fax +39 02 366092.524 

PIEMONTE, LIGURIA,VALLE D'AOSTA • R. Romeo/Publikappa tel: 011-723406 

fax: 011-723.406 • cell 335-5304196 

VENETO, TRENTINO ALTO ADIGE, FRIULI VENEZIA GIULIA • Idelfonso Elburgo 

tel: 049-8642.988 • fax: 049-8642.989 

International Sales 

U.K. - SCANDINAVIA - OLANDA - BELGIO: 

The Huson European Media • Gerry Rhoades-Brown tel: +44-1932-564999 

fax: +44-1932-564998 

SWITZERLAND: 

Agentur Iff • Bernard Kull tel: +41-52-6330888 • fax: +41-52-6330899 

GERMANIA e AUSTRIA: Mediaagentur • Adela Ploner tel: +49-8131-3669920 

fax: +49-8131-3669929 

USA: Huson European Media Usa • Ralph S. Lockwood tel: +1-408-8796666 

fax: +1-408-8796669 

TAIWAN: Worldwide Services • Stuart Phillips-Laurie tel: +886-4-2325-1784 

fax: +886-4-2325-2967 

N. di conto corrente postale per sottoscrizione abbonamenti: 

48199749 - IBAN: IT 61 A 07601 01600 000048199749 intestato a: 

Fiera Milano Editore SpA, Via Salvatore Rosa 14, 20156 Milano. 

Si accettano pagamenti anche con Carta Sì, Visa, Mastercard, Eurocard (www.ilb2.it) 

Abbonamento annuale (19 numeri): E 19,00 

Abbonamento per l'estero (19 numeri): E 38,00 

Prezzo della rivista: E 1,00 

Arretrati: E 2,00 

Tel. 02 252007212 

Fax 02 366092255 

E-mail: abbonamenti@fieramilanoeditore.it 

Testata associata • Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata 

Fiera Milano Editore è iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n° 11125 del 25/07/2003. 

Autorizzazione alla pubblicazione del Tribunale di Milano n° 14 del 16/01/1987. Tutti i diritti di riproduzione degli 

articoli pubblicati sono riservati. 

© Manoscritti, disegni e fotografie non si restituiscono. E.O. News ha frequenza quindicinale a esclusione dei mesi di 

gennaio, luglio/agosto e dicembre in cui esce con frequenza mensile, per un totale di 19 numeri all'anno. 

Tiratura del presente numero: 12.800 copie. ISSN 0394-6681 

INFORMATIVA AI SENSI DEL 

CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI 

Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 

I dati degli abbonati sono trattati, manualmente ed elettronicamente, da Fiera Milano Editore SpA – titolare del trattamento – Via Salvatore Rosa 

14, Milano - per l’invio della rivista richiesta in abbonamento, attività amministrative ed altre operazioni a ciò strumentali, e per ottemperare a norme 

di legge o regolamento. Inoltre, solo se è stato espresso il proprio consenso all’atto della sottoscrizione dell’abbonamento, Fiera Milano Editore 

SpA potrà utilizzare i dati per finalità di marketing, attività promozionali, offerte commerciali, analisi statistiche e ricerche di mercato. Alle medesime 

condizioni, i dati potranno, altresì, essere comunicati ad aziende terze (elenco disponibile a richiesta a Fiera Milano Editore SpA) per loro autonomi 

utilizzi aventi le medesime finalità. Responsabile del trattamento è: Paola Chiesa. 

Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti alla gestione amministrativa degli abbonamenti 

ed alle transazioni e pagamenti connessi, alla confezione e spedizione del materiale editoriale, al servizio di call center, ai servizi informativi. 

Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo per 

fini di comunicazione commerciale interattiva rivolgendosi a Fiera Milano Editore SpA – Servizio Abbonamenti – all’indirizzo sopra indicato. Presso 

il titolare è disponibile elenco completo ed aggiornato dei responsabili. 

Informativa resa ai sensi dell’art. 2, Codice Deontologico Giornalisti 

Ai sensi dell’art. 13, d. lgs 196/2003 e dell’art. 2 del Codice Deontologico dei Giornalisti, Fiera Milano Editore SpA – titolare del trattamento - rende 

noto che presso i propri locali siti in Milano, Via Salvatore Rosa 14, vengono conservati gli archivi di dati personali e di immagini fotografiche cui i 

giornalisti, praticanti e pubblicisti che collaborano con le testate edite dal predetto titolare attingono nello svolgimento della propria attività giornalistica 

per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i predetti dati sono esclusivamente i 

predetti professionisti, nonché gli addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale delle testate. I dati personali presenti negli articoli editoriali 

e tratti dai predetti archivi sono diffusi al pubblico. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, 

modificare, cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo, rivolgendosi al titolare al predetto indirizzo. Si ricorda che, ai sensi dell’art. 138, d. lgs 196/2003, 

non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a), d. lgs 196/2003, in virtù delle norme sul 

segreto professionale, limitatamente alla fonte della notizia. Presso il titolare è disponibile l'elenco completo ed aggiornato dei responsabili. 

Inserzionisti 

All Data .....................................................................................15 Linear Technology............................................................IV Cop. 

Contradata..................................................................................3 National Instruments .......................................................II Cop. 

Digi-key ......................................................................................5 Pieffepi........................................................................................1 

Flir..............................................................................................1 RS Components..........................................................................7 

Grafos .........................................................................................1 

Nuovi prodotti 

TEL FAX WEB RIF 

Agilent Technologies Italia ...............02 926081.................02 92101838.................................www.agilent.com ........10 

AMD..................................................02 3008161................02 33497689 .....................................www.amd.com.......3-9 

Anie Confindustria.............................02 32641...................02 3264395 ...........................................www.anie.it ..........1 

Ansys ...............................................02 48559414...............02 48559414 ...................................www.ansys.com ..........8 

Beckhoff Automation......................0362 365164................0362 40990 ...............................www.beckhoff.com ........10 

Cedites.............................................02 66984524...............02 67070116 ..................................www.cedites.org ..........8 

Cryptography Research ...............001 415 3970123........001 415 3970127 ...................www.cryptography.com ..........8 

Ericsson Components ....................02 92132236...............02 92132257...............................www.ericsson.com ..........1 

Farnell Inone...................................02 93995200...............02 93995300..................................www.farnell.com ..........8 

Fluke Italia .......................................039 289731................039 2873556.........................................www.fluke.it ........10 

Freescale Semiconductor .................02 522071.................02 48441732 ..............................www.freescale.com ........16 

Gartner Group Italy ..........................02 482891.................02 48289389 ................................www.gartner.com ..........9 

Google.............................................................................................................................................www.google.it ..........4 

Hannover Messe..............................02 70633292...............02 70633412 ......................www.hannovermesse.de ........21 

Hitachi Semiconductor...................................................................................www.hitachi.com/semiconductor ..........3 

Hynix Semiconductor......................02 9019137................02 90390711........................http://hsma.hynix.com ..........9 

Infineon Technologies ......................02 252041................02 252044395 .............................www.infineon.com ..........9 

Intel Corporation Italia.....................02 575441.................02 57501221.....................................www.intel.com.......3-9 

Intersil Corporation........................02 66429571...............02 66429566 ................................www.intersil.com ........14 

Keithley Instruments.......................02 5538421................02 55384228 ...............................www.keithley.com ........10 

Koan .................................................035 255235.............035 1782239748 ...................www.koansoftware.com ..........3 

Lattice Semiconductor Italy ...........02 57506496...............02 57792561 ..........................www.latticesemi.com ........19 

LEM Italia........................................049 8056060...............049 8056059 ......................................www.lem.com ........16 

Linear Technology ..........................039 5965080...............039 5965090 ...................................www.linear.com ........13 

LSI ...................................................02 90393308...............02 90390615 ........................................www.lsi.com..8-9-18 

MEN Mikro Elektronik ..............0049 911 99335151....0049 911 99335901...................................www.men.de ........21 

Mentor Graphics Italia.....................02 2498941...............02 249894200 .......................www.mentor.com/italy ..........8 

Motorola...........................................199 501160 ..................................................................www.motorola.com.......1-3 

MSC ..................................................039 630891...............039 63089221 ...............................www.msc-ge.com ..........8 

National Instruments Italy ...............02 413091.................02 41309215.........................................www.ni.com ........10 

National Semiconductor...................02 575631.................02 57500400...............................www.national.com...12-18 

NEC Display Solutions......................02 484151.................02 48415409 ..............www.nec-display-solutions.it.......3-9 

Numonyx.........................................039 6038111.................................................................www.numonyx.com ..........8 

ON Semiconductor .........................02 92393111 ....................................................................www.onsemi.com ........15 

Pioneer.............................................199 100 858 ................02 9391555......................................www.pioneer.it ..........4 

Qimonda..........................................039 6906726..................................................................www.qimonda.com ..........9 

Qualcomm.......................................06 49218100...............06 49218140...........................www.qualcomm.com ..........9 

Remak..............................................02 30302525..............02 303025910 .....................................www.remak.it ..........8 

Reply................................................011 7711594...............011 7495416.........................................www.reply.it ..........1 

Saes Getters.......................................02 931781.................02 93178320 ..........................www.saesgetters.com ..........4 

Samsung Electronics Italia...............02 921891....................................................................www.samsung.com ........20 

Sandisk .....................................................................................................................................www.sandisk.com ..........9 

ST Microelectronics...........................039 6031..................039 6035700 .........................................www.st.com ..........1 

Taiwan Semiconductor................0031 20 3059900........0031 20 3059911.................................www.tsmc.com ..........9 

Texas Instruments........................0033 439222001.........0033 493203011.......................................www.ti.com ........14 

Toshiba Electronics...........................039 68701.................039 6870205 ................................www.toshiba.com ..........9 

VXI Technology .........................................................................................................................www.vxitech.com ........10 

Wind River Systems Italia...............011 2448411...............011 2448499.............................www.windriver.com ..........8 

Yokogawa Italia .................................02 660551.................02 66011415.................................www.yokogawa.it ........10

Matching da ±0,1dB, 0,1° 

LTC6420-20 

14-Bit, 125Msps 

LT5575 

LTC2285 

Gli amplificatori differenziali doppi da 1,8GHz offrono NF da 6,2dB 

e IMD3 da -84dBc a 100MHz 

I nostri nuovi driver differenziali ad alta velocità per convertitori ADC costituiscono i primi driver doppi per applicazioni industriali 

che garantiscono il controllo del guadagno. Un ausilio per la minimizzazione degli errori nei sistemi multicanale e nelle applicazioni a 

demodulazione I-Q. Ottimizzati per gestire i più recenti convertitori ADC ad alta velocità, l’LTC ® 6420-20 dispone di uscite differenziali 

rail-to-rail e consegue prestazioni di distorsione e rumorosità notevoli con un singolo alimentatore da 3V. Le resistenze per l’impostazione 

del guadagno del dispositivo e le uscite filtrabili a discrezione massimizzano le prestazioni, riducono la distorsione e semplificano 

ulteriormente la progettazione. 

Caratteristiche 

• Matching del guadagno: 

±0,1dB a 100MHz 

• Matching di fase: ±0,1° a 100MHz 

• Separazione tra i canali: 

80dB a 100MHz 

• IMD3: -84dBc a 100MHz 

• Guadagno fisso: 10V/V (20dB) 

• Rumore dell’amplificatore 

operazionale interno: 1nV/√Hz 

• Cifra di rumore: 6,2dB a 100MHz 

• Corrente di alimentazione (per canale): 

80mA 

Matching di Guadagno e Fase da canale 

a canale rispetto alla frequenza 

MATCHING DEL GUADAGNO (dB) 

1,0 

0,5 

0.0 

-0,5 

Phase Match 

Gain Match 

1,0 

0,5 

0.0 

-0,5 

-1,0 

-1,0 

10 100 1000 

FREQUENZA (MHz) 

MATCHING DI FASE (deg) 

Info e campioni gratuiti 

www.linear.com/6420 

Tel.: +39-039-596 50 80 

Fax: +39-039-596 50 90 

Brochure gratuita 

sui convertitori A/C 

ad alta velocità 

www.linear.com/adcsolutions 

, LTC, LT e LTM sono marchi registrati di Linear 

Technology Corporation. Tutti gli altri marchi 

commerciali appartengono ai rispettive proprietari. 

Linear Technology SRL +39-039-5965080 


Silverstar +39-02-661251 

Farnell Italia +39-02-93995200

01_primaRB_510OK:Layout 1 - Tech Plus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?