FUOCO SENZA FUMO - The Flame

Gap Tunnel e
Lodge con piedistallo individualmente
F U O C O S E N Z A F U M O
FUOCO A ETANOLO · FUOCO A GAS · EFFETTO FUOCO
F U O C O S E N Z A F U M O
L ‘ O R I G I N A L E · I L F U O C O D E C O R A T I V O · W W W . T H E F L A M E . A T

FUOCO A
ETANOLO
Pagina 4 - 21
TORCIA
A GAS
Pagina 22 - 25
2

CAMINETTI
A GAS
Pagina 26 - 29
EFFETTO
FUOCO
Pagina 30 - 31
3

Flat mica
Fuoco libero - per vivere il tuo sogno!
THE FLAME vi permetterà di creare spazi per il vostro relax
e benessere. Fuoco aperto, fiamme ardenti e piacevole
clima ambientale: vi invitano a restare per godervi l’atmosfera.
I caminetti THE FLAME non hanno bisogno del camino
e per questo sono adattabili a tutti i contesti abitativi.
Basta installarli, inserirvi il combustibile, accendere il
fuoco e ammirare le meravigliose fiamme. Il BIO-FUEL
Indoor, combustibile liquido a base alcolica, viene realizzato
con materie prime rinnovabili. È adatto all’uso alimentare,
brucia senza produrre fumi e non rilascia residui nell’aria
calda (da 1,5 a 2,9 kW). Vi risparmierete così i tanto fastidiosi
ciocchi di legno, le faville pericolose, la fuliggine e la
cenere.
Flat Wood
4
Flat Move
(ruotabile a 360°)

Square Glass
(rosso)
THE FLAME ...
vizia i vostri sensi!
• Calore gradevole e rilassante gioco
di fiamme
• Molteplicità di forme e colori
• Aria umidificata che produce un piacevole
clima ambientale
• Recipiente per la profumazione
• Legno decorativo e lana superglow con effetto
incandescente
Square Glass
(nero)
Braciere con ciottoli
decorativi
Contenitore
aromatico
con essenze
aromatiche
Lana Superglow a
effetto incandescente
5

Round Log (nero)
THE FLAME ...
ovunque vogliate!
THE FLAME propone diversi caminetti decorativi
di grande pregio. Perfetti elementi d’attrazione,
sono in grado di creare atmosfera.
Installate THE FLAME nel posto a voi gradito
(soggiorno, cucina, terrazza, giardino,
atrio, sala, ristorante, suite, zona benessere, ...)!
Per l’utilizzo ottimale di THE FLAME in ambienti
pubblici indicateci le dimensioni dell’ambiente
e il ricircolo dell’aria e saremo lieti di
produrre per voi una documentazione personalizzata
adatta all’ambiente in cui l’apparecchio
sarà installato.
Round Log (bianco)
Round Log (acciaio corten)
6
F U O C O S E N Z A F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
Turn con decoro
legno ceramico

Suite Solo marmo
Sicuri ... con THE FLAME!
THE FLAME è lo specialista comprovato dei caminetti
di grande qualità e sicurezza, soprattutto per gli
ambienti pubblici. I prodotti della ditta THE FLAME
non solo vengono costruiti e realizzati rispettando le
più severe direttive e standard di sicurezza, ma sono
stati e lo sono tuttora un punto di riferimento per la
concorrenza e le autorità. I nostri prodotti non sono
soggetti ad autorizzazione se installati in ambienti
privati. Per il loro utilizzo in ambiente pubblico invece
l’autorizzazione è necessaria. THE FLAME offre una
“documentazione individuale” a questo proposito, nonché
un documento aggiornato
sulla protezione contro
le esplosioni. (Direttive,
CO², CO, limite di esplosività
inferiore, temperature
superficiali, CE,
stoccaggio e uso). Tale documentazione
individuale
è supportata dalla perizia
tecnica di enti come il TÜV,
l’AUVA e molti altri ancora
(servizio a pagamento).
Legno decorativo in ceramica
con effetto incandescente
Manuale d’uso:
Tutti i manuali d’uso sono disponibili
online su www.theflame.at.
Grazie a testi e immagini
vengono
descritte e presentate
in più lingue
tutte le fasi di utilizzo
e le avvertenze
sui pericoli.
Suite Solo Wood
7

Set per l’installazione
successiva Tirol
Sicuri ... con THE FLAME!
8
Targhetta identificativa:
In conformità con la normativa DIN 4734 (Focolari con
combustibile liquido) tutti i bruciatori e impianti sono
provvisti di targhetta identificativa e pittogrammi di
avvertimento. La targhetta identificativa fornisce informazioni
precise su:
• Costruttore
• Denominazione dell’apparecchio
• Combustibile utilizzabile
• Quantità massima versabile e volume minimo
della stanza
• Distanze dagli elementi costruttivi dell’edificio
e da eventuali oggetti infiammabili, nonché
avvertenze fondamentali.
Targhetta identificativa, Square Glass
Set per l’installazione
successiva Premium
combustibile
“Bio-Fuel”
Indoor
25 l
Legna decorativa “rami”
Erogatore
Attizzatoio
Recipiente per il
rifornimento
Pozzetto di
sicurezza
Bruciatore
Free-Flame medio
Pozzetto di sicurezza:
Tutti gli impianti prevedono un pozzetto
di sicurezza per il bruciatore e sono a due
deflettori. Il combustibile eventualmente
rovesciato o in eccesso rimane all’interno
del focolare: è possibile toglierlo
senza alcun rischio oppure lasciarlo
bruciare.

Set per l’installazione
successiva Premium
Sicuri ... con THE FLAME!
Stabilità:
Tutti i caminetti THE FLAME sono stati sottoposti alla
prova di stabilità! Gli impianti e le apparecchiature non
vengono mai montati su rulli, le torce vengono fissate
o dotate di protezione anti-oscillamento o anti-spruzzo.
Areazione:
L’areazione di tutti i focolari e impianti avviene dal
basso verso l’alto e non solo produce una bruciatura
ottimale e completa e
una fiamma alta di estrema
bellezza, ma garantisce
anche la massima
sicurezza possibile
in caso di uso errato da
parte dell’utente.
Grazie alla possibilità
di condotta dei vapori
caldi verso l’alto si esclude
quasi completamente
il rischio di lesione.
Vetro per la protezione da contatto:
I vetri per la protezione da contatto presenti
in tutti i
modelli impediscono
l’accesso diretto
di bambini
e adulti alle parti
calde!
Doppio-vetro:
I doppi-vetri con ventilazione posteriore
presenti negli apparecchi ad incasso
escludono il rischio di bruciature sulle
superfici del vetro (opzionale).
9

Square Glass
(Bianco)
Sicuri ... con THE FLAME!
10
1. Inserimento
del combustibile:
THE FLAME
prevede un
erogatore per
l’inserimento
in sicurezza
(cono) del combustibile.
3. Accensione:
In dotazione un
attizzatoio per
l’accensione e la
regolazione del
fuoco per impedire
che vi
“scottiate le
dita”.
2. Riempimento:
In dotazione un recipiente
di rifornimento
della capacità
del vostro bruciatore
per escludere a
priori la possibilità
di riempimento
eccessivo.
4. Regolazione:
Tutti i “bruciatori
Free-Flame” e “bruciatori
a nastro sono
regolabili!

Wall (rosso)
Sicuri ... con THE FLAME!
Sicuri ... con la nuova tecnologia dei
bruciatori in tessuto non-tessuto!
I bruciatori in tessuto non-tessuto THE FLAME offrono
il più elevato standard possibile in termini di sicurezza
e tecnologia e la massima maneggevolezza d’uso.
Provvisti di testa di combustione chiusa, i bruciatori in
tessuto non-tessuto vanno caricati da una bocca di riempimento
di sicurezza.
Attraverso lo speciale tessuto non-tessuto il Bio-Fuel
presente nel serbatoio giunge fino alla testa di combustione
preposta alle fasi di riscaldamento e combustione.
La pressione di vapore, che in questo caso è assai minima,
consente il massimo grado di sicurezza. La protezione
anti-oscillamento e anti-spruzzo, estremamente
utile nei casi di scuotimento, movimentazione
ecc., é davvero singolare grazie all’inserto
ceramico di tessuto non-tessuto, al percorso
di combustione e al dispositivo
di sicurezza contro il ritorno di fiamma.
Il colore delle fiamme e la vista del
fuoco sono inegua gliabili.
Gap con bruciatori in
tessuto non-tessuto
11

Rock
(pietra colore crema-beige)
Sano
calore
radiante!
Tower Glass (rosso)
“Rock” e “Tower” sono veri e propri accumulatori
di calore. Anche dopo 3 - 4 ore dallo spegnimento del
fuoco rilasciano nell’ambiente l’energia accumulata
sotto forma di sano calore radiante - proprio come le
stufe in maiolica.
Rock (colore marrone)
Soltanto con THE FLAME
potrete umidificare e profumare
l’aria dell’ambiente con
un recipiente incorporato per
la profumazione. In questo
modo potrete creare un clima
ambientale piacevole, sano e
gradevolmente profumato.
12
Tower (cubic)
Tower (colore bianco)
Tower (montana)

Quadro
THE FLAME ... Fuoco aperto!
Il romanticismo del fuoco di campo in un nobile design
utilizzabile nelle sale di ricevimento, nei giardini
o in ambienti dedicati ad eventi o al benessere.
Lodge 110 (acciaio)
Quadro con legno antico
Lodge 110 (patina)
13

Gap frontalmente aperto con vetrine scorrevoli
GAP ... Inserto di fuoco decorativo
Il “focolare Gap” crea un’atmosfera assolutamente
particolare. Soprattutto i negozi, le sale di ricevimento,
gli ambienti dedicati al benessere e i ristoranti,
ma anche le stanze di soggiorno si trasformano
in ambienti davvero impareggiabili.
Varianti Gap:
120 x 36 cm (1 bruciatore) 150 x 41 cm (2 bruciatori)
200 x 41 cm (3 bruciatori) 250 x 41 cm (4 bruciatori)
300 x 41 cm (4 bruciatori) 400 x 41 cm (5 bruciatori)
➅
➇
➄
➃
➂
➁
➀
➆
➁
L’aria di scarico - nella stanza.
14
Gap con scarico
dell’aria esterno.
Gap con allacciamento
alla canna fumaria.
➀ Focolare con bruciatore a nastro
➁ Griglia per l’aria
➂ Porte scorrevoli in vetro
➃ Deflettore manuale dell’aria
di scarico
➄ Conduttura per l’aria di scarico
➅ Cassetta dell’aria di
scarico con recipiente
per profumazione
➆ Muro basso laterale
➇ Fissaggio alla
parete

Gap con porta in vetro altamente scorrevole
Gap Tunnel con porta in vetro altamente scorrevole
Gap 3 lati aperti
Gap aperto/chiuso
frontalmente aperto
Gap 3 lati aperti
corto-lungo-corto
Gap Tunnel
Gap 3 lati aperti
lungo-corto-lungo
Gap 2 lati aperti
Gap 3 lati aperti (lungo-corto-lungo)
15

Bit
3 lati
aperti
BIT ... Inserto di fuoco decorativo
“Bit” è un inserto di fuoco decorativo personalizzabile
e facile da costruire e installare.
➇
➆
➁
Bit 3 lati
aperti
➄
➅
➃
➂
➀
➁
16
Bit con scarico
dell’aria esterno.
Bit con allacciamento
alla canna fumaria.
L’aria di scarico - nella stanza.
➀ Caminetto con bruciatore
a fessure Free-Flame medio
➁ Griglia per l’aria
➂ Porte scorrevoli in vetro
➃ Vetro fisso laterale
➄ Deflettore manuale dell’aria
di scarico
➅ Conduttura per l’aria
di scarico
➆ Cassetta dell’aria di
scarico con recipiente
per profumazione
➇ Griglia di aerazione
posteriore

Bit 2 lati aperti
Bit 3 lati aperti
Bit aperto su 2 lati.
A scelta a destra o a sinistra.
Bit Tunnel
Bit frontalmente aperto
Bit Tunnel
Bit frontalmente
aperto
17

Garden
patina
THE FLAME ... all’aperto!
Le colonne di fuoco “Garden”, “Tent” e “Lodge con
piedistallo” conferiscono al vostro giardino, alla vostra
terrazza o al vostro giardino d’inverno una particolare
nota di stile. Sono adatte ad essere posizionate
anche nella zona di accoglienza e nell’ingresso.
Garden mica
Tent
patina
Lodge con piedistallo (patina-ceppo di legna)
18
Garden (patina) e
Lodge con piedistallo (patina)
disponibile anche come torcia a gas.
Lodge
con piedistallo
(mica-pietra - cubic)
Solo per interni!

Bench
Potrete godervi indisturbati un ambiente
esterno senza la presenza
di ospiti indesiderati!
Con questa nuovissima profumazione di THE
FLAME i vostri intrattenimenti serali rimarranno
completamente indisturbati. Basta inserire la
ciotola nel relativo sostegno, riempirla con il liquido
profumato presente in commercio già pronto per l’uso
(costituito al 100% da oli naturali) e riporla sopra all’area
del fuoco di uno dei nostri apparecchi da esterni. Il vapore
profumato che si sprigiona allontana
quasi ogni tipo di insetti.
Tent
set per
Insect-Bio-Stop
Lodge patina con Insect-Bio-Stop
Outdoor
19

Turn senza piedistallo
Turn
pietra-montana
Torcia
Steelo
(parete)
Bine
Spit AA
con bruciatore
a coppa
Spit BB
Fackel Flare
(con Logo
indirettamente
illuminato)
Torcia Steelo
Torcia-V
20
Le torce Flare, Steelo, Artis e Torcia-V
sono disponibili anche a gas.
Torcia
Artis
Torcia
Artis (parete)

Bine cromo
Lake
Barbeque
Set l’installazione successiva Muc
Gourmet
21

Flare
gas S
Flare
gas L
Flare
gas M
Torce a gas
Le torce a gas di THE FLAME sono uniche
nel loro genere. Composte da 2 parti, il bruciatore
e il sostegno della torcia, non pongono
alcun limite alla creatività. Tutto diventa
possibile!
Non importa se metano o GPL: tutti i bruciatori
delle torce a gas possono essere
accesi a distanza manualmente o in modalità
completamente automatica. Sono disponibili
anche torce autonome funzionanti
con bombole di gas.
Bruciatore
manuale
per torce
a gas
Artis
torcia
a gas
Lodge con
piedistallo
torcia a gas
22

Torcia-V gas
Cocktail
torcia a gas
mobile
Bench tondo
F U O C O S E N Z A F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
23

Bowl
(lamina d’argento)
torcia a gas
Accensione e controllo della
fiamma in modo automatico
➀ elemento termico
➁ candele di accensione
➂ bruciatore
➃ elettrovalvola
➄ trasformatore di
accensione
➅ trasmettitore
➀ Presa del gas
➁ Filo pilota e dell’alimentazione
elettrica
estraibili
➂ Apertura di ispezione
➃ Passaggio con valvola
di intercettazione in
loco
Bruciatore
per torce
a gas
grande
24
Il bruciatore per torce è semplice
da inserire ed estrarre
(non servono utensili).

Steelo
torcia a gas
Numerose possibilità
di comando
Possibilità di comando individuali del vostro
impianto a torcia automatico:
• manuale
• telecomandato
• temporizzato
• tramite rilevatore di movimento
• tramite fotocellula
• tramite interruttore solare
• con comando audio (musica)
Artis
torcia a gas
➀ Comando automatico tramite quadro
elettrico per più torce
➁ Condotta del metano
➂ Alternativa: serbatoio per GPL
➃ Alternativa: bombola di GPL
➄ Torcia a gas
25

Gap gas frontale
Caminetti a gas
THE FLAME
La nuova generazione di caminetti a gas THE
FLAME è alimentata a metano o GPL.
Aperti in versione fuoco decorativo, o chiusi in
versione caminetto per riscaldamento, sono in
grado di soddisfare anche esigenze individuali.
Tutti i caminetti, fino a una dimensione di 7 m,
sono disponibili nelle versioni “Frontale, Tunnel,
Frontale e 1 lato, tre lati corto-lungo-corto e lungocorto-lungo”.
THE FLAME offre chiaramente anche il sistema
più adatto per lo scarico dei fumi.
Bit gas 3 lati aperti (corto-lungo-corto)
26
Gap gas Tunnel

Gap Gas 3 lati aperti (lungo-corto-lungo)
Caminetti a gas individualmente
Gap gas frontale
F U O C O S E N Z A F U M O
W W W . T H E F L A M E . AT
27

Gap gas frontale
Camini a gas aperti
I camini a gas aperti offrono un’esperienza romantica
e aperta del fuoco. E’ possibile soddisfare ogni
desiderio individuale. L’aria di combustione viene regolata
dalla stanza o tramite la condotta dell’aria pulita.
Lo scarico dei fumi avviene tramite la canna fumaria
preesistente, se possibile trattata contro l’umidità.
Camini a gas chiusi
I camini a gas chiusi offrono un’esperienza del fuoco
sicura, accompagnata alla migliore soluzione di riscaldamento
tramite aperture per l’aria calda (convezione).
Il sistema di alimentazione e scarico (camino concentrico)
dispone di un‘unica condotta di scarico dei fumi
e dell’aria di combustione grazie alla struttura a doppio
mantello. In questo modo, funziona indipendentemente
dall’aria presente all’interno della stanza.
Camini a gas aperti
28
Con il nostro set di legno in ceramica decorativo, le
pietre decorative e la lana a effetto incandescente
potrete creare un’atmosfera impareggiabile attorno
al vostro caminetto.
Camino a gas
chiuso con
sistema di
scarico aria

Camino aperto con bruciatore a gas a superficie
Possibilità di decorare ed equipaggiare
individualmente i camini aperti con il
bruciatore a superficie in ceramica.
➀ Camino aperto
➁ Sostegno per il bruciatore a gas a superficie
➂ Bruciatore a gas a superficie
➃ Comando, innesco, telecomando, ...
➄ Lana Superglow a effetto incandescente
➅ Legno decorativo in ceramica con effetto
incandescente
I bruciatori a gas
a superficie sono
disponibili in varie
dimensioni e versioni.
29

Hip Hip XXXXXL
Fuoco ad effetto
Mai prima d’ora il “Fuoco ad effetto” aveva bruciato
in modo così realistico come con il nuovo “Fuoco”
THE FLAME, unico ed inimitabile.
Basta la corrente elettrica, il Bio-Fluid (acqua distillata)
e lampade speciali, un nebulizzatore a ultrasuoni
e un serbatoio d’acqua per rendere magico questo gioco
di fiamme, così squisitamente autentico.
L’intensità della fiamma è regolabile e il comodo telecomando
garantisce una gestione davvero semplice.
L’acqua nebulizzata ultra-fine che viene emessa contribuisce
a rendere ancor più confortevole e calda
l’atmosfera.
Hip Hip Tunnel XXL
30
Camini Hip Hip XXL
Hip Hip individualmente

Hip Wood XXXS
Camini con fuoco ad effetto
I camini con fuoco ad effetto sono disponibili
in diverse dimensioni e versioni, sono semplicissimi
da installare e possono essere personalizzati
in piena libertà. Vetri posteriori neri,
specchi, acciaio inox (Hip Hip) e, su richiesta,
legno decorativo (Hip Wood) creano un ambiente
magico, inimitabile e pregiato. L’impianto
di ricarica automatica “Fluidmatic”, disponibile
come optional, rende più semplice l’utilizzo
in hotel, terme o in strutture private.
Hip Wood XXS
Hip Hip XXS
Sit XXL
Sit XS
31

Tutti i modelli in un colpo d‘occhio:
APPARECCHI CON BASAMENTO
SQUARE MINI
SQUARE GLASS
ROUND LOG
BLACK
GARDEN
TENT
ROCK
TOWER
SUITE
CAMINO A PARETE
FLAT MOVE
TURN
SQUARE MINI
FLAT MINI STEEL
RETRO
FLAT
WALL
SET PER L’INSTALLAZIONE SUCCESSIVA
TIROL
MUC
PREMIUM
CAMINETTI DECORATIVI A INCASSO COMPLETI-DECORATIVI GREZZI
32
GAP
BIT

CUCINA / GRIGLIA
CAMINETTO
DA TAVOLO
TORCE
GALLEGGIANTE
GOURMET
BARBEQUE
TORCE - CON BASAMENTO
QUADRO
LAKE
TORCE
INSTALLAZIONE A PARETE
TORCIA-V BOWL
ARTIS STEELO SPIT
COCKTAIL
FLARE STEELO ARTIS
BINE
FUOCO SCODELLA / CAMINO TERRAZZO
LODGE
LODGE CON PIEDISTALLO
OUTDOOR
BENCH
CAMINO TERRAZZO
BRUCIATORI-ETANOLO
FREE-FLAME
GARDEN
TURN
TORCE A GAS
BRUCIATORE
CAPILLARE
BRUCIATORE A
NASTRO CAPILLARE
BRUCIATORE
A NASTRO
BRUCIATORE
A TORCIA
BRUCIATORE
A COPPA
BRUCIATORE
PER TORCE A GAS
TORCIA-V
BOWL ARTIS STEELO COCKTAIL FLARE LODGE CON PIEDISTALLO
CAMINETTI A GAS
GAP GAS
BRUCIATORI
A GAS A
SUPERFICIE
EFFETTO FUOCO
CAMINI CON
FUOCO AD EFFETTO
Salvo errori di stampa e nel testo!
BIT GAS
SIT XS
SIT XXL
33

Zona di impiego e Accessori:
Modello Etanolo Gas
Square
Mini
Square
Glass
Round
Log
Black
Garden
Tent
Rock
Tower
Suite
Flat Move
Turn
Flat Mini
Steel
Retro
Flat
Wall
Tirol
Muc
Premium
Gap
Effetto Zona di impiego
Fuoco Interno Esterno
Legno
decorativo
Recipiente
per profumazione
34

Modello Etanolo Gas
Effetto Zona di impiego
Fuoco Interno Esterno
Legno
decorativo
Recipiente
per profumazione
Bit
Gourmet
Barbeque
Quadro
Torcia-V
Bowl
Artis
Steelo
Spit
Cocktail
Bine
Lodge
Lodge con
piedistallo
Outdoor
Bench
Hip Hip
Hip Wood
Sit XS
Sit XXL
F U O C O S E N Z A F U M O
THE FLAME · RAINER BIEMANN · Schalserstraße 41 · A-6200 Jenbach
Tel. +43 5244 62592 · Fax +43 5244 62592 16
www.theflame.at · info@theflame.at
35

Bowl
F U O C O S E N Z A F U M O
FUOCO A ETANOLO · FUOCO A GAS · EFFETTO FUOCO
F U O C O S E N Z A F U M O
L ‘ O R I G I N A L E · I L F U O C O D E C O R A T I V O · W W W . T H E F L A M E . A T