Scarica catalogo in PDF - Il Sipario Musicale

L’Opéra Royale 

viaggi musicali 

capodanni / ottobre 2013 - marzo 2014 

© Ästerreich Werbung Lammerhuber

SOMMARIO 

capoda 

I CAPODANNI 

Lipsia - Dresda 

viaggio con accompagnatore pag. 24 - 31 

Milano 

viaggio con accompagnatore pag. 32 - 36 

Parigi pag. 44 - 45 

Berlino pag. 50 - 52 

Vienna pag. 58 - 60 

Venezia pag. 62 - 63 

Napoli pag. 66 - 67 

I VIAGGI CON 

ACCOMPAGNATORE 


Vienna (© WTV/Harald A. Jahn) 

Baden-Baden pag. 10 - 14 

Mosca 

viaggio con il critico musicale pag. 16 - 22 

Muscat (Oman) pag. 38 - 43

nni / ottobre 2013 - marzo 2014 

I VIAGGI INDIVIDUALI 


Berlino pag. 53 - 57 

Vienna pag. 61 

Venezia pag. 64 - 65 

Napoli pag. 68 - 69 

Baden-Baden pag. 70 - 72 

Salisburgo pag. 74 - 77 

Valencia pag. 78 - 79 

Milano pag. 80 - 85 

Roma pag. 86 - 88 

Torino pag. 90 - 94 

Il Sipario Musicale è il primo 

tour operator italiano 

specializzato in viaggi musicali. 

Assistere alla Prima al Teatro 

alla Scala o al Concerto 

di Capodanno dei Wiener 

Philharmoniker o al Ring 

di Wagner nel teatro 

da lui stesso progettato: 

tutto questo è possibile grazie 

a Il Sipario Musicale. 

Nato nel 1995, collabora 

con tutti i più prestigiosi teatri 

e festival, permettendo 

di assistere ai più importanti 

appuntamenti musicali. 

Nel presente catalogo troverete 

dapprima i nostri viaggi 

con accompagnatore 

che prevedono, oltre alla 

prenotazione dei migliori posti 

in teatro e il pernottamento 

in alberghi da noi selezionati, 

anche visite guidate, cene 

e momenti di convivialità 

con gli altri ospiti. Tra i viaggi 

con accompagnatore 

segnaliamo quello a Mosca 

(19 - 25 novembre), 

in occasione dell’integrale 

delle sinfonie di Beethoven 

eseguite dai Wiener 

Philharmoniker, che sarà 

accompagnato da Carla 

Moreni, critico musicale 

de Il Sole 24 ore. 

Seguono i viaggi individuali, 

che permettono di assistere 

ai più importanti appuntamenti 

musicali in tutta libertà. 

È sempre comunque possibile 

consultarci per ottenere 

un viaggio fuori catalogo. 

www.ilsipariomusicale.com

Parigi 

I PERIODi 

31 ottobre 

3 novembre 2013 

week end di ognissanti 

viaggio con 

accompagnatore 

Notre Dame (Foto di Jaques Lebar 

© Paris Tourist Office) 

Gli aLBERGHI 

Situato nel cuore del Triangolo d’Oro, in posizione ideale di 

fronte all’Arco di Trionfo, a due passi dalla vivace atmosfera 

degli Champs Élysées e vicino al quartiere commerciale di La 

Défense, l’Hotel Splendid Etoile fu costruito nel 1880 secondo 

lo stile Haussmaniano, l’architettura tipicamente parigina 

in pietra da taglio della fine del XIX secolo. L’ambiente è raffinato 

e intimo e le camere, spaziose e luminose, sono arredate 

con uno stile classico francese, decorate con eleganti mobili 

stile Luigi XV. Le camere superior offrono un’indimenticabile 

vista sull’arco di trionfo. 

4

31 ottobre - 3 novembre 2013 

Week end di Ognissanti 

Riccardo Chailly, Lang Lang, 

Leonidas Kavakos, Pierre-Laurent Aimard; 

week end di Tutti i Santi con la grande 

musica e alcuni dei suoi maggiori interpreti. 

n Théâtre des Champs-Élysées 

giovedì 31 ottobre (ore 20.00) 

Notturni op. 55 n. 2, op. 15 n. 1, n. 20 

Grande Polonaise brillante op. 22 

Ballate n. 1, 2, 3, 4 di F. Chopin 

Coreografie e Corpo di Ballo da definire 

Pianoforte: Lang Lang 

n Salle Pleyel 

venerdì 1 novembre (ore 20.00) 

Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 

Sinfonia n. 3 di J. Brahms 

Gewandhausorchester Leipzig 

Direttore: Riccardo Chailly 

Pianoforte: Pierre-Laurent Aimard 


sabato 2 novembre (ore 20.00) 

Concerto per violino e orchestra 

Sinfonia n. 4 di J. Brahms 

Gewandhausorchester Leipzig 

Direttore: Riccardo Chailly - Violino: Leonidas Kavakos 

Su richiestA 

n Opéra Garnier 

domenica 3 novembre (ore 14.30) 

Così fan tutte di W. A. Mozart 

Orchestre et Choeur de l’Opéra national de Paris 

Direttore: Michael Schonwandt - Regia: Ezio Toffolutti 

Interpreti: Myrto Papatanasiu, Stéphanie d’Oustrac, 

Dmitry Korchak, David Bizic, Lorenzo Regazzo, 

Bernarda Bobro 

La quota include: 

• 3 pernottamenti in camera doppia 

con prima colazione inclusa 

presso l’Hotel Splendid Etoile**** 

• Biglietti di categoria superiore 

per i tre eventi 

• Trasferimenti in bus come da programma 

• Visite guidate ed escursioni, inclusi biglietti 

di ingresso, come da programma 

• Aperitivo pre-spettacolo il 31 ottobre 

• Pranzo il 2 novembre 

• Nostro accompagnatore durante il soggiorno 

Quota individuale di partecipazione: € 1.350 

Supplemento camera doppia uso singola: € 300 

Lang Lang (© Detlef Schneider) 

Riccardo Chailly (© Mothes) 

parigi ognissanti / viaggio con accompagnatore 

5


La Tour Eiffel 

The Night Halt, mirabile esempio 

di arte islamica 

Una ceramica del XVII secolo 

PROGRAMMA DI VIAGGIO 

giovedì 31 ottobre 2013 

• Arrivo indipendente a Parigi e sistemazione 

presso l’Hotel Splendid Etoile**** 

• Nel tardo pomeriggio ritrovo nella hall dell’hotel 

e trasferimento in pullman verso il Théâtre 

des Champs Élysées per un aperitivo di benvenuto, 

prima del concerto, in un locale nei pressi del teatro 

n Ore 20.00: concerto di Lang Lang 

• Al termine del concerto, breve tour in pullman 

per ammirare la “Ville Lumière” in tutto il suo 

splendore notturno 

• Rientro in pullman in hotel e pernottamento 

venerdì 1 novembre 2013 

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida 

locale per la visita del nuovo padiglione 

di arte islamica al Museo del Louvre 

• Dopo la visita, chi lo desiderasse, può rimanere 

all’interno del museo e visitare individualmente 

gli altri padiglioni 

• Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione 

n Ore 20.00: concerto della Gewandhausorchester 

Leipzig diretto da Riccardo Chailly 

• Al termine del concerto saremo accolti 

dal Maestro Riccardo Chailly nel suo camerino 

• Rientro in hotel e pernottamento 

Louvre, Padiglione 

d’arte islamica 

Aperto nel settembre 2012, costituisce un gioiello dell’architettura contemporanea 

firmato dall’italiano Mario Bellini insieme al collega francese 

Rudy Ricciotti. Sotto la grande copertura di vetro e metallo, simile a un velo 

fluttuante, è raccolta la più importante e ricca collezione d’arte islamica 

in Europa e tra le più grandi al mondo, che per mancanza di spazio non era 

stato possibile mettere in mostra fino a ora. Testimonianza di milletrecento 

anni di storia, questi oggetti di estrema raffinatezza provengono da paesi 

molto differenti fra loro, sia dal punto di vista storico che linguistico e 

geografico, ma legati dalla comune appartenenza religiosa. 

6

sabato 2 novembre 2013 

• Prima colazione in hotel e incontro nella hall 

con la guida per il trasferimento in pullman 

alla Basilica di Saint-Denis 

• Rientro a Parigi e pranzo presso un ristorante 

caratteristico 

• Dopo pranzo, visita guidata del Musée de la vie 

Romantique 

• Rientro in hotel in pullman nel tardo pomeriggio 


Leipzig diretto da Riccardo Chailly 

• Rientro in hotel e pernottamento 

gioielli parigini 

Primo grande esempio dell’arte gotica, la Basilica di Saint-Denis funse da modello per tutte le successive grandi cattedrali francesi, 

come quella di Chartres, Senlis e Meaux. In essa, infatti, si ritrovano tutti quegli elementi propri del gotico che altrove erano 

presenti solo isolatamente: la pianta a croce latina con cappelle laterali, gli archi a sesto acuto e il rosone in facciata. La basilica è 

famosa anche perché divenne luogo di sepoltura dei re di Francia e, con i suoi oltre settanta monumenti funerari scolpiti, costituisce 

un vero e proprio museo dell’arte funeraria francese del Medioevo e del Rinascimento. 

Ospitato all’interno di un hôtel particulier del 1830, ai piedi della collina di Montmartre, il Musée de la vie Romantique fu la residenza 

privata, nell’Ottocento, del pittore Ary Scheffer, che riceveva nella sua casa personaggi come George Sand, Frédéric Chopin 

ed Eugene Delacroix. Accompagnati dal sottofondo della musica di Chopin si può rivivere il romanticismo francese tra quadri, 

mobili e oggetti personali dei suoi protagonisti. I saloni con dipinti, disegni, sculture, mobili, gioielli e oggetti rievocano lo stile 

di vita di artisti, letterati e musicisti del tempo. Il “giardino d’inverno”, una piccola serra trasformata in un delizioso caffè, invita a 

un momento di sosta per uno spuntino o una pausa di relax. 

Un interno del 

Musée de la vie 

Romantique 

I monumenti funerari di Luigi XVI 

e di Maria-Antonietta a Saint-Denis 


7


museo jacquemart andrÉ 

Deliziosa casa-museo che ospita, al pian terreno, l’arte francese 

dell’Ancien Régime, la pittura olandese (Rembrandt, Hals, 

Van Dyck, Van Ruisdael) e la ritrattistica inglese, mentre il primo 

piano è dedicato all’arte italiana del Rinascimento: Sandro 

Botticelli, Paolo Uccello, fino alle opere di Andrea Mantegna, 

Foto di 

Recoura 

Christophe 

L’Opéra Garnier 

domenica 3 novembre 2013 

• Prima colazione in hotel e incontro nella hall 

dell’hotel con la guida per la visita 

del Museo Jacquemart André 

• Fine del viaggio e partenze individuali 

• Su richiesta è possibile prolungare il soggiorno 

e assistere al Così fan tutte di Mozart 

presso l’Opéra Garnier 

Donatello, Bernardino Luini e Alessio Baldovinetti. Si tratta 

della più grande collezione d’arte italiana presente in Francia 

dopo quella del Louvre. Tra le superfici dipinte meritano inoltre 

particolare attenzione gli affreschi settecenteschi di Giambattista 

Tiepolo provenienti da Villa Contarini-Pisania Mira. 

Il Pont des Arts 

8

Baden-baden 

I PERIODi 

7 - 11 novembre 2013 

viaggio con 


Claudio Abbado (Foto di Peter Fischli) 

I viaggi musicali del FAI 

Gli aLBERGHI 

Situato nel centro storico di Baden-Baden, direttamente nella 

zona pedonale, l’Heliopark Bad Hotel Zum Hirsch è un boutique 

hotel 4 stelle dotato di 71 camere e un ristorante con terrazza 

all’aperto. A disposizione degli ospiti un centro benessere 

termale, accessibile gratuitamente, che comprende: sauna 

finlandese, bagno di vapore e sauna bio. Qui è possibile prenotare 

anche vari massaggi e trattamenti di bellezza. Le camere e 

le suite dell’hotel, tutte non-fumatori, presentano mobili 

d’epoca e bagni spaziosi; molte sono inoltre servite da acqua 

termale corrente e dispongono di connessione Wi-fi gratuita. 

FAI propone brevi soggiorni in 

città d’arte in occasione dei più 

importanti appuntamenti musicali. 

Si tratta di itinerari individuali, 

con alcuni momenti di visite 

di gruppo e, soprattutto, con la comodità di un’organizzazione 

che comprende l’albergo e la prenotazione dei biglietti 

del teatro (spesso di impossibile reperimento, vista l’esclusività 

degli appuntamenti). Occasioni preziose per vivere e partecipare 

a eventi unici. 

10

7 - 11 novembre 2013 

Claudio Abbado con Isabelle Faust, 

Juan Diego Flórez e Maxim Vengerov: 

la festa della musica nella città giardino. 

n Festspielhaus 


Concerto per violino e orchestra n. 3 


di W. A. Mozart 

Sérénade mélancolique in si bemolle minore, 

op. 26, per violino e orchestra 

Valse-Scherzo, Op. 34 per violino e orchestra 

Meditazione n. 1 in re min. 

Souvenir d’un lieu cher; 

Melodia n. 3 in mi bem. mag. per violino 

e orchestra d’archi 

Scherzo n. 2 in do minore per violino 


Melodia n. 1 in re min. di P. I. Čajkovskij 

Polish Chamber Orchestra 

Violino: Maxim Vengerov 



Ouverture, arie e duetti dalle opere 

di Gioacchino Rossini 

Baden-Badener Philharmonie 

Direttore: Christopher Franklin 

Tenore: Juan Diego Flórez 

Solisti: Anna Bonitatibus, Yolanda Auyanet 



Concerto per violino e orchestra in re mag. op. 61 

Sinfonia n. 6 “Pastorale” di L. van Beethoven 

Mahler Chamber Orchestra 

Direttore: Claudio Abbado - Violino: Isabelle Faust 


• 4 pernottamenti in camera doppia deluxe 

con prima colazione inclusa presso 

l’Heliopark Bad Hotel zum Hirsch**** 

• Biglietti di prima categoria per i tre concerti 

• Visite guidate ed escursioni inclusive 

degli ingressi come da programma 

• Cena di benvenuto presso il Ristorante 

Sommergarten il 7 novembre 

• Spuntino con flûte di champagne 

durante il concerto l’8 novembre 

• Pranzo presso il ristorante EigenArt 

di Karlsruhe il 9 novembre 

• Pranzo in caratteristico ristorante alsaziano 

a Strasburgo il 10 novembre 

• Nostro accompagnatore durante il viaggio 


Supplemento camera doppia superior 

uso singola: € 230 

Juan Diego Flórez 

baden-baden viaggio con accompagnatore 

11

aden-baden viaggio con accompagnatore 

Maxim Vengerov (© Naim Chidiac) 

Il Teatro (© Eigene Rechte) 


giovedì 7 novembre 2013 

• Arrivo individuale a Baden-Baden e sistemazione 

presso l’Heliopark Bad Hotel zum Hirsch**** 

• Ore 19.30: incontro con la guida nella hall dell’hotel 

e breve passeggiata attraverso il centro storico 

per una cena di benvenuto presso il ristorante 

Sommergarten, sito all’interno dello storico 

Casinò di Baden-Baden 

• Al termine della cena, rientro in hotel 

e pernottamento 



nella hall dell’hotel per una visita guidata 

della graziosa cittadina di Baden-Baden 

e del suo Museo Fabergé 

• Pranzo libero e pomeriggio a disposizione 

n Ore 20.00: concerto di Maxim Vengerov 

• Durante l’intervallo del concerto, è previsto 

un piccolo spuntino con un flûte di champagne 

• Al termine del concerto, rientro in hotel 


lusso ed eleganza 

Uno dei romanzi più celebri della letteratura europea dell’800, Il giocatore 

dello scrittore russo Fëdor Dostoevskij, è ambientato proprio qui, a Baden- 

Baden, che nella seconda metà dell’800 fu una delle mete preferite di personalità 

facoltose del Vecchio Continente. Ma anche intellettuali come Lev 

Tolstoj, Friedrich Nietzsche e Richard Wagner frequentarono la piccola città 

termale e la resero famosa. Le sue acque termali - già conosciute e sfruttate 

dai Romani che chiamavano la città Aquae Aurelie - e soprattutto il casinò 

rappresentano ancora oggi le mete di un turismo stimolato anche dalla ricca 

offerta culturale della città. Persino chi non ama le case da gioco, infatti, 

apprezza il bel casinò di Baden-Baden, aperto nel 1838, che la famosa cantante 

e attrice Marlene Dietrich definì “il più bel casinò del mondo”. Qui non 

ci sono le rumorose slot-machine di Las Vegas, si gioca solo sul tavolo verde 

e il nobile ambiente crea un’atmosfera da “belle époque”. 

Inaugurato nel 2009 da Alexander Ivanov, il Museo Fabergé, oltre all’uovo 

Rothschild Fabergé e all’ultimo uovo imperiale realizzato in occasione della 

Pasqua del 1917, annovera una vasta gamma di gioielli e opere d’arte 

russe uniche al mondo. 

12



nella hall dell’hotel per una giornata dedicata 

alla visita del Monastero di Maulbronn 

e della graziosa cittadina di Karlsruhe con il suo 

museo d’arte Staatliche Kunsthalle Karlsruhe 

• Pranzo nel ristorante EigenArt di Karlsruhe 

• Rientro a Baden-Baden previsto nel tardo 

pomeriggio 

• Ore 18.30: incontro con la guida 

nella hall dell’hotel e breve 

passeggiata per il Festspielhaus 

n Ore 19.00: concerto di Juan 

Diego Flórez 

• Al termine del concerto, rientro 

in hotel e pernottamento 

Maulbronn 

Il Monastero di Maulbronn è un complesso monastico situato 

nei pressi della cittadina tedesca di Maulbronn, a circa 

un’ora di distanza da Baden-Baden. 

Il Monastero è costituito da un’abbazia cistercense fondata 

nel 1147 e serbata pressoché intatta. È considerata l’abbazia 

Kalsruhe 

Karlsruhe è una delle ultime grandi città europee ad essere 

stata pianificata ex novo. Secondo la leggenda, infatti, durante 

una battuta di caccia Carlo III Guglielmo si addormentò nella 

foresta di Hardtwald e sognò un sontuoso castello dal quale 

si dipartivano come i raggi del sole delle strade. Carlo III Guglielmo 

mise su carta il piano della città che aveva sognato, 

fondando la città il 15 giugno 1715, iniziando proprio dal suo 

castello. I raggi del sole sognati si possono vedere ancora oggi 

anche nell’impianto urbano della città: il castello è situato 

nel centro di un cerchio, da cui si dirama una trama di strade 

radiali in espansione verso la città a sud e, sotto forma di viali, 

attraverso la foresta Hardt a nord. 

La Staatliche Kunsthalle Karlsruhe è uno dei più importanti 

musei d’arte tedesca ed è stata inaugurata nel 1846. Le sue 

collezioni comprendono essenzialmente opere di pittura tedesca 

dal Medioevo all’età contemporanea. 

Tra le opere più significative sono da ricordare Cristo in croce tra 

Maria e Giovanni di Matthias Grünewald e diverse opere di Albrecht 

Dürer, Lucas Cranach il vecchio e Hans Holbein il Giovane. 

Il Monastero di Maulbronn 

meglio conservata a nord delle Alpi e in essa si ritrovano 

esempi di tutti gli stili architettonici, dal romanico fino al tardo-gotico. 

Dal 1993 è stata inserita nella lista dei patrimoni 

dell’umanità dell’Unesco. L’abbazia è racchiusa da una cinta 

muraria risalente al XV-XVI secolo. 

Estate di Leopold Graf von Kalckreuth 

baden-baden viaggio con accompagnatore 

13

aden baden viaggio con accompagnatore 

Isabelle Faust 

un punto d’incontro 



nella hall per una giornata dedicata alla visita 

di Strasburgo 

• Pranzo in un caratteristico ristorante alsaziano 

• Rientro a Baden-Baden previsto entro le 15.30 

n Ore 18.00: concerto della Mahler Chamber 

Orchestra diretto da Claudio Abbado 

• Al termine del concerto, rientro in hotel 


lunedì 11 novembre 2013 

• Prima colazione in hotel 


Strasburgo è da sempre crocevia dell’Europa continentale, a 

metà strada tra Parigi e Praga, città aperta e cosmopolita, dove 

cattolici e protestanti vivono in armonia e pregano nella 

stessa cattedrale. Il suo cosmopolitismo e la sua centralità sono 

stati alcuni dei motivi per cui si decise di farne, dal 1949, 

una delle capitali dell’Europa Unita, scegliendola come sede 

del Parlamento Europeo e della Commissione Europea per i 

diritti umani. Strasburgo ha il suo cuore nell’antico centro storico 

situato su un’isola del fiume Ill e dominato dalla maestosa 

cattedrale gotica con la sua guglia di 142 metri. Una parte 

dell’isola comprende l’antico quartiere di case a graticcio 

di Petite France, un tempo ritrovo di pescatori, tintori e mugnai 

e oggi sede di laboratori artigianali. Questo luogo ove 

sembra che il tempo si sia fermato, con le sue stradine, i ponti 

turriti e i tetti a graticcio, è dal 1988 patrimonio dell’umanità 

dell’Unesco. 

Strasburgo 

14

Photo: M. Introini 

Photo:A. Casà 

Giardino della Kolymbetra,Valle dei Templi (AG) 

Negozio Olivetti, Piazza San Marco,Venezia 

Alcuni gioielli 

si indossano, 

altri si vivono 

Abbazia di San Fruttuoso,Camogli (GE) 

Photo: G. Majno 

Photo: G. Majno 

Photo:A. Angelucci 

Bosco di San Francesco, Assisi (PG) 

Villa dei Vescovi, Luvigliano di Torreglia (PD) 

Grazie alla generosità di cittadini, aziende e istituzioni illuminate, dal 1975 il 

FAI - Fondo Ambiente Italiano restaura e riapre al pubblico monumenti e luoghi 

di natura unici del nostro Paese, perché possano essere apprezzati da tutti come 

beni da vivere, non solo da ammirare. 

Fai anche tu un regalo all’Italia, sostieni il FAI tutto l’anno: 

bastano 10 centesimi al giorno per fare la tua parte e ricevere in 

cambio innumerevoli sconti e convenzioni riservati agli iscritti FAI. 

SCOPRI COME ISCRIVERTI AL FAI SU WWW.FONDOAMBIENTE.IT 

15

Mosca 

I PERIODi 

19 - 25 novembre 2013 

viaggio con 

il critico musicale 

La Cattedrale di San Basilio 

la terza roma 

Mosca, fondata a metà del XII sec. come “Cremlino”, cioè fortezza, 

vide iniziare la propria fortuna economica nel XV sec. sotto 

Ivan III che, sposando la figlia dell’ultimo imperatore di Costantinopoli, 

si proclamò Zar di tutta la Russia e spostò il cuore della 

chiesa ortodossa da Bisanzio a Mosca. La “terza Roma” divenne 

così la città più importante dell’impero e tale rimase fino al 

1713, quando Pietro il Grande decise di eleggere a capitale la 

neonata San Pietroburgo. 

Fu la rivoluzione bolscevica a ridare a Mosca il rango di capitale 

e questo ritrovato ruolo dette un fortissimo impulso allo sviluppo 

economico e urbano della città. Il ritmo fu particolarmente 

forsennato nei decenni del potere staliniano, durante i quali la 

città fu letteralmente riprogettata con un piano di industrializzazione 

massiva e la costruzione di imponenti opere architettoniche. 

Se da una parte furono distrutte vaste aree del centro storico, 

dall’altra furono create infrastrutture vitali quali la stupenda 

metropolitana. A differenza della giovane San Pietroburgo, 

Mosca ha quindi una lunga storia da raccontare e un suo carattere 

più marcatamente “russo” da far scoprire. Tante e variegate 

sono, infatti, le stratificazioni storiche che si leggono nel suo 

immenso tessuto urbano: dal Cremlino, fulcro medievale dello 

sviluppo cittadino, al vicino quartiere cinquecentesco di Kitaj 

Gorod, ai grandi palazzi nobiliari del ‘700 e ‘800 per arrivare, attraverso 

la megalomania architettonica staliniana, fino ai giorni 

nostri tra ricostruzioni di monumenti distrutti in epoca sovietica 

e nuovi quartieri ipermoderni. 

Gli aLBERGHI 

Il Ritz Carlton (5 stelle lusso) è uno tra i più lussuosi hotel 

della città e sicuramente il migliore quanto a posizione, trovandosi 

a due passi dal Cremlino. L’hotel è famoso per avere le 

camere più grandi della città, tutte arredate in stile classico 

con bagni rifiniti in marmo portoghese, dotati di vasca e doccia, 

accappatoio e set di cortesia firmato. Ricca, varia e di altissimo 

livello è anche la ristorazione, con due bar e due esclusivi 

ristoranti. Completano l’offerta un’attrezzatissima Spa e 

una terrazza dalla quale si può ammirare un panorama mozzafiato 

sul Cremlino. 

16

19 - 25 novembre 2013 

Un viaggio con un’accompagnatrice 

di eccezione: Carla Moreni, stimata 

giornalista de Il Sole 24 Ore, 

specializzata in critica musicale. 

Un programma musicale unico: 

l’esecuzione dell’integrale delle sinfonie 

di Beethoven. Leggendaria l’orchestra 

che si cimenterà in questa impresa: 

i Wiener Philharmoniker. Sul podio 

Christian Thielemann, uno dei più 

grandi interpreti della tradizione musicale 

tedesca e probabile futuro direttore 

dei Berliner Philharmoniker. 

Ai concerti si affiancherà poi anche 

un balletto nel rinato Teatro Bolšoj. 

Stupenda la cornice dell’evento: Mosca. 

Città vivacissima e piena di atmosfera, 

immensa eppure a misura d’uomo. 

I viaggi con 

il critico musicale 

La musica è un linguaggio appassionante e complesso, è un mondo di 

emozioni da scoprire e da condividere con gli altri. Con questo viaggio, che 

avrà per la prima volta come accompagnatore un esperto in critica musicale, 

puntiamo a fare della musica una presenza costante e coinvolgente, l’assoluta 

protagonista del viaggio. Brevi conferenze si alterneranno a momenti 

più conviviali, prima e dopo i concerti. Il nostro esperto sarà Carla 

Moreni, notissima giornalista de Il Sole 24 Ore specializzata in critica musicale, 

una persona come noi innamorata della musica, ma anche capace di 

trasmetterla in modo brillante e accattivante. 

Carla Moreni, milanese, diplomata in flauto presso il Conservatorio Verdi, 

insegna Letteratura poetica e drammatica al Conservatorio di Trento ed è 

critico de Il Sole 24 Ore. Tiene, inoltre, una rubrica settimanale di cronache 

musicali per ReteDue della Radio Svizzera. Scrive di musica dal 1986, quando 

la sua tesi di laurea, conseguita con lode all’Università Statale di Milano, 

è stata pubblicata nel primo numero della collana Musica e Teatro dagli 

Amici della Scala. È stata per sette anni collaboratrice del Giorno e per altri 

sette titolare della critica musicale per Avvenire. Ha curato corrispondenze 

e servizi per RadioTre. 


• 6 pernottamenti in camera doppia classic 


presso l’Hotel Ritz Carlton*****L 

• Visto consolare per la Russia 

• Trasferimenti andata e ritorno 

aeroporto/hotel/aeroporto 

• Biglietti di primo anfiteatro per i quattro 

concerti dei Wiener Philharmoniker 

• Biglietto di platea per il balletto Ivan il terribile 

• Introduzioni critiche agli spettacoli 

da parte di Carla Moreni 

• Trasferimenti in pullman andata e ritorno 

per i concerti 



• Cena di benvenuto presso il Ristorante Čekhov 

il 19 novembre 

• Pranzo presso il Ristorante Neverland 


• Pranzo presso il Ristorante Ostrovskij 


• Pranzo presso il Ristorante Galleria d’Arte 


• Cena di fine viaggio presso il Ristorante Bolšoj 





Voli suggeriti per l’andata: 

• volo diretto Alitalia da Milano Malpensa delle 

ore 12.05 e arrivo a Mosca alle ore 18.30 locali 

• volo diretto Alitalia da Roma Fiumicino delle ore 

11.15 e arrivo a Mosca alle ore 18.00 locali 

Voli suggeriti per il ritorno: 

• volo Alitalia delle ore 14.45 con arrivo a Roma 

alle ore 15.40 

• volo Alitalia delle ore 16.55 con arrivo a Milano 

alle ore 17.40 

mosca viaggio con il critico musicale 

17


I Wiener Philharmoniker 

(© Ästerreich Werbung Lammerhuber) 

Il teatro Bolšoj 

Per entrare in Russia è necessario un visto di ingresso. 

Per ottenerlo occorre farci pervenire entro 

fine ottobre il passaporto in originale (con 

validità di almeno 6 mesi dalla data di ingresso 

in Russia) e una foto-tessera su fondo bianco e 

in posizione frontale. Oltre il 28.10.13 potrebbe 

essere necessaria una procedura d’urgenza con 

probabili costi supplementari. 

Al momento dell’iscrizione vi preghiamo gentilmente 

di fornirci i vostri dati anagrafici completi 

come riportati sul passaporto. 

n Auditorium Čajkovskij 

mercoledì 20 novembre (ore 19.00) 

Sinfonia n. 4 


di L. van Beethoven 

Wiener Philharmoniker 

Direttore: Christian Thielemann 


giovedì 21 novembre (ore 19.00) 


Sinfonia n. 6 “Pastorale” 




n Teatro Bolšoj (sede storica) 


Ivan il terribile 

Orchestra e Corpo di Ballo del Teatro Bolšoj 

Musiche: Sergej Prokof’ev - Direttore: Vassilj Sinaiskj 

Coreografie: Juri Grigorovič 

Costumi: Simon Virsaladze 





Sinfonia n. 3 “Eroica” 











Solisti: Sung Young Seo, Svetlana Shilova, 

Michael König, Robert Holl 

18


martedì 19 novembre 2013 

• Arrivo indipendente all’aeroporto di Mosca 

e incontro, nella hall degli arrivi, con un nostro 

assistente che vi aiuterà per il disbrigo delle formalità 

doganali e vi indicherà l’auto privata prenotata 

per il trasferimento in hotel 

• Sistemazione presso l’Hotel Ritz Carlton*****L, 

ubicato a due passi dal Cremlino 

• Ore 21.00 circa: cena di benvenuto al ristorante 

Čekhov, situato a pochi passi dall’hotel 

• Al termine della cena, breve passeggiata 

fino a raggiungere la Piazza Rossa per un primo 

saluto alla città 

mercoledì 20 novembre 2013 

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida per 

la prima visita della città, che darà modo di ammirare 

la piazza dei Teatri, la piazza Rossa, il cinquecentesco 

quartiere Kitaj Gorod e la Piazza della Lubjanka 

• Pranzo presso il Ristorante Neverland e tempo libero 

a disposizione 

• Nel tardo pomeriggio incontro con Carla Moreni 

per la prima introduzione critica 

n Ore 19.00: primo concerto dei Wiener 

Philharmoniker diretto da Christian Thielemann 

• Al termine del concerto, rientro in hotel in pullman 


LA PIAZZA ROSSA E Kitaj Gorod 

Il Museo Statale di Storia della Russia 

I grandi magazzini GUM 

La Piazza dei Teatri, una delle tre piazze più famose della città, 

è così chiamata perché, oltre al celeberrimo Bolšoj, si affacciano 

su di essa anche il Piccolo (Malyj) Teatro e il Teatro 

dell’Accademia giovanile russa. Fuori dalle mura del Cremlino 

si apre invece la Piazza Rossa, tra le più grandi del mondo, 

dominata dall’incredibile chiesa di San Basilio, fatta erigere 

da Ivan IV il terribile a metà ‘500 a celebrazione della sua vittoria 

sui tartari. Addossato alle mura del Cremlino, si trova il 

mausoleo di Lenin. La piazza, sul lato opposto, è chiusa 

dall’ottocentesco edificio dei grandi magazzini GUM, fatti costruire 

dallo zar Nicola II. Se a fine ‘900, con i loro scaffali spesso 

vuoti e le file interminabili al loro esterno, divennero l’emblema 

del tracollo del regime sovietico, oggi sono una meta 

per lo shopping di lusso. Contiguo al GUM è Kitaj Gorod, uno 

tra i quartieri più antichi della città. Una volta circondato da 

mura merlate a proteggere i ricchi mercanti e artigiani che 

avevano le proprie botteghe al suo interno, oggi per le sue antiche 

strade si respira un’atmosfera di antica Russia. Molto 

belle sono Via Varvarka, ricca di chiese che sembrano quasi 

miniature, Vicolo Bogojavlenskij e poi Via Nikol’skaja, nel passato 

affollata di bancarelle, ai nostri giorni una delle strade 

più lussuose della città. In fondo ad essa si apre una grande 

piazza dominata dall’enorme parallelepipedo a otto piani 

della Lubjanka, la famigerata sede del KGB. 


19


20 

Oltremoscova: Casa Igumnov 

La Trinità, 

Andrej 

Rublëv 

il museo puŠkin 

Nato verso la fine dell’Ottocento come gipsoteca, dopo la rivoluzione 

del 1917 il Museo Puškin di Belle Arti venne ampliato 

con l’acquisizione di migliaia di opere provenienti dall’Ermitaže 

e dalla nazionalizzazione coatta di collezioni private. 

Oggi è uno dei più importanti musei al mondo per l’arte impressionista 

e postimpressionista. Un’ala del museo è dedicata 

all’arte antica. Qui è conservato il cosiddetto tesoro di Priamo, 

scoperto dall’archeologo Heinrich Schliemann nel 1873. 

giovedì 21 novembre 2013 


per la visita dell’Oltremoscova (in russo 

Zamoskvorecě) e della Galleria Tretjakov, museo 

quasi esclusivamente dedicato all’arte russa 

• Pranzo nel Ristorante Ostrovskij 

• Rientro in hotel e tempo libero a disposizione 

• Nel tardo pomeriggio, incontro con Carla Moreni 

per la seconda introduzione critica 

n Ore 19.00: secondo concerto dei Wiener 






per la visita del Museo Puškin di Belle Arti 

• Al termine della visita, pranzo presso il ristorante 

Galleria dell’Arte e rientro in hotel 

• Resto del pomeriggio libero a disposizione 

l’oltremoscova 

Il Zamoskvoreče (Oltremoscova) nacque come avamposto per 

proteggere la città contro i Mongoli. Ivan il terribile volle che 

questo lembo di città, quasi chiuso dentro l’ansa del fiume Moscova, 

diventasse la sede della guardia reale e degli artigiani di 

corte. A fine ‘700 poi, vi si trasferirono diverse gilde artigiane, in 

particolare quella dei tessitori. Il Zamoskvoreče è una delle zone 

della città meglio conservate, ricca di storia e di arte. I tanti edifici 

e chiese che si incontrano sono un’ottima testimonianza degli 

stili architettonici susseguitisi nel tempo: dal barocco moscovita 

allo stile impero moscovita, fino allo stile liberty. 

Situata nel Zamoskvoreče, la Galleria Tretjakov fu fatta costruire 

dai ricchi industriali Tretjakov per raccogliere la loro collezione 

d’arte. L’edificio è in perfetto stile neorusso firmato da Viktor Vasnecov. 

La galleria ospita la più importante collezione di arte russa 

del Paese. All’interno della sezione dedicata alle icone, dal medioevo 

fino al XVIII sec., si trova La Trinità di Andrej Rublëv, probabilmente 

la più famosa icona del mondo. Nelle sale successive, 

spiccano il Ritratto di Tolstoj di Ivan Kramskoy, lavori di ispirazione 

impressionista di Valentin Serov e tele di Ilja Repin, artista attivo 

fra ‘800 e ‘900, di cui si segnalano il Ritratto del compositore 

Modest Mussorgskij e la Processione religiosa a Kursk. 

Nel corso degli anni ’80, in piena perestrojka, la collezione si arricchì 

con opere dell’avanguardia russa, un tempo arte proibita: 

Malevič, Popova, Filonov, El Lissitzky e Kandinsky, che si aggiungono 

alla sezione del realismo socialista, rappresentato da opere 

di Deineka, Pimenov e altri. 

Un ritrovamento di inestimabile valore 

composto da gioielli, vasi, bicchieri 

e tantissimi altri manufatti, 

trasportato prima in Grecia poi, su 

comando di Hitler, in Germania, infine 

arrivato a Mosca insieme alle 

truppe sovietiche al termine della 

Seconda guerra mondiale. 

La ronda dei carcerati, 

Vincent Van Gogh


per la terza introduzione critica 

n Ore 19.00: Ivan il terribile di Sergej Prokof’ev 



per la visita del Cremlino 

• Al termine della mattinata, visita di alcune 

fermate della metropolitana 

• Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione 


per la quarta introduzione critica 

n Ore 19.00: terzo concerto dei Wiener 


• Al termine del concerto rientro in hotel 

in pullman e pernottamento 

la metropolitana 

La metropolitana di Mosca è sicuramente l’opera architettonica 

più bella lasciata dall’epoca sovietica. Oltre a essere 

una delle metropolitane più grandi del mondo, con ben 182 

stazioni, è anche un monumento nazionale, un “palazzo per 

il popolo”, come venne definito ai tempi. I lavori iniziarono 

nel 1931 e proprio le stazioni costruite tra gli anni ’30 

La fermata 

Komsomol’skaja 

Cremlino, le cupole 

del palazzo dei Terem 

il Cremlino 

Oggi sede del governo russo, il Cremlino è sempre stato il 

centro del potere statale. Fatta costruire dallo zar Ivan III a 

metà del XV sec., questa fortezza è opera, in buona parte, di 

architetti italiani. 

Entrando al suo interno si scopre una cittadella ricca di edifici. 

Il luogo più stupefacente è la Piazza delle Cattedrali, relativamente 

piccola ma stipata di palazzi e chiese, tra le più belle 

della Russia: la Cattedrale dell’Arcangelo Michele, in magnifico 

stile “rinascimentale russo”, e la Cattedrale dell’Annunciazione, 

a nove cupole e impreziosita da un’iconostasi del 1405 

attribuita ad Andrej Rublëv. Sull’altro lato della piazza si trova 

la Cattedrale dei Dodici Apostoli, che forma un corpo unico 

con il Palazzo dei Patriarchi. Da ultimo troviamo il capolavoro 

dell’arte russa-bizantina: la Cattedrale dell’Assunzione. All’interno 

del Cremlino ci sono poi molti palazzi antichi costruiti 

tra il XV e XVIII sec. 

e gli anni ’50 sono spesso vere e proprie opere d’arte. Alla 

ricchezza dei materiali da costruzione come granito, porfido, 

onice e marmi si aggiungono la presenza di statue, mosaici, 

vetrate e dipinti dei più celebri artisti della Russia. Tra 

le più suggestive, le fermate Majakovskaja, Komsomol’skaja, 

Teatral’naja. 


21


La città di notte 

L’univeristà Lomonosov 

Un particolare della finestre 

di Dom Porohovscikov ad Arbat 


• Mattina libera a disposizione 

• Ore 13.00: trasferimento in pullman 

fino all’Auditorium Čajkovskij 

• Durante il trasferimento, quinta introduzione critica 

a cura di Carla Moreni 

n Ore 14.00: quarto concerto dei Wiener 


• Al termine del concerto, breve pausa per uno 

spuntino leggero e poi ultima visita, che inizierà 

dallo storico quartiere Arbat 

• Il tour panoramico proseguirà con la Collina 

dei Passeri, un punto sopraelevato della città dal 

quale si gode un panorama insuperabile della città, 

con l’imponente sede dell’Università di Mosca, 

uno dei più famosi “grattacieli di Stalin”, per arrivare 

fino al bellissimo Monastero fortificato di Novodevicǐj 

• Al termine della visita, cena di fine viaggio 

presso il rinomato Ristorante Bolšoj 

lunedì 25 novembre 2013 

• Prima colazione in hotel e check out 

• Trasferimento all’aeroporto e fine viaggio 

l’arbat 

Il quartiere Arbat è menzionato già nel XV secolo, quando era 

abitato da artigiani e scudieri dello zar. Da fine ‘700 iniziò ad attrarre 

sia la nobiltà moscovita che ricchi mercanti e intellettuali, 

divenendo, tra la fine del XIX sec. fino alla rivoluzione, il centro 

indiscusso della vita culturale di Mosca. Nonostante gli infelici 

interventi di epoca sovietica, l’Arbat rimane ricco di testimonianze 

storiche, tante le dimore nobiliari e le case di artisti conosciuti. 

Di particolare interesse è la casa museo Skrjabin, dove il compositore 

e celeberrimo pianista visse gli ultimi anni della sua vita. 

Tutto è rimasto com’era, dalla mobilia ai pianoforti, agli scritti 

autografi di questo musicista che influenzò, con le sue opere visionarie, 

artisti quali S. Rachmaninov e I. Stravinskij. 

22

Lipsia 

Dresda 

I PERIODi 

28 dicembre 2013 

1 gennaio 2014 

capodanno 

viaggio con 


Dresda - La cattedrale della Santissima Trinità 

Gli aLBERGHI 

Hotel Fürstenhof (Lipsia). Situato nel cuore pulsante di Lipsia, 

a soli 5 minuti a piedi dalla città vecchia e dalla stazione 

ferroviaria, l’Hotel Fürstenhof è considerato uno degli alberghi 

più esclusivi della Germania. Da oltre 100 anni questo 

storico hotel garantisce un servizio di altissimo livello e offre 

un’eleganza senza tempo con le sue lussuose camere e suite 

dotate di arredi in marmo e alti soffitti. Nel rinomato ristorante 

gastronomico “Villers” vengono serviti piatti di alta cucina 

mentre la più moderna “Vinothek 1770” propone un vasto assortimento 

di vini di alta qualità. 

Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden (Dresda). 

Ubicato nello storico centro di Dresda, a pochi passi di distanza 

dal Palazzo Zwinger e dal Palazzo Reale, questo hotel a cinque 

stelle offre sistemazioni eleganti e una Spa con piscina. 

Dietro la sua magnifica facciata, l’Hotel Taschenbergpalais 

Kempinski offre camere spaziose, molte con vedute fantastiche 

sulle famose attrazioni della città. 

24

28 dicembre 2013 - 1 gennaio 2014 

Capodanno 

Nel cuore della Germania due città d’arte 

per festeggiare l’arrivo del nuovo anno. 

n Lipsia - Chiesa di San Tommaso apostolo 

domenica 29 dicembre 

(piccolo concerto privato in esclusiva per Il Sipario Musicale) 

Arie di J. S. Bach 

Voci bianche del Coro di San Tommaso 

n Lipsia - Gewandhaus 

domenica 29 dicembre (ore 20.00) 

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven 

Gewandhausorchester 

Chor der Oper Leipzig - GewandhausChor 

GewandhausKinderchor 

Direttore: Riccardo Chailly 

Solisti: Camilla Tilling, Ain Anger, 

Gerhild Romberger, Simon O’Neill 

n Dresda - Semperoper 

martedì 31 dicembre (ore 17.15) 

Concerto di Capodanno 

Sächsische Staatskapelle Dresden 

Sächsischer Staatsopernchor 


Soprano: Renée Fleming 

lipsia 

Anche se ricca di storia e di arte, Lipsia è soprattutto conosciuta 

per la sua grandissima tradizione musicale. Qui visse per 27 

anni, fino alla sua dipartita, Johann Sebastian Bach, che coprì 

l’incarico di direttore musicale e maestro del coro della Chiesa 


• 2 pernottamenti (arrivo il 28 - partenza 

il 30 dicembre) in camera doppia deluxe 


presso l’Hotel Fürstenhof*****L di Lipsia 

• 2 pernottamenti (arrivo il 30 dicembre - 

partenza il 1 gennaio) in camera doppia 

superior con prima colazione inclusa 

presso l’Hotel Taschenbergpalais Kempinski 

Dresden*****L di Dresda 

• Piccolo concerto privato con il coro di voci 

bianche di San Tommaso il 29 dicembre 

• Biglietti di categoria superiore 

per i tre concerti in programma 



• Trasferimenti in pullman privato 

come da programma 

• Cena di benvenuto presso il ristorante 

Auerbachs Keller di Lipsia il 28 dicembre 

• Aperitivo prima del concerto presso 

l’Hotel Fürstenhof di Lipsia il 29 dicembre 

• Cena presso il ristorante Kastenmeiers 

di Dresda il 30 dicembre 

• Cenone di San Silvestro presso 

l’Hotel Taschenbergpalais Kempinski 

Dresden*****L (bevande incluse) 



Supplemento camera doppia deluxe/superior 


Christian Thielemann 

(© 2010 wildundleise.de) 

di San Tommaso. Qui ha sede la più antica orchestra europea 

che ebbe tra i suoi direttori stabili Felix Mendelssohn-Bartholdy, 

Wilhelm Furtwängler e Bruno Walter. A Lipsia nel 1813 è 

nato Richard Wagner. 

lipsia-dresda capodanno / viaggio con accompagnatore 

25

lipsia-dresda viaggio con accompagnatore 

Il mercatino di Natale a Lipsia 

(© LTM - Studio 80) 

La statua di Mefisto e Faust 

A seguire: 

Cenone di San Silvestro 

nelle lussuose sale dell’Hotel Taschenbergpalais 

Kempinski Dresden 

n Dresda - Albertinum, Skulpturhalle 

mercoledì 1 gennaio (ore 11.00) 


Musiche di G. Holst, C. Debussy, 

J. Strauss e altri 

Orchestra da definire 


sabato 28 dicembre 2013 

• Arrivo individuale a Lipsia e sistemazione 

presso l’Hotel Fürstenhof*****L 

• Ore 19.00: incontro nella hall dell’hotel 

con la guida e breve passeggiata attraverso 

il centro storico per una cena di benvenuto 

nello storico ristorante Auerbachs Keller 

domenica 29 dicembre 2013 


locale per una mattina dedicata alla scoperta 

del centro storico di Lipsia 

• Durante la passeggiata, visita guidata del Museo 

dedicato a Bach e della Chiesa di San Tommaso, 

celebre per il coro di voci bianche Thomanerchor, 

uno dei più importanti in Europa, e per essere 

il luogo che ospita le spoglie di Bach. 

tra storia e realtà 

Storico ristorante risalente al XVI secolo, l’Auerbachs Keller è uno dei locali 

più antichi di Lipsia. Si dice che fosse il luogo preferito di Goethe, tanto che 

vi ambientò il suo celebre Faust (a sinistra la statua del Faust); oggi è una 

vera e propria istituzione di Lipsia. 

26

Nel corso della visita alcuni membri del celebre coro 

concederanno un piccolo concerto privato 

con alcuni fra i più bei mottetti di Bach 

• Pranzo libero e pomeriggio a disposizione 

• Nel tardo pomeriggio, piccolo aperitivo in hotel 

prima del concerto 

• A seguire, trasferimento con pullman privato 

al Gewandhaus 


diretto da Riccardo Chailly 

• Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel 


il museo di bach 

In occasione del 325° anniversario della nascita di Bach, nel marzo del 

2010, il Museo di Bach a Lipsia è stato ridisegnato e ampliato. La nuova 

mostra permanente presenta la vita e le opere di Bach in diverse maniere: 

si possono trovare esperimenti di suoni, stazioni multimediali ed elementi 

interattivi così come i preziosi originali. Un elemento di spicco della mostra 

è la camera del tesoro, nella quale vengono presentati manoscritti originali 

di Bach e altre rarità. 

la gewandahausorchester 

Riccardo Chailly (© Mothes) 

La statua di Bach 

Orchestra tra le più antiche e prestigiose del mondo, la 

Gewandhausorchester Leipzig fu fondata nel 1743 come Società 

dei concerti da 16 ricchi mercanti della città e manteneva nelle sue fila 

sedici musicisti professionisti fissi. Nel 1781 l’orchestra si trasferì 

nella nuova grande sala appositamente costruita sul luogo ove prima 

sorgeva un mercato pubblico di abiti (Gewandhaus, ossia “casa degli 

abiti”, nome che poi venne esteso all’orchestra stessa). Nel 1835 il 

grande compositore Felix Mendelssohn divenne direttore dell’orchestra, 

portandola a livelli di eccellenza assoluta e introducendo concerti 

d’impronta “storica”, con la riscoperta di antichi capolavori dimenticati. 

Tra i direttori stabili ricordiamo Wihelm Furtwängler, Bruno 

Walter e, da ultimo, Riccardo Chailly. 


27

la chiesa e il coro 

La chiesa di San Tommaso è una delle principali chiese di 

Lipsia, nonché vero e proprio tempio della storia della musica. 

Una prima chiesa dedicata a San Tommaso fu costruita 

all’inizio del XIII secolo per custodire le reliquie del santo 

apostolo. Ricostruita nel XV secolo, nel 1539 fu luogo della 

predica di Pentecoste di Martin Lutero, che la consacrò al culto 

protestante. Venne nuovamente ristrutturata nel XIX secolo 

secondo il gusto neogotico dell’epoca e tutte le decorazioni 

rinascimentali e barocche furono rimosse. Dal 1950 la 

chiesa ospita le spoglie mortali di Johann Sebastian Bach. 

I Thomaner (le voci bianche del Coro di San Tommaso) sono 

il bene culturale più antico di Lipsia, città della musica. Qui 

Johann Sebastian Bach ha avuto il ruolo di Thomaskantor, 

ossia direttore del coro, dal 1723 al 1750. Qui è stata eseguita 

per la prima volta la sua Passione secondo Matteo, il Venerdì 

santo del 1727. Da quando il margravio di Meißen fondò il 

“convento agostiniano di San Tommaso” nel 1212, questo coro 

di voci bianche ora conosciuto in tutto il mondo ha vissuto 

anni importanti e nel 2012 ha celebrato il grande anniversario 

degli 800 anni. 

A fianco, l’organo della chiesa di San Tommaso 

Sotto, i Thomaner(© LTM - Brzoska) 

28

lunedì 30 dicembre 2013 

• Prima colazione in hotel e check-out 

• A seguire, incontro con la guida locale 

per un tour panoramico di Lipsia e visita guidata 

della Casa-Museo di Mendelssohn 

• Pranzo libero 

• Nel primo pomeriggio trasferimento 

con pullman privato a Dresda, con arrivo 

previsto verso metà pomeriggio 

• Sistemazione presso l’Hotel Taschenbergpalais 

Kempinski Dresden*****L 

• Nel tardo pomeriggio, incontro con la guida 

nella hall dell’hotel e breve passeggiata nel centro 

storico per una cena di benvenuto presso il ristorante 

Kastenmeiers, ubicato all’interno di un palazzo 

storico ristrutturato del 1700 

dresda 

Dresda è una delle città più belle della Germania. Eletta nel 1270 capitale 

della Sassonia, nel XVII secolo divenne un importante centro culturale, fu 

abbellita con numerosi edifici in stile barocco e rococò e da quel momento 

venne definita la Firenze dell’Elba. Purtroppo gran parte di questi edifici 

furono distrutti dai bombardamenti nella Seconda guerra mondiale. Ricostruita 

filologicamente anche grazie alle vedute del nipote del Canaletto, 

Bernardo Bellotto, che a Dresda soggiornò per 11 anni, oggi si ripresenta in 

tutto il suo antico splendore. 

a casa del maestro 

Felix Mendelssohn Bartholdy ha largamente influenzato la storia 

della musica europea e in particolare quella di Lipsia. Sotto la 

sua direzione, l’Orchestra del Gewandhaus si sviluppò fino a diventare 

una delle principali orchestre europee. A Mendelssohn si deve 

anche la riscoperta di Bach con la sua famosa rappresentazione de 

La passione secondo Matteo del 1829 e la fondazione del Conservatorio 

della musica di Lipsia, il più antico in Germania. L’appartamento 

di Mendelssohn era il punto d’incontro di famosi contemporanei 

come i coniugi Schumann e Wagner. L’appartamento è l’ultimo 

indirizzo privato del compositore e ospita oggi l’unico museo al 

mondo dedicato a Mendelssohn. 

Capodanno a Dresda 

(Foto di Ch. Muench) 

Un interno della casa museo (© LTM - Schmidt) 


29

lipsia-dresda viaggio con accompagnatore 

Le sculture dell’Albertinum 

un posto unico 

La Latteria Pfunds è conosciuta come la più bella latteria al mondo, un 

meraviglioso gioiello rivestito completamente di mattonelle dipinte a 

mano, tutte originali del 1892, che ne raccontano la storia. È nata dall’idea 

di Paul Gustav Leander Pfund, che aprì una latteria nella seconda metà 

dell’Ottocento per offrire latte fresco ai suoi clienti, con 6 mucche dentro 

il negozio che venivano munte di fronte agli acquirenti. Oggi la latteria è 

famosa per le splendide pareti rivestite di piastrelle luccicanti in stile neorinascimentale, 

disegnate da artisti veri e propri, per i soffitti riccamente 

decorati, per gli elaborati disegni e per la splendida scenografia dei banconi. 

Oltre che degustare latte fresco, si possono acquistare tutti i prodotti 

a base di latticini tipici della Sassonia. 

La Latteria Pfunds 

martedì 31 dicembre 2013 


locale per un tour panoramico di Dresda, con sosta 

alla rinomata Latteria Pfunds e visita guidata 

della Pinacoteca dei Maestri Antichi 

• Pranzo libero e primo pomeriggio a disposizione 

• Ore 16.30: incontro con la guida nella hall dell’hotel 

e passeggiata per la Semperoper Dresden 

n Ore 17.15: concerto della Sächsische Staatskapelle 

Dresden diretto da Christian Thielemann 

• Al termine del concerto, incontro con la guida 

all’uscita del teatro e rientro in hotel per il Cenone 

di San Silvestro, organizzato nelle fastose sale 

dell’Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden 

mercoledì 1 gennaio 2014 


• Ore 10.15: incontro con la guida nella hall 

e passeggiata per il Museo Albertinum 

per il concerto di Capodanno alle ore 11.00 

• Al termine del concerto, rientro individuale in hotel 


30

un museo imperdibile 

La Pinacoteca degli Antichi Maestri è uno dei più importanti 

musei d’Europa: ha sede nel palazzo dello Zwinger, capolavoro 

barocco dell’architetto Matthäus Daniel Pöppelmann, e 

ospita una ricca collezione con più di 700 prestigiose opere 

d’arte, come la “Madonna Sistina” di Raffaello. Una delle parti 

centrali della collezione del museo è dedicata alla pittura italiana 

con opere di artisti quali Giorgione, Tiziano, Correggio, 

Mantegna, Botticelli e Parmigianino. Altrettanto importante 

è la collezione dei maestri olandesi e fiamminghi del XVII secolo. 

Numerose sono le opere di Rembrandt e della sua scuola. 

La Pinacoteca presenta inoltre eccezionali esempi di pittura 

rinascimentale tedesca e olandese, fra cui anche dipinti di 

van Eyck, Dürer, Cranach e Holbein, ma anche straordinarie 

opere di artisti spagnoli e francesi del XVII secolo. 

I putti della Madonna Sistina di Raffaello 

la cappella di stato 

La Sächsische Staatskapelle Dresden 

(Cappella di Stato sassone di Dresda) è 

un’orchestra sinfonica fondata nel 1548. 

Nel corso della sua storia l’orchestra è 

stata affidata ad alcuni dei più grandi 

direttori tra cui Carl Maria von Weber e 

Richard Wagner. Nel XX secolo Richard 

Strauss lavorò molto con essa sia in qualità 

di direttore sia in quella di compositore 

e molte delle sue opere vennero 

eseguite per la prima volta dalla Sächsische 

Staatskapelle Dresden. Tra gli ultimi 

direttori stabili Giuseppe Sinopoli, 

Bernard Haitink e Fabio Luisi. 

La Semperoper 

31

Milano 

I PERIODi 



capodanno 

viaggio con 


Gli aLBERGHI 

Un progetto estetico ed emozionale. è questo lo Starhotel 

Rosa Grand, hotel di lusso a Milano, ricco di suggestioni. Circondato 

dai luoghi simbolo della città, si trova a pochi passi 

dal Duomo, da Via Montenapoleone, dal Teatro alla Scala e 

dalle principali attrazioni. 

Le guglie del Duomo 

Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de Milan conserva tutto 

il fascino di un’antica “casa” milanese; un luogo ricco d’atmosfera, 

denso di tracce del passaggio di illustri personaggi il cui 

nome è scritto nella storia. Situato nel cuore di Milano, a pochi 

passi dal Teatro alla Scala, dal quadrilatero della Moda, dal Duomo 

e dal quartiere finanziario, il Grand Hotel et de Milan è la soluzione 

ideale per soggiorni di piacere e d’affari. 

32


Gran Galà di Capodanno 

al Teatro alla Scala 

Non c’è proprio modo migliore 

per festeggiare la chiusura dell’anno 

verdiano e salutare il nuovo anno! 

L’opera più amata del Maestro, La traviata, 

in scena al Teatro alla Scala e una grande 

festa di fine anno in una delle più belle 

sale nobiliari italiane, la Galleria 

del Tiepolo di Palazzo Clerici. 

Diverse sono le possibilità 

di personalizzazione del pacchetto 

di viaggio, in base alle date 

e agli spettacoli preferiti. 

n Teatro alla Scala 

sabato 28 (ore 20.00), martedì 31 (ore 18.00) 

dicembre 2013, venerdì 3 (ore 20.00) gennaio 2014 

La traviata di G. Verdi 

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala 

Direttore: Daniele Gatti - Regia: Dmitri Tcherniakov 

Interpreti: Diana Damrau, Piotr Beczala, Željko Lučić, 

Giuseppina Piunti, Mara Zampieri, Antonio Corianò, 

Roberto Accurso, Andrea Porta, Andrea Mastroni, 

Nicola Pamio, Ernesto Petti, Ernesto Panariello 

LA SCALA shop 

e il sipario musicale 

Teatro alla Scala 

(© MITO FESTIVAL) 

La Scala Shop Card 

Il Sipario Musicale è lieto di offrire a tutti coloro che prenoteranno un viaggio per assistere a una rappresentazione 

scaligera la Scala Shop Card, un’esclusiva carta che dà diritto a uno sconto del 10% su 

tutta l’offerta dei prodotti presenti presso i negozi della Scala Shop, siti in Piazza della Scala e presso 

il Museo Teatrale alla Scala (CD, DVD, Libri e Merchandising). 

La Scala Shop Card dà diritto anche a beneficiare di particolari promozioni, periodicamente organizzate presso i due punti vendita. 

Per scoprire i prodotti, acquistare on-line e avere maggiori informazioni è possibile consultare il sito www.lascalashop.it. 

Acquista la Grande Musica e prenota la tua poltrona nei più prestigiosi teatri del mondo 

Per gli acquisti di importo superiore a € 100 effettuati presso i punti vendita La Scala Shop e sul sito www.lascalashop.it, Il Sipario 

Musicale sarà lieto di offrire uno sconto pari al 40% dell’importo speso sui viaggi proposti nel nostro catalogo. 

MILANO capodanno / viaggio con accompagnatore 

33


La Galleria del Tiepolo a Palazzo Clerici 

(© Giovanni Antico) 

Un affresco di Palazzo Clerici 


domenica 29 dicembre 2013 (ore 15.00), 

giovedì 2, sabato 4 gennaio 2014 (ore 20.00) 

Serata Ratmansky 

Concerto DSCH 

Musiche: D. Šostakovic 

Russian Seasons 

Musiche: L. Desyatnikov 

Opera 

Musiche: L. Desyatnikov 

Étoile: Roberto Bolle (2.01) 

Orchestra e Corpo di Ballo del Teatro alla Scala 

Coreografia: Alexei Ratmansky 

Direttore: Mikhail Tatarnikov 

n Auditorium di Milano 

lunedì 30 dicembre 2013 (ore 20.30), 

mercoledì 1 gennaio 2014 (ore 16.00) 


Orchestra e Coro Giuseppe Verdi di Milano 

Direttore: Zhang Xian 

n Palazzo Clerici - Galleria del Tiepolo* 


Gran Galà di San Silvestro 

Catering: Caffè Scala 

Musica dal vivo durante la serata 

Bevande incluse 

*I posti nella Galleria del Tiepolo sono limitati 

palazzo clerici 

Palazzo Clerici sorge nel cuore della vecchia Milano, a pochi 

passi dal Teatro alla Scala. Il Palazzo, commissionato dai 

Visconti dei Consignori di Somma, una delle più antiche casate 

milanesi, passò ai Clerici nella seconda metà del Seicento. 

Ricchi commercianti di seta e banchieri originari di 

Como, nel 1613 i Clerici decisero di trasferirsi a Milano per accedere 

a prestigiose cariche pubbliche. Fu però il ‘700 il periodo 

di massimo splendore economico della famiglia che, sotto 

il governo austriaco, riuscì a consolidare la propria influenza 

in seno all’apparato amministrativo imperiale. Segno tangibile 

di questo prestigio raggiunto è proprio il palazzo, che nel 

‘700 venne completamente trasformato, secondo i dettami 

tardo barocchi, per farne una vera residenza principesca. 

Giorgio Clerici non badò alle spese, affidando a Giovanbattista 

Tiepolo l’incarico di decorare la volta della galleria di rappresentanza 

del Palazzo, la cosiddetta Galleria del Tiepolo. Nel 1772 il 

palazzo fu abitato per qualche tempo dall’arciduca Ferdinando 

d’Austria, prima di trasferirsi a Palazzo Reale. Durante la loro permanenza 

il palazzo fu oggetto di una nuova distribuzione interna 

dettata dall’esigenza di adeguare gli ambienti del Palazzo alle 

diverse esigenze di un sovrano e della corte al suo seguito rispetto 

a quelle di un aristocratico come il Clerici. Nel 1813 il Palazzo fu 

venduto al governo napoleonico del Regno d’Italia, divenne sede 

della Corte d’Appello nel 1862 per poi passare all’Ispi nel 1942. 

34

OPZIONE 1 

Arrivo il 29 dicembre 2013 

partenza il 1 gennaio 2014 con i seguenti spettacoli: 

Sinfonia n. 9 all’Auditorium il 30 dicembre 

La traviata al Teatro alla Scala il 31 dicembre 

Su richiesta è possibile posticipare l’arrivo al 30 dicembre e includere, 

oltre a La traviata del 31 dicembre, la Sinfonia n. 9 del 1° gennaio. 

OPZIONE 2 

La parte alta della Torre Velasca 



Serata Ratmansky al Teatro alla Scala il 29 dicembre 



oltre alla Sinfonia n. 9 del 1 gennaio, la Serata Ratmansky del 2 gennaio. 

Le guglie del Duomo 




• Tassa di soggiorno 

• Welcome drink in hotel 

• Biglietto di prima categoria per la Sinfonia n. 9 

all’Auditorium di Milano il 30 dicembre 

• Trasferimento in pullman andata e ritorno 

hotel/Auditorium 

• Biglietto di prima categoria per La traviata 

al Teatro alla Scala il 31 dicembre 

• Flûte di spumante Bellavista e panini mignon 

durante l’intervallo de La traviata 

presso il foyer del Teatro alla Scala 

• Libretto dell’opera 

• Gran Galà di San Silvestro presso Palazzo Clerici 

• 2 visite guidate tematiche di Milano 

la mattina del 30 e del 31 dicembre 

• La Scala Shop Card 

• Nostro accompagnatore 

Quota individuale di partecipazione: 

• Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 1.570 


• Con lo Starhotel Rosa****L: € 1.357 







• Biglietto di prima categoria per il balletto Serata 

Ratmansky al Teatro alla Scala il 29 dicembre 

• Biglietto di prima categoria per il concerto 

all’Auditorium di Milano il 30 dicembre 














35







• Biglietto di prima categoria per il balletto 

Serata Ratmansky al Teatro alla Scala 

il 29 dicembre 

• Biglietto di prima categoria per per la Sinfonia 

n. 9 all’Auditorium di Milano il 30 dicembre 



• Biglietto di prima categoria per La traviata 

al Teatro alla Scala il 31 dicembre 

• Flûte di spumante Bellavista e panini mignon 

durante l’intervallo de La traviata 

presso il foyer del Teatro alla Scala 

• Libretto dell’opera 









Supplemento ulteriore pernottamento 

in camera doppia: € 180 a persona 


in camera doppia uso singola: € 300 




in camera doppia: € 100 a persona 


in camera doppia uso singola: € 170 

OPZIONE 3 



Serata Ratmansky al Teatro alla Scala il 29 dicembre 


La traviata al Teatro alla Scala il 31 dicembre 


oltre a La traviata del 31 dicembre, la Sinfonia n. 9 del 1° gennaio 

e la Serata Ratmansky del 2 gennaio. 

La fontana della Stazione Centrale 

(Foto di Giovanni Dall’Orto) 

36

Muscat 

(oman) 

I PERIODi 

5 - 10 febbraio 2014 

viaggio con 


Claudio Abbado (Foto di Georg Anderhub) 

Gli aLBERGHI 

Situato su una spiaggia privata di 1 km vicino al villaggio 

di Al Bustan, 8 km a sud-est del centro di Muscat, 

l’Hotel Al Bustan Palace, appartenente alla prestigiosa 

catena Ritz Carlton, è un’oasi di eleganza e raffinatezza. 

L’hotel dispone di 4 ristoranti, 5 piscine all’aperto, una palestra 

con sauna, camere e suites arredate in tradizionale stile 

arabo con una splendida vista sui monti Hajjar, sul golfo di 

Oman o sui giardini all’inglese. L’hotel è particolarmente noto 

anche per la sua straordinaria hall, con un soffitto a cupola 

lavorata alta 38 metri, un incredibile lampadario di cristallo 

largo 16 metri, un pavimento di marmo bianco e splendidi 

mosaici alle pareti. 

Adagiato sulla sabbia dorata del deserto di Al Wasil, più comunemente 

noto come Wahiba Sands, il Desert Nights 

Camp è un hotel a cinque stelle che si integra perfettamente 

con l’ambiente circostante e garantisce un’esperienza autentica 

e incomparabile, consentendo di scoprire il volto più 

rustico e vero del Sultanato dell’Oman. Il complesso consiste 

di 30 lussuose tende con ambienti interni di grande comfort. 

Ogni tenda è dotata di aria condizionata autonoma, bagno in 

camera con acqua calda e fredda, salottino e veranda esterna. 

All’interno della struttura vi sono anche un ottimo ristorante 

dove esperti chef deliziano i propri ospiti con autentici 

e gustosi piatti della cucina araba e un bar dove è possibile 

rilassarsi degustando un ottimo tè del luogo o del buon vino. 

38

5 - 10 febbraio 2014 

Un viaggio da favola nella magica atmosfera 

dell’antico Oriente, in un periodo dal clima 

mite e temperato, con una proposta 

musicale che vede protagonisti una coppia 

leggendaria della grande musica 

e uno dei più grandi virtuosi del violino. 

n Royal Opera House Muscat 

giovedì 6 febbraio 

Programma da definire 

Orchestra Mozart 

Direttore: Claudio Abbado - Pianoforte: Maurizio Pollini 

n Royal Opera House Muscat 

domenica 9 febbraio 




Sérénade mélancolique in si bemolle minore, 

op. 26, per violino e orchestra 

Valse-Scherzo, Op. 34 per violino e orchestra 

Souvenir d’un lieu cher; 

Mélodia n. 3 in mi bem. mag. per violino 


Scherzo n. 2 in do minore per violino 

e orchestra d’archi di P. I. Čajkovskij 

Habanera, Introduzione e Rondò capriccioso 

di C. Saint-Saëns 

Polish Chamber Orchestra 

Violino: Maxim Vengerov 

un teatro da sogno 

La Royal Opera House Muscat è un teatro ideato per volere 

del Sultano Qaboos bin Said al Said al fine di competere 

con i migliori teatri a livello internazionale e aggiudicarsi 

il titolo di teatro più tecnologico al mondo. Questa visionaria 

costruzione, completata nel 2011, è parte integrante 


• Volo Oman Air andata e ritorno in classe 

economica Milano Malpensa - Muscat 

• Visto d’ingresso 



presso l’Hotel Al Bustan Palace***** 

• 1 pernottamento in camera doppia 


presso il Desert Nights Camp***** 

• Biglietto di categoria superiore per i due concerti 

• Trasferimento di andata e ritorno 

aeroporto/hotel con bus deluxe 

• Trasferimenti in bus deluxe o auto Toyota 

Land Cruisers 4x4 come da programma 



• Bevande analcoliche e acqua minerale 

durante le escursioni 

• Pranzo presso il Ristorante Mumtaz Mahal 

a Muscat il 6 febbraio 

• Pranzo al sacco il 7 febbraio 

• Cena presso il Desert Nights Camp il 7 febbraio 

• Pranzo presso il ristorante del Falaj Dariz Hotel 

l’8 febbraio 

• Cena a buffet presso la terrazza “Al Khiran” 

dell’Hotel Al Bustan Palace l’8 febbraio 

• Pranzo a bordo durante la crociera il 9 febbraio 

• Nostro accompagnatore durante il viaggio 



La Royal Opera House 

del centro urbano e rappresenta uno dei principali centri 

culturali nel Golfo Persico. Un teatro bellissimo con un’architettura 

che ricorda un’immensa moschea raccolta attorno 

al palcoscenico, simile a un altare, dove si celebra la liturgia 

dello spettacolo. 

Muscat viaggio con accompagnatore 

39


La quota è stata calcolata in base al cambio di 

US $ 1 = EUR € 0.75 e sarà adeguata, in più o 

meno, al cambio che la Banca applicherà il 1 Dicembre 

2013. Le tasse aeroportuali potrebbero 

subire variazioni e potrebbero esserci adeguamenti 

carburante. 

Per entrare in Oman è necessario un passaporto 

con almeno 6 mesi di validità dalla data di ingresso 

nel Paese. Il visto verrà rilasciato automaticamente 

all’arrivo all’aeroporto di Muscat ed è già 

incluso nella quota individuale di partecipazione. 

La Grande Moschea del Sultano Qaboos 

Capitale dell’Oman, Muscat è una delle più antiche città del 

Medio Oriente, conosciuta già nel II secolo per i suoi traffici di 

incenso con la Grecia e con Roma. Diversamente dalle capitali 

dei confinanti Emirati Arabi, a Muscat lo skyline è caratterizzato 

da pochissimi grattacieli e tutti gli edifici devono per 

legge richiamarsi in qualche modo alla tradizione, attraverso 

la presenza di una cupola o di una finestra con arabeschi. La 

parte storica della città è circondata da mura dentro alle quali, 

fino a poco dopo la metà del XX secolo, si svolgeva tutta la 

vita della città. Di particolare rilievo è la Grande Moschea del 


mercoledì 5 febbraio 2014 

• Ore 7.00: incontro con il tour leader all’aeroporto 

di Milano Malpensa e disbrigo delle formalità 

aeroportuali 

• Partenza con volo diretto Oman Air da Milano 

Malpensa delle ore 9,45 e arrivo a Muscat 

alle ore 19.00 locali 

• In aeroporto è previsto un servizio cortesia 

con assistente locale che aiuterà nel disbrigo 

delle formalità doganali 

• Trasferimento con bus deluxe all’Hotel 

Al Bustan Palace***** 

• Durante il trasferimento verranno serviti datteri 

di benvenuto e Kahwa (caffè al cardamomo) 

• Ore 21.30: arrivo in hotel, check in e pernottamento 

giovedì 6 febbraio 2014 


locale per la visita di Muscat 

• Al termine della visita, pranzo presso il Ristorante 

Mumtaz Mahal, un raffinato locale situato 

sulla sommità di una collina e dal quale 

si gode di una spettacolare vista sulla città 

• Rientro in hotel previsto per le ore 15.00 circa 

• Tardo pomeriggio: incontro con la guida locale 

e trasferimento alla Royal Opera House 

n Ore 19:30: concerto dell’Orchestra Mozart 

diretto da Claudio Abbado 

• Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel 


secondo tradizione 

Sultano Qaboos, in cui si trova il secondo più grande tappeto 

persiano lavorato a mano. Alla spettacolare cupola che la 

sovrasta è appeso il lampadario più grande del mondo. Tra i 

musei, interessante è quello di Bait Al Zubair che, con la sua 

vasta collezione di antichi utensili per uso domestico, costumi 

tradizionali e armi, offre una panoramica delle tradizioni 

e dello stile di vita omanita. Tra le principali attrazioni si 

segnalano anche il Palazzo del Sultano, i forti costruiti dai 

portoghesi nel XVI secolo e l’affascinante souk, il più grande 

mercato coperto dell’Oman. 

40

venerdì 7 febbraio 2014 


• Ore 8.00: incontro nella hall dell’hotel con la guida 

locale e partenza per la prima 

escursione che prevede la vista 

di: Bimah Sink Hole, Fins, Sur 

e deserto del Wahiba 

• Durante il viaggio verrà fornito 

un pranzo al sacco 

• Arrivo presso il Desert Night 

Camp*****, elegante 

accampamento nel deserto 

con tutti i comfort di un hotel 

5 stelle lusso. Check in 

e sistemazione in camera 

• Possibilità di salire con le auto 

sulla cima di una duna 

per assistere a uno spettacolare tramonto 

• Cena nell’accampamento con un tradizionale 

barbecue sotto il cielo stellato e pernottamento 

PRIMA ESCURSIONE 

Partenza a bordo di Toyota Land Cruisers 4x4 (4 persone per 

macchina). 

Prima sosta al Bimah Sink Hole, uno spettacolare cratere di calcare 

sul cui fondo si trova una pozza d’acqua verde-azzurra incredibilmente 

trasparente e il cui paesaggio circostante è caratterizzato 

da aspre e stupende catene montuose. Proseguimento 

per la spiaggia di Fins, con la sua sabbia bianca finissima che si 

tuffa in un mare turchese. Arrivo a Sur e visita del cantiere dove 

si costruiscono le tradizionali imbarcazioni chiamate dhow. 

Incontro con un marinaio omanita che illustrerà queste particolari 

imbarcazioni e ci racconterà episodi di vita omanita. 

Il faro di Sur 

Il deserto Al Wahiba 

Bimah Sink Hole 

Al termine della visita, proseguimento verso il Wahiba, un 

romantico deserto che copre un’area di circa 12.000 kmq. Nel 

suo interno si trovano grandi dune di sabbia, alcune delle 

quali raggiungono i 100 metri d’altezza, che si spostano verso 

l’entroterra al ritmo di circa 10 metri l’anno. Qui vivono circa 

3.000 beduini, la cui attività principale è l’allevamento di dromedari 

da corsa. 


41


La moschea di Nizwa 

(© Caplio G3 modelS User) 

seconda escursione 

Di origine antichissima, Nizwa presenta uno dei centri storici 

più vecchi e meglio conservati che rivela tutto lo splendore 

di questa città, divenuta tra il VI e VII secolo d.C. capitale 

dell’Oman. Nizwa fu in seguito anche un importantissimo 

snodo commerciale e culturale, dotata di importanti strutture 

architettoniche, tra cui numerose splendide moschee ancora 

in ottimo stato. Entrando in città ci si trova immersi nel 

chiassoso e variopinto Souk, contraddistinto dalla presenza 

di bei palazzi incorporati nelle mura antiche che contribuiscono 

a generare un’atmosfera suggestiva e stimolante. 

Il luogo di culto più importante è la Masjid Sultan Qaboos, 

l’imponente moschea che, con la sua cupola blu e dorata, è 

sabato 8 febbraio 2014 

• Prima colazione, incontro con la guida e partenza 

per la seconda escursione, dedicata alle città 

di Nizwa, Al-Hamra, Bahla. La giornata 

si concluderà con il ritorno a Muscat, 

previsto per il tardo pomeriggio 

• Durante l’escursione, sosta per il pranzo 

al Falaj Dariz Hotel 

• Arrivo a Muscat verso le ore 18.00 e sistemazione 

presso l’Hotel Al Bustan Palace***** 

• Ore 20.30: cena a buffet sulla splendida terrrazza 

“Al Khiran” dell’hotel 

• Pernottamento 

riconoscibile da ogni angolo del centro. Tra i monumenti più 

importanti si segnala anche l’antico forte con la sua enorme 

torre di 45 metri di diametro e quasi 50 metri di altezza. 

Seconda tappa è Al-Hamra, piccolo centro abitato che presenta 

alcune fra le abitazioni omanite costruite con foglie di 

palma e fango meglio conservate. Interessante è anche il suo 

grande palmeto. 

Lungo il tragitto, sosta per ammirare il forte di Bahla, dichiarato 

patrimonio dell’umanità dall’Unesco. 

Se il tempo lo consente, prima di rientrare a Muscat, visita di 

Misfat Al Abrein, un piccolo villaggio incastonato nella roccia 

della montagna dove il tempo sembra essersi fermato. 

Bahla 

42

domenica 9 febbraio 2014 


• Ore 11.00: ritrovo nella hall dell’hotel con la guida 

per la visita del nuovissimo Museo Nazionale 

• Al termine della visita, trasferimento al porto 

di Muscat per una crociera di due ore circa 

a bordo di un dhow privato 

• Durante la navigazione verrà servito un tradizionale 

pranzo omanita 

• Rientro in hotel intorno alle ore 15.00 

• Nel tardo pomeriggio, trasferimento 

alla Royal Opera House 

n Ore 19.30: recital di Maxim Vengerov 



lunedì 10 febbraio 2014 


• Ore 12.30: trasferimento all’aeroporto di Muscat 

e partenza per Milano Malpensa con il volo diretto 

WY 141 delle ore 15.30 locali 

• Arrivo a Milano Malpensa alle ore 19.55 ora italiana 

il museo nazionale 

Il Museo Nazionale aprirà nell’ottobre 2013 ed è destinato a diventare 

uno dei principali poli culturali di tutto il medio oriente. 

Con una superficie di oltre 12.000 mq, il museo si prefigge di far 

Maxim Vengerov (© Naim Chidiac) 

Il tradizionale dhow 

conoscere i più svariati aspetti del patrimonio culturale omanita, 

quali arte, cultura, archeologia, letteratura, musica e molto 

altro, mettendo così in luce più di 6.000 anni di storia del paese. 


43

Parigi 

I PERIODi 



capodanno 

viaggio individuale 

6 - 9 dicembre 2013 

week end dell’immacolata 


13 - 16 marzo 2014 


28 - 31 marzo 2014 


La Torre Eiffel (Foto di Jaques Lebar © Paris Tourist Office) 

Gli aLBERGHI 

Situato nel cuore del Triangolo d’Oro, in posizione ideale di 

fronte all’Arco di Trionfo, a due passi dalla vivace atmosfera 

degli Champs Élysées e vicino al quartiere commerciale di La 

Défense, l’Hotel Splendid Etoile fu costruito nel 1880 secondo 

lo stile Haussmaniano, l’architettura tipicamente parigina 

in pietra da taglio della fine del XIX secolo. L’ambiente è raffinato 

e intimo e le camere, spaziose e luminose, sono arredate 

con uno stile classico francese, decorate con eleganti mobili 

stile Luigi XV. Le camere superior offrono un’indimenticabile 

vista sull’arco di trionfo. 

150 anni di vita hanno reso l’Hotel Scribe un vero e proprio 

archivio della memoria storica di Parigi. Costruito nel 1861 

come parte del nuovo quartiere dell’Opera progettato dal 

barone Haussmann, l’Hotel Scribe fu subito scelto per essere 

la sede del prestigioso Club Jockey, i cui membri facevano 

parte dell’élite della società francese ed europea durante il 

Secondo Impero. Oggi, l’hotel conserva il ricordo di quel periodo, 

insieme a quello degli innumerevoli personaggi che 

hanno contribuito alla sua fama, come il duca di Morny, il 

principe di Sagan, Marcel Proust, Serge Diaghilev, Josephine 

Baker e Lee Miller. 

Situato a pochi passi dalla Bastiglia, dal quartiere storico di 

Marais e dalla Gare de Lyon, l’Hotel Marceau Bastille, interamente 

rinnovato, offre la combinazione unica del comfort 

contemporaneo unito al fascino di un ambiente artistico. Le 

sue camere eleganti offrono connessione Wi-fi gratuita, sono 

climatizzate e dotate di minibar. All’interno dell’hotel è possibile 

inoltre usufruire del centro fitness, mentre presso il bar 

potrete sorseggiare un drink sfogliando i quotidiani internazionali 

a vostra disposizione. 

L’Hotel Rochester Champs Élysées è un elegante hotel quattro 

stelle situato a pochi passi dai celebri Champs Élysées e 

dalla rue du Faubourg Saint Honoré. Tutte le sue sistemazioni 

sono arredate in stile Luigi XV o contemporaneo e dispongono 

di tutti i comfort. Grazie alle sua posizione strategica nonché 

al fascino e alla tradizione dei suoi ambienti raffinati, è un 

punto di partenza ideale per visitare Parigi. 

A due passi dagli Champs Élysées e dall’Arco di Trionfo, nel 

cuore dell’VIII Arrondissement, l’Hotel Balzac è uno dei più 

spettacolari alberghi di Parigi, le cui camere offrono viste meravigliose 

sulla città e sui suoi capolavori. 

44


Capodanno nella Ville Lumière 

Due storie d’amore per due balletti, 

uno classico l’altro moderno 

su musiche di Mozart, e la più amata 

delle sinfonie di Mahler. 

n Opéra Bastille 

sabato 28 dicembre (ore 19.30) 

La bella addormenta nel bosco 

Orchestre de l’Opéra national de Paris 

Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet 

Musiche: P. I. Čajkovskij 

Coreografie: Rudolf Nureyev 

Scene: Ezio Frigerio 

Costumi: Franca Squarciapino 

n Palais Garnier 


Le Parc 

Orchestre de l’Opéra national de Paris 

Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet 

Musiche: W. A. Mozart 

Coreografie: Angelin Preljocaj 

Scene: Thierry Leproust 

Costumi: Hervé Pierre 


lunedì 30 dicembre (ore 19.30) 

Sinfonia n. 2 “Resurrezione” di G. Mahler 


Direttore: Philippe Jordan 

Solisti: Julia Kleiter, Michaela Schuster 




• Biglietti di prima categoria per i tre eventi 

• Assistenza telefonica 24 ore su 24 


• Con l’Hotel Scribe*****L: € 1.300 

Supplemento camera doppia 


• Con l’Hotel Marceau Bastille****: € 890 



Un particolare dell’Opéra Garnier 

parigi capodanno / viaggio individuale 

45

parigi immacolata / viaggio individuale 

46 

Murray Perahia (© 2009 Sony Music 

Entertainment - Photo: Felix Broede) 





• Biglietto di categoria superiore 

per i due concerti 



• Con l’Hotel Rochester Champs Élysées****: € 610 



• Con l’Hotel Balzac*****: € 750 



La cappella reale degli Invalidi 


Week end dell’Immacolata 

Ponte dell’Immacolata nella Ville Lumière 

con due meravigliosi concerti. Su richiesta, 

un terzo concerto nell’affascinante teatro 

dell’opera della Reggia di Versailles. 


venerdì 6 dicembre (ore 20.00) 


“Imperatore” di L. van Beethoven 

Sinfonia n. 77 di J. Haydn 

Concerto “Dumbarton Oaks” di I. Stravinskij 

Academy of St Martin in the Fields 

Direttore e pianoforte: Murray Perahia 



Sonata in la maggiore “gran duo” 

op. 162 D. 574 

Rondò brillante in si minore op. 70 D. 895 

di F. Schubert 

Sonata n. 10 in sol mag. op. 96 


Violino: Lisa Batiashvili 

Pianoforte: Paul Lewis 

Su richiestA 

n Reggia di Versailles - Opéra Royal 


Missa pro defuntis di E. Du Caurroy 

Les Pages, les Chantres & les Symphonistes 

du Centre de musique Baroque de Versailles 

Direttore: Olivier Schneebeli 

Solisti: Julien Freymuth, 

Stéphen Collardelle, François Joron

13 - 16 marzo 2014 

Un meraviglioso lungo week end a Parigi 

con un programma musicale esaltante: un 

concerto di Riccardo Muti, un altro di Andris 

Nelsons con Hélène Grimaud al pianoforte 

e Die Zauberflöte con Philippe Jordan. 


giovedì 13 marzo (ore 20.00) 

programma da definire 

Orchestre National de France 

Direttore: Riccardo Muti 


venerdì 14 marzo (ore 19.30) 

Die Zauberflöte di W. A. Mozart 


Maîtrise des Hauts-de-seine 

Choeur d’enfants de l’Opéra national de Paris 

Direttore: Philippe Jordan - Regia: Robert Carsen 

Interpreti: Franz Josef Selig, Pavol Breslik, Louise Callinan, 

Eleonore Marguerre, François Piolino, Julia Kleiter 


sabato 15 marzo (ore 20.00) 


di J. Brahms 

Pulcinella (versione del 1947) di I. Stravinskij 

City of Birmingham Symphony Orchestra 

Direttore: Andris Nelsons - Pianoforte: Hélène Grimaud 

Su richiestA 


domenica 16 marzo (ore 20.00) 

Don Giovanni, poema sinfonico di J. Strauss 

Concerto per violino e orchestra di J. Brahms 

Romeo e Giulietta di S. Prokof’ev 

City of Birmingham Symphony Orchestra 

Direttore: Andris Nelsons 

Violino: Anne-Sophie Mutter 









• Con l’Hotel Balzac****: € 990 



• Con l’Hotel Rochester Champs Élysées****: € 890 



Riccardo Muti (© Snaptheworld) 

Hélène Grimaud 

(© Mat Hennek and DG) 

parigi viaggio individuale 

47

parigi viaggio individuale 

Myung-Whun Chung (© MARTIN 

ARGYROGLO CALLIAS BEY) 






per i tre concerti 



• Con l’Hotel Splendid Etoile ****: € 850 

Supplemento camera singola: € 324 

• Con l’Hotel Balzac*****: € 1.060 


Notre Dame 

28 - 31 marzo 2014 

Due grandissimi direttori sul podio 

di due prestigiose orchestre. 

Philippe Jordan e Robert Carsen 

nel capolavoro esoterico di Mozart. 



Mélodies di H. Duparc 


Orchestre Philharmonique de Radio France 

Direttore: Myung-Whun Chung 

Baritono: Ludovic Tézier 





Maîtrise des Hauts-de-seine 

Choeur d’enfants de l’Opéra national de Paris 

Direttore: Philippe Jordan - Regia: Robert Carsen 

Interpreti: Franz Josef Selig, Pavol Breslik, 

Louise Callinan, Eleonore Marguerre, Julia Kleiter, 

Wiebke Lehmkuhl, Daniel Schmutzhard 



Concerto per violoncello e orchestra n. 1 

di J. Haydn 

Sinfonia n. 4 “Romantica” di A. Bruckner 

Royal Concertgebouw Orchestra 

Direttore: Mariss Jansons 

Violoncello: Truls Mørk 

48

Welcome 

to Walzer. 

Volate con Austrian Airlines e godetevi la tipica ospitalità 

austriaca e l’eccellente servizio a bordo. 

49

Berlino 

I PERIODi 



capodanno 


26 - 29 ottobre 2013 


1 - 4 novembre 2013 

week end di ognissanti 


14 - 16 febbraio 2014 

week end di san valentino 


15 - 17 marzo 2014 


17 - 21 aprile 2014 

santa pasqua 


Il Sony Center (Foto di Ralf R) 

Gli aLBERGHI 

Situato lungo la famosa via commerciale Friedrichstrasse nel 

cuore di Berlino, l’Hotel The Westin Grand a cinque stelle offre 

lussuose sistemazioni nei pressi della Porta di Brandeburgo, 

della Staatsoper, della Gendarmenmarkt e delle principali attrazioni 

turistiche. Il classico e accurato arredamento degli interni 

e la maestosa hall riproducono lo stile del XIX secolo. L’hotel 

si distingue per il piacevole equilibrio tra fascino d’altri tempi 

e moderni comfort, ottenuto grazie all’accurata combinazione 

tra elementi storici e strutture moderne. Un’accogliente reception 

dà il benvenuto agli ospiti 24 ore su 24. Il settore gastronomico 

prevede un accogliente bar e 2 ristoranti che vi invitano a 

godere dei piaceri del palato. 

Benvenuti all’Hotel The Mandala, il luogo ideale nel quale 

soggiornare a Berlino. Direttamente a Potsdamer Platz, 

potrete apprezzare il suo design, ammirare i giochi di luce 

creati dagli ambienti, appagare il vostro gusto estetico e sentirvi 

a casa vostra. L’albergo è caratterizzato da un’atmosfera 

raffinata e offre ogni tipo di comfort nel cuore vibrante della 

città. Benché l’hotel si trovi nel cuore di Berlino, troverete 

un’atmosfera tranquilla e rilassata, soprattutto nel centro benessere 

e nella zona fitness all’undicesimo piano, con un panorama 

fantastico della città. 

50


Capodanno 

Nella meravigliosa Berlino il meglio della 

grande musica: un superbo cast per Il flauto 

magico di Mozart, i Berliner Philharmoniker 

con Simon Rattle e Lang Lang e le più belle 

voci per la Nona sinfonia di Beethoven. 

n Staatsoper im Schiller Theater 



Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor 

Direttore: Wolfram-Maria Märtig 

Regia: August Everding 

Interpreti: Anna Prohaska, Roman Trekel, René Pape, 

Sónia Grané, Anna Siminska, Joel Prieto 

n Philharmonie 


Danza ungherese n. 1 e n. 3 di J. Brahms 



3 danze slave di A. Dvořák 

Gayane; 4 danze di A. Khachaturian 

Berliner Philharmoniker 

Direttore: Sir Simon Rattle - Pianoforte: Lang Lang 





Direttore: Pablo Heras-Casado 

Solisti: Anna Samuil, Klaus Florian Vogt, 

René Pape, Anna Lapkovskaja 


• 4 pernottamenti in camera doppia deluxe 


presso l’Hotel The Westin Grand*****L 

• Guida illustrata di Berlino sulle nuove 

architetture 

• Biglietti di categoria superiore per i tre eventi 

• Cenone di San Silvestro presso l’Hotel 

The Westin Grand*****L 

(menu di 5 portate, bevande escluse) 

• Trasferimento privato dallo Schiller Theater 

all’hotel il 31 dicembre 




In caso di oltre 15 prenotazioni Il Sipario 

Musicale sarà felice di offrire una visita 

guidata del centro monumentale di Berlino 

Berlino in festa 

Piazza Gendarmenmarkt 

berlino capodanno / viaggio individuale 

51

erlino capodanno / viaggio individuale 

Daniel Harding 

La Porta di Brandeburgo 

Durante il periodo di Capodanno a Berlino sono 

presenti anche i seguenti altri eventi musicali, 

che possono esserci richiesti come supplemento. 



Der fliegende Holländer di R. Wagner 


Direttore: Daniel Harding - Regia: Philipp Stölzl 

Interpreti: Tobias Schabel, Emma Vetter, Stephan Rügamer, 

Simone Schröder, Florian Hoffmann, Michael Volle 

n Konzerthaus 


Don Giovanni, poema sinfonico di R. Strauss 

Der fliegende Holländer; Ouverture di R. Wagner 

Arie di C. M. von Weber e W. A. Mozart 

Konzerthausorchester Berlin 

Direttore: Markus Poschner 

Solisti: Thomas Quasthoff, Mojca Erdmann 

n Deutsche Oper 


Lo schiaccianoci 

Orchester der Deutschen Oper Berlin 

Kinderchor der Komischen Oper Berlin 

Solisti e Corpo di Ballo dello Staatsballett Berlin 

Musiche: P. I. Cǎjkovskij - Coreografia: Vasily Medvedev 

Direttore: Anton Grishanin 


venerdì 3 gennaio (ore 19.30) 

Carmen di G. Bizet 


Chor der Deutschen Oper Berlin 

Kinderchor der Deutschen Oper Berlin 

Direttore: Giuseppe Finzi - Regia: Søren Schuhmacher 

Interpreti: Clémentine Margaine, Hulkar Sabirova, 

Christina Sidak, Martina Welschenbach, Carlo Ventre, 

Stephen Barchi, Ben Wager, Bastiaan Everink, Gideon Poppe 


sabato 4 gennaio (ore 19.30) 

Falstaff di G. Verdi 


Chor der Deutschen Oper Berlin 

Kinderchor der Deutschen Oper Berlin 

Direttore: Donald Runnicles - Regia: Christof Loy 

Interpreti: Markus Brück, Michael Nagy, Joel Prieto, 

Thomas Blondelle, Gideon Poppe, Marko Mimica, 

Barbara Haveman, Elena Tsallagova 

52

26 - 29 ottobre 2013 

Tutto Barenboim: il grande Maestro 

sul podio per un balletto, un’opera 

e un concerto. 


sabato 26 ottobre (ore 19.30) 

Sacre 

prima assoluta - balletto su musiche di 

Le sacre du printemps di I. Stravinskij 

Romeo e Giulietta; estratti di H. Berlioz 

L’après-midi d’un faune di C. Debussy 

Staatskapelle Berlin 

Corps de ballet des Staatsballetts Berlin 

Direttore: Daniel Barenboim 

Regia e coreografia: Sasha Waltz 


domenica 27 ottobre (ore 17.00) 

Don Giovanni di W. A. Mozart 


Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Claus Guth 

Interpreti: Rolando Villazón, Dorothea Röschmann, 

Anna Prohaska, Christine Schäfer, Adam Plachetka, 

Adrian Sâmpetrean, Christopher Maltman 


lunedì 28 ottobre (ore 20.00) 


di P. I. Čajkovskij 

Sinfonia n. 2 di E. Elgar 



Pianoforte: Yefim Bronfman 


• 3 pernottamenti in camera doppia tipologia 

City Studio con prima colazione inclusa 

presso l’Hotel The Mandala*****L 


per i tre eventi musicali 


Quota individuale di partecipazione: € 719 


Daniel Barenboim 

(Foto di Monika Rittershaus) 

berlino viaggio individuale 

53

erlino ognissanti / viaggio individuale 










Sir Simon Rattle 

(© Monika Rittershaus) 

La Philarmonie (© visitBerlin.de/Koch) 

1 - 4 novembre 2013 


Daniel Barenboim nel Don Giovanni 

di Mozart e in un balletto in prima 

assoluta. Sir Simon Rattle sul podio 

dei Berliner Philharmoniker. 



Sinfonia n. 4 - Sinfonia n. 1 “Primavera” 

di R. Schumann 


di S. Prokof’ev 


Direttore: Sir Simon Rattle - Violino: Daishin Kashimoto 



Sacre 

prima assoluta - balletto su musiche di 

Le sacre du printemps di I. Stravinskij 

Romeo e Giulietta; estratti di H. Berlioz 

L’après-midi d’un faune di C. Debussy 


Corps de ballet des Staatsballetts Berlin 


Regia e coreografia: Sasha Waltz 



Don Giovanni di W. A. Mozart 


Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Claus Guth 

Interpreti: Rolando Villazón, Dorothea Röschmann, 

Anna Prohaska, Christine Schäfer, Adam Plachetka, 

Adrian Sâmpetrean, Christopher Maltman 

54

14 - 16 febbraio 2014 

Week end di San Valentino 

Il week end di San Valentino all’insegna 

della grande musica con alcuni 

dei suoi maggiori interpreti. 


venerdì 14 febbraio (ore 20.00) 

Concerto per pianoforte K. 456 di W. A. Mozart 

Oiseaux exotiques per pianoforte e piccola 

orchestra di O. Messiaen 

Estratti da: Sinfonia n. 64 - Sinfonia n. 90 

La Creazione - Le ultime sette parole di J. Haydn 


Direttore: Sir Simon Rattle 

Pianoforte: Mitsuko Uchida 


sabato 15 febbraio (ore 19.30) 

Aida di G. Verdi 


Direttore: Zubin Mehta - Regia: Pet Halmen 

Interpreti: Jan Martiník, Nadia Krasteva, 

Liudmyla Monastyrska, Fabio Sartori, 

Alexey Tikhomirov, Franco Vassallo, 

Evelin Novak, Stephen Chambers 






per i due eventi musicali 




Zubin Mehta (© G. Luca Moggi) 

Il Reichstag di notte 

berlino san valentino / viaggio individuale 

55

erlino viaggio individuale 









Supplemento camera singola: €170 

Bernard Haitink (© Todd Rosenberg) 

15 - 17 marzo 2014 

Un recital di uno dei più grandi pianisti. 

L’opera più amata di Mozart con un 

eccezionale cast. 



Concerto per pianoforte e orchestra in mi 

bemolle maggiore KV 271 “Jeunehomme” 


Sinfonia n. 4 “Romantica” di A. Bruckner 


Direttore: Bernard Haitink - Pianoforte: Emanuel Ax 



Papillons op. 2 di R. Schumann 

Sonata per pianoforte n. 21 in do minore D. 

958 di F. Schubert e altre opere 

Recital per pianoforte di Piotr Anderszewski 



Le nozze di Figaro di W. A. Mozart 


Direttore: Christopher Moulds - Regia: Thomas Langhoff 

Interpreti: Dorothea Röschmann, Anna Prohaska, 

Vito Priante, Olaf Bär, Katharina Kammerloher, 

Sónia Grané, Florian Hoffmann, Maurizio Muraro 

Su richiestA 



Tosca di G. Puccini 


Direttore: Stefano Ranzani - Regia: Carl Riha 

Interpreti: Maria José Siri, Thiago Arancam, 

Egils Silins, Gyula Orendt, Raimund Nolte, 

Florian Hoffmann, Maximilian Krummen 

56

17 - 21 aprile 2014 

Santa Pasqua 

Santa Pasqua a Berlino con i più grandi 

interpreti della musica classica. 


giovedì 17 aprile (ore 19.00) 

Simon Boccanegra di G. Verdi 


Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Federico Tiezzi 

Interpreti: Plácido Domingo, Anja Harteros, 

Fabio Sartori 


venerdì 18 aprile (ore 20.00) 

Musica funebre massonica in do min. KV 477 


Requiem op.144b di M. Reger 

Una vita da eroe op. 40 di R. Strauss 



Solista: Plácido Domingo 


sabato 19 aprile (ore 16.00) 


Pianoforte: Daniel Barenboim - Martha Argerich 


domenica 20 aprile (ore 16.00) 

(Santa Pasqua) 

Tannhäuser di R. Wagner 


Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Sasha Waltz 

Interpreti: Peter Seiffert, Marina Poplavskaya, 

René Pape, Peter Mattei 

Plácido Domingo 





• Biglietto di categoria superiore per i quattro 

eventi musicali 




Martha Argeric 

(Foto di Adriano Heitmann) 

berlino santa pasqua / viaggio individuale 

57

Vienna 

I PERIODi 



capodanno 





La città a Capodanno (© WTV/Harald A. Jahn) 

Gli aLBERGHI 

L’Hotel Vienna Marriott, della prestigiosa catena Marriott, è sito 

nella famosa Ringstrasse di fronte alla celebre statua di Johann 

Strauss, a pochi minuti a piedi dal Duomo di Santo Stefano, 

dall’Opera, dal Musikverein e da altri importanti monumenti 

e musei della città. La struttura dispone di ampi saloni, camere 

spaziose, fitness club aperto 24 ore su 24, centro benessere e piscina 

interna. A disposizione degli ospiti, la cucina internazionale 

del Parkring Restaurant, le specialità della pasticceria viennese 

del Garten Café e la musica dal vivo del Cascade Bar. 

L’Hotel Austria Trend Europa Wien, situato sulla principale 

via dello shopping Kärntnerstraße, a 5 minuti a piedi 

dalla Cattedrale di Santo Stefano e dal Teatro dell’Opera, 

dispone di moderne camere dotate di aria condizionata, 

TV satellitare, minibar e offre la connessione Wi-fi gratuita 

e una ricca colazione a buffet. Il suo elegante Europa Bar 

affacciato sul Neuer Markt è un punto di incontro alla 

moda per viennesi e turisti, proprio nel cuore di questa città 

cosmopolita. 

58


Capodanno 

Il più classico dei capodanni con due 

allettanti proposte musicali: il concerto più 

ambito, quello dei Wiener Philharmoniker 

al Musikverein con Daniel Barenboim 

sul podio o, in alternativa, la tradizionale 

Sinfonia n.9 di Beethoven alla Konzerthaus. 

n Musikverein 

martedì 31 dicembre 2013 (ore 19.30) 

oppure mercoledì 1 gennaio 2014 (ore 11.15) 




IN ALTERNATIVA 

n Konzerthaus 



Wiener Symphoniker - Wiener Singakademie 

Direttore: Louis Langrée 

Solisti: Susan Gritton, Serena Malfi, Luca Pisaroni, 

Pavol Breslik 

messa 

n Hofburgkapelle 



Membri dell’Orchestra e Coro della Staatsoper 

Membri dei Wiener Philharmoniker 

Wiener Sängerknaben 




presso l’Hotel Vienna Mariott***** 

• Cena Candle Light Dinner in hotel 

il 28 dicembre 

• Biglietto d’ingresso per la Messa cantata 

alla Hofburgkapelle la mattina del 29 dicembre 

• Due visite guidate (il pomeriggio del 29/12 

e la mattina del 30/12) inclusive dei biglietti 

d’ingresso 

• Cenone di San Silvestro presso il Ristorante 

Sacher alle ore 22.00 del 31 dicembre 

• Biglietto di categoria superiore per uno 

dei concerti a scelta 



• Con il concerto al Musikverein il 31 dicembre: 

€ 3.065 

• Con il concerto al Musikverein il 1 gennaio: 

€ 4.415 

• Con il concerto alla Konzerthaus il 31 dicembre: 

€ 1.810 

• Supplemento camera doppia uso singola: € 700 

• Notte supplementare in camera doppia: 

€ 110 a persona 

• Notte supplementare in camera doppia 


Il concerto di Capodanno al Musikverein 

Nella magnifica cappella dell’Hofburg è possibile assistere a 

un’autentica Messa cantata così come fu pensata dai grandi 

compositori: come accompagnamento musicale alla funzione 

religiosa e non una sonata eseguita in modo del tutto 

astratto dal suo contesto in una sala da teatro. La Messa 

viene eseguita da alcuni membri dei Wiener Philharmoniker 

e dell’Orchestra della Staatsoper accompagnati dalla 

Hofmusikkapelle, un coro costituito dalle voci bianche 

viennesi (i Wiener Sängerknaben) e da alcuni membri del 

Coro della Staatsoper. L’ingresso richiede un biglietto d’ingresso 

a pagamento già compreso nel nostro pacchetto. 

I posti sono numerati. 

vienna capodanno / viaggio individuale 

59

vienna capodanno / viaggio individuale 

Le visite guidate 

La Kunstkammer 

A 10 anni dalla chiusura riapre, dopo un ampio restauro, la 

Kunstkammer di Vienna, uno dei più importanti gabinetti 

dell’arte e delle curiosità al mondo. La collezione conta più di 

2200 oggetti, tra cui lavori di oreficeria unici al mondo, capolavori 

scultorei, statuette in bronzo di squisita fattura, delicatissimi 

e bizzarri intarsi d’avorio, vasi di pietra e preziosi orologi, 

realizzati dagli artisti più famosi dell’epoca tra cui Benvenuto 

Cellini, Giambologna, Miseroni e molti altri ancora. 

Una elaborata saliera 

Il museo Albertina 

La mostra all’Albertina: Matisse e i Fauves 

Per festeggiare i 10 anni dalla riapertura, il museo Albertina 

- uno dei più importanti musei viennesi - propone una 

grande mostra dedicata a Matisse e i Fauves. La mostra presenta 

circa 140 opere di Henri Matisse e dei fauvisti (le “belve” 

tradotto liberamente), oggi considerati gli antesignani 

del Modernismo. Alla corrente dei fauvisti appartenevano, 

oltre a Matisse, anche André Derain, Maurice de Vlaminck, 

Georges Braque e Kees van Dongen. 

SU RICHIESTA: 

La Scuola di Equitazione Spagnola 

n Hofburg 


La Scuola di Equitazione Spagnola a Vienna è l’unica istituzione 

al mondo in cui si è conservata fino a oggi l’equitazione 

classica così come praticata dall’alta scuola del Rinascimento. 

Anni e anni di allenamento fanno di cavallo e fantino 

un tutt’uno inscindibile. Nel maneggio più bello del mondo - 

maestosamente allestito dall’architetto barocco Joseph 

Emanuel Fischer von Erlach nel 1729-35 e costruito a quel 

tempo per dare lezioni di equitazione ai giovani della nobiltà 

- è possibile assistere a prodezze di altissimo livello e ammirare 

l’abilità dei Lipizzani e la loro precisione dei movimenti 

in armonia con la musica. 

Un’esibizione nella Scuola di Equitazione Spagnola 

(Foto di Herbert Graf © Wien Tourismus) 

60



Due concerti sinfonici con alcuni dei più 

grandi interpreti: una coppia leggendaria, 

Claudio Abbado e Maurizio Pollini, 

e uno dei più grandi virtuosi del violino. 

Il capolavoro giovanile di Puccini 

nella storica regia di Zeffirelli 

con un cast d’eccezione. 


giovedì 5 dicembre (ore19.30) 


“Imperatore” di L. van Beethoven 

Sinfonia n. 2 “Renana” di R. Schumann 


Direttore: Claudio Abbado 

Pianoforte: Maurizio Pollini 


venerdì 6 dicembre (ore19.30) 

Visioni fuggitive, op. 22 di S. Prokof‘ev / R. Barshai 

Concerto per viola e orchestra di A. Schnittke 

Sinfonia n. 1 “Sogni d’inverno“ di P. I. Čajkovskij 

ORF RSO Wien 

Direttore: Cornelius Meister - Viola: Yuri Bashmet 

n Staatsoper 

sabato 7 dicembre 

La bohème di G. Puccini 

Staatsoperorchester 

Direttore: Philippe Auguin 

Regia: Franco Zeffirelli 

Interpreti: Angela Gheorghiu, 

Vittorio Grigolo, Gabriel Bermudez, 

Valentina Nafornita 




presso l’Hotel Austria Trend Europa Wien**** 





Supplemento camera doppia uso singolo: € 297 

Maurizio Pollini (Foto di Priska Ketterer) 

Claudio Abbado 

(Foto di Priska Ketterer Luzern) 

vienna immacolata / viaggio individuale 

61

Venezia 

I PERIODi 



capodanno 


18 - 20 ottobre 2013 


21 - 23 febbraio 2014 

carnevale 


8 - 10 marzo 2014 

festa della donna 


Teatro La Fenice - Palco Reale 

(© Michele Crosera) 

Gli aLBERGHI 

Il Duodo Palace è un hotel a 4 stelle situato all’interno di un 

palazzo storico di Venezia, che si trova nelle immediate vicinanze 

del rinomato Teatro La Fenice e di Piazza San Marco. 

Tutte le sue camere propongono un’atmosfera accogliente 

e sofisticata e sono arricchite da elementi caratteristici del 

XVII secolo, bagni in marmo e raffinate decorazioni. 

Lo Starhotel Splendid Venice, oggetto di un recente restyling, 

è uno dei pochi esempi di hotel di lusso in chiave contemporanea 

nel cuore di Venezia, città magica sospesa tra laguna e cielo. 

Grazie alla posizione centrale, ma assolutamente tranquilla, 

potrete vivere pienamente l’incanto di Venezia. A pochi passi 

dall’albergo si trovano piazza San Marco e il ponte di Rialto; tutti 

i luoghi più celebri sono facilmente raggiungibili. 

62


Capodanno presso il Teatro La Fenice 

Anche quest’anno il Gran Teatro La Fenice 

festeggerà la fine dell’anno e l’inizio 

del nuovo anno con l’ormai tradizionale 

Concerto di Capodanno. 

Faranno da corollario al concerto 

gli immancabili Interpreti Veneziani, 

una visita guidata tematica della città 

e il Cenone di San Silvestro nella 

Taverna Fenice, intramontabile indirizzo 

per i più raffinati gourmet. 

n Chiesa di San Vidal 


Concerto su musiche di A. Vivaldi, 

G. F. Haendel, T. Albinoni 

Interpreti Veneziani 

n Gran Teatro La Fenice 



Orchestra e Coro del Teatro La Fenice 

Direttore: D. Matheuz 

Tenore: L. Brownlee - Soprano: C. Giattanasio 

A seguire: 

Taverna Fenice 

Gran Cenone di San Silvestro 

Interpreti Veneziani 

Nascevano così, nel 1987, gli Interpreti Veneziani affermandosi 

immediatamente per “... l’esuberanza giovanile e il brio tutto 

italiano che ne caratterizza le esecuzioni”. Il talento degli elementi 

che compongono questo complesso, le loro affermazioni 

nel campo solistico, così come in quello della musica d’insieme e 

l’alto livello delle loro esecuzioni, hanno consentito all’ensemble 

di raccogliere i più entusiastici consensi di pubblico e di critica. 

Fra le importanti affermazioni sono da citare la partecipazione al 





• Biglietto di ingresso per il concerto 

degli Interpreti Veneziani 

• Biglietto di platea per il Concerto 

di Capodanno del 31 dicembre 

• Visita guidata tematica la mattina 

del 31 dicembre (itinerario da definire) 

• Cenone di San Silvestro inclusivo di bevande 

presso la Taverna Fenice 



• Con lo Starhotel Splendid Venice: € 1.125 


• Con l’Hotel Duodo Palace: € 1.125 

(camera deluxe) 

Supplemento camera doppia standard 


Su richiesta è possibile assistere alla replica 

del Concerto di Capodanno al Teatro La Fenice 

del 1° gennaio che sarà trasmessa in diretta 

su RAI UNO. 

Supplemento per il concerto del 1° gennaio: € 150 

Il Teatro La Fenice (© Michele Crosera) 

Festival di Melbourne, al Festival di Bayreuth, i concerti al Palazzo 

Reale di Stoccolma, la partecipazione alla telemaratona in mondovisione 

al Teatro Kirov per la rinascita del nome della città di 

San Pietroburgo, il concerto alla Symphony Hall di Osaka in diretta 

radiofonica per la radio giapponese, i concerti alla Suntory Hall 

e Kjoi Hall di Tokyo e la partecipazione alle prestigiose stagioni 

concertistiche come quelle di Sapporo e Yokohama, eseguite nel 

corso delle cinque tournèe effettuate in Giappone. 

venezia capodanno / viaggio individuale 

63

venezia viaggio individuale 




presso lo Starhotel Splendid Venice**** 


• Biglietto di platea (poltronissima) 

per le due opere 




Supplemento 1 pernottamento (notte 

del giovedì) in camera doppia con prima 

colazione inclusa presso lo Starhotel Splendid 

Venice**** e biglietto di platea (poltronissima) 

per l’opera Madama Butterfly : € 400 


Altre date disponibili per Carmen: 

venerdì 13 (ore 19.00), domenica 15 (ore 15.30), 

mercoledì 18 (ore 20.00), venerdì 20 (ore 19.00), 

domenica 22 (ore 15.30), 

domenica 29 (ore 15.30) settembre, 

mercoledì 16 (ore 19.00), sabato 26 (ore 15.30) 

ottobre 

Altre date disponibili per L’elisir d’amore: 

domenica 13 (ore 19.00), martedì 15 (ore 19.00), 

venerdì 25 (ore 17.00), mercoledì 30 (ore 19.00) 

ottobre 

Altre date disponibili per Madama Butterfly: 

sabato 12 (ore 19.00), giovedì 17 (ore 19.00), 

giovedì 24 (ore 19.00), domenica 27 (ore 15.30), 

martedì 29 (ore 19.00), giovedì 31 (ore 19.00) 

ottobre 

Diego Matheuz (© Michele Crosera) 

18 - 20 ottobre 2013 

Week end all’insegna della grande musica 

in una delle più belle città del mondo. 


venerdì 18 ottobre (ore 19.00) 

Carmen di G. Bizet 

Orchestra e Coro del Gran Teatro La Fenice 

Direttore: Diego Matheuz - Regia: Calixto Bieito 

Interpreti: S. Secco/L. Lombardo, V. Simeoni/K. Giotas, 

A. Vinogradov, F. Dudziak, R. Briand, D. Ciotoli, 

M. Ferrara, C. Baroni, E. Bakanova, C. Fracasso, S. Ciani 



L’elisir d’Amore di G. Donizetti 


Direttore: Stefano Montanari - Regia: Bepi Morassi 

Interpreti: Irina Dubrovskaya, Shi Yijie, 

Marco Filippo Romano, Omar Montanari 

Su richiestA 


domenica 20 ottobre (ore 19.00) 

Madama Butterfly di G. Puccini 


Direttore: Omer Meir Wellber - Regia: Àlex Rigola 

Interpreti: Fiorenza Cedolins/Svetlana Kasyan, 

Andeka Gorrotxategui, Elia Fabbian 

64

21 - 23 febbraio e 8 - 10 marzo 2014 

Week end di Carnevale e Festa della donna 

Due week end, quello di Carnevale 

e quello della Festa della donna, 

con due capolavori lirici diretti 

dal giovane pupillo di Claudio Abbado. 


venerdì 21 febbraio, sabato 8 marzo 



Direttore: Diego Matheuz - Regia: Robert Carsen 

Interpreti: da definire 


sabato 22 febbraio, domenica 9 marzo 

Il barbiere di Siviglia di G. Rossini 


Direttore: Diego Matheuz - Regia: Bepi Morassi 

Interpreti: Giorgio Misseri, Omar Montanari, 

Marina Comparato, Julian Kim, Luca Dall’Amico, 

William Corrò, Giovanna Donadini 




presso lo Starhotel Splendid Venice**** 


• Biglietti di platea (poltronissima) 




• Per il week end 21 - 23 febbraio: € 860 


• Per il week end 8 - 10 marzo: € 660 


Altre date disponibili per La traviata: 

sabato 15, domenica 16, mercoledì 19, 

domenica 23, martedì 25, giovedì 27 febbraio, 

martedì 4, giovedì 6 marzo 

Altre date disponibili per Il barbiere di Siviglia: 

giovedì 20, mercoledì 26 febbraio, 

domenica 2, mercoledì 5, venerdì 7 marzo 

Su richiesta è possibile assistere anche 

a una sola rappresentazione. 

Il Ponte di Rialto 

venezia carnevale / festa della donna /viaggio individuale 

65

Napoli 

I PERIODi 



capodanno 





17 - 19 gennaio 2014 


Caravaggio, Le sette opere della Misericordia 

Gli aLBERGHI 

Il Grand Hotel Santa Lucia, situato nel cuore di Napoli, di 

fronte l’antico Borgo Marinari, ai piedi dello storico Castel 

dell’Ovo, è dagli inizi del ‘900 meta ambita da artisti e attori di 

tutto il mondo. Direttamente sul mare, di fronte al Vesuvio, il 

Grand Hotel Santa Lucia incornicia in uno sfondo magicamente 

panoramico le lussuosissime camere e suites dotate di ogni 

comfort, offrendo ai propri ospiti la possibilità di godere al 

meglio del proprio soggiorno a Napoli. 

66


Capodanno nella città partenopea 

Il capodanno più frizzante, a Napoli, 

con il più natalizio dei balletti 

e un magnifico concerto di musica 

napoletana nella monumentale 

Chiesa di San Rocco. 

n Chiesa di San Rocco a Chiaia 

domenica 29 dicembre 

Rimembranze napoletane 

Accademia mandolinistica napoletana 

Scherza l’Alma Ensemble 

n Teatro San Carlo 


Lo schiaccianoci di P. I. Čajkovskij 

Orchestra, Coro di Voci Bianche 

e Corpo di Ballo del Teatro di San Carlo 

Direttore: David Coleman 

Coreografia: Marius Petipa, Lev Ivanov 

Étoiles: Giuseppe Picone/Alessandro Macario, 

Ambra Vallo/Anbeta Toromani 

tra musica e danze 

L’Accademia Mandolinistica Napoletana nasce nel 1929 e viene 

ripresa nel 1992 da quei mandolinisti napoletani più sensibili 

all’esigenza di un recupero del mandolino napoletano quale 

strumento di tradizione colta. Con le sue formazioni orchestrali e 

da camera, l’Accademia svolge una ricca attività concertistica che 

ha visto i mandolinisti napoletani rappresentare l’Italia in importanti 

sedi e festivals internazionali. L’Accademia Mandolinistica 

Napoletana ha al proprio attivo registrazioni radiofoniche per la 

RAI e le emittenti radio francese e tedesca, oltre a incisioni discografiche, 

ed è di questi giorni la pubblicazione dell’ultimo lavoro 

discografico riservato alle sinfonie, fantasie e romanze di celebri 

opere liriche Mandolini all’opera. Infine, da anni opera per la rivalutazione 

della canzone napoletana proponendola in alcuni concerti 

nell’esecuzione di soli strumenti a plettro. 


• 3 pernottamenti in camera doppia vista mare 


presso il Grand Hotel Santa Lucia**** 


• Biglietto di ingresso al concerto 

dell’Accademia mandolinistica italiana 

• Biglietto di platea per il balletto 

Lo schiaccianoci 

• Visita guidata del centro storico di Napoli 

la mattina del 30 dicembre 

• Cenone di San Silvestro inclusivo di bevande 

(a esclusione del brindisi di mezzanotte) 

in hotel 




Il Teatro San Carlo (© Luciano Romano) 

Cenone di San Silvestro. Dopo l’aperitivo al nostro Ristobar la cena 

sarà servita al piano ammezzato nella fantastica sala Capri, posta 

sul porticciolo del Borgo Marinari e affacciata sull’affascinante 

Castel dell’Ovo. La serata sarà allietata dal piano bar fino alla mezzanotte 

e, dopo il brindisi all’inizio del nuovo anno, si potrà danzare 

godendo dei riflessi dei fuochi d’artificio che animeranno come 

ogni anno il Castel dell’Ovo e il lungomare napoletano “ritrovato”. 

Vista del golfo di Napoli 

dall’Hotel Santa Lucia 

napoli capodanno / viaggio individuale 

67

napoli immacolata / viaggio individuale 




presso il Grand Hotel Santa Lucia****L 


• Biglietti di platea per i due eventi 




Giovanni Sollima 

Il Teatro San Carlo (© Luciano Romano) 



A Napoli, nel periodo più bello, 

quello dei presepi di San Gregorio 

Armeno, un recital del geniale 

Giovanni Sollima e l’opera trionfale 

di Verdi con Nicola Luisotti sul podio. 



Toccata VII di M. Rossi/G. Sollima 

Tu piangi, o Filli mia 

Beltà poi che t’assenti 

O vos omnes 

Gagliarda del Principe 

di C. Gesualdo da Venosa 

Sonata K32 - Sonata K96 

Sonata K94 - Sonata K427 

di D. Scarlatti / G. Sollima 

Stravagante, e per il Cimbalo cromatico 

di G. P. Del Buono 

Una foresta/caccia 

di F. d’Avalos 

Fratres di A. Pärt 

L’invenzione del Nero, Lama 

Trio - Flagellatione 

di G. Sollima 

Violoncelli: Giovanni Sollima, M. Leskovar, 

H. Suhyoung Eichberg, A. Cicchese, P. Bonomini 




Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo 

Direttore: Nicola Luisotti - Regia: Franco Dragone 

Interpreti: Lucrecia Garcia/Kristin Lewis, 

Jorge De Leòn/Fabio Sartori, 

Ekaterina Semenchuk/Anna Smirnova, 

Marco Vratogna/Claudio Sgura, 

Ferruccio Furlanetto/Orlin Anastassov, 

Roberto Tagliavini/Dario Russo 

68

17 - 19 gennaio 2014 

Emanuele Luzzati firma le scenografie 

del Barbiere di Siviglia napoletano. 



Il barbiere di Siviglia di G. Rossini 

Orchestra e Coro del Teatro di San Carlo 

Direttore: Bruno Campanella 

Regia: Filippo Crivelli - Scene: Emanuele Luzzati 

Interpreti: Simone Alberghini/Mario Cassi, 

Marianna Pizzolato/Géraldine Chauvet, 

Edgardo Rocha/René Barbera, 

Bruno De Simone/Filippo Morace, 

Roberto Scandiuzzi/Ugo Guagliardo, 

Marta Calcaterra/Marilena Laurenza 




presso il Grand Hotel Santa Lucia****L 


• Biglietto di platea 




La guglia di San Gennaro 

Piazza del Plebiscito 

(Foto di Augusto De Luca) 

napoli viaggio individuale 

69

Baden-Baden 

I PERIODi 

31 ottobre 

3 novembre 2013 

week end dei santi 


13 - 16 dicembre 2013 


Il Teatro (© Eigene Rechte) 

Gli aLBERGHI 

Situato nel centro storico di Baden-Baden, direttamente nella 

zona pedonale, l’Heliopark Bad Hotel Zum Hirsch è un boutique 

hotel 4 stelle dotato di 71 camere e un ristorante con terrazza 

all’aperto. A disposizione degli ospiti un centro benessere 

termale, accessibile gratuitamente, che comprende: sauna 

finlandese, bagno di vapore e sauna bio. Qui è possibile prenotare 

anche vari massaggi e trattamenti di bellezza. Le camere e 

le suite dell’hotel, tutte non-fumatori, presentano mobili 

d’epoca e bagni spaziosi; molte sono inoltre servite da acqua 

termale corrente e dispongono di connessione Wi-fi gratuita. 

L’Atlantic Parkhotel è stato completamente ristrutturato tra 

il 2005 e il 2010 e oggi si presenta come un hotel 4 stelle elegante, 

confortevole, con interni ben decorati e dallo stile classico. 

Anche la sua posizione è unica: sulle rive del romantico 

fiume Oos e all’inizio della celebre “Lichtentaler Allee” con i 

suoi numerosi musei, a pochi passi dalla zona pedonale, dal 

Casino, dalla Kurhaus e dalla Trinkhalle e a pochi minuti a piedi 

dalla Festspielhaus. 

70

31 ottobre - 3 novembre 2013 


La grande musica nella splendida 

città-giardino tedesca. 



“Ringtone Variations” per violino 

e contrabbasso 

di Sebastian Currier 

Variazioni su un tema di Corelli 

di F. Kreisler 

Sonata per violino in do minore op. 45 

di E. Grieg 

Sonata per violino in sol minore di C. Debussy 

Sonata per violino in la maggiore di C. Franck 

Violino: Anne-Sophie Mutter 

Contrabasso: Roman Patkolo 

Pianoforte: Lambert Orkis 


venerdì 1 novembre (ore18.00) 

Tre salmi op. 78 per coro a otto voci 

a cappella di F. Mendelssohn Bartholdy 

Perché dare la luce a chi è stanco op.74, N. 1 

di J. Brahms 

Tre graduali (Ave Maria, Os Justi, Locus iste) 

di A. Bruckner 

RIAS Kammerchor 

Fiati della Akademie für Alte Musik Berlin 

Direttore: Hans-Christoph Rademann 



Recital di pianoforte di Grigory Sokolov 




presso l’Atlantik Parkhotel**** 


• Biglietto di categoria superiore per i tre eventi 




Anne-Sophie Mutter (© Anja Frers/DG) 

Friedrich Schloss 

baden-baden ognissanti / viaggio individuale 

71

aden-baden viaggio individuale 


• 3 pernottamenti in camera doppia Superior 

con prima colazione inclusa presso 

l’Hotel Heliopark Badhotel zum Hirsch**** 


• Biglietto di categoria superiore per i tre eventi 



Supplemento doppia uso singola: € 172 

La Festspielhaus 


(Foto di Andrea Mariniello) 

13 - 16 dicembre 2013 

Un programma variegato 

per un lungo week end in compagnia 

della grande musica. 



Musiche di F. Schubert 

Recital di pianoforte di: Daniel Barenboim 



Concerto per violino e orchestra op. 36 

di A. Schönberg 

Sinfonia n. 9 di A. Bruckner 

SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg 

Direttore: Michael Gielen 

Violino: Michael Barenboim 



Il Messia di G. F. Händel 

Kammerorchester Basel 

Direttore: Paul Goodwin 

Solisti: Nuria Rial, Robin Blaze, Peter Harvey 

72

SERVIZI PER LE AZIENDE 

Una proposta valorizzante... 

Valorizzare l’immagine dell’azienda, il proprio marchio o un nuovo prodotto. Creare il contesto perfetto 

per una serata con i propri partner o per consolidare il rapporto con i migliori clienti. In un mondo 

dove l’immagine va acquisendo un’importanza sempre maggiore, è ormai diventato determinante il 

modo di comunicare, di presentare e di presentarsi. Il fascino di un teatro d’opera, la bellezza dell’opera 

lirica e della musica classica possono rappresentare la proposta adeguata per chi voglia incontrare i 

propri migliori clienti o partner, per l’azienda che voglia presentarsi o presentare qualcosa di sé ponendosi 

immediatamente, quasi, verrebbe da dire, preventivamente, sul livello della qualità più elevata. 

... ma possibile? 

Tutto molto bello, ma come si può realizzare? Domanda legittima, soprattutto per chi avesse tentato 

di trovare un biglietto per la Scala, per chi ha cercato in qualche modo di rincorrere quest’opera 

o quell’evento in un qualunque teatro italiano, a Firenze piuttosto che a Roma, a Parma piuttosto 

che a Palermo. Per Voi Il Sipario Musicale apre le porte dei migliori teatri d’Italia e d’Europa e Vi offre 

un’occasione unica e originale per comunicare, per presentarsi, incontrarsi e costruire su misura 

un evento di grande suggestione. 

Le offerte de Il Sipario Musicale 

Il Sipario Musicale ha fatto di queste problematiche la propria professione, offrendo la possibilità di 

accedere ai più ambiti teatri, di assistere a opere e concerti esclusivi, programmando la cena dopo 

teatro, il soggiorno nei migliori alberghi, i trasferimenti e le visite a mostre, monumenti e musei. Proprio 

per le particolari esigenze di un’azienda, sono previste alcune formule di offerta, cui si possono 

tuttavia affiancare specifiche soluzioni create per soddisfare le più disparate esigenze di un’azienda 

che scelga questa modalità per valorizzare sé e i rapporti con i principali interlocutori. 

Tra i nostri servizi: 

• Riservazione dei migliori posti in teatro 

• Sistemazione alberghiera nei migliori hotel vicini al teatro 

• Aperitivo prima del teatro con introduzione critica da parte di un nostro musicologo 

• Cena dopo teatro presso i più prestigiosi ristoranti o residenze d’epoca nei dintorni del teatro 

• Assistenza on site durante l’evento 

promozione per gruppi organizzati 

Appartieni a un circolo culturale, a un’associazione di amici della musica, a un gruppo Lions 

o Rotary? Ti piacerebbe coinvolgere il tuo circolo in un viaggio musicale? 

Contattaci e saremo felici di studiare soluzioni ad hoc per te e il tuo circolo. 

73

Salisburgo 

I PERIODi 

24 - 27 gennaio 2014 


30 gennaio 

3 febbraio 2014 


La città di notte 

Gli aLBERGHI 

L’Arthotel Blaue Gans è un boutique hotel di design quattro 

stelle costruito in un palazzo del XIV secolo nel cuore della Città 

Vecchia di Salisburgo, nella rinomata Getreidegasse. Il ristorante 

dell’hotel, circondato da mura medievali in pietra, 

propone piatti della cucina austriaca tradizionale e le specialità 

di Salisburgo e, durante il periodo estivo, in un giardino in 

stile mediterraneo. 

74

24 - 27 gennaio 2014 

Una full immersion nella musica 

di Mozart nella sua città natale 

nell’anniversario della sua nascita. 

n Haus für Mozart 


Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu 

di C. P. E. Bach 

Freiburger Boraockorchester - Rias Kammerchor 

Direttore: René Jacobs 

Solisti: Mihah Persson, Bernard Richter, Michael Nagy 

n Mozarteum 


Concerto per pianoforte e orchestra KV 453 

Sonata per pianoforte e violino KV 454 

Concerto per pianoforte e orchestra KV 456 

Quintetto in mi bemolle maggiore KV 452 

Dieci variazioni sull’aria “Unser dummer 

Pöbel meint” KV 455 di W. A. Mozart 

Cappella Andrea Barca 

Direttore e pianoforte: András Schiff 

n Großes Festspielhaus 


Concerto per violino e orchestra op. 77 di J. Brahms 

Metamorfosi di R. Strauss 

Sinfonia in si maggiore KV 319 

Sinfonia in re maggiore KV 385 “Haffner” 



Direttore: Paavo Järvi - Violino: Joshua Bell 

n Mozarteum 

domenica 26 gennaio (ore 11.00) 

Sonata per violino KV 457 - Quartetto in si 

maggiore KV 458 - Concerto per pianoforte e 

orchestra in mi maggiore KV 459 di W. A. Mozart 

Cappella Andrea Barca 

Direttore e pianoforte: András Schiff 




presso l’Arthotel Blaue Gans**** 

• Biglietti di categoria superiore per gli eventi 




La Getreidegasse 

salisburgo viaggio individuale 

75





presso l’Arthotel Blaue Gans**** 

• Biglietti di prima categoria per gli eventi 




n Haus für Mozart 

domenica 26 gennaio (ore 19.30) 

Sinfonia in la maggiore KV 201 

Ouverture e arie da opere di W. A. Mozart 

Les Musiciens du Louvre Grenoble 

Direttore: Marc Minkowski 

Tenore: Rolando Villazón - Soprano: S. Yoncheva 

30 gennaio - 3 febbraio 2014 

All’insegna di Mozart, una full immersion 

nella grande musica con alcuni dei suoi 

eccellenti interpreti. 

n Große Universitätsaula 


Sonata per pianoforte KV 331 



Sonata per pianoforte KV 333 di W. A. Mozart 

Pianoforte: Fazil Say 

n Mozarteum 


Sancta Maria, mater Dei KV 273 

Ave verum corpus KV 618 di W. A. Mozart 

“Il lamento di Adamo” per coro e orchestra 

d’archi - Salve Regina di A. Pärt 

Concerto per oboe e piccola orchestra 

op. 144 - TrV 292 - “Der Abend” per coro 

misto a 16 voci a cappella op. 34/1 

TrV 182/1 di R. Strauss 

Camerata Salzburg - Latvian Radio Choir 

Direttore: Tõnu Kaljuste - Oboe: François Leleux 

76

n Großes Festspielhaus 


Sinfonia KV 543 - Sinfonia KV 550 

Sinfonia KV 551 di W. A. Mozart 


Direttore e pianoforte: Daniel Barenboim 

n Mozarteum 

domenica 2 febbraio (ore 11.00) 

Sinfonia Wq 174 di C. P. E. Bach 

“Darf ich“ per violino solo di A. Pärt 

Adagio in mi maggiore KV 261 

Sinfonia in sol maggiore KV 45a 


Mozart Kinderorchester 

Direttore: Marc Minkowski 

n Mozarteum 

domenica 2 febbraio (ore 19.30) 

Musiche e arie di M. Clementi, C. W. Gluck, 

W. A. Mozart 

Mozarteumorchester Salzburg 

Direttore: Ivor Bolton 

Soprano: Christiane Karg 

Su richiestA 

n Mozarteum 

giovedì 30 gennaio (ore 11.00) 

Fantasia KV 397 - Fantasia KV 475 - Rondò 

KV 511 - Adagio KV 540 di W. A. Mozart 

Da Stimmungsbilder (Immagini poetiche) 

op. 9 - TrV 127 di R. Strauss 

Sonata op. 53 - D 850 di F. Schubert 

Pianoforte: Daniel Barenboim 

La Fortezza Hohensalzburg 

Un suggestivo panorama 

(Foto di Guenter Breitegger 

© Tourismus Salzburg GmbH) 


77

Valencia 

I PERIODi 

9 - 11 novembre 2013 


14 - 16 febbraio 2014 

wek end di san valentino 


Il Museo della Scienza 

Gli aLBERGHI 

Situato nel centro di Valencia, l’Hotel Vincci Lys occupa una 

tranquilla via pedonale a pochi passi dalla piazza principale e 

dal quartiere commerciale della città. Dotato di decorazioni 

eleganti e in stile classico, l’hotel è perfetto sia per i turisti che 

per i viaggiatori di affari ed è il punto di partenza ideale per 

visitare la città e i suoi monumenti. L’hotel dispone inoltre di 

un grazioso bar nella hall e di un buon ristorante dove degustare 

piatti tipici della cucina mediterranea. 

78

9 - 11 novembre 2013 

Il modo migliore per chiudere il doppio 

bicentenario, con Zubin Mehta e le due 

opere tra le più amate e le più popolari 

dei due grandi compositori. 

n Palau de les Arts Reina Sofía 

sabato 9 novembre 

Die Walküre di R. Wagner 

Orquestra de la Comunitat Valenciana 

Cor de la Generalitat Valenciana 

Direttore: Zubin Mehta 

Regia: Carlus Padrissa (La Fura dels Baus) 

Interpreti: Jennifer Wilson, Thomas Johannes Mayer, 

Nikolai Schukoff, Heidi Melton, Stephen Milling 

n Palau de les Arts Reina Sofía 

domenica 10 novembre 




Direttore: Zubin Mehta - Regia: Willy Decker 

Interpreti: Sonya Yoncheva, Stefan Pop, Simone Piazzola 

14 - 16 febbraio 2014 


Plácido Domingo sul podio dell’Orquesta 

de Valencia nel suggestivo teatro opera di 

Calatrava per il capolavoro lirico pucciniano. 

n Palau de les Arts Reina Sofia 

sabato 15 febbraio 

Manon Lescaut di G. Puccini 



Direttore: Plácido Domingo - Regia: Stephen Medcalf 

Interpreti: Mattia Olivieri, Rafael Davila, 

Maurizio Muraro 




presso l’hotel Vincci Lys**** 

• Biglietto di prima categoria (platea) 





Zubin Mehta 



con prima colazione prima colazione inclusa 

presso l’Hotel Vincci Lys**** 

• Biglietto di prima categoria (platea) per l’opera 




Plácido 

Domingo 

valencia viaggio individuale 

79

Milano 

I PERIODi 

18 - 20 ottobre 2013 


15 - 17 novembre 2013 


7 - 9 febbraio 2014 


21 - 23 febbraio 2014 


8 - 10 marzo 2014 


14 - 16 marzo 2014 


La fontana della Stazione Centrale (Foto di Giovanni Dall’Orto) 

Gli aLBERGHI 

L’Hotel de la Ville, appartenente alla prestigiosa catena italiana 

Sina Hotels e ribattezzato “il salotto buono”, è frequentato 

da personaggi della moda, del mondo dello spettacolo, 

dell’imprenditoria. A pochi passi dal Duomo, dal Teatro alla 

Scala e da via Montenapoleone, è un luogo confortevole e 

tranquillo per soggiorni sia di piacere sia di lavoro. 

Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de Milan conserva tutto 

il fascino di un’antica “casa” milanese; un luogo ricco d’atmosfera, 

denso di tracce del passaggio di illustri personaggi il cui 

nome è scritto nella storia. Situato nel cuore di Milano, a pochi 

passi dal Teatro alla Scala, dal quadrilatero della Moda, dal Duomo 

e dal quartiere finanziario, il Grand Hotel et de Milan è la soluzione 

ideale per soggiorni di piacere e d’affari. 

80

18 - 20 ottobre 2013 

La grande danza e la grande lirica 

nel più famoso teatro del mondo. 



Il lago dei cigni 

Corpo di Ballo del Teatro alla Scala 

Musiche: P. I. Čajkovskij 

Coreografia: Marius Petipa e Lev Ivanov 

Direttore: Paul Connelly 



Don Carlo di G. Verdi 


Direttore: Fabio Luisi - Regia: Stéphane Braunschweig 

Interpreti: René Pape, Štefan Kocán, Fernando Rado, 

Carlo Bosi, Fabio Sartori, Martina Serafin, 

Ekaterina Gubanova, Carlos Cardoso, Barbara Lavarian 


• 2 pernottamenti in camera doppia con prima 

colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville**** 



• Biglietto di prima categoria per i due eventi 

• Biglietto d’ingresso per Villa Necchi Campiglio 





Altre date disponibili per Il lago dei cigni: 

lunedì 14, martedì 15, giovedì 17 ottobre 

Altre date disponibili per Don Carlo: sabato 12, 

sabato 26 ottobre 

Su richiesta è possibile partecipare anche 

a un solo evento. 


• 1 pernottamento in camera doppia con prima 

colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville**** 



• Biglietto di prima categoria per uno 

dei due eventi 

• Biglietto d’ingresso per Villa Necchi 




• Con il balletto Il lago dei cigni: € 345 

• Con l’opera Don Carlo: € 480 

Il Teatro alla Scala (© Comune di Milano) 

MILANO viaggio individuale 

81

milano viaggio individuale 






• Biglietto di prima categoria per l’opera 





• Con l’Hotel de la Ville****: € 585 


• Con il Grand hotel et de Milan*****L: € 717 


Supplemento 1 pernottamento in camera doppia 

con prima colazione inclusa e biglietto di prima 

categoria per il recital di Juan Diego Flórez: 

• Con l’Hotel de la Ville****: € 210 

• Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 310 

Altre date per l’Aida: giovedì 31 ottobre, 

domenica 3, martedì 5, giovedì 14, 

martedì 19 novembre 

Il pacchetto può essere personalizzato. 

Su richiesta è possibile effettuare anche 

un solo pernottamento. 

VILLA NECCHI CAMPIGLIO 

15 - 17 novembre 2013 

L’opera trionfale di Verdi nella monumentale 

regia di Zeffirelli. Su richiesta, un recital 

del grande tenore peruviano. 


sabato 16 (ore 19.30), domenica 17 (ore 15.00) 

novembre 



Direttore: Gianandrea Noseda/Piergiorgio Morandi 

Regia: Franco Zeffirelli 

Interpreti: Alexander Tsymbalyuk, 

Nadia Krasteva/Ekaterina Semenchuk (3, 14, 17 nov.), 

Hui He/Liudmyla Monastyrska (14, 17, 19 nov.), 

Marco Berti/Jorge De Leon (3, 14, 17 nov.), 

Orlin Anastassov/Marco Spotti (3, 14, 17 nov.), 

Ambrogio Maestri/Zeljko Lucic (5, 14, 16, 17, 19 nov.) 

Su richiestA 


lunedì 18 novembre (ore 20.00) 

recital di canto di Juan Diego Flórez 

Progettata negli anni Trenta dall’architetto milanese Piero 

Portaluppi con uno stile originale, attento alle tendenze 

dell’architettura moderna, Villa Necchi Campiglio è considerata 

un modello di villa privata forse unico sia per bellezza 

sia per stato di conservazione. Architettura, arti decorative, 

arredi e collezioni ci restituiscono, nel loro armonioso insieme, 

l’elevato standard di vita dei proprietari, esponenti 

dell’alta borghesia industriale lombarda. La sequenza di sale 

di servizio, uffici, cucine e bagni, ancora dotati degli impianti 

tecnici originari, testimonia tutt’oggi il fervore delle attività 

domestiche. Due importanti donazioni arricchiscono inoltre 

la visita: la raccolta di opere d’arte del primo Novecento di 

Claudia Gian Ferrari e la raccolta di dipinti e arti decorative del 

XVIII secolo di Alighiero ed Emilietta de’ Micheli. 

Il Sipario Musicale sarà lieto di offrire un ingresso gratuito 

a Villa Necchi Campiglio a tutti coloro che prenoteranno 

un viaggio a Milano. 

Il giardino con piscina e un interno di Villa Necchi (© Giorgio Maino) 

82

7 - 9 febbraio 2014 

Vittorio Grigolo nel capolavoro serio 

di Donizetti. Daniel Harding e Mario 

Martone nella Cavalleria rusticana, 

accompagnata da due meravigliosi balletti. 



Lucia di Lammermoor di G. Donizetti 


Direttore: Pier Giorgio Morandi 

Regia: Mary Zimmermann 

Interpreti: Fabio Capitanucci/Massimo Cavalletti, 

Albina Shagimuratova/Jessica Pratt, 

Vittorio Grigolo/Piero Pretti, 

Orlin Anastassov/Sergey Artamonov, 

Juan Francisco Gatell, Barbara Di Castri 



Le Spectre de la rose 


Musiche: C. M. von Weber / H. Berlioz 

Coreografia: M. Fokin 

Étoiles: Leonid Sarafanov, Ivan Vasiliev 

La rose malade 


Musiche: G. Mahler 

Coreografia: R. Petit 

Étoiles: Maria Eichwald 

Cavalleria Rusticana di P. Mascagni 


Direttore: Daniel Harding 

Regia: Mario Martone 

Interpreti: Liudmyla Monastyrska, 

Valeria Tornatore, Jorge de León, 

Vitaliy Bilyy, Elena Zilio 







o entrambi gli eventi musicali 





• Con l’Hotel de la Ville****: con uno dei due 

eventi (o Lucia di Lammermoor del 7 

o Cavalleria rusticana dell’8 febbraio): € 575 

• Con entrambe le opere: € 895 


• Con il Grand Hotel et de Milan*****L con uno 

dei due eventi (o Lucia di Lammermoor del 7 

o Cavalleria rusticana dell’8 febbraio): € 705 

• Con entrambe le opere: € 1.025 


Altre date disponibili per Lucia di Lammermoor: 

sabato 1, martedì 11, venerdì 14, domenica 

16, mercoledì 19, venerdì 21, domenica 23, 

venerdì 28 febbraio 

Altre date disponibili per Cavalleria rusticana 

e il balletto: 

domenica 12, martedì 14, venerdì 17, 

martedì 21, sabato 25, martedì 28, 

venerdì 31 gennaio, domenica 9 febbraio 

Daniel Harding 


83

Milano viaggio individuale 




presso l’Hotel de la Ville**** 




o entrambi gli eventi musicali 





• Con Lucia di Lammermoor del 21 febbraio: € 545 

• Con Il trovatore del 22 febbraio: € 595 

• Con entrambe le opere: € 895 


Altre date disponibili 

per Lucia di Lammermoor: 

sabato 1, venerdì 7, martedì 11, venerdì 14, 

domenica 16, mercoledì 19, domenica 23, 

venerdì 28 febbraio 

Alter date disponibili per Il trovatore: 

sabato 15, martedì 18, giovedì 20, 

martedì 25 febbraio 2014, sabato 1, 

martedì 4, giovedì 6, venerdì 7 marzo 

Marcelo Álvarez 

(Foto di Javier del Real) 

21 - 23 febbraio 2014 

Il capolavoro serio di Donizetti 

e un magnifico Trovatore 

con un cast stellare. 



Lucia di Lammermoor di G. Donizetti 


Direttore: Pier Giorgio Morandi 

Regia: Mary Zimmermann 

Interpreti: Fabio Capitanucci/Massimo Cavalletti, 

Albina Shagimuratova/Jessica Pratt, 

Vittorio Grigolo/Piero Pretti, 

Orlin Anastassov/Sergey Artamonov, 

Juan Francisco Gatell, Barbara Di Castri 



Il trovatore di G. Verdi 


Direttore: Daniele Rustioni - Regia: Hugo De Ana 

Interpreti: Leo Nucci/Massimo Cavalletti (20 feb., 1, 6 mar.), 

Maria Agresta /Lucrecia Garcia (20 feb., 1, 6 mar.), 

Ekaterina Semenchuck/Luciana D’Intino (20 feb., 1, 6 mar.), 

Marcelo Álvarez/Yonghoon Lee (20 feb., 1, 6 mar.), 

Kwangchul Youn/Roberto Tagliavini (20 feb., 1, 6 mar.), 

Marzia Castellini, Antonio Corrianò, Ernesto Panariello 

84

8 - 10 e 14 - 16 marzo 2014 

La grande lirica e la grande danza nel più 

famoso teatro del mondo. 


sabato 8, venerdì 14 marzo (ore 20.00) 

La sposa dello Zar di N. Korsakov 


Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Dmitri Tcherniakov 

Interpreti: Anatoly Kotscherga, Olga Peretyatko, 

Johannes Martin Kränzle, Tobias Schabel, 

Pavel Černoch, Marina Prudenskaya, Stephan Rügamer, 

Anna Tomowa-Sintow, Carola Höhn 


domenica 9, sabato 15 marzo (ore 15.00) 

Jewels 

Orchestra e Corpo di Ballo del Teatro alla Scala 

Coreografia: George Balanchine 

Direttore: David Coleman 

Emeralds 

Musiche: G. Fauré 

Rubies 

Musiche: I. Stravinskij - Étoiles: Natalia Osipova, Ivan Vasiliev 

Diamonds 

Musiche: P. I. Cǎjkovskij 

Étoiles: Polina Semionova, Friedemann Vogel 

Su richiestA 

è possibile anticipare il soggiorno e assistere all’opera: 



Il trovatore di G. Verdi 


Direttore: Daniele Ustioni - Regia: Hugo De Ana 

Interpreti: Leo Nucci/Massimo Cavalletti, Maria 

Agresta/Lucrecia Garcia, Ekaterina Semenchuck/ 

Luciana D’Intino, Marcelo Álvarez/Yonghoon Lee, 

Kwangchul Youn/Roberto Tagliavini, Marzia Castellini, 

Antonio Corrianò, Ernesto Panariello 






• Biglietto di prima categoria 





• Con l’Hotel De la Ville****: 

• Con La sposa dello zar dell’8 e del 14 marzo: € 545 

• Con Jewels del 9 e del 15 marzo: € 445 

• Con La sposa dello zar e Jewels: € 695 


• Con il Grand Hotel et de Milan*****L: 

• Con La sposa dello zar dell’8 e del 14 marzo: € 675 

• Con Jewels del 9 e del 15 marzo: € 575 

• Con La sposa dello zar e Jewels: € 825 



(Foto di Monika Rittershaus) 

Altre date disponibili per La sposa dello zar: 

domenica 2, mercoledì 5, martedì 11 marzo 

Altre date disponibili per Jewels: 

mercoledì 12, sabato 29 marzo, 

giovedì 3, venerdì 4 aprile 

Altre date disponibili per Il trovatore: 

sabato 15, martedì 18, giovedì 20, sabato 22, 

martedì 25 febbraio 2014, sabato 1, 

martedì 4, giovedì 6 marzo 


85

Roma 

I PERIODi 

22 - 24 novembre 2013 


14 - 16 febbraio 2014 



28 febbraio - 2 marzo 2014 


San Pietro 

Gli aLBERGHI 

Il Grand Hotel de la Minerve è ideale per chi desidera soggiornare 

esattamente al centro di Roma, a un passo dal Colosseo e 

dal Foro e a breve distanza dagli altri monumenti principali: 

Pantheon, Piazza Navona, Fontana di Trevi, Piazza di Spagna. Ci 

si risveglierà in un edificio storico per crogiolarsi nell’atmosfera 

da dolce vita della Città Eterna. L’hotel è situato in un sontuoso 

palazzo seicentesco che domina Piazza della Minerva e che 

prende il nome da un antico tempio dedicato alla dea della saggezza, 

che una volta sorgeva in questo luogo. L’ampia e luminosa 

hall vanta uno splendido soffitto in stile Liberty, nel cui rosone 

centrale si può ammirare una rappresentazione della stessa 

Minerva su vetri istoriati. Tutte le spaziose camere sono arredate 

con mobili d’epoca e presentano disposizione e arredi diversi. 

86

22 - 24 novembre 2013 

Un felice ritorno: Claudio Abbado 

nel bellissimo Parco della Musica 

di Renzo Piano. 

n Parco della Musica 


Sinfonia n. 2 di L. van Beerthoven 

Sinfonia n. 2 “Inno di lode” 

di F. Mendelssohn Bartholdy 

Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale 

di Santa Cecilia - Orchestra Mozart 


Soprani: Julia Kleiter, Sara Mingardo 

Tenore: Maximilian Schmitt 

14 - 16 febbraio 2014 


Il modo più romantico per trascorrere 

la festa di San Valentino; a Roma 

con un magnifico concerto 

con il Maestro Claudio Abbado. 



Sinfonia n. 104 “Londra” di J. Haydn 

Concerto per violino e orchestra n. 4 KV 218 


Sinfonia n. 2 “Scozzese” 

di F. Mendelssohn Bartholdy 



A novembre il Teatro dell’Opera di Roma inaugurerà la nuova stagione 

con l’opera Ernani di Giuseppe Verdi diretta dal Maestro Riccardo Muti. 

Per maggiori informazioni sull’opera inaugurale e per l’intera stagione 

lirica, non esitate a contattarci. 


• 2 pernottamenti in camera doppia superior 

presso il Grand Hotel de la Minerve*****L 



per l’evento musicale 




L’Auditorium Parco della Musica 

(© Moreno Maggi) 










Claudio Abbado 

(Foto di Georg Anderhub) 

roma viaggio individuale 

87

oma viaggio individuale 










Lang Lang (© Detlef Schneider) 

L’Auditorium 

(© Studio Maggi) 

28 febbraio - 2 marzo 2014 

Due maestri, tra i più estroversi 

e i più amati, nel magnifico Parco 

della Musica di Renzo Piano. 



Dinorah; Ouverture di G. Meyerbeer 


di S. Prokof’ev 

Sinfonia n. 3 di C. Saint-Saëns 

Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia 

Direttore: Antonio Pappano 

Pianoforte: Lang Lang 

88

REGALA UN’EMOZIONE UNICA 

Nel raffinato negozio del Teatro alla Scala potrete trovare 

un’estesa selezione di Cd e Dvd d’opera, musica sinfonica e 

balletto, prestigiosi libri e locandine storiche, oltre a 

una affascinante collezione di oggetti e accessori realizzati 

in esclusiva per La Scala 1778. 

DESIGN DINAMOMILANO 

L A S C A L A S H O P - P I A Z Z A S C A L A , M I L A N O - T E L 0 2 4 5 4 8 3 2 5 7 - W W W . L A S C A L A S H O P . I T 

89

Torino 

I PERIODi 

mettere foto catalogo 

18 - 20 ottobre 2013 


31 gennaio 

2 febbraio 2014 


14 - 16 febbraio 2014 



15 - 17 marzo 2014 


21 - 23 marzo 2014 


La Mole Antonelliana 

Gli aLBERGHI 

Situato nel cuore della Torino risorgimentale, proprio alle 

spalle della centralissima Via Roma e di Piazza San Carlo, a 

pochi minuti da Piazza Castello, il Grand Hotel Sitea esprime 

il suo fascino nella discrezione e nella riservatezza. Sorto nel 

primo Novecento e improntato a un’ospitalità di tradizione, 

l‘hotel vanta una posizione ideale per chi desidera spostarsi 

a piedi fra le vie del centro, visitare il cuore della città o fare 

shopping. Le sue atmosfere, ricercate e curate in ogni dettaglio, 

lo eleggono punto di riferimento per l‘accoglienza di alto 

profilo mentre la cucina attenta ed esclusiva e il servizio curato 

rendono il ristorante del Grand Hotel Sitea un’apprezzata 

meta gourmet. 

90

18 - 20 ottobre 2013 

Nell’anno verdiano, nella risorta Torino, 

due magnifiche bacchette per due opere 

del cigno di Busseto. 

Su richiesta, anche il Rigoletto. 

n Teatro Regio 



Orchestra e Coro del Teatro Regio 

Direttore: Renato Palumbo - Regia: Laurent Pelly 

Interpreti: Irina Lungu, Massimo Giordano, 

Marco Di Felice, Silvia Beltrami, 

Francesca Rotondo, Luca Casalin 



Simon Boccanegra di G. Verdi 


Direttore: Giannandrea Noseda 

Regia: Sylvano Bussotti 

Interpreti: Giacomo Prestia, Alberto Mastromarino, 

Devid Cecconi, Erika Grimaldi 

Su richiestA 



Rigoletto di G. Verdi 


Direttore: Donato Renzetti - Regia: Fabio Banfo 

Interpreti: Devid Cecconi, Laura Giordano, 

Piero Pretti, Silvia Beltrami, Ryan Milstead, 

Luca Casalin 




presso il Grand Hotel Sitea****S 







Su richiesta è possibile partecipare anche 

al solo evento del 17 ottobre: 


• 1 pernottamento in camera doppia 





per il Rigoletto 




Gianandrea Noseda 

(© Sussie Ahlburg) 

torino viaggio individuale 

91








• Biglietti di categoria superiore per l’opera 




Juraj Valcǔha 

Pinchas Steinberg 

31 gennaio - 2 febbraio 2014 

La bacchetta di Pinchas Steinberg, la regia 

di Damiano Michieletto per una delle 

opere più amate di sempre. Il giorno 

precedente un magnifico concerto 

dell’Orchestra Sinfonica della Rai. 

n Auditorium “A. Toscanini” della Rai 


Tzigane, rapsodia da concerto per violino e 

orchestra di M. Ravel - Concerto n. 1 per 

violino e orchestra Sz 36 di B. Bartók 


Orchestra Sinfonica della Rai 

Direttore: Juraj Valčuha 

Violino: Frank Peter Zimmermann 



Madama Buttefly di G. Puccini 


Direttore: Pinchas Steinberg 

Regia: Damiano Michieletto 

Interpreti: Amarilli Nizza, Massimiliano Pisapia, 

Alberto Mastromarino, Giovanna Lanza, Luca Casalin, 

Marco Camastra, Ryan Milstead 

92

14 - 16 febbraio 2014 


San Valentino con l’opera 

delle grandi arie. 



Turandot di G. Puccini 


Direttore: Pinchas Steinberg 

Regia: Giuliano Montaldo 

Interpreti: Giacomo Prestia, Antonello Ceron, 

Walter Fraccaro, Marco Camastra, Luca Casalin, 

Saverio Fiore, Ryan Milstead 

15 - 17 marzo 2014 

Renato Palumbo è il magnifico direttore 

della Tosca torinese. Su richiesta, 

Juraj Valcǔha nella più bella 

delle sinfonie di Mahler. 



Tosca di G. Puccini 


Direttore: Renato Palumbo - Regia: Jean-Louis Grinda 

Interpreti: Adrianne Pieczonka, Marco Berti, 

Marco Vratogna, Gabriele Sagona, 

Marco Camastra, Luca Casalin, Ryan Milstead 

Su richiestA 



Sinfonia n. 2 di G. Mahler 


Direttore: Juraj Valčuha 

Solisti: Regula Mühlemann, Michelle Breedt 






• Biglietto di categoria superiore per l’opera 




Pinchas Steinberg 






• Biglietto di categoria superiore per l’opera 




Renato Palumbo 


93








• Biglietti di platea (primo settore) per l’opera 




Stefan Anton Reck 

Il Teatro Regio visto dall’alto 

(Foto di Ramella&Giannese 

© Fondazione Teatro Regio di Torino) 

21 - 23 marzo 2014 

L’Orchestra Sinfonica della Rai 

con Yuri Bashmet. Stefan Anton Reck 

nell’opera buffa di Puccini e in uno 

dei capolavori lirici del ‘900. 



Concerto per viola e orchestra di B. Bartók 

Sinfonia n. 7 “Leningrado” di D. Šostakovič 


Direttore: John Axelrod 

Viola: Yuri Bashmet 



Eine florentinische Tragödie di A. von Zemlinsky 

Interpreti: Mark S. Doss, 

Zoran Todorovich, Ángeles Blancas Gulín 

Gianni Schicchi di G. Puccini 

Interpreti: Alessandro Corbelli, 

Francesco Meli, Serena Gamberoni 


Direttore: Stefan Anton Reck 

Regia: Vittorio Borrelli 

94

Quest’anno il Grand Hotel et de Milan festeggia 150 anni 

di storia e il bicentenario dalla nascita di Giuseppe Verdi 

con una serie di eventi in ricordo del Maestro. 

Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de Milan, conserva 

tutto il fascino di un’antica “casa” milanese. 

Prediletto dal Maestro Verdi, che vi soggiornò per oltre 27 anni, 

e da celebrità del mondo della cultura, dello spettacolo, 

della moda, della musica e del business, l’hotel dispone di 95 camere 

tutte diverse ed arredate con mobili d’epoca originali. 

Il recente rinnovamento ha conferito ai diversi ambienti 

un’atmosfera contemporanea mantenendone 

però intatta l’allure storica. 

Via Manzoni 29 • 20121 Milano • T. +39 02 72 31 41 • infos@grandhoteletdemilan.it • www.grandhoteletdemilan.it 

95

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 

1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO: 

Premesso che: 

a) il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione 

della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione 

del consumatore che l’organizzatore e il venditore 

del pacchetto turistico cui il consumatore si rivolge debbano 

essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa 

all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 

lett. a d. lgs. 111/95). 

b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto 

di vendita del pacchetto turistico (ai sensi 

dell’art. 6 del d. lgs. 111/95) che è documento indispensabile 

per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia 

di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni Generali 

di Contratto. 

La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d. lgs. 

111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto 

i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” 

risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due 

degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in 

vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 

24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo 

comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; 

c) servizi turistici non accessori al trasporto o 

all’alloggio (omissis...) che costituiscano parte significativa 

del “pacchetto turistico”. 

2) FONTI LEGISLATIVE: Il contratto di compravendita di 

pacchetto turistico è regolato oltre che dalle presenti 

condizioni generali anche dalle clausole indicate nella 

documentazione di viaggio consegnata al consumatore. 

Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da 

fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato 

dalle disposizioni - in quanto applicabili - 

della L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione 

della Convenzione Internazionale relativa al contratto 

di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970, nonché 

dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95. 

3) SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale oggetto 

del contratto è organizzato da Il Sipario Musicale 

- Itinerari di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza 

Regione Lombardia Decreto n. 31777/98 con Garanzia 

Assicurativa EuropAssistance n. 16785. 

4) PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovrà 

essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del 

caso elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta 

dal cliente che ne riceverà copia. L’accettazione 

delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente 

conclusione del contratto, solo nel momento in 

cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a 

mezzo sistema telematico, al cliente o presso l’agenzia 

di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto 

turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli 

opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, 

saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento 

degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. 

Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del 

viaggio. 

5) PAGAMENTI: L’acconto, pari al 25% del prezzo, dovrà 

essere versato all’atto della prenotazione ed il saldo dovrà 

essere versato almeno 30 giorni prima della partenza. 

Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la 

data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare 

al momento dell’iscrizione. Il mancato pagamento 

delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce 

clausola risolutiva espressa tale da determinarne da 

parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore 

la risoluzione di diritto. 

6) PREZZO: Il prezzo del pacchetto turistico è determinato 

nel contratto con riferimento a quanto indicato in 

catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali 

aggiornamenti degli stessi cataloghi o programma fuori 

catalogo successivamente intervenuti. 

7) RECESSO E ANNULLAMENTO (art. 11, 12 e I3 D. lgs. 

111/95): Per l’organizzazione dei propri viaggi Il Sipario 

Musicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai 

fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle 

prenotazioni effettuate dai viaggiatori ed accettate da 

Il Sipario Musicale Srl, i servizi vengano effettivamente 

resi disponibili dai singoli fornitori, Il Sipario Musicale 

Srl deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti 

dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra e considerato 

che per il combinato disposto dagli art. 1372 e 

1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta un’eccezione 

rispetto al generale principio della vincolatività del 

contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disciplinate 

dal D. Lgs. 111/95 il recesso può essere consentito 

esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga 

indenne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite 

che la stessa andrà a sostenere a causa di tale 

recesso. Pertanto viene così delineata la disciplina contrattuale 

del recesso. 

7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIA- 

TORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore può recedere 

dal contratto senza pagare penali tranne l’addebito 

della somma di eventuali assicu razioni integrative sottoscritte 

all’atto della prenotazione a favore del viaggiatore 

nella seguente ipotesi: 

- Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario 

Musicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste 

di modifiche possono pervenire all’iscritto direttamente 

dall’Organizzatore Il Sipario Musicale oppure 

dall’ufficio preposto alla vendita dei programmi de Il Sipario 

Musicale Srl. 

Nei casi di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi 

diritti: 

- Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità 

equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento 

di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di 

qualità inferiore, con restituzione della differenza di 

prezzo. 

- Ricevere il doppio della somma già corrisposta. Tale 

restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi 

dal momento del ricevimento della richiesta di 

rimborso. 

A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare 

per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare 

o recedere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione 

della proposta di modifica. In assenza di comunicazioni 

da parte del viaggiatore la modifica s’intenderà accettata. 

7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIA- 

TORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda recedere 

dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al 

precedente punto 7.1 e suoi successivi articoli si applicheranno 

le seguenti condizioni: 

- 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede 

centrale de Il Sipario Musicale Srl trami te telegramma o 

raccomandata facendo fede la data del timbro postale. 

Il viaggiato re avrà diritto al rimborso della quota di partecipazione 

a prescindere da quanto ver sato, al netto 

delle assicurazioni sottoscritte e delle penalità qui di 

seguito indicate oltre ad eventuali oneri e spese da sostenersi 

per l’annullamento dei servizi. Il viaggiatore è 

tenuto a versare quale corrispettivo per il recesso ex Art. 

1373, III comma cc quanto in appresso specificato da 

calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei 

giorni non include quello del recesso la cui comunicazione 

deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente 

a quello di inizio del viaggio). 

-7.2.2 Vista la particolarità dei viaggi proposti nel catalogo, 

in caso di rinuncia suc cessiva all’iscrizione, si applicheranno 

le seguenti penalità: 

Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi 

carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisizione 

degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. 

Su esplicita richiesta del cliente, Il Sipario Musicale 

Srl potrà rimettere i biglietti in conto vendita. 

Sulla restante parte della somma si applicheranno le 

seguenti penalità: 

- 10% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; 

- 25% dal 29° al 21° giorno lavorativo prima della partenza; 

- 50% dal 20° all’ 11° giorno lavorativo prima della partenza; 

- 75% dal 10° al 3° giorno lavorativo prima della partenza; 

- nessun rimborso dopo tale termine. 

- 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile 

qualora dopo la pubblicazione del catalogo l’evento 

musicale dovesse subire varia zioni rispetto al calendario 

ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica 

del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà 

tale variazione, saranno applicate le penalità 

del punto 7.2.2 

Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da 

parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale 

del biglietto. 

8) ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELL’OR- 

GANIZZATORE: Ai sensi dell’Art. 10 della legge 1084 del 

29 dicembre 1977 l’Organizzatore può annullare il contratto, 

totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità 

per circo stanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni 

per avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti 

bellici, disordini civili e militari, sommosse, 

calamità, saccheggi, atti di terrorismo). Questi fatti o 

altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non 

sono imputabili ai vettori ed all’Organizzatore. Eventuali 

spese supplementari supportate dal viaggiatore 

non saranno pertanto rimborsate, né tanto meno lo saranno 

le prestazioni che per tali cause venissero meno e 

non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento diversi 

da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e 

da mancato raggiungimento del numero minimo di 

partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata 

accettazione da parte del consumatore del pacchetto 

turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 

7), l’organizzatore che annulla restituirà al consumatore 

il doppio di quanto dallo stesso pagato. Il viaggiatore 

non ha diritto al risarcimento dell’eventuale maggior 

danno (il dop pio della parte del prezzo già corrisposto) 

ma solo della parte del prezzo già corri sposto, allorché 

l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato rag-

giungimento del numero minimo di partecipanti come 

indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di altro 

pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i 

casi qui esposti il viag giatore deve ricevere comunicazione 

dall’Organizzatore almeno 20 giorni prima della 

partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da 

cause di forza maggiore. 

9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: L’organizzatore, 

qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di 

fornire per qual siasi ragione tranne un fatto proprio del 

contraente una parte essenziale dei servizi complementari 

in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative 

senza supplementi di prezzo a carico del contraente 

e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore 

a quelle previste risarcirlo in misura pari a tale 

differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione 

alternativa, ovvero la soluzione predi sposta dall’organizzatore 

venga rifiutata dal consumatore per serie e 

giustificate ragio ni, l’organizzatore fornirà, senza supplemento 

di prezzo, un mezzo di trasporto equi valente 

a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza 

o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente 

alle disponibilità del mezzo e dei posti lo 

risar cirà nella misura della differenza tra il costo delle 

prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate 

fino al momento del rientro anticipato. 

10) SOSTITUZIONI: Il cliente rinunciatario può farsi sostituire 

da altra persona sempre che: 

a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 

giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, 

ricevendo contestualmente comunicazione circa le 

gene ralità del cessionario; 

b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione 

dei servizi (ex art. 10 D. Lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti 

relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; 

c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore 

tutte le spese sostenute per proce dere alla sostituzione 

nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. 

Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili 

per il pagamento del saldo, del prezzo nonché 

degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. 

11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: I partecipanti dovranno 

essere muniti di passaporto individuale o di altro 

documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, 

nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei 

certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. 

Essi inoltre dovranno atte nersi all’osservanza della regola 

di normale prudenza e diligenza, a quelle specifiche 

in vigore nei paesi di destinazione del viaggio ed a 

tutte le informazioni fornite dall’organizzatore, nonché 

ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o 

legislati ve relative al pacchetto turistico. 

12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA: La classificazione 

ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in 

catalogo od in altro materiale informativo soltanto in 

base alle espresse e formali indicazioni delle competenti 

autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza 

di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti 

Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della 

UE cui il servizio si riferisce, l’organizzazione si riserva la 

facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione 

della struttura ricettiva tale da permettere 

una valutazione e conseguente accettazione della stessa 

da parte del consumatore. 

13) REGIME DI RESPONSABILITÁ: L’organizzatore risponde 

dei danni arrecati al consumatore a motivo 

dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni 

contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate 

da lui personalmente che da terzi fornitori di 

servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto 

del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente 

assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione 

dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla 

fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso 

fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che 

lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza 

professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. 

Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione 

del pacchetto turistico non risponde in alcun 

caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del 

viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni 

nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque 

nei limiti per tale responsabilità previsti dalle 

leggi o convenzioni sopra citate. 

14) LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto 

dall’organizzatore per danni alla persona non può in 

ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie 

previste dalle convenzioni internazionali in riferimento 

alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato 

la responsabilità e precisamente la Convenzione di 

Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel 

testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna 

(CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles 

del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni 

ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso 

il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2000 

Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto 

dall’art. 13 n. 2 CCV e di “5.000 Franchi oro Germinal per 

qualsiasi altro danno” e per quelli stabiliti dall’art. 1783 

Cod. Civ. 

15) 0BBLIGO DI ASSISTENZA: L’organizzatore è tenuto 

a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte 

dal criterio di diligenza professionale esclusivamente 

in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione 

di legge o di contratto. L’Organizzatore ed il 

Venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità 

(artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione 

del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa 

dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile od 

inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 

16) RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dell’esecuzione 

del contratto deve essere contestata dal viaggiatore 

senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante 

locale o l’accompagnatore vi pongano 

tempestivamente rimedio. Il viaggiatore può altresì 

sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, 

con avviso di ricevimento, all’Organizzatore o al Venditore 

entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data 

di rientro presso la località di partenza. 

17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLA- 

MENTO: Se non espressamente comprese nel prezzo, è 

possibile, anzi consigliabile, stipulare al momento della 

prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del 

venditore speciali polizze assicurative contro le spese 

derivanti dall’annullamento del pacchetto. 

18) FONDO DI GARANZIA: È istituito presso la Direzione 

Generale del Turismo del Ministero delle Attività Produttive 

il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi 

(ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl 111/95) in caso 

d’ insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o 

dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: 

a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nei 

casi di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire 

un’immediata disponibilità economica in caso di rientro 

forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione 

di emergenze imputabili o meno al comportamento 

dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo 

sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio 

dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 

12/10/99 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. Igs. n.111 /95). 

19) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della 

normativa in materia di protezione dei dati personali 

(D.Lgs. 196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore 

verranno utilizzate esclusivamente per inviare il materiale 

informativo sul viaggio e per tutte le registrazioni 

e prenotazioni dei servizi compresi nella quota e validi 

per la migliore e più corretta attuazione del viaggio, 

soggiorno, pratiche assicurative, legali e bancarie. In relazione 

ai dati forniti il Viaggiatore potrà chiederne l’aggiornamento, 

l’integrazione o la cancellazione esercitando 

i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi 

a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, 

via Molino delle Armi 11, 20123 Milano. 

20) LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi 

dell’ art. 16 della legge 3 ago sto 1998 n. 269 

La legge italiana punisce con la pena della reclu sione i 

reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile 

anche se gli stessi sono commessi all’estero. 

21) ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRAT- 

TO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI. 

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE 

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di 

trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato 

servizio turistico, non potendosi configurare come 

fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio 

ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti 

disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 

17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni 

diverse da quelle relative al contratto di organizzazione 

nonché dalle altre pattuizioni specificatamente 

riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. 

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO 

A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole 

delle condizioni generali di controllo di vendita di 

pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 - 1 comma; art. 

4; art. 6; art. 7; art. 8; art. 9 - I comma; art. 10; art. 14 - 

1° comma; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole 

non determina assolutamente la configurazione 

dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. 

La terminologia delle citate clausole relativa al 

contratto di pacchetto turistico (organizzazione, viaggio 

ecc.) va per tanto intesa come riferimento alle corrispondenti 

figure del contratto di vendita dei singoli servizi 

turistici (venditore, soggiorno, ecc.).

in evidenza 

Parigi. 31 ottobre - 3 novembre 2013 

Riccardo Chailly sul podio 

della Gewandhausorchester Leipzig (2 concerti) 

Un recital con Lang Lang 

Baden - Baden. 7 - 11 novembre 2013 

Claudio Abbado sul podio 

della Mahler Chamber Orchestra 

Recital di Juan Diego Flórez 

Concerto con Maxim Vengerov 

Mosca. 19 - 25 novembre 2013 

Viaggio con Carla Moreni, critico musicale 

de Il Sole 24 Ore 

I Wiener Philharmoniker nell’integrale 

delle sinfonie di Beethoven 

Ivan il terribile al Teatro Bolšoj 

Lipsia e Dresda. 


Riccardo Chailly sul podio 

della Gewandhausorchester 

Christian Thielemann sul podio 

della Sächsische Staatskapelle Dresden 

Voci Bianche del Coro di San Tommaso 

Milano. 29 dicembre 2013 - 1 gennaio 2014 

Al Teatro alla Scala: La traviata di Giuseppe Verdi 

e Serata Ratmansky (balletto) 

Sinfonia n. 9 di Beethoven all’Auditorium 

Muscat (Oman). 5 - 10 febbraio 2014 

Claudio Abbado e Maurizio Pollini 

Un concerto con Maxim Vengerov 

... e poi gli appuntamenti con Riccardo Muti, Zubin Mehta, 

Daniel Barenboim e tutti i più grandi interpreti della musica classica 

Via Molino delle Armi, 11 - 20123 Milano 

Tel. (+39) 02 5834941 - Fax (+39) 02 89950108 

info@ilsipariomusicale.com - www.ilsipariomusicale.com

Scarica catalogo in PDF - Il Sipario Musicale

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?