CATALOGO GENERALE - ECM

Quando la luce diventa arte! 

When light becomes art! 

CATALOGO GENERALE 

GENERAL CATALOGUE

Quando la luce diventa arte! 

When light becomes art! 

Silenzio! 

Entra in scena il 

colore! 

Silence! 

Colour enters 

the scene!

TECLUMEN 

Teclumen nasce nel 1978 come ditta di assemblaggio di proiettori. Successivamente l’attenzione dell’azienda 

si focalizza sulla commercializzazione dei più famosi marchi nazionali ed internazionali. Con il passare degli anni 

l’esperienza nell’ambito lighting spinge l’azienda a creare un proprio marchio e a proporre una linea di prodotti teatrali 

made in italy targati Teclumen. 

Nel 2003 viene inaugurata la nuova sede direzionale e produttiva che concentra, all’interno di un’unica struttura, 

spazi destinati alla progettazione, all’assemblaggio dei prodotti, alla commercializzazione e all’assistenza post-vendita. 

L’efficacia della politica produttiva e commerciale di Teclumen, che distribuisce proiettori in tutto il mondo, ha permesso 

alla società di raggiungere un ruolo molto importante nello scenario internazionale dei corpi illuminanti. 

Oggi l’azienda vanta una propria produzione in grado di soddisfare vari settori quali: l’illuminazione per il teatro, l’ illuminazione 

architetturale e per giardini, proiettori e attrezzature per lo spettacolo, l’illuminazione di allestimenti fieristici, effetti scenografici 

per piscine e fontane. 

Attraverso le proprie strutture e il proprio personale, Teclumen è in grado di sviluppare prodotti che soddisfino le esigenze del 

mercato mettendo sempre al primo piano la qualità. Attraverso le migliori tecnologie di progettazione 3D, la realizzazione di un 

prodotto parte dallo studio del design per proseguire con lo studio dell’ottica, della meccanica e per finire dell’elettronica. 

4 - AZIENDA - COMPANY PROFILE 

Al fine di garantire un’elevata qualità, Teclumen realizza le fasi principali della produzione all’interno dell’azienda. La 

presenza di macchine altamente tecnologiche (macchine con taglio laser) permette una produzione rapida e flessibile. 

Per la scelta dei componenti Teclumen si avvale di partner affidabili e leader a livello internazionale quali: Philips, Osram, 

Lumileds; l’assemblaggio finale, fatto interamente all’interno dell’azienda, consente di raggiungere un alto livello qualitativo. 

Teclumen dispone di un magazzino di prodotti finiti ben organizzato e funzionale, dotato di un’ampia scorta. Tali accorgimenti 

consentono tempi di consegna estremamente ridotti, rapidi e puntuali in tutto il mondo. 

L’azienda è in grado di offrire una vasta gamma di servizi: 

• consulenza pre-vendita: indicando quali siano i prodotti più indicati alle specifiche applicazioni e fornendo tutta la 

documentazione necessaria per un corretto acquisto; 

• assistenza post-vendita: fornendo tutto il supporto necessario alla corretta installazione e al corretto utilizzo del prodotto; 

supportando con rapidi interventi di riparazione e/o sostituzione.

AZIENDA 

COMPANY 

PROFILE 

Teclumen started in 1978 as a projector assembling company, afterwards the company focused his activities on the 

commercialization of the most famous national and international brands. In the course of time, the experience in 

the lighting sector encourages the company to create its own trademark and to offer theatre fixtures, Made in Italy, 

branded Teclumen. 

In 2003 Teclumen inaugurates his new directional and productive headquarters: offices for design, product assembling, 

sales and for after sales services are reunited in one structure. The effectiveness of production and sales has allowed 

the company to become a very important player in the international lighting sector: nowadays Teclumen exports all 

over the world. 

Today the company has its own production and is able to meet the requests of many fields : the wide range of products 

includes: theatre lighting, lights and equipment for stages and shows, architectural lighting, exhibition lighting and lights to 

create scenographies in swimming pools and foutains. 

Thanks to his organization and teamwork, Teclumen is in the position to develop products that satisfy the demands of the 

market, always taking care of quality in the first place. The realisation of a product starts with a design-study to proceed 

afterwards with the optics, mechanics and electronics by using the best design technologies 3D. 

The main phases of the production and manufacturing process take place into the company, in order to guarantee high 

quality products. The production is fast and flexible thanks to high tech tools and machinery (laser cut, bending, welding 

machines, etc.). Teclumen selects and works with components of reliable partners, world-wide leaders (such as Philips, 

Lumileds, etc..). The final assembling is taking place entirely into the company itself, which allows to reach a high quality 

level. Teclumen has a well structured and functional warehouse with a wide stock of products. This organization allows quick 

deliveries all over the world. 

Teclumen offers a vast range of services: 

• advice before sales: assistance, suggestions and all the necessary documentation in order to help the customer to choose 

the right product and to satisfy his needs; 

• after sales service: technical support for the correct installation and correct use of the products, quick reparations or 

eventual substitutions, if necessary. 

5 - AZIENDA - COMPANY PROFILE

6 

TECLUMEN 

Il sito di Teclumen al servizio del cliente. 

Il sito di Teclumen è uno strumento a disposizione dei clienti dove è possibile trovare, in maniera semplice e veloce, 

informazioni tecniche e commerciali riguardanti i prodotti Teclumen. La home page mette chiaramente in evidenza quali 

siano i settori in cui trovano applicazione i nostri prodotti: 

- SITO INTERNET TECLUMEN - TECLUMEN WEB SITE 

• TEATRO: proiettori, consolle e attrezzature per teatri e studi televisivi 

• SPETTACOLO: effetti luce per service e locali di intrattenimento 

• ALLESTIMENTO: materiale per l’allestimento di stand fieristici 

• ARCHITETTURA: proiettori e controlli per l’illuminazione scenografica di edifici 

• PISCINA: lampade a LED per l’illuminazione delle piscine 

• FONTANA: lampade a LED per l’illuminazione di fontane 

• GIARDINO: prodotti ideati per l’illuminazione di giardini e parchi 

Per i CLIENTI è inoltre possibile accedere all’AREA RISERVATA con la possibilità di utilizzare: 

• FORUM: area di discussione sulle problematiche riscontrate nei prodotti o nelle applicazioni 

• SUPPORTO TECNICO: area in cui scaricare aggiornamenti software, datasheet, etc.. 

• E-COMMERCE: attraverso questo servizio è possibile visualizzare i prezzi dei prodotti e comporre un PREVENTIVO 

ONLINE; 

Tutte le informazioni contenute all’interno del sito sono inoltre tradotte in 5 lingue: 

Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese e Tedesco.

7 

SITO INTERNET 

WEB SITE 

www.teclumen.it 

The Teclumen website at your service. 

The Teclumen website is a tool to find in an easy and quick way technical and commercial information about the 

Teclumen products. The home page gives you a clear overview of the sectors in which you can find applications of our 

products. 

• THEATRE: fixtures, consoles and equipment for theatres and TV studios. 

• STAGE: effect lights for rental compagnies and entertainment facilities. 

• EXHIBITION: lights and equipment for exhibition stands. 

• ARCHITECTURAL: projectors and controllers for scenographic illumination of buildings. 

• SWIMMING POOL: LED swimming pool lamps. 

• FOUNTAIN: LED fountain lamps. 

• GARDEN: products created for illumination of gardens and parks. 

The RESERVED AREA gives CUSTOMERS the possibility: 

• to participate to our FORUM: area in which you can discuss and find solutions for eventual problems and doubts about the 

Teclumen products. 

• to enter into TECHNICAL SUPPORT: area in which you can download updates, firmware, instruction manuals, etc... 

• E-COMMERCE: it is possible to see prices and to create an OFFER ONLINE; 

All the information on our website is available in 5 languages: 

Italian, English, Spanish, French and German. 

- SITO INTERNET TECLUMEN - TECLUMEN WEB SITE

TEATRO - THEATRE PAG. 10 

CAMBIACOLORI - COLOUR CHANGERS PAG. 28 

TESTEMOBILI - MOVING HEADS PAG. 42 

SISTEMI DI CONTROLLO - CONTROL SYSTEMS PAG. 48 

ARCHITETTURA - ARCHITECTURAL LIGHTING PAG. 54 

ALLESTIMENTO - EXIBITION LIGHTS PAG. 68 

9

Teatro 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Atto F/PC 

Curva F/PC 

Forma F/PC 

Atto 8/22 - Atto 18/36 

Curva 8/22 - Curva 18/36 

Forma 10/28 - Forma 20/40 

Forma D 10/28 - Forma D 20/40 

Arena 575 MSR - Arena 1200 MSR 

Arena 1200 TH - Arena 2000 TH 

Arena 250 MSD 

Ribalta A/S 

Linea 1000 A/S 

Punto PAR 64 IP65 

Fusion F 575 EB - Fusion PAR 575 EB HR 

Lite Dim Plus DMX 

Lite Dim DMX 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

10 - TEATRO

11 - TEATRO

Atto 

F 

cod. 0335031305 

PC 

cod. 0335011305 

Dati meccanici - Mechanical data 

Spot professionale per lampada da 2000 W con 

lente Fresnel o piano-convessa, regolazione dello 

zoom ad avanzamento elicoidale con controllo 

anteriore e posteriore, micro-interruttore di 

sicurezza e carrello portalampada basculante ad 

apertura frontale, completo di telaio porta gelatina e 

rete di protezione. 

Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 

mm 307 x 419 x 284 (senza forcella) 420 (con forcella) 

mm 307 x 419 x 284 (without stirrup) 420 (with stirrup) 

Kg 8,8 (versione F), Kg 10,3 (versione PC) 

Kg 8,8 (F version), Kg 10,3 (PC version) 

Profilati in alluminio + lamiera 

Extruded aluminium + steel sheets 

Professional spot light for 2000 W lamp with Fresnel or 

pebble-convex lens, rear and front controlled horizontal 

screw zoom mechanism, micro-switch disconnector and 

access to the lamp by a hinging lamp-tray, complete 

with colour frame and safety guard. 

Dati elettrici - Electrical data 

Tensione Alimentazione 

Power supply 

Assorbimento massimo 

Max power consumption 

Dati ottici - Optical data 

230 / 240 V 

230 / 240 V 

2000 W 

2000 W 

Sistema ottico 

Optical System 

Apertura fascio luce 

Beam Angle 

Riflettore in vetro 87 Ø mm + lente Fresnel o PC 200 Ø mm 

87 Ø mm glass reflector + 200 Ø mm Fresnel or PC lens 

10°-70° (versione F), 9°-70° (versione PC) 

10°-70° (F version), 9°-70° (PC version) 

Lampada consigliata - Lamp Suggested 

Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CP75 G 22 2000 W 50000 3200 480 

12 - TEATRO 

Accessori - Accessories 

Paraluce a 4 alette 

4-leaf barndoor 

Telaio porta gelatina 

Colour Frame 

Cod. 0100003505 

Cod. 0400003505

Curva 

F 

cod. 0231031305 

PC 

cod. 0231011305 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 







Beam Angle 




Kg 6 (versione F), Kg 6,4 (versione PC) 

Kg 6 (F version), Kg 6,4(PC version) 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

1200 W 

1200 W 

Riflettore in alluminio 100 Ø mm + lente Fresnel o PC 150 Ø mm 

100 Ø mm aluminium reflector + 150 Ø mm Fresnel or PC lens 

10°-56° (versione Fresnel), 8°-60° (versione PC) 

10°-56° (Fresnel version), 8°-60° (PC version) 

Spot professionale per lampada da 1000/1200 W 

con lente Fresnel o piano-convessa, regolazione 

dello zoom ad avanzamento elicoidale con 

controllo anteriore e posteriore, micro-interruttore 

di sicurezza e carrello portalampada basculante ad 


rete di protezione. Disponibile anche nella versione 

eco con i codici 0231041305 (versione Fresnel) 

e 0231021305 (versione PC). Nella versione eco, 

non è presente il micro-interruttore di sicurezza e 

l’avanzamento elicoidale dello zoom. 

Professional spot light for 1000/1200 W lamp with 

Fresnel or pebble-convex lens, rear and front controlled 

horizontal screw zoom mechanism, micro-switch 

disconnector and access to the lamp by a hinging lamptray, 

complete with colour frame and safety guard. Also 

available in eco version with code 0231041305 (Fresnel 

version) and 0231021305 (PC version). In eco version, 

micro-switch disconnector and rear and front controlled 

horizontal screw zoom mechanism are not included. 

Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

T19 GX 9,5 1000 W 21000 3050 900 





Colour Frame 

Cod. 0102003105 

Cod. 0402003105 

13 - TEATRO

Forma 

F 

cod. 0126031305 

PC 

cod. 0126011305 

Spot professionale per lampada da 500/650 W con 

lente Fresnel o piano-convessa, regolazione dello 

zoom ad avanzamento elicoidale con controllo 

anteriore e posteriore, micro-interruttore di 

sicurezza e carrello portalampada basculante ad 



eco con i codici 0126041305 (versione Fresnel) 

e 0126021305 (versione PC). Nella versione eco, 

non è presente il micro-interruttore di sicurezza e 

l’avanzamento elicoidale dello zoom. 

Professional spot light for 500/650 W lamp with Fresnel 

or pebble-convex lens, rear and front controlled 

horizontal screw zoom mechanism, micro-switch 

disconnector and access to the lamp by a hinging lamptray, 


available in eco version with code 0126041305 (Fresnel 

version) and 0126021305 (PC version). In eco version, 

micro-switch disconnector and rear and front controlled 

horizontal screw zoom mechanism are not included. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 







Beam Angle 




Kg 4 (versione F), Kg 4,3 (versione PC) 

Kg 4 (version F), Kg 4,3 (version PC) 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

650 W 

650 W 

Riflettore in vetro 55 Ø mm + Lente Fresnel o PC 120 Ø mm 


7°-60° (versione Fresnel), 7°-58° (versione PC) 

7°-60° (Fresnel version), 7°-58° (PC version) 

Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

M 40 GY 9,5 500 W 10000 2950 2000 

14 - TEATRO 





Colour Frame 

Cod. 0100003605 

Cod. 0400003605

Atto 

8/22 

cod. 0335071305 

18/36 

cod. 0335081305 


Dimensioni (versione 8-22) 

Dimensions 


Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 






Kg 14,5 (versione 8/22), Kg 13,5 (versione 18/36) 

Kg 14,5 (version 8/22), Kg 13,5 (version 18/36) 



Sagomatore professionale per lampada da 2000 W 

alogena con bacinella portalampada basculante, 

micro-interruttore di sicurezza, gruppo centrale 

girevole, completo di ghigliottine sagomatrici, telaio 

porta gelatina e rete di protezione. 

Professional profile for 2000 W halogen lamp with 

access to the lamp by a hinging lamp-tray, micro-switch 

disconnector, rotating gate, complete with shutter 

blades, colour frame and safety guard. 


Power supply 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

2000 W 

2000 W 





Beam Angle 

Riflettore in vetro 88 Ø mm + condensatore ottico + zoom 

88 Ø mm glass reflector + double lens condenser + zoom 

8°-22° (versione 8-22), 18°-36° (versione 18-36) 

8°-22° (8-22 version), 18°-36° (18-36 version) 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CP 75 G 22 2000 W 50000 3200 480 


Diaframma a iride 

Iris diaphragm 

Porta gobo -SIZE A- 

-A SIZE- gobo holder 

Porta gobo -SIZE B- 

-B SIZE- gobo holder 


Colour Frame 

Cod. 1500004900 

Cod. 0800710005 

Cod. 0800720005 

Cod. 0402003105 

15 - TEATRO

Curva 

8/22 

cod. 0231071305 

18/36 

cod. 0231081305 

Sagomatore professionale per lampada da 

1000/1200 W alogena con bacinella portalampada 

basculante, micro-interruttore di sicurezza, 

gruppo centrale girevole, completo di ghigliottine 

sagomatrici, telaio porta gelatina e rete di 

protezione. 

Professional profile for 1000/1200 W halogen lamp with 






Dimensions 


Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 






Kg 14,5 (versione 8/22), Kg 13,5 (versione 18/36) 

Kg 14,5 (version 8/22), Kg 13,5 (version 18/36) 




Power supply 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

1200 W 

1200 W 





Beam Angle 





16 - TEATRO 




Porta gobo -SIZE A- 

-A SIZE- gobo holder 




Colour Frame 

Cod. 1500004900 

Cod. 0800710005 

Cod. 0800720005 

Cod. 0402003105 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

T19 GX 9,5 1000 W 21000 3050 900

Forma 

10/28 

cod. 0126051305 

20/40 

cod. 0126061305 


Dimensioni (versione 10/28) 

Dimensions 


Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 






Kg 8 (versione 10/28), Kg 7 (versione 20/40) 

Kg 8 (version 10/28), Kg 7 (version 20/40) 



Sagomatore professionale per lampada da 500/650 

W alogena con bacinella portalampada basculante, 

micro-interruttore di sicurezza, gruppo centrale 

girevole, completo di ghigliottine sagomatrici, telaio 

porta gelatina e rete di protezione. 

Professional profile for 500/650 W halogen lamp with 





Power supply 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

650 W 

650 W 





Beam Angle 






Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

M 40 GY 9,5 500 W 10000 2950 2000 




Porta gobo -SIZE M- 

-M SIZE- gobo holder 

Porta gobo -SIZE D- 

-D SIZE- gobo holder 


Colour Frame 

Cod. 1500004200 

Cod. 0800740005 

Cod. 0800730005 

Cod. 0400003605 

17 - TEATRO

Forma 

D 10/28 

cod. 0120051405 

D 20/40 

cod. 0120061405 

Sagomatore professionale per lampada msd 250 

W a scarica con ballast incorporato, bacinella 

portalampada basculante, micro-interruttore di 

sicurezza, gruppo centrale girevole, completo di 

ghigliottine sagomatrici, telaio porta gelatina e rete 

di protezione. 

Professional profile for msd 250 W discharge lamp with 

built-in ballast, access to the lamp by a hinging lamptray, 

micro-switch disconnector, rotating gate, complete 

with shutter blades, colour frame and safety guard. 



Dimensions 


Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 






Kg 10,5 (versione 10/28), Kg 10 (versione 20/40) 

Kg 10,5 (version 10/28), Kg 10 (version 20/40) 




Power supply 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

350 W 

350 W 





Beam Angle 





18 - TEATRO 









Colour Frame 

Cod. 1500004200 

Cod. 0800740005 

Cod. 0800730005 

Cod. 0400003605 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSD 250/2 GY 9,5 250 W 18000 8500 2000

Arena Plus 

1200 MSR 

cod. 7231112205L 

575 MSR 

cod. 7224112205L 


Dimensioni 

Dimensions 

Dimensioni Ballast 

Ballast dimensions 

Peso 

Weight 

Peso Ballast 

Ballast weight 



mm 239 x 325 x 231 

mm 239 x 325 x 231 

Kg 18,2 

Kg 18,2 

Kg 15,6 

Kg 15,6 

Proiettore segui persona per lampada a scarica 

da 1200 o da 575 W ad alta resa luminosa 

particolarmente preciso, adatto in ambienti di 

medie/grandi dimensioni, dotato di attenuatore/ 

otturatore meccanico manuale, gruppo centrale 

girevole, bilanciamento variabile, completo di 

diaframma, ghigliottine sagomatrici, cambia colori 

a gelatine e telaio porta gelatina. 

Corpo 

Body 



Power supply 





230 / 240 V 

230 / 240 V 

1300 W (versione 1200), 750 W (versione 575) 

1300 W (1200 version), 750 W (575 version) 

Followspot for 1200 or 575 W discharge lamp, with 

high luminous efficiency, particularly precise, suitable 

for medium/big venue, with mechanical dimmer/shutter 

and bearing with variable balancing, rotating gate, 

complete with iris diaphragm, shutter blades, gel colour 

changer and colour frame. 







Beam Angle 


Versione 

Version 

Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

8°-22° 

8°-22° 

Vita (h) 

Life (h) 

1200 MSR 1200/2 G 22 1200 W 110000 7200 800 

575 MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000 


Cambia colori CMY 

CMY colour changer 



Perno con testa fluida 

Spigot with rotating head 

Stativo professionale 

Professional stand 

Cod. 1227000000 

Cod. 0827720005 

Cod. 3400000000 

Cod. 3600000005 

19 - TEATRO

Arena Plus 

1200 TH 

cod. 7231111305L 

2000 TH 

cod. 7235111305L 

Proiettore segui persona per lampada alogene 

da 1200 o da 2000 W ad alta resa luminosa 

particolarmente preciso, adatto in ambienti di 

medie/grandi dimensioni, dotato di attenuatore/ 

otturatore meccanico manuale, gruppo centrale 

girevole, bilanciamento variabile, completo di 

diaframma, ghigliottine sagomatrici, cambia colori 

a gelatine e telaio porta gelatina. 

Followspot for 1200 or 2000 W halogen lamp, with high 

luminous efficiency, particularly precise, suitable for 

medium/big venue, with mechanical dimmer/shutter 

and bearing with variable balancing, rotating gate, 

complete with iris diaphragm, shutter blades, gel colour 

changer and colour frame. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 






Kg 18,2 

Kg 18,2 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

2000 W 




Beam Angle 



8°-22° 

8°-22° 



Versione 

Version 

Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

Cambia colori CMY 

CMY colour changer 



Cod. 1227000000 

Cod. 0827720005 

1200 CP 90 GX 9,5 1200 W 30000 3200 240 

2000 CP 75 G 22 2000 W 50000 3200 480 

20 - TEATRO 





Cod. 3400000000 

Cod. 3600000005

Arena Plus 

250 MSD 

cod. 7220110405L 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 





Kg 13,5 

Kg 13,5 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

350 W 

350 W 

Proiettore segui persona per lampada a scarica 

da 250 W ad alta resa luminosa particolarmente 

preciso, adatto in ambienti di medie/piccole 

dimensioni, dotato di attenuatore/otturatore 

meccanico manuale, gruppo centrale girevole, 

completo di diaframma, ghigliottine sagomatrici, 

cambia colori a gelatine e telaio porta gelatina. 

Followspot for 250 W discharge lamp, with high 

luminous efficiency, particularly precise, suitable for 

small/medium venue, with mechanical dimmer/shutter 

and rotating gate, complete with iris diaphragm, shutter 

blades, gel colour changer and colour frame. 





Beam Angle 



9°-20° 

9°-20° 


Tipo 

Type 

MSD 

250/2 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

GY 9,5 250 W 18000 8500 2000 




Cod. 0800740005 



Cod. 0800730005 





Cod. 3400000000 

Cod. 3600000005 

21 - TEATRO

Ribalta 

1A cod. 0523251305 - 1S cod. 0523261305 

3A cod. 0523271305 - 3S cod. 0523281305 

4A cod. 0523291305 - 4S cod. 0523301305 

22 - TEATRO 

Diffusore asimmetrico o simmetrico, compatto per 

lampada alogene da 150/300/500 W disponibile a 

1-3 o 4 elementi completo di telai porta gelatina. 

Compact asymmetrical or simmetrical floodlight for 

halogen 150/300/500 W lamps available in single or 3 

or 4 compartment units, complete with colour frames. 








Telaio porta gelatina simmetrico 

Symmetrical Colour Frame 

Telaio porta gelatina asimmetrico 

Asymmetrical Colour Frame 

Telaio con rete di protezione 

Safety guard 

Vetro rosso a 3 sezioni 

3 sections red glass 

Vetro giallo a 3 sezioni 

3 sections yellow glass 

Vetro verde a 3 sezioni 

3 sections green glass 

Vetro blu a 3 sezioni 

3 sections blue glass 

Vetro temperato 

clear safety glass 

Cod. 0304000005 

Cod. 0204000005 

Cod. 0104000005 

Cod. 0428000005 

Cod. 0429000005 

Cod. 0504000005 

Cod. 0704008209 

Cod. 0704008208 

Cod. 0704008211 

Cod. 0704008210 

Cod. 2100005200 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 




Sistema ottico versione F 

Optical System F version 

Apertura fascio luce versione PAR 

Beam Angle PAR version 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

mm 280 x 144 x 303 (Ribalta 1) 

mm 780 x 144 x 303 (Ribalta 3) 

mm 1030 x 144 x 303 (Ribalta 4) 

mm 280 x 144 x 303 (Ribalta 1) 

mm 780 x 144 x 303 (Ribalta 3) 

mm 1030 x 144 x 303 (Ribalta 4) 

Kg 2 (Ribalta 1), Kg 5 (Ribalta 3), Kg 6,6 (Ribalta 4) 

Kg 2 (Ribalta 1), Kg 5 (Ribalta 3), Kg 6,6 (Ribalta 4) 

lamiera 

steel sheets 

230 / 240 V 

230 / 240 V 

500 W 

500 W 

Riflettore asimmetrico o simmetrico in alluminio 

Asymmetrical o simmetrical aluminium reflector 

109°x98° (Ribalta A), 109°-81° (Ribalta S) 

109°x98° (Ribalta A), 109°-81° (Ribalta S 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

K1 R7S 500 W 9900 2900 2000

Linea 

A 1000 

cod. 0430251305 

S 1000 

cod. 0430261305 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 



mm 390 x 165 x 280 

mm 390 x 165x 280 

Kg 5,5 

Kg 5,5 

lamiera 

steel sheets 

230 / 240 V 

230 / 240 V 

1200 W 

1200W 

Diffusore asimmetrico o simmetrico per lampada 

alogene da 650/1000/1250 W con sportello anteriore 

basculante, vetro di protezione, micro interruttore 

di sicurezza per il cambio lampada, completo di 

porta gelatina. 

Asymmetrical or symmetrical floodlight for 

650/1000/1250 W halogen lamps with hinged front 

access door and micro-switch disconnector, complete 

with colour frame. 




Riflettore asimmetrico o simmetrico in alluminio 

Asymmetrical o simmetrical aluminium reflector 


Beam Angle 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

100°x109° (versione A), 90°-119° (versione S) 

100°x109° (versione A), 90°-119° (version S) 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

P2/7 R7S 1000 W 26000 3200 200 









Colour Frame 

Telaio con rete di protezione 

Safety guard 

Vetro temperato 

Clear safety glass 

Cod. 0314000005 

Cod. 0214000005 

Cod. 0114000005 

Cod. 0414000005 

Cod. 0514000005 

Cod. 2100005000 

23 - TEATRO

Punto 

PAR 64 IP 65 

cod. 3830141305 

PAR 56 IP 65 

cod. 5100140005 

Proiettore di tipo Par professionale, per lampada 

alogena Par 64 da 1000, 800 o 500 W da esterno, 

corpo in pressofusione di alluminio, grado di 

protezione IP65. 

Professional outdoor Par light for Par 64 1000/800/500 

W lamps. Body made of die-cast aluminium. Protection 

rate. IP65. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Kg 3,5 

Kg 3,5 

Pressofusione in alluminio 

Die-cast aluminium 


Power supply 



230 / 240 V 

230 / 240 V 

1000 W 

1000 W 




Ottica integrata nella lampada 

Iamp integrated optic 





Colour Frame 

Filtro dicroico Giallo 

Yellow dichroic filter 

Filtro dicroico Rosso 

Red dichroic filter 

Filtro dicroico Blu 

Blue dichroic filter 

Cod. 0100005305 

Cod. 0438005305 

Cod. 1800400017 

Cod. 1800400015 

Cod. 1800400016 


Beam Angle 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Narrow spot (9°x12°), Spot (10°x14°), flood (11°x24°) 

Narrow spot (9°x12°), Spot (10°x14°), flood (11°x24°) 

Potenza 

Power 

CD 

CD 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CP60 GX16D 1000 W 400000 3200 300 

24 - TEATRO 

Filtro dicroico Verde 

Green dichroic filter 

Telaio portafiltro dicroico 

Dichroic fileter holder 

Cod. 1800400014 

Cod. 0600620005

Fusion 

F 575 EB 

cod. 7124030305L 

PAR 575 EB HR 

cod. 7124420705L 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 






Kg 9 (versione F), Kg 9 (versione PAR) 

Kg 9 (version F), Kg 9 (version PAR) 



100-250 V AC, 50/60 Hz 

100-250 V AC, 50/60 Hz 

750 W 

750 W 

Spot professionale per lampada da 575 W a scarica 


dello zoom ad avanzamento elicoidale con controllo 

posteriore, apertura frontale per cambio lampada, 

ballast elettronico incorporato, regolazione dimmer 

da 40% a 100%, completo di telaio porta gelatina e 


Professional spot light for 575 W discharge lamp 

with Fresnel or pebble-convex lens, rear controlled 

horizontal screw zoom mechanism and access to 

the lamp by a hinging frontal lens support, internal 

electronic ballast with 40% to 100% dimming regulation, 

complete with colour frame and safety guard. 


Optical System version F 

Sistema ottico versione PAR 

Optical System version PAR 

Apertura fascio luce versione F 

Beam Angle version F 


Beam Angle version PAR 

Riflettore in vetro 88 Ø mm + lente Fresnel 150 Ø mm 

88 Ø mm glass reflector + 150 Ø mm Fresnel lens 

Riflettore in alluminio 160 Ø mm + lenti intercambiabili 

160 Ø mm aluminium reflector + interchangeable lens 

10°-50° 

10°-50° 

7°-10° 

7°-10° 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 


MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000 

MSR 575 HR G 22 575 W 49000 6000 750 




Colour Frame 

Cod. 0145000005 

Cod. 0402003105 

25 - TEATRO

Lite Dim 

Plus DMX 200 

cod. 4719231005 

Plus DMX 380 

cod. 4756231005 

Serie di attenuatori luce motorizzati, controllabili 

via segnale DMX512. Corpo realizzato in alluminio, 

lamelle in acciaio trattate con speciale vernice 

siliconica, antiriflesso, ad alta resistenza termica. 

Range of motorized light dimmers driveable via 

DMX512 signal.Body made of aluminium sheets, steel 

laminas finished with special heat resistant silicone 

paint to prevent unwanted light reflections. 

Lite dim PLUS DMX 380 

Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 


Power supply 

Canali DMX 

DMX channels 

Testato con 

Tested on 

Lite dim PLUS DMX 200 

Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 


Power supply 

Canali DMX 

DMX channels 

Testato con 

Tested on 

mm 440 x 690 x 70, mm 380 Ø 

mm 440 x 690 x 70, mm 380 Ø 

Kg 9,4 

Kg 9,4 

230 / 240 V 

230 / 240 V 

1 

1 

Arrisun 4000/2500 

Strand par 4000/2500 

mm 230 x 375 x 70, mm 200 Ø 

mm 230 x 375 x 70, mm 200 Ø 

Kg 7,2 

Kg 7,2 

230 / 240 V 

230 / 240 V 

1 

1 

Arrisun 575 - Strand Par Daylight 575 


26 - TEATRO

Lite Dim 

DMX 160 

cod. 4751230005 

DMX 260 

cod. 4754231005 

Lite dim DMX 260 

Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 


Power supply 

Canali DMX 

DMX channels 

Testato con 

Tested on 

Lite dim DMX 160 

Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 


Power supply 

Canali DMX 

DMX channels 

mm 370 x 480 x 57, mm 260 Ø 

mm 370 x 480 x 57, mm 260 Ø 

Kg 6 

Kg 6 

230 / 240 V 

230 / 240 V 

1 

1 



mm 200 x 360 x 57, mm 160 Ø 

mm 200 x 360 x 57, mm 160 Ø 

Kg 3,5 

Kg 3,5 

230 / 240 V 

230 / 240 V 

1 

1 

Serie di attenuatori luce motorizzati, controllabili 

via segnale DMX512. Corpo realizzato in alluminio, 

lamelle in acciaio trattate con speciale vernice 

siliconica, antiriflesso, ad alta resistenza termica. 

Range of motorized light dimmers driveable via 

DMX512 signal.Body made of aluminium sheets, steel 

laminas finished with special heat resistant silicone 

paint to prevent unwanted light reflections. 

27 - TEATRO

Cambia 

Colori 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Fusion Color 18 FC 

Stage Color 18 FC 

Fusion Color 7 FC 

Stage Color 7 FC 

Fusion Color 36 plus 

Par Color 12 fc 

Par Color 36 

Par Color 18 

Punto color 18 FC 

Linea color 12 FC IP65 

Linea color 36 IP65 

Linea led 72 RGB 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

28 - CAMBIA COLORI

29 - CAMBIA COLORI

Fusion Color 

18 FC 

cod. 7116430005 

18 FC IP44 

cod. 7118493905 

30 - CAMBIA COLORI 

Proiettore cambia colori a 18 LED full colour da 3 

W P5II con sistema RGB pilotabile con segnale 

DMX 512-A. Funzionamento a 3-4-6-7-12 canali DMX 

(RGB oppure HSV), effetto stroboscopico e rainbow 

a velocità regolabile, controllo dimmer separato 

e temperatura colore, flicker free, display digitale 

per impostazioni e giochi automatici in standalone. 

Raffreddamento senza l’utilizzo di ventola. 

La versione IP44, resistente alla pioggia, è stata 

studiata per l’utilizzo in spettacoli all’aperto. 

Colour changer with 18 x 3 W P5II full colour leds, 

based on RGB system and driveable by DMX 512-A. 

3-4-6-7-12 channels DMX (RGB or HSV), strobe and 

rainbow effect at adjustable speed, separated dimmer 

and temperature of colour control, flicker-free, digital 

display for presets and automatic games in standalone. 

Cooling without use of fan. The IP44 version is 

suitable for outdoor shows because is rain proof. 


DLC900, Controllo remoto multifunzione 


Set 18 lenti 31° 

18 x 31° lenses set 



Cod. 33141301 

Cod. 4345000005 

Cod. 4345000105 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 

Grado di protezione 

Protection rate 

Raffreddamento 

Cooling 



Power supply 







Beam Angle 

LED 

LED 

Sistema di controllo - Control System 

Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 

Color changing system 

Interfaccia 

Interface 

Funzioni stand alone 

Stand alone functions 

mm 252 x 414 x 230 (senza staffa), 380 (con staffa) 


kg 5,2 (versione IP20), kg 7 (versione IP44) 

kg 5,2 (version IP20), kg 7 (version IP44) 



IP20 (cod. 7116430005), IP44 (cod. 7118493905) 

IP20 (cod. 7116430005), IP44 (cod. 7118493905) 

Convezione naturale 

Natural convection 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

120 VA 

120 VA 

LED full color + lenti 17° 

full color LEDS + 17° lenses 

25° 

25° 

18 LED 3W full color P5II 

18 x 3W full color P5II LEDS 

3-4-6-7-12 

3-4-6-7-12 

RGB, HSV, CMY, Bianco da 2500°K a 7000°K 

RGB, HSV, CMY, white from 2500°K to 7000°K 

Display digitale per indirizzamento e impostazioni 

Digital display for addressing and settings 

8 colori fissi, 4 programmi modificabili da display 

8 fixed colours + 4 built-in recordable programs

Stage Color 

18 FC 

cod. 2417693005 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 





kg 4,5 

kg 4,5 



IP20 

IP20 

Proiettore cambia colori a 18 LED full colour da 3 

W con sistema RGB e pilotabile con segnale DMX 

512-A. Funzionamento a 3-4-6-7-12 canali DMX 

(RGB oppure HSV), effetto stroboscopico e rainbow 

a velocità regolabile, controllo dimmer separato e 

temperatura colore regolabile, flicker free, display 

digitale per impostazioni e giochi automatici in 

stand-alone. 


Cooling 



Power supply 






Convezione forzata con ventola 

Forced convection with fan 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

120 VA 

120 VA 


Full color LEDS + 17° lenses 


based on RGB system and driveable by DMX 512-A. 

3-4-6-7-12 channels DMX (RGB or HSV), rainbow and 

strobe effect at adjustable speed, separated dimmer 

and control of colour temperature, flicker-free, digital 



Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



25° 

25° 



3-4-6-7-12 

3-4-6-7-12 





8 colori fissi, 4 programmi modificabili da display 

8 fixed colours + 4 built-in recordable programs 








Cod. 33141301 

Cod. 4345000005 

Cod. 4345000105 

31 - CAMBIA COLORI

Fusion Color 

7 FC IP65 

cod. 7107143905 

7 FC 

cod. 7107693905 


Cambia colori a 7 LED full colour da 3 W P5II 

con sistema RGB pilotabile con segnale DMX 

512. Funzionamento a 3-4-6-7 canali DMX 

(RGB, HSV, CMY), effetto stroboscopico e 

rainbow a velocità regolabile, controllo dimmer 

separato, funzione Bianco con regolazione della 

temperatura colore, flicker free, display digitale per 

indirizzamento, impostazioni e giochi automatici in 

stand-alone. 

Colour changer with 7 x 3 W P5II full colour leds, based 

on RGB system and driveable by DMX 512. 3-4-6-7 

DMX channels (RGB, HSV, CMY), strobe and rainbow 

effect at adjustable speed, separated dimmer and 

colour temperature control, flicker-free, digital display 

for presets and automatic games in stand-alone. 








Cod. 33141301 

Cod. 4308000005 

Cod. 4308000105 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 







Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 




mm 180 x 180 x 142 (without stirrup), 235 (with stirrup) 

kg 4 

kg 4 



IP20 - IP 65 

IP20 - IP 65 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

37 VA 

37 VA 



25° 

25° 



3-4-6-7 

3-4-6-7 





13 colori fissi, 40 programmi preimpostati 

13 fixed colours + 40 built-in programs

Stage Color 

7 FC 

cod. 8707693905 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 







Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 





kg 2,5 

kg 2,5 



IP20 

IP20 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

37 VA 

37 VA 



25° 

25° 

7 LED 3W full color P5iI 


3-4-6-7 

3-4-6-7 






13 fixed colours + 40 built-in programs 









stand-alone. 














Cod. 33141301 

Cod. 4308000005 

Cod. 4308000105 

33 - CAMBIA COLORI

Fusion Color 

36 plus 

cod. 7136694005 

36 plus IP44 

cod. 7136494005 

Proiettore cambia colori a 36 LED da 2 W con 

sistema RGB pilotabile con segnale DMX 512. 

Funzionamento a 3-4-6-7 canali DMX (RGB, HSV, 

CMY), effetto stroboscopico e rainbow a velocità 

regolabile, controllo dimmer separato, funzione 

Bianco con regolazione della temperatura 

colore, flicker free, display digitale per 


stand-alone. 

36 x 2W LED colour changer with RGB system 

driveable with DMX 512. 3-4-6-7 DMX channels (RGB, 

HSV, CMY), strobe and rainbow effect at adjustable 

speed, separated dimmer and colour temperature 

control, flicker-free, digital display for presets and 

automatic games in stand-alone. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 








kg 5,5 (versione IP20), kg 6 (versione IP44) 

kg 5,5 (version IP20), kg 6 (version IP44) 



IP20 (cod. 7136694005), IP44 (cod. 7136494005) 

IP20 (cod. 7136694005), IP44 (cod. 7136494005) 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

120 VA 

120 VA 

LED + lenti 15° 

LEDS + 15° lenses 



Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



15° 

15° 

36 LED 2W ad alta potenza 

36 x 2W high power LEDS 

3-4-6-7 

3-4-6-7 







Par Color 

12 FC 

cod. 1412693905 

12 FC IP65 

cod. 1412143905 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 








kg 4 

kg 4 

Alluminio 

Aluminium 

IP20 (cod. 1412693905), IP65 (cod. 1412143905) 

IP20 (cod. 1412693905), IP65 (cod. 1412143905) 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

85 VA 

85 VA 



Proiettore cambia colori a 12 LED full colour 

da 3 W P5II con sistema RGB pilotabile con 

segnale DMX 512. Funzionamento a 3-4-6-7 canali 

DMX (RGB, HSV, CMY), effetto stroboscopico e 





stand-alone. 


based on RGB system and driveable by DMX 512. 

3-4-6-7 DMX channels (RGB, HSV, CMY), strobe and 

rainbow effect at adjustable speed, separated dimmer 

and colour temperature control, flicker-free, digital 



Beam Angle 

25° 

25° 

LED 

LED 

12 LED 3W full color P5lI 



Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



3-4-6-7 

3-4-6-7 












Cod. 4308000005 

Cod. 4308000105 

35 - CAMBIA COLORI

Par Color 

36 

cod. 1436691205 

36 IP65 

cod. 1436141205 

Proiettore cambia colori a 36 LED da 1,2 W con 




regolabile, controllo dimmer separato, flicker free, 

display digitale per indirizzamento, impostazioni e 

giochi automatici in stand-alone. 

36x1,2W LED colour changer with RGB system 

driveable with DMX 512 signal. 3-4-6-7 DMX channels 

(RGB, HSV, CMY), strobe and rainbow effect at 

adjustable speed, separated dimmer, flicker-free, 

digital display for presets and automatic games in 

stand-alone. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 



kg 4 

kg 4 

Alluminio 

Aluminium 

IP20 (cod. 1436691205), IP65 (cod. 1436141205) 

IP20 (cod. 1436691205), IP65 (cod. 1436141205) 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 






71 VA 

71 VA 




Beam Angle 

15° 

15° 

LED 

LED 

36 LED 1,2W ad alta potenza 

36 x 1,2W high power LEDS 




Filtro 40° 

40° Filter 

Cod. 2008000000 

Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



3-4-6-7 

3-4-6-7 

RGB, HSV, CMY 

RGB, HSV, CMY 





Par Color 

18 

cod. 1400690005 

18 IP65 

cod. 1400141205 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 



kg 4 

kg 4 

Alluminio 

Aluminium 

IP20 (cod. 1400690005), IP65 (cod. 1400141205) 

IP20 (cod. 1400690005), IP65 (cod. 1400141205) 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

Proiettore cambia colori a 18 LED da 2 W con 




regolabile, controllo dimmer separato, flicker free, 

display digitale per indirizzamento, impostazioni e 

giochi automatici in stand-alone. 

18 x 2W LED colour changer with RGB system 

driveable with DMX 512 signal. 3-4-6-7 DMX channels 

(RGB, HSV, CMY), strobe and rainbow effect at 

adjustable speed, separated dimmer, flicker-free, 


stand-alone. 






71 VA 

71 VA 




Beam Angle 

15° 

15° 

LED 

LED 

18 LED 2W ad alta potenza 

18 x 2W high power LEDS 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



3-4-6-7 

3-4-6-7 

RGB, HSV, CMY 

RGB, HSV, CMY 






Filtro 40° 

40° Filter 

Cod. 

2008000000 

37 - CAMBIA COLORI

Punto Color 

18 FC IP65 

cod. 3609001205 

Proiettore cambia colori da esterno a 18 LED full 

colour da 3 W P5II con sistema RGB pilotabile 

con segnale DMX 512 - A. Funzionamento a 

3-4-6-7-12 canali DMX (RGB oppure HSV), effetto 

stroboscopico e rainbow a velocità regolabile, 

controllo dimmer separato e temperatura 

colore, flicker free, display digitale per impostazioni 

e giochi automatici in stand-alone. Raffreddamento 

senza l’utilizzo di ventola. 

Outdoor colour changer with 18 x 3 W P5II full colour 

leds, based on RGB system and driveable by DMX 512 

- A. 3-4-6-7-12 channels DMX (RGB or HSV), strobe 

and rainbow effect at adjustable speed, separated 

dimmer and temperature of colour control, flicker-free, 


stand-alone. Cooling without use of fan. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 






mm 265 x 300 x 430 

mm 265 x 300 x 430 

kg 6,7 

kg 6,7 



IP 65 

IP 65 



100 – 240 V AC 

100 – 240 V AC 

120 VA 

120 VA 





Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



25° 

25° 



3-4-6-7-12 

3-4-6-7-12 







Linea Color 

12 FC IP65 

cod. 0400143905 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



mm 796 x 83 (senza staffa), 147 (con staffa) x 180 

mm 796 x 83 (without stirrup),147 (with stirrup) x 180 

Kg 4 

Kg 4 

Profilato in alluminio 

Extruded aluminium 

IP 65 

IP 65 


colour da 3 W P5II con sistema RGB pilotabile con 







stand-alone. 


Cooling 



Power supply 








100- 240 V AC, 50/60 Hz 

100- 240 V AC, 50/60 Hz 

85 W 

85 W 




leds, based on RGB system and driveable by DMX 

512. 3-4-6-7 DMX channels (RGB, HSV, CMY), strobe 


dimmer and colour temperature control, flicker-free, 


stand-alone. 


Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



25° x 40° 

25° x 40° 



3-4-6-7 

3-4-6-7 







39 - CAMBIA COLORI

Linea Color 

36 IP65 

cod. 0400141205 

Proiettore cambia colori da esterno a 36 LED ad 

alta potenza da 1,2 W con sistema RGB pilotabile 

con segnale DMX 512. Funzionamento a 3-4-6-7 

canali DMX (RGB, HSV, CMY), effetto stroboscopico 

e rainbow a velocità regolabile, controllo dimmer 




stand-alone. 

Outdoor colour changer with 36 x 1,2 W high power 






stand-alone. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 







mm 1004 x 83 (without stirrup), 147 (with stirrup) x 180 

kg 5 

kg 5 



IP65 

IP65 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

71 VA 

71 VA 

LED + lenti ellittiche 

LEDS + elliptical lenses 



Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



25° x 6° 

25° x 6° 


36 x1,2W high power LEDS 

3-4-6-7 

3-4-6-7 

RGB, HSV, CMY 

RGB, HSV, CMY 





Linea Led 

72 RGB 

cod. 0416691205 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 



kg 7 

kg 7 



IP20 

IP20 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

Proiettore cambia colori a 72 LED ad alta potenza 

da 1,2 W con sistema RGB pilotabile con segnale 

DMX 512. Funzionamento a 6 canali DMX, effetto 


controllo dimmer separato, display digitale per 


stand-alone. 

Colour changer with 72 x 1,2 W high power leds, 

based on RGB system and driveable by DMX 512. 6 

DMX channels, strobe and rainbow effect at adjustable 

speed, separated dimmer, digital display for presets 

and automatic games in stand-alone. 






116 VA 

116 VA 




Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



30° x 6° 

30° x 6° 



6 

6 

RGB 

RGB 



7 colori fissi + cambia colori automatico 

7 fixed colours + automatic colour changer 

41 - CAMBIA COLORI

Teste 

Mobili 

+ 

+ 

+ 

+ 

Wash 575 tm 3 

Spot 575 tm 3 

Wash 250 tm 3 

Spot 250 tm 3 

44 

45 

46 

47 

42 - TESTE MOBILI

43 - TESTE MOBILI

Wash 

575 tm 3 Dati meccanici - Mechanical data 

cod. 8424131405 

Proiettore a testa mobile per lampada msr 575/2 

con le seguenti caratteristiche: Riflettore dicroico 

- Lente fresnel ø 200mm - zoom motorizzato da 20° 

a 45° - cambia colori a tricromia CMY - ruota colori 

con 6 filtri dicroici + filtri di conversione 3200°K 

e 5600°K + bianco - effetto rainbow - effetto beam 

0-180° - effetto frost - strobo variabile - movimento 

a 8 o 16 bit - correzione automatica della posizione 

Pan/Tilt - sistema blocco Pan e Tilt - display digitale 

a led - funzione Master/Slave - programmazione 

interna - xrl 5 poli e 3 poli per ingresso e uscita 

DMX. 

Moving head projector for msr 575/2 lamp with 

the following specifications: Dichroic reflector - ø 

200mm fresnel lens - motorized zoom 20°- 45° - CMY 

colourchanger - colour wheel with 6 dichroic filters + 

3200°K e 5600°K corrections filters + open - rainbow 

effect - beam effect 0-180° - frost effect - variable strobo 

effect - 8 or 16 bit movement - automatic correction of 

Pan/Tilt position - Pan/Tilt locking system - led digital 

display - Master/Slave functions - internal programming 

- IN/OUT DMX 5-and 3-pole Neutrik connectors 

Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 



Power supply 







Beam Angle F version 

Sistemi di controllo - Control system 

Canali DMX 

DMX channels 

Interfaccia 

Interface 

mm 415 x 470 x 670 

mm 415 x 470 x 670 

27 kg 

27 kg 

230 V – 50/60 Hz 

230 V – 50/60 Hz 

750 VA 

750 VA 

Parabola dicroica in borosilicato + Lente Fresnel da 200 Ø mm 

Borosilicate dichroic parabolic reflector + mm 200 Ø Fresnel lenses 

20°- 45° 

20°- 45° 

1 6 

16 

Display digitale per impostazioni e indirizzamento 




Programma incorporato modificabile 

Built-in recordable program 

44 - TESTE MOBILI 


Flight case per nr. 2 proiettori 

Flight case for 2 projectors 

Cod. 2822000005 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000

Spot 

575 tm 3 

cod. 8324131405 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 



Power supply 









Canali DMX 

DMX channels 

Interfaccia 

Interface 



mm 415 x 470 x 670 

mm 415 x 470 x 670 

27 kg 

27 kg 

230 V – 50/60 Hz 

230 V – 50/60 Hz 

750 VA 

750 VA 

Parabola dicroica in borosilicato + lenti con trattamento multi-coated 

Borosilicate dichroic parabolic reflector + 3 lenses with multi-coated treatment 

11° / 15° / 18° 

11° / 15° / 18° 

16 / 20 

16 / 20 







- Ruota colori con 8 filtri dicroici + bianco - effetto 

rainbow - 7 gobos intercambiabili, rotanti e 

indicizzabili + bianco - ruota gobo con rotazione 

continua - prisma a 3 facce con alta velocità 

di rotazione - focus motorizzato - ottica a 13°, 

18° e 21°- strobo variabile - movimento a 8 o 16 

bit - correzione automatica della posizione Pan/ 

Tilt - blocchi Pan e Tilt - display digitale - funzione 

Master/Slave - programmazione interna - 16/20 

canali DMX - connettori xlr 5 e 3 poli Neutrik per 

ingresso e uscita DMX 

Moving head projector for msr 575/2 lamp with the 

following specifications: Dicroic reflector - colour 

wheel with 8 dichroic filters + open - rainbow effect 

- 7 interchangeable and indexable rotating gobos + 

open - gobo wheel with continuous rotation - high 

speed rotating 3 facet prism - motorized focus - 13°, 

18° and 21° zoom - variabile strobe effect - 8 or 16 bit 

movement - automatic correction of Pan/Tilt position 

- Pan/Tilt locking system - led digital display - Master/ 

Slave functions - internal programming - 16/20 

DMX channels - IN/OUT DMX 5-and 3-pole Neutrik 

connectors. 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000 




Cod. 2822000005 

45 - TESTE MOBILI

Wash 

250 tm 3 

cod. 8420131405 

Proiettore a testa mobile per lampada msd 250/2 


- Lente fresnel ø 150mm - zoom motorizzato da 13° 

a 23° - cambia colori a tricromia CMY - ruota colori 

con 6 filtri dicroici + filtri di conversione 3200°K 

e 5600°K + bianco - effetto rainbow - effetto beam 

0-180° - effetto frost - strobo variabile - movimento 

a 8 o 16 bit - correzione automatica della posizione 

Pan/Tilt - display digitale a led - funzione Master/ 

Slave - programmazione interna. 

Moving head projector for msd 250/2 lamp with the 

following specifications: Dicroic reflector - ø 150mm 

fresnel lens - motorized zoom 13° - 23° - CMY colour 

changer - colour wheel with 6 dichroic filters + 3200°K 

and 5600°K corrections filters + white - rainbow effect - 

beam effect 0-180° - frost effect - variable strobo effect 

- 8 or 16 bit movement - automatic correction Pan/Tilt 

position - led digital display - Master/Slave functions - 

internal programming. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 



Power supply 









Canali DMX 

DMX channels 

mm 370 x 410 x 590 

mm 370 x 410 x 590 

20 kg 

20 kg 

230 V – 50/60 Hz 

230 V – 50/60 Hz 

350 VA 

350 VA 

Parabola dicroica in borosilicato + Lente Fresnel da 150 Ø mm 

Borosilicate dichroic parabolic reflector + mm 150 Ø Fresnel lenses 

13°- 23° 

13°- 23° 

1 6 

16 

Interfaccia 

Interface 







46 - TESTE MOBILI 




Cod. 2822000005 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSD 250/2 GY 9,5 250 W 18000 8500 2000

Spot 

250 tm 3 

cod. 8320131405 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 



Power supply 









Canali DMX 

DMX channels 

mm 415 x 426 x 590 

mm 415 x 426 x 590 

20 kg 

20 kg 

230 V – 50/60 Hz 

230 V – 50/60 Hz 

350 VA 

350 VA 

Parabola dicroica in borosilicato + 2 lenti con trattamento multi-coated 

Borosilicate dichroic parabolic reflector + 2 lenses with multi-coated treatment 

13° 

13° 

17 / 21 

17 / 21 



- Ruota colori con 8 filtri dicroici + bianco - effetto 

rainbow - 7 gobos intercambiabili con sistema di 

estrazione, rotanti e indicizzabili + bianco - ruota 

gobo con rotazione continua - prisma a 3 facce 

con alta velocità di rotazione - focus motorizzato 

- ottica a 13°- strobo variabile - movimento a 8 o 

16 bit - correzione automatica della posizione Pan/ 

Tilt - display digitale - funzione Master/Slave - 

programmazione interna. 

Moving head projector for msr 250/2 lamp with the 

following specifications: Dicroic reflector, colour 

wheel with 8 dichroic filters + open - rainbow effect 

- 7 interchangeable and indexable rotating gobos + 

open - gobo wheel continuous rotation - high-speed 

rotating 3 facet prism - motorized focus - beam angle : 

13°- variable strobe - 8 or 16 bit movement - automatic 

Pan/Tilt position correction - led digital display - Master/ 

Slave functions - internal programming. 

Interfaccia 

Interface 








Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSD 250/2 GY 9,5 250 W 18000 8500 2000 




Cod. 2822000005 

47 - TESTE MOBILI

Sistemi di 

Controllo 

+ 

+ 

+ 

+ 

Palette VL - Serie 200 

Leap frog 48 - Jester ML24 

6 Pack/3 Pack - SD6 

DX1220 - DX626 

50 

51 

52 

53 

48 - SISTEMI DI CONTROLLO


Consoles 

Strand Lighting 

Palette VL 

cod. ST92814 

Serie 200 24/48 

Cod. 25060904 

Palette VL 

Disponibile nelle versioni da 500, 1000 e 1500 canali di controllo che possono essere 

proiettori tradizionali o intelligenti. 16 o 64 submasters su 10 pagine. Sistema operativo 

Windows XP EMBEDDED. Interfaccia grafica ad alta risoluzione. 4 encoders per la 

regolazione dei parametri di proiettori intelligenti. Trackball per il puntamento di 

proiettori a testa mobile. 2 porte DMX per 1020 uscite. Uscita Ethernet con 8192 uscite 

per protocollo ShowNet e ACN. Memorizzazione dati su hard disk e su chiavetta USB. 

Fino a 2000 cues memorizzabili. Effetti illimitati. 

Available with 500, 1000 or 1500 channels. 16 or 64 Submaster models with 10 pages of sub 

assignments. PaletteOS Windows XP Embedded operating system. High-resolution Graphical 

User Interface with integrated trackball. Rotary encoders provide intuitive control of automated 

lighting. Direct access keys for selection of key automated lighting attributes. Up to 2000 cues 

per show. Hard disk cue storage. USB Key Library storage. Strand ShowNet and ACN Ethernet 

standard on all consoles with 8,192 outputs. Two DMX ports with 1,024 outputs. Unlimited 

effects playbacks. Windows Off-line Editor. 

50 - SISTEMI DI CONTROLLO 

SERIE 200 24/48 

24/48ch Console di controllo digitale. Due pagine di memorie da 48 Submaster. Due 

preset da 24ch o un preset da 48ch . Fino a 24 effetti ciascuno con 99 step. Dissolvenza 

incrociata con funzione di temporizzazione. Pulsanti Bump su tutti i canali. Tasti Grand 

Master e Black out. Operatività in DMX512 con patch dei canali. 

Fully digital control console. Two models available 12/24 channels or 24/48 channels. Two 

pages of Submasters memories. All consoles feature 2 scene preset operation or expanded 

single scene preset operation with unique Hold function in single scene mode. Up to 24 effects 

each with up to 99 steps 

Split crossfader with time fade function. Bump buttons on all channels. Grand Master and 

Black out key . Full DMX 512 operation with patch. Available with 120 volt UL, cUL power 

supply or 230/240 volt CE marked supplies.

Consoles 

Zero88 

Leap Frog 48 

Cod. 22071005 

Jester ML24 

Cod. Z0010921 

LEAP FROG 48 

Banco regia a due preset di 24 canali (48 in modalità estesa) + controllo di 200 proiettori 

motorizzati. Segnale di controllo DMX 512. 999 memorie. 200 submasters registrabili 

disposti su 20 pagine da 10. Soft patch 2048 canali. Display LCD. Uscita VGA. 4 porte 

USB. Funzione Super User. Sequenze automatiche. Generatore di effetti preprogrammati. 

Libreria per proiettori motorizzati. Due uscite DMX (2 universi) e 1024 canali su artnet. 

2048 control channels patchable to any combination of fixtures/dimmers. 48 or 96 channel 

faders. Upto 200 moving lights. 200 submaster faders (600 on the 96). 999 available memories. 

1600 available palettes (400 each of Colour/Beam/Position/Effects). 8 LCDs on the front 

panel (48) / 12 LCDs on (96). Fully tracking console. USB support for show files storage and 

touchscreens. Multi function keys speed up programming 

Full context sensitive online help. 2 universe optically isolated DMX outputs, with a further two 

available over Artnet. Shows cross loadable with Frog 2 and importable from Frog 1. RDM 

ready hardware. 

JESTER ML24 

Banco regia a due preset di 12 canali (24 in modalità estesa) + controllo di 30 proiettori 

motorizzati. Segnale di controllo DMX 512. Memorie programmabili. 480 submasters 

registrabili disposti su 20 pagine da 24. Soft patch 512 canali. Display LCD. Porta USB. 

DMX IN per funzioni di Backup e controllo. Sequenze automatiche. Generatore di effetti 

preprogrammati. Libreria per proiettori motorizzati. 

30 Moving Lights. 48 Channels of Control (number of local faders varies). 20 pages of 24 

Submasters (number of local faders varies). Playback Stack. Patching to 512 DMX channels. 

DMX in allowing snap shots of all 512 DMX channels. Monitor Display. USB Storage. MIDI 

Notes. Lock Function. 


Dimmer 

Strand Lighting 

6 Pack 

Cod. 24010404 

SD6 

Cod. 26010404 

6 PACK 

Dimmer 6x10 Amp (2,3Kw) con interruttori magnetotermici. 12 prese CEE. Disegnato per 

alimentazione monofase o trifase. Elettronica a completo controllo digitale DMX In/Out. 

Settaggio semplice attraverso tastiera frontale e display LCD 24 cues di back up con un 

link per collegare diverse unità dimmer. Libreria per chase e scene per operatività stand 

alone Livello min/max per ogni canale. Selezione curve per ogni canale. Assegnazione 

DMX con patching individuale per ciascun canale dimmer. 

Dimmer with MCB’s for 230/240V operation. Designed for single or three phase supplies. 

Fully digital control electronics. DMX in/out. Simple set up using front panel keypad and LCD 

display. 24 back up cues with back up link to connect multiple dimmer packs. Chase and scene 

pattern library for stand alone operation. Min/max level for each dimmer. Curve selectionfor all 

dimmers. DMX addressing with individual patching for each dimmer channel. 

52 - SISTEMI DI CONTROLLO 

SD6 

Dimmer 6x13 Amp (2,9Kw) con interruttori magnetotermici. 6 prese CEE disegnato per 

alimentazione monofase o trifase. Elettronica a completo controllo digitale. DMX In/Out. 

Settaggio semplice attraverso tastiera frontale e display LCD. 24 cues di back up con un 

link per collegare diverse unità dimmer. Libreria per chase e scene per operatività stand 

alone. Livello min/max per ogni canale. Selezione curve per ogni canale. Assegnazione 

DMX con patching individuale per ciascun canale dimmer. 

6x13 Amp (2,9Kw) dimmers with MCB’s for 230/240V operation. Designed for single or three 

phase supplies. Fully digital control electronics. DMX in/out. Simple set up using front panel 

keypad and LCD display. 24 back up cues with back up link to connect multiple dimmer packs. 

Chase and scene pattern library for stand alone operation. Min/max level for each dimmer. 

Curve selectionfor all dimmers. DMX addressing with individual patching for each dimmer 

channel.

Dimmer 

Lite-Puter 

DX1220 

Cod. 10020603 

DX 626 

Cod. 08010403 

DX1220 

Dimmer 12x20 Amp con interruttori magnetotermici. Morsettiera disegnata per 

alimentazione monofase o trifase. Elettronica a completo controllo digitale. DMX In/Out. 

Settaggio semplice attraverso tastiera frontale e display LCD. 6 cues di back up. Livello 

min/max per ogni canale. Selezione curve per ogni canale. Costruzione modulare per 

facilitare la manutenzione. 

12x20 Amp dimmers. Designed for single or three phase supplies. Fully digital control 

electronics. DMX in/out. Simple set up using front panel keypad and LCD display. 6 back up 

cues. Min/max level for each dimmer. Curve selectionfor all dimmers. Modular dimmer for easy 

maintence. 

DX 626 

Dimmer 6x20 Amp con interruttori magnetotermici e faders per controllo manuale. 

Morsettiera disegnata per alimentazione monofase o trifase. Elettronica a completo 

controllo digitale. DMX In/Out. Settaggio semplice attraverso tastiera frontale e display 

LCD. Livello min/max per ogni canale. Selezione curve per ogni canale. 

6x20 Amp dimmers. 6 faders for manual controll. Designed for single or three phase supplies. 

Fully digital control electronics. DMX in/out. Simple set up using front panel keypad and LCD 

display. Min/max level for each dimmer. Curve selectionfor all dimmers. 


Architettura 

+ Punto color 18 FC 

+ Fusion 7 FC 

+ Raggio color 18 

+ Fusion F 12 

+ Linea color 12 FC IP65 

+ Linea color 36 IP65 

+ Linea white 12/36 (La 36 è DMX) 

+ Floor color 36 

+ Mini floor color 

+ Punto color 150 /150 eco 

+ Punto 70/150 

+ Punto 575 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

54 - ARCHITETTURA

55 - ARCHITETTURA

Punto Color 

18 FC 

cod. 3609001204 


colour da 3 W P5II con sistema RGB pilotabile 

con segnale DMX 512 - A. Funzionamento a 

3-4-6-7-12 canali DMX (RGB oppure HSV), effetto 


controllo dimmer separato e temperatura 

colore, flicker free, display digitale per impostazioni 

e giochi automatici in stand-alone. Raffreddamento 

senza l’utilizzo di ventola. 


leds, based on RGB system and driveable by DMX 512 

- A. 3-4-6-7-12 channels DMX (RGB or HSV), strobe 


dimmer and temperature of colour control, flicker-free, 


stand-alone. Cooling without use of fan. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 






mm 265 x 300 x 430 

mm 265 x 300 x 430 

kg 6,7 

kg 6,7 



IP 65 

IP 65 

convezione naturale 

natural convection 

100 – 240 V AC 

100 – 240 V AC 

120 VA 

120 VA 



56 - ARCHITETTURA 


Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



25° 

25° 



3-4-6-7-12 

3-4-6-7-12 







Fusion Color 

7 FC 

cod. 7107143904 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 







Beam Angle 

LED 

LED 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 





kg 4 

kg 4 



IP 65 

IP 65 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

37 VA 

37 VA 



25° 

25° 



3-4-6-7 

3-4-6-7 















stand-alone. 








DLC 903, Controllo remoto DMX 64ch 

DLC 903, DMX 64ch remote control 





Cod. 33161401 

Cod. 4308000005 

Cod. 4308000105 

57 - ARCHITETTURA

Raggio Color 18 

15° 

cod. 4200091204 

120° 

cod. 4205211204 

Cambia colori a 18 LED ad alta potenza da 1,2W 


512. Funzionamento a 5 canali DMX (RGB), effetto 

stroboscopico e rainbow a velocità regolabile, dipswitch 

per indirizzamento, impostazioni e giochi 

automatici in stand-alone. Disponibile anche con 

36 LED. 

Colour changer with 18 x 1,2 W high power leds, 



speed, dip-switch for presets and automatic games in 

stand-alone. Also available in 36 LEDS version. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 





Power supply 

mm 256 x 232 x 290 (con staffa), 180 (senza staffa) 


kg 5,3 

kg 5,3 



IP 65 

IP 65 

230 v 50/60 Hz 

230 v 50/60 Hz 



57 VA 

57 VA 





Beam Angle 

LED 

LED 

LED + lenti da 15° 

LEDS + 15° Lenses 

15° o 120° 

15° or 120° 








Cod. 33161401 

Canali DMX 

DMX channels 

Interfaccia 

Interface 



5 

5 

Dipswitch per indirizzamento e impostazioni 

Dipswitch for addressing and settings 

7 colori fissi e 4 programmi automatici 

7 fixed colours + 4 automatic programs

Fusion F 12 

White 15° 

cod. 7105384104 

White 90° 

cod. 7105444104 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



kg 4 

kg 4 



Proiettore da esterno a 12 LED ad alta potenza 

da 1,2 W a colore fisso. Disponibile anche nelle 

versioni bianco caldo o blu. 

Outdoor projector with 12 x 1,2 high power leds, with 

fixed colour. Also available in warm white and blue. 




Cooling 

IP 65 

IP 65 





Power supply 



230 V 50/60 Hz 

230 v 50/60 Hz 

20 VA 

20 VA 





Beam Angle 

LED 

LED 



15° o 90° 

15° or 90° 



59 - ARCHITETTURA

Linea Color 

12 FC 

cod. 0400143904 


colour da 3 W P5II con sistema RGB pilotabile con 







stand-alone. 







stand-alone. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 





kg 4 

kg 4 



IP 65 

IP 65 



100- 240 V AC, 50/60 Hz 

100- 240 V AC, 50/60 Hz 

85 VA 

85 VA 





Beam Angle 

LED 

LED 



25° x 40° 

25° x 40° 











Cod. 33161401 

Cod. 4345000005 

Cod. 4345000105 


Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



3-4-6-7 

3-4-6-7 







Linea Color 

36 

cod. 0400141204 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



Power supply 



kg 5 

kg 5 



IP65 

IP65 



100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

Proiettore cambia colori da esterno a 36 LED ad 

alta potenza da 1,2 W con sistema RGB pilotabile 

con segnale DMX 512. Funzionamento a 5 canali 

DMX, effetto stroboscopico e rainbow a velocità 

regolabile, display digitale per indirizzamento, 

impostazioni e giochi automatici in stand-alone. 

Outdoor colour changer with 36 x 1,2 high power leds, 



speed, digital display for presets and automatic games 

in stand-alone. 






71 VA 

71 VA 




Beam Angle 

25° x 6° 

25° x 6° 

LED 

LED 




Canali DMX 

DMX channels 

Cambia colori 


Interfaccia 

Interface 



3-4-6-7 

3-4-6-7 

RGB, HSV, CMY 

RGB, HSV, CMY 








Cod. 33161401 

61 - ARCHITETTURA

Linea White 

36 

cod. 0436144104 

Proiettore a colore fisso da esterno a 36 LED ad alta 

potenza da 1,2 W pilotabile con segnale DMX 512. 

Funzionamento a 2 canali DMX, con controllo del 

dimmer e della temperatura colore, display digitale 

per indirizzamento, e impostazioni. 

Outdoor fixed colour projector with 36 x 1,2 high 

power leds, driveable by DMX 512. 2 DMX channels, 

separated dimmer and colour temperature control, 

digital display for addressing and settings. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 




Cooling 



kg 5 

kg 5 



IP65 

IP65 





Power supply 







Beam Angle 

LED 

LED 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

100 – 240 V AC, 50/60Hz 

71 VA 

71 VA 



25° x 6° 

25° x 6° 







Cod. 33161401 


Canali DMX 

DMX channels 

Regolazioni 

Regulation 

Interfaccia 

Interface 

2 

2 

Dimmer e temperatura colore 

Dimmer and colour temperature 


Digital display for addressing and settings

Floor Color 36 

15° 

cod. 3910381205 

120° 

cod. 3910211205 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 





Power supply 







Beam Angle 


Canali DMX 

DMX channels 

mm Ø 300 x 311 

mm Ø 300 x 311 

Kg 10 

Kg 10 



IP 67 

IP 67 

230 v 50/60 Hz 

230 v 50/60 Hz 

71 VA 

71 VA 

36 lenti da 15° 

36 x 15° lenses 

15° o 120° 

15° or 120° 

5 

5 

Proiettore per illuminazione architetturale di tipo 

fisso, per installazione interrata, carrabile con un 

carico statico di 2500 Kg. Ideato per valorizzare sia 

aree all’esterno che ambienti chiusi, utilizza 36 LED 

ad alta potenza e qualit à ed il sistema di cambio 

colori RGB. Corpo in pressofusione di alluminio 

verniciato con polveri epossidiche.Telaio e viti 

esterne in acciaio inossidabile, grado di protezione 

IP67. Pilotabile tramite 5 canali DMX512-A per 

creare tutte le possibili tonalit à RGB. Ideale per 

illuminare alberghi, centri commerciali, aziende, 

ville e giardini. 

Projector for architectural lighting, for underground 

installations, with a static load of 2500 Kg., conceived 

to bring out both outdoor and indoor areas. It uses 

36 High power and high quality LED and RGB colour 

changin system. Body made of die-cast aluminium 

painted with epoxidic powders. External screws and 

frame in inox steel, IP67 protection rate. Driveable by 5 

DMX512-A channels to create all RGB colours. Ideal for 

illuminating hotels, commercial centres, factories, villas 

and gardens. 

Interfaccia ( display o dipswitch ) 

Interface ( display o dipswitch ) 



Sorgente - Sorgente 

LED 

LED 




7 fixed colours + 4 automatic programs 

36 LED da 1,2 W ad alta potenza 

36 x 1,2 W high power LEDS 




Cod. 33161401 

63 - ARCHITETTURA

Mini floor color 18 

15° 

cod. 3905381205 

120° 

cod. 3905211205 


fisso, per installazione interrata, carrabile con un 

carico statico di 2500 Kg. Ideato per valorizzare sia 

aree all’esterno che ambienti chiusi, utilizza 18 LED 

ad alta potenza e qualità ed il sistema di cambio 

colori RGB. Corpo in pressofusione di alluminio 

verniciato con polveri epossidiche.Telaio e viti 

esterne in acciaio inossidabile, grado di protezione 

IP67. Pilotabile tramite 5 canali DMX512-A per 

creare tutte le possibili tonalit à RGB. Ideale per 

illuminare alberghi, centri commerciali, aziende, 

ville e giardini. 

Projector for architectural lighting, for underground 

installations, with a static load of 2500 Kg., conceived 

to bring out both outdoor and indoor areas. It uses 

18 High power and high quality LED and RGB colour 

changin system. Body made of die-cast aluminium 

painted with epoxidic powders. External screws and 

frame in inox steel, IP67 protection rate. Driveable by 5 

DMX512-A channels to create all RGB colours. Ideal for 


and gardens. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 





Power supply 







Beam Angle 


mm Ø 220 x 170 (senza cassaforma), 246 (con cassaforma) 

mm Ø 220 x 170 (Without plastic container), 246 (With plastic container) 

Kg 3,6 

Kg 3,6 



IP 67 

IP 67 

230 V 50/60 Hz 

230 V 50/60 Hz 

57 VA 

57 VA 

18 lenti da 15° 

18 x 15° lenses 

15° o 120° 

15° or 120°° 

Canali DMX 

DMX channels 

5 

5 





Cod. 33161401 

Interfaccia ( display o dipswitch ) 

Interface ( display o dipswitch ) 



Sorgente - Sorgente 

LED 

LED 




7 fixed colours + 4 automatic programs 

18 LED da 1,2 W ad alta potenza 

18 x 1,2 W high power LEDS

Punto Color 

150 

cod. 3618091404L 

150 eco 

cod. 3618091604L 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 





Power supply 







Beam Angle 


Canali DMX 

DMX channels 

Interfaccia 

Interface 




Tipo 

Type 

Base 

Base 

mm 265 x 345 x 471 

mm 265 x 345 x 471 

Kg 10 

Kg 10 



IP 65 

IP 65 

230 V 50 Hz 

230 V 50 Hz 

300 VA 

300 VA 

Riflettore in alluminio ad alta resa luminosa + 6 filtri dicroici 

Aluminium reflector with high luminous efficiency + 6 dichroic filters 

Potenza 

Power 

25° 

25° 

4, (3, versione eco) 

4, (3, versione eco) 



Lumen 

Lumen 

8 programmi con 8 velocità 

8 programs with 8 speeds 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CDM-SA/T G 12 150 W 12900 4200 6000 


fisso, ideato per valorizzare sia aree all ’esterno 

sia ambienti chiusi. Il modulo cambia colore CMY 

(ciano, magenta, giallo) a filtri dicroici sottrattivi 

permette infatti, attraverso la combinazione dei 

3 filtri, di creare molteplici gradazioni di colore. 

Apparecchio idoneo per installazioni a terra o 

a parete. Corpo in pressofusione di alluminio 

verniciato con polveri epossidiche.Vetro di 

chiusura temperato e grado di protezione IP65. 

Funzionamento autonomo con programmi preimpostati 

e sincronizzazione tra più proiettori. 

Ideale per illuminare alberghi, centri commerciali, 

aziende, ville e giardini. 

Projector for architectural lighting, conceived to bring 

out both outdoor and indoor areas.The modular 

colour-changer CMY (light blue, magenta and yellow) 

with subtractive dichroic filters, allows to get several 

colours by the mixture of the three filters. Projector 

suitable for wall or ground installation. Body made of 

die-cast aluminium painted with epoxidic powders. 

Tempered closing glass, IP65 protection rate. Stand 

alone mode with MASTER/SLAVE functions. Ideal for 


and gardens. 




Cod. 33161401 

65 - ARCHITETTURA

Punto 

150 

cod. 3718001404L 

70 

cod. 3714140404L 



fisso nato dall’idea di completare la grande gamma 

di proiettori per esterno presenti sul mercato. 

Corpo realizzato in alluminio pressofuso, staffa in 

acciaio.Verniciatura realizzata con polveri poliesteri 

e minuteria esterna in acciaio inox.Vetro di tipo 

sodico calcico di spessore 4 mm temprato per 

resistere agli urti ed agli shock termici in conformit 

alle norme BS 3193 e UNI 7142. è particolarmente 

adatto per coreografie all aperto; inoltre l ’angolo 

luce concentrato rende possibile evidenziare 

dettagli anche a distanza. Ideale per illuminare 

alberghi, centri commerciali, aziende, ville e 

giardini. Disponibile anche nella versione da 70w. 

Projector for architectural lighting, conceived to be 

added to the wide range of outdoor luminaires already 

in production. The body is made of die-cast aluminium, 

and the stirrup of steel. Painted in polyester dust with 

the external nuts and bolts in inox steel.The lens is 

tempered sodic calcic glass, 4 mm thick, complying with 

BS 3193 and UNI 7142 norms. Conceived particularly 

for outdoor spectaculars, the concentrated beamangle 

allows a high definition of even the smallest detail 

at distance. Ideal for illuminating hotels, commercial 

centres, factories, villas and gardens. Also available in 

70w version. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 





Power supply 







Beam Angle 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

mm 265 x 345 x 471 

mm 265 x 345 x 471 

Kg 6,4 

Kg 6,4 



IP 65 

IP 65 

230 V 50 Hz 

230 V 50 Hz 

300 VA 

300 VA 

Riflettore in alluminio ad alta resa luminosa 

Aluminium reflector with high luminous efficiency 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

9°/23° regolabile 

9°/23° adjustable 

Vita (h) 

Life (h) 

CDM-TP PGX 12,2 150 W 12000 4200 6000

Punto 

575 

cod. 3724142204L 


Dimensioni 

Dimensions 



Peso 

Weight 

Peso Ballast 


Corpo 

Body 





Power supply 







Beam Angle 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

mm 265 x 311 x 471 

mm 265 x 311 x 471 

mm 320 x 227 x 200 

mm 320 x 227 x 200 

Kg 5 

Kg 5 

Kg 9 

Kg 9 



IP 65 

IP 65 

230 V 50 Hz 

230 V 50 Hz 

700 VA 

700 VA 


Aluminium reflector with high luminous efficiency 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

7°/31° regolabile 

7°/31° adjustable 

Vita (h) 

Life (h) 

MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000 

Proiettore per illuminazione architetturale di 

tipo fisso, versione più potente del Punto 150, è 

utilizzabile anche come proiettore da richiamo 

dato che il fascio di luce proiettato è visibile fino 

a 3/4 Km di distanza. Corpo realizzato in alluminio 

pressofuso, staffa in acciaio zincato.Verniciatura 

realizzata con polveri poliesteri e minuteria esterna 

in acciaio inox.Vetro di tipo sodico calcico di 

spessore 4 mm temprato per resistere agli urti 

ed agli shock termici in conformità alle norme 

BS 3193 e UNI 7142. è particolarmente adatto 

per coreografie all’aperto; inoltre l’angolo luce 

concentrato rende possibile evidenziare dettagli 

anche a grande distanza. Ideale per illuminare 

castelli, chiese, alberghi, centri commerciali, 

aziende e ville. 

Projector for architectural lighting, this version is even 

more powerful than the Punto 150 and can be used 

as a searchlight because the beam angle is visible 

from 3/4 km. The body is made of die-cast aluminium 

and the stirrup of steel. Painted in polyester dust 

with external nuts and bots in inox steel. The lens is 

tempered sodic calcic glass, 4mm thick, complying 

with the BS 3193 and UNI 7142 norms. Conceived 

particularly for outdoor scenes, the concentrated beam 

angle allows a high definition of even the smallest 

detail at a long distance. Ideal for illuminating castles, 

churches, hotels, commercial centres, factories and 

villas. 

67 - ARCHITETTURA

Allestimento 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

Fusion F 575 - Fusion PAR 575 

Fusion F 575 BE - Fusion PAR 575 BE HR 

Spazio 10°/70° 

Spazio 90° 

Spot Master colour 

Par 30 Mastercolour 

Multibeam 150 

Multibeam 575 MSR 

70 

71 

72 

73 

74 

75 

76 

77 

68 - ALLESTIMENTO

69 - ALLESTIMENTO

Fusion 

F 575 

7124032204L 

PAR 575 

7124502204L 

Spot professionale per lampade da 575 W a scarica 




ballast separato, completo di telaio porta gelatina e 


250 con lampada msd 250/2 cod. 7120030404L. 



horizontal screw zoom mechanism and access to the 

lamp by a hinging frontal lens support, external ballast, 


available in 250w version with msd 250/2 lamp cod. 

712003404L. 


Dimensioni 

Dimensions 

Dimensioni ballast 


Peso proiettore 

Projector weight 

Peso ballast 


Corpo 

Body 



Power supply 





mm 217 x 140 x 272 

mm 217 x 140 x 272 

Kg 9 (versione F), Kg 6,5 (versione PAR) 

Kg 9 (version F), Kg 6,5 (version PAR) 

Kg 7,9 

Kg 7,9 

Fusione in alluminio 


230 / 240 V 

230 / 240 V 

750 VA 

750 VA 












10°-50° 

10°-50° 

70 - ALLESTIMENTO 


Paraluce a 4 alette nero 

black 4-leaf barndoor 

Paraluce a 4 alette nero-grigio 

black-grey 4-leaf barndoor 


Colour Frame 

Cod. 0145000005 

Cod. 0145000007 

Cod. 0402003105 


Beam Angle PAR version 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000 

7°-10° 

7°-10°

Fusion 

F 575 BE 

cod. 7124030305L 

PAR 575 BE HR 

cod. 7124420705L 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 






Kg 9 (versione F), Kg 9 (versione PAR) 

Kg 9 (version F), Kg 9 (version PAR) 



100-250 V AC, 50/60 Hz 

100-250 V AC, 50/60 Hz 

750 W 

750 W 

Spot professionale per lampade da 575 W a scarica 




ballast elettronico incorporato, regolazione dimmer 

da 40% a 100%, completo di telaio porta gelatina e 




horizontal screw zoom mechanism and access to 

the lamp by a hinging frontal lens support, internal 

electronic ballast with 40% to 100% dimming regulation, 

complete with colour frame and safety guard. 


Optical System version F 


Optical System version PAR 


Beam Angle version F 


Beam Angle version PAR 





10°-50° 

10°-50° 

7°-10° 

7°-10° 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000 

MSR 575 HR G 22 575 W 49000 6000 750 



black 4-leaf barndoor 


Colour Frame 

Cod. 0145000005 

Cod. 0402003105 

71 - ALLESTIMENTO

Spazio 

10/70 150W 

cod. 0818201504L 

10/70 70W 

cod. 0814200404L 


Spot professionale per lampade a scarica Master 

color da 150 o 70 W con lente Fresnel, regolazione 

dello zoom, completo di telaio porta gelatina e 

rete di protezione. L’elevata resa cromatica della 

lampada e la regolazione del fascio da 10° a 70° lo 

rendono ideale per l’installazione in stand fieristici, 

esposizioni, gallerie d’arte e negozi. 

Professional spot light for Master colour 150 or 70 

W discharge lamp with Fresnel lens, complete with 

colour frame and safety guard. An excellent colour 

rendering and stable colour characteristics over 

lifetime, with a variable beam from 10° to 70° make it 

Ideal for, exhibition stand, shops and any architectural 

application. 

Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 







Beam Angle 

mm 215 x 305 x 180 (senza staffa) 300 (con staffa) 

mm 215 x 305x 180 (without stirrup) 300 (with stirrup) 

Kg 6,6 

Kg 6,6 



230 V 

230 V 

300 VA 

300 VA 

Riflettore in vetro 55 Ø mm + lente Fresnel o PC 120 Ø mm 


10°-70° 

10°-70° 

Lampada consigliata - Lamp Suggested - (versione 150 w) 

Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CDM-SA/T G 12 150 W 12900 4200 6000 




Black 4-leaf barndoor 

Paraluce a 4 alette grigio-nero 

Grey-black 4-leaf barndoor 


Colour frame 

Cod. 0100003605 

Cod. 0100003607 

Cod. 0400003604 

Lampada consigliata - Lamp Suggested - (versione 70 w) 

Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CDM -T G 12 70 W 6600 4200 9000

Spazio 

90° 150W 

cod. 0818210404L 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 






Kg 4,4 

Kg 4,4 

Alluminio 

Aluminium 

230 V 

230 V 

300 VA 

300 VA 

Proiettore professionale per lampada CDM-T 150W, 

montata su uno speciale riflettore che ne aumenta 

la resa luminosa e proietta un fascio di 90°. Questa 

lampada ha un’elevata resa cromatica ed una 

stabilità eccezionale del colore per tutta la sua 

durata. Indicato per stand fieristici, esposizioni, 

gallerie d’arte e negozi. 

Professional projector designed to accommodate the 

CDM-T 150W lamp, mounted on a special reflector 

which increases its light output and produces a 

90° beam. This lamp produces an excellent colour 

rendering and stable colour characteristics over lifetime. 

Ideal for shops, exhibition stands and any architectural 

application. 




Beam Angle 


Aluminium reflector with high lightoutput 

90° 

90° 


Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CDM-SA/T G 12 150 W 12900 4200 6000 






Telaio porta gelatina grigio 

Grey Colour Frame 

Cod. 0100005405 

Cod. 0100005407 

Cod. 0400005404 

73 - ALLESTIMENTO

Spot Mastercolour 

40° 

cod. 0714171704L 

10° 

cod. 0714191704L 


Spot Mastercolour è realizzato in alluminio e 

acciaio, nei colori grigio metallizzato o nero 

verniciato con polveri epossidiche. La lampada 

par 30L CDM-R 70W, disponibile con un’apertura 

di 10° o di 40°, ha un’elevata resa cromatica ed 

una stabilità eccezionale del colore (3000° K) per 

tutta la sua durata. Il ballast elettronico, utilizzato 

per l’alimentazione, garantisce la stabilità della 

luce, un’accensione più rapida, e un aumento della 

vita media del 30% (9000 ore + 30% = 11700 ore). 

Indicato per negozi, esposizioni, stand fieristici e 

gallerie d’arte 

Spot Mastercolour is made of extruded aluminium 

and steel sheets, painted with epoxy powder painting, 

available in either grey or black. It is designed to 

accommodate the Par 30L CDM-R 70W lamp (10° or 

40°), which produces an excellent colour rendering 

and stable colour characteristics (3000° K) over 

lifetime. The supplied electronic ballast grants many 

lamp advantages, in fact it eliminates all visible lamp 

flicker, increases its life up to 30 % (9000 hrs + 30 % = 

11700 hrs) and has faster run up time. Ideal for shops, 

exhibition stands and any architectural application. 








Cod. 0100003605 

Cod. 0100003607 

Cod. 0400003604 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 







Beam Angle 


Tipo 

Type 

Par 30LC- 

DM-R 

Base 

Base 



Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

Kg 3,8 

Kg 3,8 



230 V 

230 V 

80 VA 

80 VA 


Optics integrated in the lamp 

°K 

°K 

10° o 40° 

10° or 40° 

Vita (h) 

Life (h) 

E27 70 W 4850 3000 9000

Par 30 Mastercolour 

40° 

cod. 4914170404L 

10° 

cod.4914190404L 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 








Kg 3 

Kg 3 



230 V 

230 V 

80 VA 

80 VA 


Optics integrated in the lamp 

Par 30 mastercolour è realizzato in alluminio, nei 

colori grigio metallizzato o nero verniciato con 

polveri epossidiche. La lampada par 30L CDM-R 

70W, disponibile con un’apertura di 10° o di 40°, 

ha un’elevata resa cromatica ed una stabilità 

eccezionale del colore (3000° K) per tutta la sua 

durata (circa 9000 ore) . Indicato per negozi, 

esposizioni, stand fieristici e gallerie d’arte. 

Par 30 mastercolour is made of aluminium, painted with 

epoxy powder painting, available in either grey or black. 

It is designed to accommodate the Par 30L CDM-R 

70W lamp (10° or 40°), which produces an excellent 

colour rendering and stable colour characteristics 

(3000° K) over lifetime (approx. 9000 hrs). Ideal 

for shops, exhibition stands and any architectural 

application. 


Beam Angle 

10° o 40° 

10° or 40° 


Tipo 

Type 

Par 30LC- 

DM-R 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

E27 70 W 4850 3000 9000 


Lente diffusore 60° con telaio 

60° diffusion lens with frame 







Cod. 3226000000 

Cod. 0100003305 

Cod. 0100003307 

Cod. 0400003304 

75 - ALLESTIMENTO

Multibeam 

150W 

cod. 2418001705L 

Proiettore realizzato in pressofusione di alluminio, 

dalla linea innovativa e le dimensioni compatte. 

Monta la lampada a scarica CDM-T da 150W (durata 

9000 ore) che, potenziata da una speciale parabola 

riflettente, ha una elevata resa luminosa (più di 

una lampada par64 da 1000W) pur mantenendo un 

basso consumo. Inoltre, con l’utilizzo dei 4 filtri 

diffusori intercambiabili in dotazione, si possono 

ottenere differenti angoli di proiezione. Date le 

caratteristiche, è ideale per l’illuminazione di 

stand fieristici, esposizioni, musei, gallerie d’arte e 

vetrine. 

It is projector made of die cast aluminium that uses 

a 150W CDM-T discharge lamp (9000 hrs), made 

more powerful by a special reflector that gives more 

efficiency than a 1000W PAR 64 lamp, even though it 

maintains a very low consumption. Standard supplied 

with 4 interchangeable diffusion filters to change 

the beam shape/angle. Because of its stylish body, 

compact dimensions and technical specifications it is 

ideal for architectural applications like shopwindows, 

exhibition stands, museums and galleries. 


Dimensioni 

Dimensions 

Peso 

Weight 

Corpo 

Body 



Power supply 







Beam Angle 


Tipo 

Type 

Base 

Base 



Potenza 

Power 

Kg 4,7 

Kg 4,7 



230 V 

230 V 

300 VA 

300 VA 

Riflettore ad alta resa luminosa + lenti intercambiabili 

High efficiency reflector + interchangeable lens 

Lumen 

Lumen 

VNSP, NSP, MFL, WFL 


°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

CDM-SA/T G 12 150 W 12900 4200 6000 





Telaio porta gelatina nero Black 

colour frame 

Cod. 0100005505 

Cod. 0400003605

Multibeam 

575 MSR 

cod. 2424000405L 


Dimensioni 

Dimensions 



Peso 

Weight 

mm 347 x 270 x 220 (senza staffa) 282 (con staffa)mm 

347 x 270 x 220 (without stirrup) 282 (with stirrup) 

mm 217 x 140 x 272 

mm 217 x 140 x 272 

Kg 4,5 

Kg 4,5 

Seguendo le richieste degli operatori nel campo 

dell’illuminazione professionale, è stato progettato 

Multibeam 575MSR, ottimo per studi televisivi, 

teatri, sfilate di moda e stand fieristici. Tra le sue 

caratteristiche, una elevata resa luminosa grazie 

allo speciale riflettore in vetro. 

Peso Ballast 


Corpo 

Body 



Power supply 



Kg 7,9 

Kg 7,9 



230 V 

230 V 

750 VA 

750 VA 

Multibeam 575MSR was especially designed taking into 

account the requirements of the technicians working 

in the field of the professional illumination. It is perfect 

for TV studios, theatres, fashion shows and trade fairs. 

Among its features : a very high luminous flux thanks to 

the special glass reflector. 





Beam Angle 

Riflettore ad alta resa luminosa + lenti intercambiabili 

High efficiency reflector + interchangeable lens 




Tipo 

Type 

Base 

Base 

Potenza 

Power 

Lumen 

Lumen 

°K 

°K 

Vita (h) 

Life (h) 

MSR 575/2 GX 9,5 575 W 49000 7200 1000 




Telaio porta gelatina nero Black 

colour frame 

Cod. 0100005505 

Cod. 0400003605 

77 - ALLESTIMENTO

PARTNERS 

STRAND LIGHTING offre uno delle gamme più ampie e competitive al mondo in termini 

di apparecchi d’illuminazione, dimmers, sistemi di controllo e software; tali prodotti sono 

in grado di soddisfare le esigenze, anche le più creative, dei light designers attivi nei teatri, 

negli studi televisivi, nei cinema, e nelle applicazioni architetturali più sofisticate. 

LITEC è produttore di strutture in allumino che trovano impiego nel 

settore dello spettacolo, negli studi televisivi, nei teatri e in tutto il 

mondo dell´allestimento fieristico e della presentazione. La gamma 

vastissima di prodotti copre le più varie esigenze del mercato. 

SUNLITE é diventato ormai da anni il software standard, a livello mondiale, 

per il controllo dell’ illuminazione per lo spettacolo. L’esperienza, acquisita 

in questi 16 anni, ha portato alla produzione su larga scala di sistemi di 

controllo, basati su Windows, semplici ed efficienti. 

LITE-PUTER Con 30 anni di esperienza è conosciuta a livello internazionale 

come uno tra i maggiori e più importanti costruttori di sistemi professionali per 

il controllo dell’illuminazione. I prodotti per le applicazioni architetturali e per lo 

spettacolo hanno acquistato una quota considerevole nel mercato mondiale. 

Da oltre 35 anni la politica di ZERO88 è di offrire prodotti professionali 

di qualità a prezzi accessibili. I sistemi di controllo Zero 88, scelti 

in migliaia di luoghi al mondo, riescono a combinare affidabilità, 

sicurezza e funzionalità. 

Grazie all’estrema dedizione alle innovazioni e a un metodo sistematico per 

la ricerca di nuove opportunità di mercato, PHILIPS vanta una posizione 

di leadership mondiale nel settore dell’illuminazione offrendo una gamma 

completa di lampade speciali per lo spettacolo. 

78 - PARTNERS 

Da 100 anni OSRAM è sinonimo di luce, di innovazione e di qualità 

nell’illuminazione. Il nome OSRAM, legato in modo indissolubile al successo della 

lampada ad incandescenza, offre una vasta gamma di prodotti per lo spettacolo.

STRAND LIGHTING offers the world’s most comprehensive and competitive 

range of luminaires, dimming equipment, control systems and software to 

answer the creative needs of lighting designers working in theatre, television, 

film, themed environments and sophisticated architectural applications. 

LITEC produces structures in aluminium that can be 

used in the entertainment world, TV studios, theatres, 

exhibition stands and presentations. The very wide range 

of products meets the most various market needs. 

World standard for lighting control software! SUNLITE 

benefits from 16 years of experience in lighting control and 

from Windows technologies for optimal ease of use. 

With 30 year experience, LITE-PUTER has been a leading 

designer and manufacturer of professional lighting control 

system internationally. Lite-Puter Architectural and Entertainment 

products have occupied a considerable share in the world market. 

Providing professional quality products at affordable prices is an ethic 

that has driven ZERO 88 for over 35 years. Our unique combination of 

reliability, durability, safety and features makes Zero 88 lighting control 

products the first choice for thousands of venues worldwide. 

Thanks to an extreme devotion for innovations and a systematic 

method for research for new market opportunities, PHILIPS boasts a 

position of world-wide leadership in the lighting sector by offering a 

complete range of special lamps made for the entertainment business. 

Since 100 years OSRAM is a synonym for light, innovation and quality 

in the lighting business. The success and the of name OSRAM is 

indissolubly linked to the incandescent lamp, but today the range of 

lighting products for the entertainment sector is immense. 

79 

79 

- PARTNERS

09.2009 

ENTIRELY 

MADE 

IN ITALY 

Teclumen s.r.l. 

Via Castel Goffredo, 35/1 

46040 Casaloldo (MN) - Italy 

tel. +39.0376.778670 

fax. +39.0376.778660 

info@teclumen.it 

www.teclumen.it

CATALOGO GENERALE - ECM

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?