Innesti Rapidi - Colder Products Company

Innesti Rapidi 

e Raccordi per Tubazioni in Plastica 

Photo

2 

Bioprocessi 

Colder Products Company 

Colder Products Company — leader mondiale nella progettazione di innesti rapidi in plastica 

per tubi flessibili, ha abbinato una ingegneria innovativa ad una produzione altamente 

avanzata per fornire, a livello mondiale, una gamma diversificata di soluzioni per la 

manipolazione dei fluidi. Da più di 25 anni CPC® lavora per migliorare queste applicazioni 

grazie a costanti innovazioni del prodotto, conquiste tecnologiche e un servizio clienti mirato e 

ineguagliabile. 

CPC supporta la sue linee di prodotti e di 

cataloghi con un sito web interattivo. Il 

sito illustra le tecnologie e le innovazioni 

relative ai nuovi prodotti, consentendo un 

accesso facile e immediato al prodotto ed 

all’informazione industriale, agli strumenti 

applicativi ed altro. 

Visitate il sito www.colder.com per: 

■ Cataloghi gratuiti e altri opuscoli relativi alle linee di prodotti CPC: 

• Industriale 

• Strumenti e apparecchiature mediche 

• Bioprocessi 

• Manipolazione di prodotti chimici e ad elevata purezza 

• Tecnologia intelligente 

• Servizio bevande ed alimenti 

■ Informazioni sulle applicazioni per il cliente 

■ Strumenti on-line e guide per la scelta 

■ Download disegni CAD 

■ Indirizzi dei distributori 

■ Collegamenti diretti con gli ingegneri CPC 

Cataloghi e opuscoli on-line 

Trattamento di 

prodotti chimici 

Tecnologia 

intelligente 

Alimenti, bevande 

e acqua 

Contattateci al +49 6134 28780 o visitate il sito www.colder.com 

Copyright © 2005 by Colder Products Company. Tutti i diritti riservati. Colder Products Company, Colder Products e CPC sono marchi registrati presso l’Ufficio Statunitense Marchi e Brevetti.

Perché utilizzare un innesto CPC? 

Terminale integrato 

Eliminano i punti di perdita e la 

necessità di acquistare e montare un 

terminale aggiuntivo 

Valvole di chiusura 

Disponibili con o senza valvole per 

arrestare automaticamente il flusso 

a disinnesto avvenuto 

Pulsante 

Consente di eseguire disinnesti 

ripetuti, senza perdite, con rapidità e 

facilità 

Configurazioni e materiali 

Un “click” udibile 

garantisce che la tenuta è sicura e 

che l’innesto è collegato 

Filettatura , montaggio a pannello, in linea, a 

gomito; acetale, polipropilene, ottone 

cromato, alluminio e altri 

FLESSIBILITÀ: sottogruppi e subappaltatori 

Riduce il tempo di montaggio su macchine e attrezzature modulari, assemblate 

successivamente, in luoghi diversi oppure utilizzando gruppi di subappaltatori. L’innesto e 

il disinnesto di tubi in plastica avviene con un semplice click, invece di serrare i morsetti con 

giunti e tubazioni rigide. 

VANTAGGI: ricambi e miglioramenti 

I miglioramenti possono essere fatti sul posto. Le sostituzioni sono facili e intuitive. I costi di 

esercizio, di processo ed i fermo-macchina sono ridotti al minimo. 

SICUREZZA: riduzione delle fuoriuscite sporchevoli e pericolose 

Le valvole di intercettazione automatica riducono le fuoriuscite e le perdite. Permettono 

l’innesto e il disinnesto sotto pressione e il trasferimento sicuro di solventi tossici o corrosivi 

e di altri liquidi tossici. Aumentano la sicurezza del personale e del consumatore. 

ASSISTENZA: manutenzione e riparazioni 

Operando con una sola mano, i servizi sul campo e la manutenzione programmata sono 

facili e veloci. I sistemi a fluido pressurizzato e a circuito chiuso funzionano meglio e durano 

di più, facilitando la manutenzione e riducendo le perdite o le fuoriuscite dalle tubazioni in 

plastica o dai raccordi.. 

MODULARITÀ: attacchi e accessori 

Espansione delle linee di prodotto ed incremento del ciclo di vita e della redditività del 

prodotto, grazie ad attacchi e accessori intuitivi, che non richiedono l’utilizzo di attrezzi. Il 

design brevettato da CPC, con il pulsante azionabile con una sola mano, permette di 

aggiungere al prodotto accessori facili e semplici. 

CONVENIENZA: intuitivi ed economici 

I raccordi che si “innestano con un click” garantiscono connessioni affidabili, intuitive, con 

un buon rapporto qualità-prezzo, per le applicazioni con passaggio di fluidi. Grazie ad una 

linea standard di prodotti che conta più di 4.000 articoli, rende l’installazione 

particolarmente facile ed economica. 

NOTA IMPORTANTE: Non tutti i prodotti elencati nel presente catalogo sono disponibili per una spedizione immediata. 

Alcuni prodotti potrebbero richiedere spese di allestimento se non venisse raggiunto il quantitativo minimo di ordinazione. 

Contattate il vostro Distributore o CPC per ulteriori dettagli o per verificare la disponibilità. 


Copyright © 2005 by Colder Products Company. Tutti i diritti riservati. Colder Products Company, Colder Products e CPC sono marchi registrati presso l’Ufficio Statunitense Marchi e Brevetti. 

3

4 

NUOVI! 

Innesti Non-Spill 

PAGINA 

8 

PAGINA10 

PAGINA 12 

PAGINA50 

Indice 

Innesti accoppiati, raffigurati nelle dimensioni reali (approssimative). 

Per terminali e configurazioni supplementari vedere le pagine relative al prodotto. 

I valori Kv sono espressi nel Sistema SI/ Metrico in I/m e bar. 

Serie NS4 

NS4D22002 & NS4D17006 

Serie NS6 

NS6D22006 & NS6D17008 

Serie NSH 

NSHD22006 & NSHD17012 

Serie RPN 

RPN30006 & RPN46006 

Passaggio 

libero 

Singola 

intercettazione 

Materiale: Polipropilene 

Doppia 


Gamma di tubi: da 3,2mm a 9,5mm DI 

NOTA IMPORTANTE: Non tutti i prodotti elencati nel presente catalogo sono disponibili per una spedizione immediata. Alcuni 

prodotti potrebbero richiedere spese di allestimento se non venisse raggiunto il quantitativo minimo di ordinazione. Contattate il 

vostro Distributore o CPC per ulteriori dettagli o per verificare la disponibilità. 

Non-spill 

Caratteristiche: In plastica non-spill, con impugnatura 

morbida 

Kv~8,65 max. 


Gamma di tubi: 9,5mm e 12,7mm DI 

Caratteristiche: Identiche alla serie NS4, con flusso 

superiore 

Kv~31,70 max. 



Caratteristiche: Non-spill;assenza di molla nel passaggio 

del fluido e portata più alta 

Kv~43,23 max. 

Materiale: Alluminio anodizzato 

Terminazione: SAE-06 

Caratteristiche: Design senza pulsante per sistemi a 

pannello e quadro 

Kv~36,02 max. 



Innesti subminiaturizzati 

PAGINA14 

Serie SMC 

SMM01 & SMF02 

Innesti in plastica per impieghi generici 

PAGINA16 

PAGINA18 

PAGINA20 

PAGINA22 

PAGINA24 

PAGINA26 

Serie PMC 

PMC2201 & PMC1704 

Serie PMC12 

PMCD220112 & PMCD170412 

Serie PLC 

PLC22004 & PLC17006 

Serie PLC12 

PLCD2200412 & PLCD1700612 

Serie APC 

APC22004 & APC17006SH 

Serie EFC12 

EFCD22412 & EFCD17612 

Materiale: Acetale, Polipropilene, Policarbonato, 

Ottone cromato 


Caratteristiche: L’innesto CPC più piccolo; ruotare per 

connettere 

Kv~2,74 max. 

Kv~1,15 max. 

Materiale: Acetale 


Caratteristiche: Innesto per impieghi generici 

Kv~7,35 max. 

Kv~3,75 max. 

Kv~3,46 max 



Caratteristiche: Resistenza chimica per applicazioni 

corrosive 

Kv~6,34 max. 

Kv~3,75 max. 

Kv~3,46 max. 


Gamma di tubi: da 6,4mm e 9,5mm DI 


Kv~20,17 max. 

Kv~11,82 max. 

Kv~ 7,35 max. 


Gamma di tubi: da 6,4mm & 9,5mm (1/4" & 3/8") 


Kv~20,17 max. 

Kv~11,82 max. 

Kv~ 7,35 max. 



Caratteristiche: Innesto con pulsante in plastica 

Kv~18,44 max. 

Kv~11,53 max. 

Kv~10,09 max. 


Gamma di tubi: da 6,4mm e 9,5mm DI 

Caratteristiche: Portata elevata; resistenza chimica per 

applicazioni corrosive 

Kv~16,28 max. 

Kv~10,37 max. 



5

6 

Innesti in plastica per impieghi generici 

PAGINA28 

PAGINA34 

Serie HFC12, HFC35 

e HFC57 

HFCD22612 & HFC171212 

Innesti metallici per impieghi generici 

PAGINA36 

PAGINA38 

PAGINA 40 

Indice 

Innesti accoppiati, raffigurati nelle dimensioni reali (approssimative). 

Per terminali e configurazioni supplementari vedere le pagine relative al prodotto. 

I valori Kv sono espressi nel Sistema SI/ Metrico in I/m e bar. 

Serie FFC35 

FFC221235 & FFC171235 

Serie MC 

MC2202 & MC1704 

Serie LC 

LCD22004 & LC17006 

Serie FL 

3FLD6061228 & 3FLD60611710 

Passaggio 

libero 

Singola 


Materiale: Polipropilene (come illustrato) 

Polisulfone (bianco) 

Polisolfone UV (nero) 


Caratteristiche: Gamma di innesti per alte portate 

Kv~56,77 max. 

Kv~36,02 max. 

Kv~29,39 max. 

Material: Polisulfone 

Gamma di tubi: 19,0mm 

Caratteristiche: Passaggio libero (senza valvole) 

Kv~187,31max. 

Materiale: Ottone cromato 



Kv~7,35 max. 

Kv~3,75 max. 

Kv~3,46 max. 



Caratteristiche: Identiche alla serie MC, con portata 

superiore 

Kv~20,17 max. 

Kv~11,82 max. 

Kv~ 7,35 max. 

Materiale: Alluminio 


Caratteristiche: innesto industriale anodizzato e leggero 

Kv~21,61 max. per la serie 3FL 

Kv~54,75 max. per la serie 5FL 


Doppia 


Non-spill 


Innesti a linee multiple 

PAGINA41 

Innesti per l’erogazione di liquidi 

PAGINA47 

Prodotti speciali 

PAGINA49 

Sistema di distribuzione Puncture Seal 

Serie Universal Dispensing 

Innesti identificativi colorati 

Raccordi e accessori 

Raccordi e manifolds 

Potenzialità nella manipolazione chimica 

PAGINA51 

Dati tecnici 

PAGINA 54 

Soluzioni personalizzate 

PAGINA 62 

Serie Twin Tube 

Serie Sixtube 

Serie Tentube ® 

Serie Multi-Mount 

Panoramica ChemQuik ® 

Portata del liquido (espressa in Kv) 

Grafici della portata d’acqua 

Grafici della portata d’aria 

Guida di compatibilità chimica 

Metodi e guida alla sterilizzazione 

Codici dimensione prodotto 

Linee guida per il montaggio a pannello 

Specifiche dei materiali 

Approvazioni regolamentari 

Condizioni di garanzia CPC 

Possibilità di applicazioni speciali 

Fotografie non in scala 

Fotografie non in scala 



7

8 

NUOVI! 

Innesti non-spill Serie NS4 


Gli innesti brevettati della serie NS4 sono dotati di valvole non-spill, 

hanno una forma compatta a un prezzo eccezionale. L’utilizzo della 

serie NS4 è consigliato dove anche solo poche gocce possono causare 

problemi riguardanti sicurezza, costo del fluido o norme ambientali. 

Questi innovativi innesti sono leggeri, chimicamente resistenti e facili 

da utilizzare. Il design antigocciolamento elimina virtualmente le 

perdite, riduce al minimo i tempi di fermo macchina e migliora la 

sicurezza dell’operatore. 

CARATTERISTICHE VANTAGGI 

Design non-spill Si disinnesta sotto pressione senza fuoriuscite 

di fluido 

Colore Immediata differenziazione visiva delle linee fluido 

Polipropilene rinforzato Resistente e compatibile con molte sostanze 

con fibre di vetro chimiche 

Pulsante CPC Innesto e disinnesto con una sola mano 

Innesti femmina 

Polipropilene 

Filettatura 

In linea 

Raccordi a compressione 

PTF per tubi polimerici** 

Portagomma 

Brevetto depositato 

Possibili applicazioni: 

• Manipolazione inchiostri 

• Sistemi di manipolazione di 

sostanze chimiche 

• Raffreddamento elettronico 

• Strumentazione 

• Apparecchiature mediche 

DIMENSIONE FILETTATURA TIPO DI TERMINAZIONE CON VALVOLA 

1/4" NPT Filettatura NPT maschio NS4D10004 

1/4" BSPT Filettatura BSPT maschio NS4D10004BSPT 

DIMENSIONE TUBI METRICO EQ TIPO DI TERMINAZIONE CON VALVOLA 

3/8" DE 1/4" DI 9,5mm DE 6,4mm DI A compressione NS4D13006 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO TIPO DI TERMINAZIONE CON VALVOLA 

1/8" DI* 3,2mm DI* Portagomma NS4D17002 

1/4" DI 6,4mm DI Portagomma NS4D17004 


Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. Gli 

innesti sono fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Se sono riportate due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 

**NOTA: Le terminazioni con raccordi a compressione PTF per tubi polimerici di CPC non richiedono ghiere per una connessione sicura; sono quindi più facili 

da usare e da riutilizzare. I giunti PTF sono progettati per le tubazioni semi-rigide : p.es. polietilene, nylon, poliuretano, ecc. 



Serie NS4 - Caratteristiche tecniche 

Pressione: Vuoto e fino a 8,3 bar (vedere grafico) 

Temperatura: da 0° C a 71° C (vedere grafico) 

Portata: Kv~8,65 (vedere grafico) 

Perdite:

10 

NUOVI! Innesti non-spill Serie NS6 


Gli innesti della serie NS6, il cui brevetto è in corso di registrazione, 

sono dotati di valvole non-spill, hanno una forma compatta e un 

prezzo eccezionale. . L’utilizzo della serie NS6 e consigliato dove anche 

solo poche gocce possono causare problemi riguardanti sicurezza, 

costo del fluido o norme ambientali. Questi innesti innovativi sono 

leggeri, resistenti chimicamente e facili da utilizzare. Il design 

antigocciolamento elimina virtualmente le perdite, riduce al minimo i 

tempi di fermo e migliora la sicurezza dell’operatore. 



di fluido 

Colore Immediata differenziazione visiva delle linee fluido 





Polipropilene 

Filettatura 

In linea 


Portagomma 

Brevetto in corso di registrazione 


• Manipolazione inchiostri 

• Sistemi di manipolazione di 

sostanze chimice 


• Strumentazione 




1/2" BSPT Filettatura BSPT maschio NS6D10008BSPT 


1/2" DE 12,7mm DE Compressione NS6D13008 




Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. Gli innesti sono 

fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Se sono riportate due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 



Serie NS6 - Caratteristiche tecniche 


Temperatura: da 0° C a 71° C 

Capacità di flusso: Kv~31,7 (vedere grafico) 

Perdite: 0,03 ml/disinnesto a 0 bar 

0,30ml/disinnesto a 8,3 bar 

Materiali: 

Componenti e valvole principali: 

Polipropilene rinforzato con fibre di vetro 

Pulsante CPC: Polipropilene rinforzato con fibre di vetro 

Molla della valvola: acciaio inossidabile 316 

Molla esterna: acciaio inossidabile 316 

O-ring: EPDM (FKM a scelta) 

Rivestimento olefinico: TPV* 

Colore: Grigio con rivestimento olefinico standard grigio scuro 

(disponibile anche grigio con rivestimento olefinico 

rosso o blu) 

Lubrificanti: Krytox® PFPE (inerte) 

Gamma tubi: 9,5mm e 12,7mm 

*Il materiale per il rivestimento olefinico è noto come TPV (termoplastico vulcanizzato). Il TPV è 

una lega di polipropilene termoplastico e gomma EPDM completamente vulcanizzata. Questo 

materiale è particolarmente resistente ad acqua, acidi e basi. 

Innesti maschio 

Polipropilene 

Filettatura 

In linea 

Raccordi a 

compressione 

Portagomma 

Montaggio a pannello 


Portagomma 

Accessori 


Anello di tenuta 

0 

25 

75 

Temperatura (°F) 

125 

0.0 

160 

Sulla base della prestazione di tenuta dopo 72 ore 

di esposizione a pressione e temperatura. 



1/2" BSPT Filettatura NPT maschio NS6D24008BSPT 


1/2" DE 12,7mm DE Compressione NS6D20008 


3/8" DI 9,5mm DI* Portagomma NS6D22006 

1/2" DI 12,7mm DI Portagomma NS6D220083/8" DI 


1/2" DE 12,7mm DE NS6D40008 


3/8" DI 9,5 mm DI* Portagomma NS6D42006 


Foro del pannello 31,8mm 

MATERIAL N. ART. 

Per la tenuta a pannello degli innesti sopra menzionati EPDM 1884300 

FKM 1889600 





Pressione (psi) 

Temperatura (°C) 

-3.9 23.9 51.7 71.1 

120 8.3 

Caduta di pressione (psi) 

100 

80 

60 

40 

20 

6.9 

5.5 

4.1 

2.8 

1.4 

Portata (l/m) 

0 

40 

7.6 15.1 22.7 30.3 37.9 45.4 53.0 

2.76 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Pressione / Temperatura 

Prestazione del flusso 

2.07 

1.38 

0.69 

2 4 6 8 10 12 

0.00 

14 

Portata (gpm) 

Pressione (bar) 

Caduta di pressione (bar) 

11

12 

Serie NSH 


I raccordi brevettati della serie NSH hanno un design non-spill, 

bilanciato per la pressione, e un passaggio per il fluido senza molle e 

senza metallo al 100% a un prezzo molto competitivo. Questi innesti 

innovativi sono facili da utilizzare (funzionano con una sola mano) e 

permettono una portata elevata. Il design antigocciolamento elimina 

virtualmente le perdite, riduce al minimo i tempi di fermo macchina e 

migliora la sicurezza dell’operatore. 


Passaggio del fluido Portata elevata, bassa turbolenza, 

completamente in plastica nessuna corrosione 


di fluido 





Polipropilene 

Filettatura 

In linea 


Portagomma 


C = lunghezza totale (compresa la valvola) 

E = apertura pannello 

G = lunghezza filettatura 

I = dimensione esagono dado del pannello 

K = spessore massimo del pannello 

L = spessore minimo del pannello 

Q = distanza dal pannello anteriore 

NOTA: -MBLK = acetale nero stampato. BLK = acetale nero tinto. 



• Lavanderia industriale 

• Caricamento batterie 

• DI/acqua ultrapura 

• Equipaggiamento per 

pulitura a secco 

DIMENSIONE FILETTATURA TIPO DI TERMINAZIONE CON VALVOLA B C 

3/8" NPT Filettatura NPT femmina NSHD19006 50,8 94,0 

3/8" BSPT Filettatura BSPT maschio NSHD10006BSPT 50,8 93,2 

1/2" NPT Filettatura NPT maschio NSHD10008 50,8 96,8 

3/4" NPT Filettatura NPT maschio NSHD10012 50,8 101,9 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO TIPO DI TERMINAZIONE CON VALVOLA B C 

3/8" DE 9,5mm DE Compressione NSHD13006 50,8 100,8 

1/2" DE 12,7mm DE Compressione NSHD13008 50,8 104,1 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO TIPO DI TERMINAZIONE CON VALVOLA B C 

3/8" DI 9,5mm DI Portagomma NSHD17006 50,8 94,7 




R = lunghezza radiale gomito 

B = altezza/diametro 

D = lunghezza terminazione 

F = dimensione filettatura 

H = dimensione esagono sul componente 

principale 

J = dimensione esagono del dado PTF 

Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. 



D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

J D 

R

Serie NSH - 

Caratteristiche tecniche 

Pressione: Dal vuoto fino a 8,3 bar 


Capacità di flusso: Kv~43,2 (vedere grafico) 

Perdite:

14 

Serie SMC Innesti subminiaturizzati 

Materiale: Acetale, Polipropilene, Policarbonato, Ottone cromato 

SMC è l’innesto più piccolo di CPC. Questo innesto, che si connette tramite 

una rotazione, fornisce un’alternativa affidabile e più sicura rispetto alle 

connessioni luer-type. SMC consente anche al tubo di ruotare liberamente 

quando è collegato. Questa importante caratteristica previene sia la piegatura 

del tubo che il disinnesto accidentale durante l’uso. 


Ruota per connettere Impedisce i disinnesti accidentali 

Rotazione libera dell’innesto Elimina le piegature del tubo 

Protezione portagomma brevettata Protegge i portagomma fragili da 1/16" 

Disponibile in policarbonato Gamma-sterilizzabile (vedere pagina 59) 


Acetale 

Filettatura 

In linea 

Portagomma 

Montaggio a 

pannello 

Portagomma 

Policarbonato 

In linea 

Portagomma 

Polipropilene 

Filettatura 

In linea 

Portagomma 

Montaggio a 

pannello 

Portagomma 

Innesti SMC 

completi in linea 


DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA B C D 

1/16" DI 1,6mm DI SMF0112 12,2 19,1/22,9 5,1 

1/8" DI 3,2mm DI SMF0212 12,2 22,9 11,4 


DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C G H 

1/8" NPT SMPT02 SMPTD02 13,0 21,8 10,2 7/16 

1/8" NPT SMPT02BLK SMPTD02BLK 13,0 21,8 10,2 7/16 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D 

1/16" DI 1,6mm DI SMF01 SMFD01 12,2 19,1/22,9 5,1 

1/16" DI 1,6mm DI SMF01MBLK SMFD01MBLK 12,2 19,1/22,9 5,1 

3mm DI SMFM3 SMFDM3 12,2 25,4 7,6 

3mm DI SMFM3MBLK SMFDM3MBLK 12,2 25,4 7,6 

1/8" DI 3,2mm DI SMF02 SMFD02 12,2 22,9 11,4 

1/8" DI 3,2mm DI SMF02MBLK SMFD02MBLK 12,2 22,9 11,4 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA B C G H 

1/8" NPT SMPT0212 13,0 21,8 10,2 7/16 

• Stampa a getto d’inchiostro 

• Manicotti per sfigmomanometro 

• Tute ventilate 

• Gas per cromatografia 

• Apparecchiature per sviluppo 

fotografie 

• Contatori di particelle 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D F* G H I Q 

1/16" DI 1,6mm DI SMFPM01 SMFPMD01 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9 

1/16" DI 1,6mm DI SMFPM01BLK SMFPMD01BLK 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9 

3mm DI SMFPMM3 SMFPMDM3 14,7 25,4 7,6 8,9 1/2 1/2 8,9 

3mm DI SMFPMM3BLK SMFPMDM3BLK 14,7 25,4 7,6 8,9 1/2 1/2 8,9 

1/8" DI 3,2mm DI SMFPM02 SMFPMD02 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9 

1/8" DI 3,2mm DI SMFPM02BLK SMFPMD02BLK 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9 


1/16" DI 1,6mm DI SMF0191 12,2 19,1/22,9 5,1 

1/8" DI 3,2mm DI SMF0291 12,2 22,9 11,4 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA B C D F* G H I Q 

1/16" DI 1,6mm DI SMFPM0112 14,7 19,1/22,9 5,1 8,9 1/2 1/2 8,9 

1/8" DI 3,2mm DI SMFPM0212 14,7 22,9 11,4 8,9 1/2 1/2 8,9 

Acetale 

Portagomma 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C 

1/16" DI 1,6mm DI SMC01 SMCD01 33,5/37,1 

1/16" DI 1,6mm DI SMC01MBLK SMCD01MBLK 33,5/37,1 

3mm DI SMCM3 SMCDM3 41,1 

3mm DI SMCM3MBLK SMCDM3MBLK 41,1 

1/8" DI 3,2mm DI SMC02 SMCD02 40,9 

1/8" DI 3,2mm DI SMC02MBLK SMCD02MBLK 40,9 

* Filettatura F = 7/16-24UNS 

Tutte le misure sono espresse in pollici, salvo diversamente specificato. Per i dettagli sui codici di dimensione prodotto vedere pagina 60. Se sono riportate due misure, 

la prima è quella dell’innesto a passaggio libero. MBLK = materiale nero stampato. BLK = materiale nero tinto. 



Serie SMC - Caratteristiche tecniche 

Pressione: Vuoto e fino a 6,9 bar 

Temperatura: Acetale, ottone cromato Polipropilene Policarbonato 

da -40° C a 82° C da 0° C a 82° C da -40° C a 121° C 

Materiali: 

Componenti principali: Acetale, Polipropilene o Policarbonato 

Ghiera di bloccaggio: Acetale o Policarbonato 

Valvole: Acetale 

Molla della valvola: Acciaio inossidabile 316 

O-ring: Buna-N con Acetale, Ottone cromato o Policarbonato, EPDM con 

Polipropilene 

Colore: Componenti principali: Bianco naturale (Acetale), Mandorla 

(Polipropilene), Viola (Policarbonato) 

Gamma tubi: da 1,6mm a 3,2mm DI 

Innesti maschio (tutte le fotografie ritraggono gli innesti senza valvole) 

Acetale 

In linea 

Portagomma 

Montaggio a 

pannello 

Portagomma 


In linea 

Portagomma 

Montaggio a 

pannello, Portagomma 

Policarbonato 

In linea 

Portagomma 

Polipropilene 

In linea 

Portagomma 

Montaggio a 

pannello, Portagomma 

Innesti in linea 

completi SMC 


1/16" DI 1,6mm DI SMM01 12,2 19,1 5,1 

1/16" DI 1,6mm DI SMM01MBLK 12,2 19,1 5,1 

3mm DI SMMM3 12,2 20,3 7,6 

3mm DI SMMM3MBLK 12,2 20,3 7,6 

1/8" DI 3,2mm DI SMM02 12,2 22,9 11,4 

1/8" DI 3,2mm DI SMM02MBLK 12,2 22,9 11,4 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA B C D F G H I Q 

1/16" DI 1,6mm DI SMMPM01 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9 

1/16" DI 1,6mm DI SMMPM01BLK 12,7 19,1 5,1 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9 

3mm DI SMMPMM3 12,7 20,3 7,6 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9 

3mm DI SMMPMM3BLK 12,7 20,3 7,6 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9 

1/8" ID 3,2mm DI SMMPM02 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9 

1/8" ID 3,2mm DI SMMPM02BLK 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 8,9 1/2 1/2 8,9 


1/8" DI 3,2mm DI SMM02CBMBLK 12,2 22,9 11,4 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA B C D F 

1/8" DI 3,2mm DI SMMPM02CBBLK 12,7 22,9 11,4 7/16-24UNS 


1/16" DI 1,6mm DI SMM0191 12,2 19,1 5,1 

1/8" DI 3,2mm DI SMM0291 12,2 22,9 11,4 


1/16" DI 1,6mm DI SMM0112 12,2 19,1 5,1 

1/8" DI 3,2mm DI SMM0212 12,2 22,9 11,4 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA B C D F G H I Q 



Policarbonato 

Portagomma 

Polipropilene 

Portagomma 

Apparecchiatura automatizzata da laboratorio 

NOTA: Per tubi con diametro interno 1,6mm, il 

diametro esterno massimo è di 3,8mm. 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA C 

1/16" DI 1,6mm DI SMC0191 33,5 

1/8" DI 3,2mm DI SMC0291 40,9 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA C 

1/16" DI 1,6mm DI SMC0112 33,5 

1/8" DI 3,2mm DI SMC0212 40,9 

Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Gli innesti sono fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Per i 

dettagli sui codici di dimensione prodotto vedere pagina 60. MBLK = materiale nero stampato. BLK = materiale nero tinto. MBLK = materiale nero stampato. 

BLK = materiale nero tinto. 



15

16 

Serie PMC 


Gli innesti PMC da 1/8" coprono una vasta gamma di applicazioni 

generiche. Grazie al pulsante a pressione CPC, il PMC è più facile da 

utilizzare rispetto agli innesti con sfere e ghiera. L’innesto e il disinnesto 

con una sola mano e le Terminali integrati rendono il PMC comodo 

nell'uso e nella produzione. 


Gancio a pressione CPC Innesto e disinnesto con una sola mano 

Terminali integrati Punti di perdita ridotti, gruppi più compatti, installazioni 

più veloci 

Fa click quando si innesta Garanzia di connessione avvenuta 

Compatibile Si accoppia con gli inesti della serie MC 


Acetale 

Filettatura 


• Rilevatori di gas 


• Analizzatori chimici 

• Attrezzatura per ispezione ottica 


• Battitappeto 


1/8" NPT PMC1002 PMCD1002 20,1 25,4 10,2 1/2 

1/8" BSPT PMC1002BSPT PMCD1002BSPT 20,1 25,4 10,2 5/8 

1/4" NPT PMC1004 PMCD1004 20,1 27,9 12,7 5/8 

1/4" BSPT PMC1004BSPT PMCD1004BSPT 20,1 27,9 12,7 5/8 

NOTA: Gli innesti prodotti per ordini speciali sono 

disponibili in versioni che rispettano le Norme NSF C-2. 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D F G H I J Q 

Montaggio a 

4mm DE 2mm DI PMC12M42 PMCD12M42 20,1 41,9 11,4 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4 

pannello, Raccordi 5/32” DE.10" DI 4,0 mm DE 2,5mm DI PMC12025 PMCD12025 20,1 43,2 12,7 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4 

a compressione 1/4” DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMC1204 PMCD1204 20,1 43,7 13,2 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 3/8 11,4 


Portagomma 

Filettatura 

femmina 

In linea 

Raccordi a 

compressione 

PTF per tubi 

polimerici** 

Portagomma 

Filettatura 

femmina 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D F G H I Q 

1/16" DI 1,6mm DI PMC1601 PMCD1601 20,1 35,6 5,1 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 11,4 

1/8" DI 1,3,2mm DI PMC1602 PMCD1602 20,1 41,9 11,4 1/2-24 UNS 16,5 5/8 5/8 11,4 



DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C G H I Q 

10-32 UNF PMC181032 PMCD181032 20,1 31,8 16,5 5/8 5/8 11,4 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D J 

4mm DE 2mm DI PMC13M42 PMCD13M42 20,1 41,9 11,4 3/8 

5/32" DE .10" DI 4,0mm DE 2,5mm DI PMC13025 PMCD13025 20,1 41,9 12,7 3/8 



1/16" DI 1,6mm DI PMC1701 PMCD1701 20,1 35,8 5,1 

1/8" DI 1,3,2mm DI PMC1702 PMCD1702 20,1 41,9 11,4 



DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C 

10-32 UNF PMC191032 PMCD191032 20,1 31,8 

Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. Per i dettagli sui 

codici di dimensione prodotto vedere pagina 60. Se sono riportate due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 

**NOTA: Le terminazioni con raccordi a compressione PTF per tubi polimerici di CPC non richiedono ghiere per una connessione sicura; sono quindi più 

facili da usare e da riutilizzare. I giunti PTF sono progettati per le tubazioni semi-rigide : p.es. polietilene, nylon, poliuretano, ecc. 



Serie PMC - Caratteristiche 

tecniche della serie PMC 


Temperatura: da -40° C a 82° C in continuo 

Materiali: 

Componenti principal e valvole: Acetale 

Pulsante: Acciaio inossidabile 


Molle esterne e perno: Acciaio inossidabile 

O-ring: Buna-N 

Colore: Bianco naturale, altri disponibili 

Gamma tubi: da 1,6mm a 6,4mm 

NOTA: Per tubi con diametro interno 1,6mm, il diametro esterno massimo è 3,8mm. 


Acetale 

Filettatura 

Montaggio a 

pannello, Raccordi a 

compressione PTF 

per tubi polimerici** 

Portagomma 

In linea 

Raccordi a 



Portagomma 

Portagomma 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D H 

1/8" NPT PMC2402 PMCD2402 26,2/36,8 10,2 1/2 

1/8" BSPT PMC2402BSPT PMCD2402BSPT 26,2/36,6 10,2 1/2 

1/4" NPT PMC2404 PMCD2404 28,7/36,1 12,7 9/16 

1/4" BSPT PMC2404BSPT PMCD2404BSPT 28,7/36,1 12,7 9/16 

Le stampanti a getto d’inchiostro Merlin utilizzano gli innesti 

femmina a gomito per consentire al tubo di muoversi con 

maggiore facilità. 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D H 

1/16" DI 1,6mm DI PMC2201 PMCD2201 12,7 20,3/37,3 5,1 1/2 

1/8" DI 1,3,2mm DI PMC2202 PMCD2202 12,7 26,7/42,4 11,4 1/2 



DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA C H 

Filettatura femmina 10-32 UNF PMC281032 PMCD281032 16,0/33,3 1/2 

Gomito a 90° 

Raccordi a 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F* G H I J Q 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMC4004 PMCD4004 43,2/46,2 13,2 11,7 5/8 5/8 7/16 15,7/18,8 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F* G H I Q 

1/16" DI 1,6mm DI PMC4201 PMCD4201 35,1/38,1 5,1 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8 

1/8" DI 1,3,2mm DI PMC4202 PMCD4202 41,4/44,5 11,4 11,7 5/8 5/8 15,7/18,8 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D H J 

4mm DE 2mm DI PMC20M42 PMCD20M42 27,4/40,6 11,4 1/2 3/8 

5/32" DE .10" DI 4,0mm DE 2,5mm DI PMC20025 PMCD20025 28,7/41,9 12,7 1/2 3/8 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D R 

5/32" DE .10" DI 4,0mm DE 2,5mm DI PMC21025 12,7 29,7 12,7 19,1 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMC2104 PMCD2104 12,7 29,7/30,7 13,2 19,6 


1/8" DI 1,3,2mm DI PMC2302 PMCD2302 12,7 21,6/30,7 11,4 19,1/17,5 

1/4" DI 6,4mm DI PMC2304 PMCD2304 12,7 25,4/30,7 16,5 24,1/22,9 



fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Per i dettagli sui codici di dimensione prodotto vedere pagina 60. Se sono riportate due misure, la prima è 

quella relativa all’innesto a passaggio libero. 





Senza Valova 

Senza Valova 

Senza Valova 

17

18 

Serie PMC12 


La serie PMC12 in polipropilene da 1/8" offre molte delle stesse 

configurazioni della serie PMC. Il materiale in polipropilene aumenta 

la resistenza chimica per applicazioni più severe. I raccordi PMC12 

sono anche gamma-sterilizzabili. 


Materiale in polipropilene Chimicamente resistente e gamma-sterilizzabile 

O-ring EPDM Maggiore resistenza chimica 


Terminali integrati Punti di perdita ridotti, gruppi più compatti, 

installazioni più veloci 


Polipropilene 

Filettatura 


• Analizzatori di proteine 

• Detergenti concentrati 

• Soluzioni per la placcatura 

• Sterilizzatori 


1/8" NPT PMC100212 PMCD100212 20,1 25,4 10,2 5/8 

1/4" NPT PMCD100412 20,1 27,9 12,7 5/8 

• Distillazione di cianuro 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D F* G H I J Q 

Montaggio a 


compressione PTF per 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMC120412 PMCD120412 20,1 43,7 13,2 16,5 5/8 5/8 7/16 11,4 

tubi polimerici** 

Portagomma 

Portagomma 


1/16" DI 1,6mm DI PMC160112 PMCD160112 20,1 35,6 5,1 16,5 5/8 5/8 11,4 




In linea 






















principale 


Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. Se 

sono riportate due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero 





D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

J D 

R

Serie PMC12 - Caratteristiche 

tecniche della serie PMC12 



Materiali: 

Componenti e valvole principali: Polipropilene 




O-ring: EPDM 

Colore: Mandorla 


ATTENZIONE: Pressione, temperatura, sostanze chimiche e ambiente operativo 

possono influenzare la prestazione degli innesti. È responsabilità del cliente 

verificare che i prodotti CPC siano adatti alle proprie condizioni di applicazione. 

Usare il grafico a destra come guida. 


Polipropilene DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D G H 

Filettatura 

1/8" NPT PMC240212 PMCD240212 26,2/36,8 10,2 10,2 1/2 

In linea 



Portagomma 

Gomito a 90° 



Portagomma 

La sostituzione di cartucce e testine di stampa è migliorata 

grazie all’utilizzo degli innesti rapidi CPC. 




di esposizione a pressione e temperatura 



1/8" DI 1,3,2mm DI PMC220212 PMCD220212 12,7 26,7/42,4 11,4 1/2 



1/8" DI 1,3,2mm DI PMC230212 PMCD230212 12,7 27,7/30,7 11,4 17,5 

1/4" DI 6,4mm DI PMC230412 PMCD230412 12,7 27,7/30,7 16,5 22,9 



**NOTA: Le terminazioni con raccordi a compressione PTF per tubi polimerici di CPC non richiedono ghiere per una connessione sicura; sono quindi più facili da 

usare e da riutilizzare. I giunti PTF sono progettati per le tubazioni semi-rigide : p.es. polietilene, nylon, poliuretano, ecc. 


Serie PMC12 


-3.9 23.9 51.7 71.0 

120 

8.3 

100 

80 

60 

40 

20 

6.9 

5.5 

4.1 

2.8 

1.4 

0 

0.0 

25 75 125 160 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO CON VALVOLA B C D R 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMCD210412 12,7 30,7 13,2 19,6 




Senza Valova 

19

20 

Serie PLC 


La serie PLC da 1/4" è il gruppo più conosciuto di raccordi CPC. Testata 

in tutto il mondo in centinaia di applicazioni, la linea PLC offre la più 

vasta selezione di dimensioni e configurazioni. I raccordi PLC sono 

stampati a iniezione di acetale, sono duraturi e resistono alla maggior 

parte delle soluzioni chimiche blande. L’innesto e il disinnesto con una 

sola mano e i terminali integrati rendono la serie PLC facile all’uso e 

alla produzione. 





Fa click quando si innesta Garanzia di connessione avvenuta 

Compatibile Si accoppia con gli innesti della serie LC 


Acetale 

Filettatura 

Montaggio a 

pannello, Raccordi 

a compressione PTF 


Portagomma 

JG® Push-To- 

Connect 

In linea 

Raccordi a 



Portagomma 

JG® Push-To- 

Connect 


• Attrezzatura per pulitura 

pavimenti 

• Filtrazione acqua deionizzata 

• Erogazione bevande 

• Macchinari automatizzati 

• Pressoterapia 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA C G H 

1/4" NPT PLC10004 PLCD10004 29,7 12,7 5/8 

1/4" BSPT PLC10004BSPT PLCD10004BSPT 29,2 12,7 3/4 

3/8" NPT PLC10006 PLCD10006 29,2 12,7 3/4 

3/8" BSPT PLC10006BSPT PLCD10006BSPT 29,2 12,7 3/4 

• Individuazione perdite 

NOTA: Gli innesti prodotti per ordini speciali 

sono disponibili in versioni che rispettano le 

Norme NSF C-2. 


1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PLC12004 PLCD12004 47,5 13,2 17,8 3/4 13/16 7/16 12,7 

8mm DE 6mm DI PLC120M8 PLCD120M8 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLC12006 PLCD12006 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7 

10mm DE 8mm DI PLC120M10 PLCD120M10 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7 


1/4" DI 6,4mm DI PLC16004 PLCD16004 49,5 16,5 17,8 3/4 13/16 12,7 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C F* G H I Q 

1/4" DE 6,4mm DE PLC11004 PLCD11004 49,5 17,8 3/4 13/16 12,7 


1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PLC13004 PLCD13004 23,6 46,2 13,2 7/16 

8mm DE 6mm DI PLC130M8 PLCD130M8 23,6 49,5 16,5 9/16 


10mm DE 8mm DI PLC130M10 PLCD130M10 23,6 49,5 16,5 9/16 


1/4" DI 6,4mm DI PLC17004 PLCD17004 23,6 49,5 16,5 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C 

1/4" DE 6,4mm DE PLC14004 PLCD14004 23,6 49,5 

3/8” DE 9,5 mm DE PLC14006 PLCD14006 23,6 53,1 

* Filettatura F = 11/16-24UNEF 



NOTA: JG è un marchio registrato di John Guest USA, Inc. 





Serie PLC - Caratteristiche tecniche 


Temperatura: da 40° C a 82° C in continuo 

Materiali: 

Componenti e valvole principali: Acetale 





Colore: Bianco naturale, altri disponibili 


Acetale 

Filettatura 

Montaggio a 




Portagomma 

JG® Push-To- 

Connect 

Portagomma 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D J R 

Gomito a 90° 3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLC21006 PLCD21006 31,0/34,3 16,5 9/16 21,6/24,4 



Portagomma 


1/4" NPT PLC24004 PLCD24004 31,8/41,4 12,7 5/8 

1/4" BSPT PLC24004BSPT PLCD24004BSPT 38,9/41,4 12,7 5/8 

3/8" NPT PLC24006 PLCD24006 31,8/40,4 12,7 3/4 

3/8" BSPT PLC24006BSPT PLCD24006BSPT 31,8/41,7 12,7 3/4 


In linea 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PLC20004 PLCD20004 31,8/47,8 13,2 5/8 7/16 

Raccordi a 

8mm DE 6mm DI PLC200M8 PLCD200M8 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16 

compressione PTF 3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLC20006 PLCD20006 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16 


10mm DE 8mm DI PLC200M10 PLCD200M10 35,1/46,2 16,5 5/8 9/16 

JG® Push-To- 

Connect 


Caratteristiche tecniche tubi JG®: 

Tolleranze tubi: 6,4mm DE +0,00mm/-0,01mm 

9,5mm DE +0,00mm/-0,01mm 

Tipi di tubo: 

Tubo di plastica: Polietilene, Nylon, Poliuretano 

Per tubi morbidi o con pareti sottili e con terminazioni 

JG® si raccomandano gli anelli di rinforzo 

Tubo di metallo: Ottone, Rame e Acciaio dolce 


1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PLC40004 PLCD40004 45,2/48,5 13,2/15,7 11,7 3/4 13/16 7/16 17,8/21,3 

8mm DE 6mm DI PLC400M8 PLCD400M8 48,5/51,6 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLC40006 PLCD40006 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3 

10mm DE 8mm DI PLC400M10 PLCD400M10 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8/21,3 


1/4” DI 6,4mm DI PLC42004 PLCD42004 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3 

5/16" DI 7,9mm DI PLC42005 PLCD42005 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3 

3/8” DI 9,5mm DI PLC42006 PLCD42006 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C F* G H I Q 

1/4" DE 6,4mm DE PLC41004 PLCD41004 48,5/52,1 11,7 3/4 13/16 17,8/21,3 


1/4" DI 6,4mm DI PLC22004 PLCD22004 15,7 34,3/50,5 16,5 5/8 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C 

1/4" DE 6,4mm DE PLC29004 PLCD29004 16,0 34,3/49,5 

3/8" DE 9,5mm DE PLC29006 PLCD29006 19,8 38,4/53,6 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D R 

1/4" DI 6,4mm DI PLC23004 PLCD23004 27,9/32,5 16,5 21,6/24,4 

3/8" DI 9,5mm DI PLC23006 PLCD23006 31,8/32,5 16,5 22,9/24,4 





NOTA: JG è un marchio registrato di John Guest USA, Inc. . 

**NOTA: Le terminazioni con raccordi a compressione PTF per tubi polimerici di CPC non richiedono ghiere per una connessione sicura; sono quindi più facili da 

usare e da riutilizzare. I giunti PTF sono progettati per le tubazioni semi-rigide : p.es. polietilene, nylon, poliuretano, ecc. 



Senza Valova 

Senza Valova 

21

22 

Serie PLC12 


La serie PLC12 in polipropilene da 1/4" offre molte delle stesse 

configurazioni della serie PLC. Il materiale in polipropilene 

aumenta la resistenza chimica per le applicazioni più severe. I 

raccordi PLC12 sono anche gamma-sterilizzabili. 


Materiale in polipropilene Chimicamente resistente e gammasterilizzabile 

(vedere pagina 59) 

O-ring EPDM Resistenza chimica maggiore 





Polipropilene 

Filettatura 


1/4" NPT PLC1000412 PLCD1000412 29,2 12,7 3/4 

3/8" NPT PLCD1000612 29,2 12,7 3/4 


• Attrezzatura per carica batterie 

• Disinfettanti 

• Stampanti a getto d’inchiostro 

• Pompe dosatrici di liquidi chimici 

•-Produzione farmaceutica 

• Manipolazione chimica di 

semiconduttori 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F G H I Q 

Montaggio a 


3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLC1200612 PLCD1200612 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 

compressione PTF per tubi polimerici** 

Portagomma 

Portagomma 


1/4” DI 6,4mm DI PLC1600412 PLCD1600412 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 

3/8” DI 9,5mm DI PLC1600612 PLCD1600612 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 


In linea 




Giunto Softube 











DIMENSIONE TUBI EQ METRICO CON VALVOLA B C D 

3/8" DE 1/4" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLCD17040612 23,6 55,9 22,6 

1/2" DE 3/8" DI 12,7mm DE 9,5mm DI PLCD17060812 23,6 59,9 26,7 







principale 


Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. Se sono riportate 

due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 





D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

J D 

R

Serie PLC12 - 


Pressione: Dal vuoto fino a 8,3 bar (vedere grafico) 


Materiali: 


Gancio a pressione: Acciaio inossidabile 


Valvole esterne e perno: Acciaio inossidabile 

O-ring: EPDM 

Colore: Mandorla 

ATTENZIONE: Pressione, temperatura, sostanze chimiche e ambiente 

operativo possono influenzare la prestazione degli innesti. È 

responsabilità del cliente verificare che i prodotti CPC siano adatti alle 

proprie condizioni di applicazione. Usare il grafico a destra come 

guida. 


Polipropilene 

Filettatura 

Montaggio a 

pannello 

Portagomma 

Serie PLC12 







Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. Gli innesti 

sono fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Se sono riportate due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 




-3.9 23.9 51.7 71.0 

120 

8.3 

100 

80 

60 

40 

20 

6.9 

5.5 

4.1 

2.8 

1.4 

0 

0.0 

25 75 125 160 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA VALVOLA C G H 

1/4" NPT PLC2400412 PLCD2400412 32,0/42,4 12,7 5/8 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA C D F* G H I Q 

1/4" DI 6,4mm DI PLC4200412 PLCD4200412 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 14,0 

3/8" DI 9,5mm DI PLC4200612 PLCD4200612 48,5/52,1 16,5 11,7 3/4 13/16 14,0 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA C D H J 

In linea 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLC2000612 PLCD2000612 42,7/46,2 16,5 5/8 9/16 



Portagomma 

Giunto Softube 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA B C D H 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA C D H 

3/8" DE 1/4" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLCD22040612 56,6 22,6 5/8 

1/2" DE 3/8" DI 12,7mm DE 9,5mm DI PLCD22060812 55,4 26,7 5/8 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA C D J R 

Gomito a 90° 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLC2100612 PLCD2100612 32,8/34,5 16,5 9/16 24,1 



Portagomma 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA C D R 

1/4" DI 6,4mm DI PLC2300412 PLCD2300412 31,0/34,5 16,5 24,4 

3/8" DI 9,5mm DI PLC2300612 PLCD2300612 32,5/36,1 16,5 24,4 




Senza Valova 

23

24 

Serie APC 


La serie di raccordi APC da 1/4" è dotata di un pulsante in plastica, 

poche parti in movimento e un profilo liscio per garantire facilità 

d’utilizzo e una portate eccellenti in una forma compatta. La serie APC è 

stata ampliata per includere innesti con otturatori e la protezione del 

pulsante. Una concezione più robusta in alcuni modelli ne incrementa 

la durata per ampliare la gamma di applicazioni della serie APC. 


Gancio a pressione in plastica Nessuna parte in metallo esposta 

Gancio a pressione protetto Previene disconnessioni accidentali 

Terminazioni integrali Punti di perdita ridotti, gruppi più brevi, 


Compatibilità Si accoppia con la maggior parte degli innesti EFC 


Acetale 

Filettatura 

In linea 

Portagomma 

Montaggio a 




Portagomma 

Montaggio a 




Portagomma 

Accessori 

Anello di tenuta per 

montaggio a pannello 



• Filtrazione acqua potabile 

• Battitappeto 

• Sistemi per materassi ad aria 

• Terapia termale 

• Lavaggio pezzi 


DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA VALVOLA C G H 

1/4" NPT APC10004 APCD10004 35,6 12,7 5/8 

1/4" BSPT APC10004BSPT 35,6 12,7 5/8 

3/8" NPT APC10006 APCD10006 35,6 12,7 3/4 

3/8" BSPT APC10006BSPT 35,6 12,7 3/4 





1/4" DI 6,4mm DI APC17004 23,6 34,3 16,5 

3/8" DI 9,5mm ID APC17006 23,6 34,3 16,5 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA B C D J 

1/4" DE DI .17" 6,4mm DE 4,3mm DI APC13004SH APCD13004SH 22,9 49,3 13,2 7/16 

8mm DE 6mm DI APC130M8SH APCD130M8SH 22,9 52,6 16,5 9/16 

3/8" DE DI .25" 9,5mm DE 6,4mm DI APC13006SH APCD13006SH 22,9 52,6 16,5 9/16 

10mm DE 8mm DI APC130M10SH APCD130M10SH 22,9 52,6 16,5 9/16 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA B C D 

1/4" DI 6,4mm DI APC17004SH APCD17004SH 22,9 52,6 16,5 

3/8" DI 9,5mm DI APC17006SH APCD17006SH 22,9 52,6 16,5 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA C F G I J Q 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI APC12004 APCD12004 50,0 11/16-24UNEF 15,2 13/16 7/16 19,1 

8mm DE 6mm DI APC120M8 APCD120M8 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 9/16 19,1 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI APC12006 APCD12006 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 9/16 19,1 

10mm DE 8mm DI APC120M10 APCD120M10 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 9/16 19,1 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA C F G I Q 

1/4" DI 6,4mm DI APC16004 APCD16004 53,3 11/16-24UNEF 15,2 13/16 19,1 



MATERIALE N. ART. 

Per la tenuta a pannello degli innesti 

femmina sopra menzionati Buna-N 1830300 







Serie APC - 



Temperatura: - da -40° C a 82° C in continuo 

Materiali: 

Componenti e valvole principali: Acetale 

Pulsante: Acetale 


Molla esterna: Acciaio inossidabile 302 


Colore: Naturale con pulsante grigio chiaro o antracite 



Acetale 

Filettatura 

In linea 

Raccordi a 



Portagomma 

Gomito a 90° 

Raccordi a 



Portagomma 


1/4" NPT APC24004 APCD24004 36,3/45,0 12,7 9/16 / 5/8 

1/4" BSPT APC24004BSPT APCD24004BSPT 41,4/45,0 12,7 5/8 

3/8" NPT APC24006 APCD24006 38,1/41,7 12,7 3/4 

3/8" BSPT APC24006BSPT APCD24006BSPT 38,4/41,9 12,7 3/4 










1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI APC20004 APCD20004 47,2/50,5 13,2 5/8 7/16 

8mm DE 6mm DI APC200M8 APCD200M8 45,5/49,0 16,5 5/8 9/16 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI APC20006 APCD20006 45,2/48,5 16,5 5/8 9/16 

10mm DE 8mm DI APC200M10 APCD200M10 45,5/49,0 16,5 5/8 9/16 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D 

1/4" DI 6,4mm DI APC22004 APCD22004 35,6/53,3 16,5 

3/8" DI 9,5mm DI APC22006 APCD22006 35,6/48,8 16,5 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D J R 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI APC21004 APCD21004 31,0 33,5/36,8 15,2 7/16 23,1 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI APC21006 APCD21006 32,3 33,8/37,1 16,5 9/16 24,4 


1/4" DI 6,4mm DI APC23004 APCD23004 16,0 30,5/36,8 16,5 24,4 

3/8" DI 9,5mm DI APC23006 APCD23006 16,0 30,5/38,1 16,5 24,4 






principale 







D 

C 

G 

F 

Q 

H 

B 

B 

J D 

R 


I 

C 

Senza Valova 

Senza Valova 

Senza Valova 

25

26 

Serie EFC12 


Gli innesti della serie EFC da 9/32" presentano un design con valvola 

ad alta efficienza che fornisce una maggiore capacità di portata 

rispetto a qualsiasi altro innesto. Il materiale, in polipropilene 

chimicamente resistente, li rende ideali per ambienti corrosivi. La 

serie EFC aggiunge l’opzione del montaggio su paratie con 

guarnizioni a tenuta per pareti di cisterne e fusti. 


Valvola ad elevata efficienza Portata maggiore in una forma compatta 

Pulsante in plastica Poche parti in movimento 


Compatibilità Si accoppia con la maggior parte dei innesti APC 


Polipropilene 

Filettatura 

Montaggio a paratia 

Portagomma 

In linea 

Portagomma 

Accessori 

Sostituzione Anello 

di tenuta 











• Erogazione sapone 

• Cappe d’aspirazione 

• Agenti chimici per pulitura a secco 


• Insacchettatrici 

DIMENSIONE FILETTATURA CON VALVOLA C G H 

1/4" NPT EFCD10412 58,2 12,7 5/8 

3/8" NPT EFCD10612 58,2 12,7 11/16 

• Manipolazione elettronica 

dell’acqua 


disponibili in versioni che rispettano le Norme NSF C-2. 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO CON VALVOLA C D F I Q 

1/4” DI 6,4mm DI EFCD16412 56,6 16,5 11/16-24UNEF 13/16 18,0 

3/8” DI 9,5mm DI EFCD16612 56,6 16,5 11/16-24UNEF 13/16 18,0 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO CON VALVOLA B C D 

1/4” DI 6,4mm DI EFCD17412 23,6 56,6 16,5 

3/8” DI 9,5mm DI EFCD17612 23,6 56,6 16,5 


Per la tenuta a pannello degli innesti femmin 

a sopra menzionati EPDM 668400 






principale 


Tutte le misure sono espresse nel sistema metrico, salvo diversamente specificato. Le tubazioni devono rispettare i diametri interni ed esterni indicati. Se sono riportate 

due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 



D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

J D 

R

Serie EFC12 - 


Pressione: Vuoto e fino 7,2 bar (vedere grafico) 


Materiali: 


Pulsante: Polipropilene 


Anello di tenuta per montaggio a pannello: EPDM 


O-ring: EPDM 

Colore: grigio chiaro con pulsante grigio antracite 



possono influenzare la prestazione degli innesti. È responsabilità del cliente verificare 

che i prodotti CPC siano adatti alle proprie condizioni di applicazione. Usare il 

grafico a destra come guida. 


Polipropilene 

Filettatura 

In linea 

Portagomma 

Gomito a 90° 

Portagomma 

L’innesto rapido EFC semplifica 

l’operazione di drenaggio dell’autoclave. 





Serie EFC12 


-3.9 23.9 51.7 71.0 

120 

8.3 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

0.0 

25 75 125 160 




DIMENSIONE FILETTATURA CON VALVOLA C G H 

1/4" NPT EFCD24412 45,0 12,7 5/8 

3/8" NPT EFCD24612 45,0 12,7 11/16 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D H 

1/4" DI 6,4mm DI EFC22412 EFCD22412 33,8/52,8 16,5 5/8 

3/8" DI 9,5mm DI EFC22612 EFCD22612 33,8/48,3 16,5 5/8 


1/4" DI 6,4mm DI EFC23412 EFCD23412 33,5/36,8 16,5 24,4 

3/8" DI 9,5mm DI EFC23612 EFCD23612 33,5/36,8 16,5 24,4 



6.9 

5.5 

4.1 

2.8 

1.4 


27

28 

Serie HFC12 


Gli innesti brevettati della serie HFC12 hanno una portata paragonabile a 

molti raccordi con portata nominale da 1/2" in un corpo da 3/8". 

Compatti e leggeri, i raccordi HFC sostituiscono i voluminosi innesti a 

sfere e ghiera in ottone pesante in una vasta gamma di applicazioni. Il 

design ergonomico e un ampio pulsante protetto, danno vita a un 

innesto facile da impugnare e semplice da manovrare.Un efficiente 

design della valvola permette di avere una portata elevata e perdite 

eccezionalmente ridotte. La serie HFC aggiunge anche la possibilità del 

montaggio a paratia e molle in Hastelloy® C. 


Valvola ad elevata efficienza Portata maggiore e perdite minori in una forma 

compatta 

Design ergonomico Facile da impugnare, semplice da manovrare 


Compatibilità Si accoppia con i raccordi HFC35 e HFC57 


Polipropilene 

Filettatura 


Portagomma 


In linea 

Portagomma 

A compressione 

Accessori 

Sostituzione Anello 

di tenuta 




• Sostanze chimiche per il 

processo fotografico 


• Sistemi per materassi ad aria 

• Apparecchiature spray 

• Riciclo antigelo 

• Gestione termica 





3/8" NPT HFC10612 HFCD10612 36,6 68,3 11,9 1 

3/8" BSPT HFC10612BSPT HFCD10612BSPT 36,6 69,1 12,7 1 

1/2" NPT HFC10812 HFCD10812 36,6 73,2 16,5 1 

3/4" NPT HFC101212 HFCD101212 36,6 78,0 19,8 1 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C E Q 

3/8" DI 9,5mm DI HFC16612 HFCD16612 42,7 71,6 30,5 29,2 




DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C E Q J 

3/8" DI 9,5mm DI HFC12612 HFCD12612 42,7 75,2 30,5 29,2 13/16 

1/2" DI 12,7mm DI HFC12812 HFCD12812 42,7 79,0 30,5 29,2 15/16 


3/8" DI 9,5mm DI HFC17612 HFCD17612 36,6 70,9 16,5 





3/8" DI 9,5mm DI HFC13612 HFCD13612 36,6 75,2 18,8 13/16 

1/2” DI 12,7mm DI HFC13812 HFCD13812 36,6 79,0 22,6 15/16 

MATERIAL N. ART.. 


femmina sopra menzionati EPDM 621200 





HFC12 - 




Materiali: 






O-ring: EPDM 

Dado di compressione, fermo, ghiera: Polipropilene 

Colore: Grigio chiaro con pulsante grigio antracite 

Gamma tubi: da 9,5mm a 19mm 

Terminazioni a compressione: 

Caratteristiche tubazioni 9,5mm DE o 12,7mm DE 

+ 0,25mm / -0,00mm 




Usare il grafico a destra come guida. 


Polipropilene 

Filettatura 

In linea 

Portagomma 

A compressione 

Gomito a 90° 

Portagomma 

I raccordi HFC vengono utilizzati nei chillers per il 

ricircolo di fluidi refrigeranti nei prodotti medicali, di 

laboratorio e laser. 





50 

40 

30 

20 

10 

0 

Serie HFC12 



-3.9 10.0 23.9 37.8 51.7 65.6 79.4 

60 

4.13 

25 50 75 100 125 150 175 





3/8" NPT HFC24612 HFCD24612 45,0/48,0 11,9 1 

3/8" BSPT HFC24612BSPT HFCD24612BSPT 45,7/48,8 12,7 1 

1/2" NPT HFC24812 HFCD24812 49,5/52,6 16,5 1 

3/4" NPT HFC241212 HFCD241212 54,4/57,4 19,8 1 


3/8" DI 9,5mm DI HFC22612 HFCD22612 25,4 50,0/53,1 16,5 





3/8" DI 9,5mm DI HFC20612 HFCD20612 25,4 54,4/57,4 18,8 13/16 

1/2" DI 12,7mm DI HFC20812 HFCD20812 25,4 58,2/61,2 22,6 15/16 


3/8" DI 9,5mm DI HFC23612 HFCD23612 49,0/52,1 16,8 23,6 




3.45 

2.76 

2.07 

1.38 

0.69 

0.0 


29

30 

Serie HFC35 

Materiale: Polisulfone 

Gli innesti brevettati in polisulfone della serie HFC35 sono in grado di 

resistere ad applicazioni severe e sono caratterizzati da solidità fisica, 

resistenza chimica e sterilizzazione in autoclave. Possono essere 

utilizzati in ambienti corrosivi con temperature comprese tra -40° C e 

138° C e pressioni dal vuoto a 8,6 bar. Il design ergonomico e un 

ampio pulsante protetto, danno vita a un raccordo facile da 

impugnare e semplice da manovrare. Il design di una efficiente 

valvola permette una portata elevata e perdite eccezionalmente 

ridotte. La serie HFC35 aggiunge anche la possibilità del montaggio a 

paratia, filettature per tubi da giardino e molle in Hastelloy® C. 


Materiale in polisulfone Fisicamente forte e sterilizzabile in autoclave 

Valvola ad elevata efficienza Portata maggiore e perdite minori in una 

forma compatta 


Compatibilità Si accoppia con i raccordi HFC12 e HFC57 


Polisulfone 

Filettatura 

Filetto maschio 

Filettatura femmina 

Montaggio a 

paratia 

Portagomma 

In linea 

Portagomma 

Accessori 

Sostituzione anello 

di tenuta 



di tenuta GHT 



• Filtrazione acqua deionizzata 

• Sistemi per il manipolazione 

biologica 

• Produzione farmaceutica 


• Soluzioni detergenti a base di 

candeggina 

• Contatori di particelle 


sono disponibili in versioni che rispettano le Norme 

NSF C-2. 


3/8" NPT HFC10635 HFCD10635 36,6 69,3 10,7 1 


1/2" NPT HFC10835 HFCD10835 36,6 73,2 14,5 1 


3/4" NPT HFC101235 HFCD101235 36,6 79,2 21,3 1 


3/4" GHT HFC101235GHT HFCD101235GHT 36,6 74,7 14,5 — 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C G 

3/4" GHT HFC191235GHT HFCD191235GHT 36,6 68,6 13,5 

3/4" BSPP HFC191235BSPP HFCD191235BSPP 36,6 68,6 13,5 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D Q 











Per la tenuta a pannello degli innesti femmina sopra menzionati EPDM 621200 


Per guarnizioni con filettatura femmina FDA EPDM 2017600 





Serie HFC35 - 


Pressione: Vuoto e fino 8,6 bar (vedere grafico) 

Temperatura: -da -40° C a 138° C 

Materiali: 

Componenti e valvole principali: Polisulfone 

Pulsante: Polisulfone 



Anello di tenuta GHT femmina: FDA EPDM 

Molle esterne: Acciaio inossidabile 316 

O-ring: EPDM 

Colore: Bianco naturale con pulsante grigio antracite 



Polisulfone 

Filettatura 

Filettatura maschio 


In linea 

Portagomma 

Gomito a 90° 

Portagomma 









L’innesto a gomito HFC35 con terminale integrato 

elimina i punti di perdita e ottimizza le connessioni. 

Serie HFC35 



-40 -18 

140 

4.4 27.0 49.0 71.0 93.0 116.0 138.0 

9.5 

120 

8.3 

100 

6.9 


3/8" NPT HFC24635 HFCD24635 46,2/49,3 10,7 1 


1/2" NPT HFC24835 HFCD24835 50,0/53,1 10,7 1 


3/4" NPT HFC241235 HFCD241235 56,4/59,4 21,3 1 


3/4" GHT HFC241235GHT HFCD241235GHT 51,6/54,6 14,5 — 


3/4" GHT HFC261235GHT HFCD261235GHT 34,8 45,5/48,5 13,5 

3/4" BSPP HFC261235BSPP HFCD261235BSPP 34,8 45,5/48,5 13,5 














principale 



80 

60 

40 

20 

-40 0 40 80 120 160 200 240 280 


Basato sulle prestazioni di tenuta dopo 72 ore 





D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

5.5 

4.1 

2.8 

1.4 


J D 

R 


31

32 

Serie HFC57 

Materiale: Polisulfone resistente a UV 

Gli innesti brevettati in polisulfone della serie HFC57 UV sono 

resistenti agli UV e all’esposizione protratta ai nocivi raggi UV senza 

compromettere le prestazioni. Possono essere utilizzati in ambienti 

esterni corrosivi con temperature comprese tra -40° F e 280° F (tra -40° 

C e 138° C) e pressioni dal vuoto a 125 psi (8,6 bar). Il design 

ergonomico e un grande pulsante protetto danno vita a un innesto 

facile da impugnare e semplice da manovrare. Il design di una 

efficiente valvola permette una portata elevata e perdite 

eccezionalmente ridotte. La serie HFC35 aggiunge anche la possibilità 

del montaggio a paratia, filettature per tubazioni da giardino e molle 

in Hastelloy® C. 


Materiale in polisulfone 

resistente agli UV 

Fisicamente forte e resistente agli UV 

Valvola ad elevata efficienza Portata maggiore e perdite minori in una forma 

compatta 


Compatibilità Si accoppia con i innesti HFC12 e HFC35 


Polisulfone 

Filettatura 

Filettature maschio 



Portagomma 

In linea 

Portagomma 

Accessori 


di tenuta 



di tenuta GHT 



• Sistemi spray per l’agricoltura 

• Carrelli ambulanti 

• Kit per il lavaggio dei motori 

• Vaporizzatori chimici 

• Getti d’acqua fresca 

• Manipolazione d’acqua esterno 



1/2" NPT HFC10857 HFCD10857 36,6 73,2 14,5 1 



3/4" GHT HFC101257GHT HFCD101257GHT 36,6 74,7 14,5 — 


3/4" GHT HFC191257GHT HFCD191257GHT 36,6 68,6 13,5 

3/4" BSPP HFC191257BSPP HFCD191257BSPP 36,6 68,6 13,5 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO CON VALVOLA B C D Q 

3/8” DI 9,5mm DI HFCD16657 42,7 71,6 16,5 29,2 

1/2” DI 12,7mm DI HFCD16857 42,7 71,6 16,5 29,2 

5/8” DI 15,9mm DI HFCD161057 42,7 74,7 20,3 29,2 

3/4” DI 19,0mm DI HFCD161257 42,7 74,7 20,3 29,2 


3/8” DI 9,5mm DI HFC17657 HFCD17657 36,6 71,6 16,5 




MATERIAL NO. DE PAÇA 

Per la tenuta a pannello degli innesti femmina 

sopra menzionati EPDM 621200 

MATERIAL NO. DE PAÇA 

Guarnizioni per filettatura femmina FDA EPDM 2017600 





Serie HFC57 - 



Temperatura: da -40° C a 138° C 

Materiali: 

Componenti e valvole principali: Polisulfone resistente agli UV 

Pulsante in polisulfone: Polisulfone resistente agli UV 



Anello di tenuta GHT femmina: FDA EPDM 


O-ring: EPDM 

Colore: Nero con pulsate nero 



Polisulfone 

Filettatura 



In linea 

Portagomma 









Gli innesti della serie HFC57 vengono utilizzati in 

applicazioni nautiche come il lavaggio del ponte e 

degli sciacquoni. 

Serie HFC57 



-40 -18 

140 

4.4 27.0 49.0 71.0 93.0 116.0 138.0 

9.5 

120 

8.3 

100 

6.9 




1/2" NPT HFC24857 HFCD24857 49,5/53,6 14,5 1 


3/4" GHT HFC241257GHT HFCD241257GHT 54,6/57,7 14,5 — 


3/4" GHT HFC261257GHT HFCD261257GHT 34,8 45,5/48,5 13,5 

3/4" BSPP HFC261257BSPP HFCD261257BSPP 34,8 45,5/48,5 13,5 

DIMENSIONE TUBI EQ. SIST.MÉTRICO SENZA VALVOLA VALVOLA B C D 










principale 





80 

60 

40 

20 

-40 0 40 80 120 160 200 240 280 


?Sulla base della prestazione di tenuta dopo 72 ore 



D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

5.5 

4.1 

2.8 

1.4 


J D 

R 


33

34 

Serie FFC35 

Materiale: Polisulfone 

Gli innesti brevettati da 1/2" della serie FFC35 offrono una doppia 

portata rispetto agli innesti della serie HFC. La serie FFC ha un 

passaggio interno liscio, senza valvola, che aumenta il flusso e 

riduce al minimo la turbolenza. Il polisulfone è un materiale capace 

di resistere ad applicazioni severe e garantisce forza fisica, resistenza 

chimica e sterilizzazione in autoclave. Il design ergonomico e un 

grande pulsante protetto ne fanno un innesto facile da impugnare e 

semplice da manovrare. 


Senza valvole Portata eccezionale 

Passaggio interno liscio Bassa turbolenza 

Materiale in polisulfone Fisicamente forte e sterilizzabile in autoclave 



Polisulfone 

Filettature 




Portagomma 

In linea 

Portagomma 

Accessori 


di tenuta 



di tenuta GHT 



• Linee di raffreddamento laser 

• Sondaggio del terreno 

• Test diagnostici 

• Armadietti gas 

• Stampa serigrafica 

• Tubi carburante 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA B C G H 

1/2" NPT FFC10835 36,6 73,2 16,5 1 

1/2" BSPT FFC10835BSPT 36,6 73,2 16,8 1 

3/4" NPT FFC101235 36,6 79,2 21,3 1 

3/4" BSPT FFC101235BSPT 36,6 79,2 21,1 1 

3/4" GHT FFC101235GHT 36,6 74,7 14,5 — 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA B C G 

3/4" GHT FFC191235GHT 36,6 68,6 13,5 

3/4" BSPP FFC191235BSPP 36,6 68,6 13,5 

NOTA: NOTA: Gli innesti prodotti per ordini speciali 

sono disponibili in versioni che rispettano le Norme 

NSF C-2. 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA B C D G Q 

3/4" DI 19,0mm DI FFC161235 42,7 74,7 20,3 17,5 29,2 


3/4" DI 19,0mm DI FFC171235 36,6 74,7 20,3 



femmina sopra menzionati EPDM 621200 


Guarnizioni per filettatura femmina FDA BUNA-N 931601 





Serie FFC35 - Caratteristiche 



Materiali: 

Componenti principali: Polisulfone 

Pulsante: Polisulfone 


Anello di tenuta GHT femmina: FDA Buna-N 


O-ring: FDA Buna-N 

Colore: Bianco naturale con pulsante grigio antracite 

Gamma tubi: 19,0mm 





Polisulfone 

Filettatura 



In linea 

Portagomma 









DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA C D H 

1/2" NPT FFC24835 49,5 16,5 1 

1/2" BSPT FFC24835BSPT 49,5 16,5 1 

3/4" NPT FFC241235 54,4 21,3 1 

3/4" BSPT FFC241235BSPT 54,4 21,1 1 

3/4" GHT FFC241235GHT 51,1 14,5 — 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA B C G 

3/4" GHT FFC261235GHT 34,8 45,0 13,5 

3/4" BSPP FFC261235BSPP 34,8 45,0 13,5 


3/4" DI 19,0mm DI FFC221235 25,4 51,3 20,3 






principale 


I raccordi della serie FFC35 di CPC offrono un passaggio 

libero del fluido molto ampio. 





D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

J D 

R 

35

36 

Serie MC 


Gli innesti della serie MC da 1/8" sono una delle linee di prodotti 

originali CPC. La serie MC è costruita in ottone cromato, sia per la 

durata che per l’aspetto accattivante. 


Materiale in ottone Duraturo e capace di resistere a pressioni e 

temperature elevate 

Cromatura Aspetto accattivante 

Resistenza a temperature 

elevate 

Versioni con valore nominale fino a 204° C 




Filettatura 

Montaggio a 

pannello 



Portagomma 

Filettatura 

femmina 

Filettature 

maschio 

Portagomma 


• Linhas de arrefecimento de laser 

• Teste de solo 

• Testes diagnósticos 

• Cabines de Gás 

• Impressão de telas 


1/8" NPT MC1002 MCD1002 25,4 10,2 5/8 

1/8" BSPT MC1002BSPT MCD1002BSPT 25,4 10,2 5/8 

1/4" NPT MC1004 MCD1004 27,9 12,7 5/8 

1/4" BSPT MC1004BSPT MCD1004BSPT 25,4 12,7 5/8 

• Linhas de combustível 


disponibili in versioni che rispettano le Norme 

NSF C-2. 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F H I J Q 

5/32" DE .10" DI 4,0mm DE 2,5mm DI MC12025 MCD12025 42,4 12,7 1/2-24UNS 5/8 5/8 3/8 11,4 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI MC1204 MCD1204 45,0 13,2 1/2-24UNS 5/8 5/8 7/16 11,4 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F H I Q 

1/8" DI 1,3,2mm DI MC1602 MCD1602 42,4 11,4 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4 

3/16" DI 4,8mm DI MC1603 MCD1603 48,0 16,5 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4 

1/4" DI 6,4mm DI MC1604 MCD1604 48,0 16,5 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F H I Q 

10-32 UNF MC181032 MCD181032 31,0 3,0 1/2-24UNS 5/8 5/8 11,4 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F H I Q 

1/8" NPT MC1502 MCD1502 19,6 30,5 10,2 5/8 5/8 11,4 


In linea 

1/4" DE .17" DI 6,4 mm DE 4.3mm DI MC1304 MCD1304 19,6 45,0 13,2 7/16 




1/8" DI 1,3,2mm DI MC1702 MCD1702 19,6 42,4 11,4 

3/16" DI 4,8mm DI MC1703 MCD1703 19,1 48,0 16,5 

1/4" DI 6,4mm DI MC1704 MCD1704 19,6 48,0 16,5 








Serie MC - Caratteristiche tecniche 

Materiali: 

Componenti principali: 




Molla della valvola: Acciaio 

inossidabile 316 

Molle esterne e perno: Acciaio 

inossidabile 




Filettatura 

Colore: Cromo 

Pressione: 

Vuoto e fino a 17,3 bar 


(Versioni per temperature elevate 

sono disponibili con valori 

nominali fino a 204° C) 

Gamma tubi: 

da 3,2mm a 6,4mm 

Gli innesti rapidi CPC garantiscono connessioni 

attraenti e sicure per pompe d’irrigazione. 


1/8" NPT MC2402 MCD2402 26,2/36,3 10,2 1/2 

1/8" NPT Femmina MC2602 MCD2602 24,1/41,9 — 1/2 

1/8" BSPT MC2402BSPT MCD2402BSPT 26,2/36,3 10,2 1/2 

1/4" NPT MC2404 MCD2404 27,4/36,3 12,7 9/16 

1/4" NPT Femmina MC2604 MCD2604 29,2/46,2 — 5/8 

1/4" BSPP Femmina MC2604BSPP MCD2604BSPP 31,2/48,5 — 5/8 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F H I Q J 

Montaggio a 



1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI MC4004 MCD4004 44,5/47,0 13,2 1/2-24UNS 5/8 5/8 15,7/18,3 7/16 


Portagomma 


In linea 

5/32" DE .10" DI 4,0mm DE 2,5mm DI MC20025 MCD20025 28,7/38,9 12,7 1/2 3/8 

Raccordi a 






Portagomma 

1/8" DI 1,3,2mm DI MC2202 MCD2202 14,7 26,7/41,9 11,4 1/2 

3/16" DI 4,8mm DI MC2203 MCD2203 14,7 31,8/47,0 16,5 1/2 

1/4" DI 6,4mm DI MC2204 MCD2204 14,7 31,8/42,4 16,5 1/2 

Filettatura 

femmina 


1/8" DI 1,3,2mm DI MC4202 MCD4202 41,9/44,5 11,4 1/2-24UNS 11,4 5/8 5/8 15,7/18,3 

3/16" DI 4,8mm DI MC4203 MCD4203 47,5/50,0 16,5 1/2-24UNS 11,4 5/8 5/8 15,7/18,3 

1/4" DI 6,4mm DI MC4204 MCD4204 47,5/50,0 16,5 1/2-24UNS 11,4 5/8 5/8 15,7/18,3 


10-32 UNF MC281032 MCD281032 16,0/33,0 4,6/5,8 1/2 


Gomito a 90° 5/32" DE .10" DI 4,0mm DE 2,5mm DI MC21025 MCD21025 30,0/32,5 12,7 3/8 20,6 

Raccordi a 



1/4" DE .17" DI 6,4mm DE DI 4,3mm DI MC2104 MCD2104 30,0/32,5 13,2 7/16 21,1 


Portagomma 

1/8" DI 1,3,2mm DI MC2302 MCD2302 30,0/32,5 11,4 19,3 

1/4" DI 6,4mm DI MC2304 MCD2304 30,0/32,5 16,5 19,3 


sono fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Per i dettagli sui codici di dimensione prodotto vedere pagina 60. Se sono riportate due misure, 

la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 





Senza Valova 

Senza Valova 

37

38 

Serie LC 


Gli innesti della serie LC da 1/4" sono una delle linee di prodotti 

originali CPC. La serie LC è costruita in ottone cromato, sia per la 

durata che per l’aspetto accattivante. 


Materiale in ottone Duraturo e capace di resistere a pressioni e 

temperature elevate 

Cromatura Aspetto accattivante 

Resistenza a temperature 

elevate 

Versioni con valore nominale fino a 204° C 




Filettatura 



1/4" NPT LC10004 LCD10004 22,6 29,2 12,7 3/4 

1/4" BSPT LC10004BSPT LCD10004BSPT 22,6 29,2 12,7 3/4 

3/8" NPT LC10006 LCD10006 22,6 29,2 12,7 3/4 

3/8" BSPT LC10006BSPT LCD10006BSPT 22,6 29,2 12,7 3/4 

• Pulizia ed essicatura aria 

• Fermentazione in laboratorio 

• Macchinari per cartiere 

• Linee di raffreddamento laser 

• Equipaggiamenti per imballaggio 

• Concentratori di ossigeno 


disponibili in versioni che rispettano le Norme 

NSF C-2. 


Montaggio a 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI LC12004 LCD12004 22,6 47,5 13,2 17,8 3/4 13/16 7/16 12,7 




3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI LC12006 LCD12006 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D F* G H I J 

Portagomma 

1/4" DI 6,4mm DI LC16004 LCD16004 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 1/2 

5/16" DI 7,9mm DI LC16005 LCD16005 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 1/2 

3/8" DI 9,5mm DI LC16006 LCD16006 22,6 50,8 16,5 17,8 3/4 13/16 1/2 


In linea, Raccordi a 



Portagomma 

DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D F* G H I J 

1/4" NPT LC15004 LCD15004 22,6 38,1 12,7 12,7 3/4 13/16 1/2 


1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI LC13004 LCD13004 22,6 47,5 13,2 7/16 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI LC13006 LCD13006 22,6 50,8 16,5 9/16 


1/4" DI 6,4mm DI LC17004 LCD17004 22,6 50,8 16,5 

5/16" DI 7,9mm DI LC17005 LCD17005 22,6 50,8 16,5 

3/8" DI 9,5mm DI LC17006 LCD17006 22,6 50,8 16,5 








Serie LC - Caratteristiche tecniche 

Materiali: 







Molle esterne e perno: Acciaio 

inossidabile 


Colore: Cromo 

Pressione: 

Vuoto e fino a 17,3 bar 


(Versioni per temperature elevate 

sono disponibili con valori 

nominali fino a 204° C) 

Gamma tubi: 

da 6,4mm a 9,5mm 

ATTENZIONE: Pressione, temperatura, sostanze chimiche e ambiente operativo possono 

influenzare la prestazione degli innesti. È responsabilità del cliente verificare che i prodotti 

CPC siano adatti alle proprie condizioni di applicazione. 



Filettatura 

Montaggio a 




Portagomma 

In linea 

Raccordi a 



Portagomma 

Gomito a 90° 

Raccordi a 



Portagomma 

Le stampanti a getto d’inchiostro MARKEM® 

utilizzano gli innesti in ottone cromato per 

sostituire rapidamente le testine di stampa. 


1/4" NPT LC24004 LCD24004 31,8/42,7 12,7 5/8 

1/4" NPT Femmina LC26004 LCD26004 31,8/48,3 — 5/8 

1/4" BSPT LC24004BSPT LCD24004BSPT 31,8/42,7 12,7 5/8 

1/4" BSPP Femmina LC26004BSPP LCD26004BSPP 31,8/44,5 — 5/8 

3/8" NPT LC24006 LCD24006 31,8/39,4 12,7 3/4 

3/8" BSPT LC24006BSPT LCD24006BSPT 31,8/39,4 12,7 3/4 


1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI LC40004 LCD40004 46,5/50,3 13,2 11,7 3/4 13/16 7/16 17,8 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI LC40006 LCD40006 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 9/16 17,8 


1/4" DI 6,4mm DI LC42004 LCD42004 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8 

5/16" DI 7,9mm DI LC42005 LCD42005 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8 

3/8" DI 9,5mm DI LC42006 LCD42006 49,8/53,6 16,5 11,7 3/4 13/16 17,8 


1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI LC20004 LCD20004 31,8/47,5 13,2 5/8 7/16 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI LC20006 LCD20006 35,1/46,5 16,5 5/8 9/16 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D H 

1/4" DI 6,4mm DI LC22004 LCD22004 34,3/50,8 16,5 5/8 

5/16" DI 7,9mm DI LC22005 LCD22005 34,3/47,0 16,5 5/8 

3/8" DI 9,5mm DI LC22006 LCD22006 34,3/46,5 16,5 5/8 


1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI LC21004 LCD21004 32,5/36,3 13,2 7/16 24,4 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI LC21006 LCD21006 32,5/36,3 16,5 9/16 21,1 


1/4" DI 6,4mm DI LC23004 LCD23004 32,5/36,3 16,5 32,5 

3/8" DI 9,5mm DI LC23006 LCD23006 32,5/36,3 16,5 32,5 









Senza Valova 

39

40 

Serie FL 

Materiale: Alluminio 

Gli innesti da 3/8" e 5/8" della serie FL sono progettati per elevate 

prestazioni e portate . Costruiti in alluminio anodizzato leggero e duraturo, i 

raccordi della serie FL sostituiscono gli ingombranti raccordi a sfere e ghiera 

in applicazioni severe. Gli o-ring sovradimensionati impediscono la 

contaminazione in ambienti difficili e i terminali integrati eliminano i punti 

di perdita e accorciano i gruppi completi. I raccordi della serie FL hanno la 

portata più elevata e la caduta di pressione più bassa tra i raccordi valvolati 

offerti da CPC . 


Materiale in alluminio Pesano la metà rispetto agli innesti a sfere e ghiera 

in ottone 

Finitura nera, anodizzata indurita Duraturo e accattivante 

O-ring sovradimensionati Contaminazioni e inquinamenti minori 



Materiali: 

Componenti e valvole principali: Alluminio 


Molla della valvola: Acciaio inossidabile 


O-ring: Fluorocarbone 


Alluminio 

Filettatura dei tubi 


In linea 

Portagomma 


Alluminio 

Filettatura dei tubi 


In linea 

Portagomma 

Colore: nero con pulsante in acciaio 

inossidabile 


Temperatua: da -40° C a 149° C in 

continuo 



• Recupero dei fluidi automotive 


• Fluidi per nautica e caravan 

• Sistemi spray per l’agricoltura 

• Manipolazione rifiuti 

• Serbatoi idrici 

ATTENZIONE: Pressione, temperatura, 

sostanze chimiche e ambiente operativo 

possono influenzare la prestazione degli 

innesti. È responsabilità del cliente 

verificare che i prodotti CPC siano adatti 

alle proprie condizioni di applicazione. 

DIMENSIONE FILETTATURA FLUXO CON VALVOLA B C D H 

3/8" NPT 3/8" 3FLD6061106 33,5 55,9 12,7 7/8 

1/2" NPT 3/8" 3FLD6061108 33,5 59,7 16,5 7/8 

3/4" NPT 5/8" 5FLD60611012 41,9 75,9 20,1 1-1/2 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO FLUXO CON VALVOLA B C D 

1/2" DI 12,7mm DI 3/8" 3FLD6061178 33,5 66,3 22,9 

5/8" DI 15,9mm DI 3/8" 3FLD60611710 33,5 62,5 20,3 

3/4" DI 19,0mm DI 5/8" 5FLD60611712 41,9 80,0 24,1 

DIMENSIONE FILETTATURA FLUXO CON VALVOLA B C D H 

3/8" NPT 3/8" 3FLD6061246 25,4 54,1 12,7 7/8 

1/2" NPT 3/8" 3FLD6061248 25,4 57,9 16,5 7/8 

3/4" NPT 5/8" 5FLD60612412 41,4 73,2 20,1 1-1/2 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO FLUXO CON VALVOLA B C D 

1/2" DI 12,7mm DI 3/8" 3FLD6061228 25,4 64,5 22,9 

5/8" DI 15,9mm DI 3/8" 3FLD60612210 25,4 60,7 20,3 

3/4" DI 19,0mm DI 5/8" 5FLD60612212 38,1 77,2 24,1 





Serie Twin Tube 

Materiale: Acetale ou ABS 

Gli innesti Twin Tube da 3/32" provvedono alla connessione rapida 

e semplice di due linee distinte di fluido. Il Twin Tube non valvolato 

mantiene due flussi separati in un unico innesto. Grazie al pulsante 

CPC, il Twin Tube può disinnestare due linee premendo un solo 

pulsante. Il design del montaggio a pannello consente un ingombro 

ridotto sulla parte anteriore del pannello dell’attrezzatura. 


Connessione a due linee Funzionamento efficiente e veloce 

Passaggi di flusso separati Pressione e/o vuoto in un unico raccordo 


Rotazione libera dell’innesto Elimina le piegature del tubo 


Materiali: 

Componenti principali: Acetale o ABS 





Acetale 

Portagomma 

ABS 

Portagomma 


Acetale 

Portagomma 

ABS 

Portagomma 









Colore: Bianco naturale (Acetale) / Bianco (ABS) 

Pressione: Vuoto e fino a 8,3 bar per linea 


DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA C F G H I K L 

1/16" DI 1,6mm DI PTC16010 38,6 11/16-24 UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 1,3 

1/8" DI 1,3,2mm DI PTC16020 44,5 11/16-24 UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 1,3 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA C F G H I K L 

1/8" DI 1,3,2mm DI PTC1602096 36,8 11/16-24 UNEF 11,4 3/4 13/16 7,6 0,3 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA C D 

1/16" DI 1,6mm DI PTC22010 26,7 5,1 

1/8" DI 3,2mm DI PTC22020 32,5 11,4 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA C D 

1/8" DI 3,2mm DI PTC2202096 32,0 11,4 






principale 


D 

C 

G 


• Controlli pneumatici 

• Monitoraggio pressione arteriosa 


• Componenti unità disco 

• Robotica 

• Attrezzature avvolgicavo 




I 

F 

Q 

H 

B 

B 

C 

J D 

R 


41

42 

Serie Tentube ® 

Materiale: Acetale o Polipropilene 

Collega fino a dieci tubi con un semplice movimento. Gli innesti 

Tentube® permettono un facile disinnesto rapido fino a dieci linee di 

fluido separate. Tentube è disponibile con valvole sul lato della 

femmina per il montaggio a pannello o in linea per la massima 

flessibilità nel progetto. Tentube permette l’innesto e il disinnesto fino 

a dieci linee tramite un semplice tasto a scorrimento. Il corretto e 

univoco accoppiamento tra i tubi è garantito dall’incastro di precisione 

tra la parte femmina e quella maschio. Differenti fluidi e dimensioni 

dei tubi possono essere adattati usando inserti in acetale o 

polipropilene in tre dimensioni standard. 


Connessione a dieci linee Funzionamento efficiente e veloce 

Linee fluido separate Pressione e/o vuoto in un unico raccordo 

Incastro di precisione Garantisce il corretto accoppiamento delle linee 

Inserti in acetale o polipropilene Estrema flessibilità della progettazione 

Informazioni per ordinare: 

Ogni corpo innesto comprende dieci inserti della stessa dimensione. 

È possibile acquistare inserti di dimensioni diverse per sostituire gli 

originali o per combinare differenti dimensioni. Il corpo dell’innesto 

non comprende le protezioni opzionali per i tubi o gli adattatori 

per il montaggio a pannello. Ordinare separatamente a seconda della 

configurazione dell’innesto; ad es. l’innesto per il montaggio a 

pannello richiede una protezione per il tubo e un adattatore per il 

montaggio a pannello .L’innesto per il montaggio in linea tubo-tubo 

richiede due protezioni per il tubo. 

NOTA: Gli inserti sono forniti in una sola dimensione se non diversamente specificato. 

Guaina esterna opzionale 

per proteggere il tubo 

Possibilità di valvola di 

intercettazione o passaggio 

libero 

La protezione opzionale 

per il tubo è ideale per le 

applicazioni in linea 

Inserti sostituibili 

Incastro di precisione per un 

accoppiamento univoco 

I materiali termoplastici 

garantiscono una resistenza 

chimica eccezionale 

Corsa del tasto: 

30° 


Inserto 

L’esclusivo Tentube di 

CPC comprende il nostro 

inserto brevettato da 1/16" 

ID, con una protezione circolare per 

annullare le rotture associate ai 

raccordi miniaturizzati. 

Efficace connessione tramite 

tasto. Far scorrere il gancio di 

30° per una tenuta efficace 

contro le perdite. Un udibile 

“click” assicura che l’innesto è 

bloccato. Si innesta e 

disinnesta con un solo, 

semplice movimento. 



• Quadri di comando pneumatici 

• Attrezzatura per lo stampaggio della 

plastica 

• Armadietti gas 

• Fabbricazione unità disco 

• Emo-analizzatori 

• Stampanti serigrafiche 


L’adattatore per 

montaggio a 

pannello Tentube si 

inserisce in un foro 

di diametro 47,70 

mm. 

Gli inserti, con guarnizioni 

individuali, assicurano 

accoppiamenti a vuoto o in 

pressione senza perdite

Serie Tentube ® - Caratteristiche tecniche 

Materiali: 

Componenti principali: Nylon 


Molle della valvola: Acciaio inossidabile 316 

Inserti: Acetale o Polipropilene 

O-ring: Buna-N con Acetale o EPDM con 

Polipropilene 

Adattatore per montaggio a pannello: Acetale 

Protezione tubo: Acetale 

Tentube ® Completo 

Innesto completo 

Innesto femmina 

con inserti femmina 

Innesto maschio 

con inserti maschio 

Inserti 

Inserti maschio* 

(vedere riquadro) 

Corpos de 

Conexão* 

(veja quadro de 

dicas abaixo) 

Accessori 

Colore: 

Componenti principali: Nero con tasto rosso di 

bloccaggio 

Protezione tubo: Nero 

Adattatore per montaggio a pannello: Nero 

Pressione: Vuoto e fino a 6,9 bar per linea 

Temperatura: 

Inserti in Acetale: da -40° C a 82° C in continuo 

Inserti in Polipropilene: da 0° C a 82° C in 

continuo 

ACETALE ACETALE POLIPROPILENE 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA SENZA VALVOLA B C 

1/16” DI 1,6mm DI TT1001 TTD1001 TT100112 52,8 33,0/37,1/37,1 

3mm DI TT10M3 TTD10M3 52,8 40,6 

1/8” DI 1,3,2mm DI TT1002 TTD1002 TT100212 52,8 40,6 


DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA SENZA VALVOLA B C 

1/16” DI 1,6mm DI TFB1001 TFBD1001 TFB100112 48,3 22,9 

3mm DI TFB10M3 TFBD10M3 48,3 25,4 

1/8” DI 1,3,2mm DI TFB1002 TFBD1002 TFB100212 48,3 22,9 

Sem corpos de conexão TFB10 48,3 15,2 

ACETALE POLIPROPILENE 

TAMANHO DE TUB. EQ METRICO SENZA VALVOLA SENZA VALVOLA B C 

1/16" DI 1,6mm DI TMB1001 TMB100112 52,8 30,0 

3mm DI TMB10M3 52,8 31,2 

1/8" DI 3,2mm DI TMB1002 TMB100212 52,8 33,8 

Sem insertos de fixação TMB10 52,8 28,4 

ACETALE POLIPROPILENE 

TAMANHO DE TUB. EQ METRICO SENZA VALVOLA SENZA VALVOLA B C D Q 

1/16" DI 1,6mm DI TMF01 TMF0112 8,4 19,1 7,6 6,4 

3mm DI TMFM3 8,4 20,3 7,6 6,4 

1/8" DI 3,2mm DI TMF02 TMF0212 8,4 22,9 11,4 6,4 


DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA PASSAGEM LIVR B C D Q 

1/16" DI 1,6mm DI TFF01 TFFD01 TFF0112 8,4 22,9 11,4 6,4 

3mm DI TFFM3 TFFDM3 8,4 25,4 7,6 6,4 

1/8" DI 3,2mm DI TFF02 TFFD02 TFF0212 8,4 22,9 6,4 6,4 

N. ART. B C 

Protezione tubo Si incastra in ciascuna metà TS10 47,0 58,2 

Montaggio a pannello Spessore max. del pannello 11,1mm 

Adattatore e dado Richiede un foro dal diametro di 47,6mm TPM10 52,8 27,9 

Guaina tubo Bobina da 12m, nera TJ10 

Amarra de Cabo CT10 


sono fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Per i dettagli sui codici di dimensione prodotto vedere pagina 60. Se sono riportate due misure, 

la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 


CONSIGLIO 

*Utilizzare inserti 

TMF e TFF per gruppi 

personalizzati. 


43

44 

Serie Multi-Mount 

Materiale: Acetale, Ottone cromato 

Gli innesti Multi-mount sono facili da usare e permettono di collegare 

da tre a cinque linee contemporaneamente. I raccordi Multi-mount sono 

disponibili da 1/8" o 1/4" in una vasta gamma di materiali, quali acetale, 

polipropilene e ottone cromato. I raccordi Multi-mount sono dotati di 

un incastro di precisione per impedire accoppiamenti errati e possono 

essere configurati con o senza valvole per una flessibilità estrema della 

progettazione. 


Da tre a cinque linee Collegamento efficiente e veloce 

Linee fluido separate Pressione e/o vuoto in un unico raccordo 

Incastro di precisione Garantisce l’accoppiamento univoco 

Acetale o ottone cromato Estrema flessibilità della progettazione 



• Strumentazione aerospaziale 

• Centrali di refrigerazione 

• Robotica 

• Collettori pompa 

• Incubatrice 

• Macchinari per imballaggio 

Acetale 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA C D F G H I J Q 

Raccordi a 

1/4" DE 17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMM1204 PMMD1204 43,7 13,2 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 7/16 11,4 

compressione PTF 1/4" DE 17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PLM12004 PLMD12004 46,2 13,2 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 7/16 12,7 

per tubi polimerici** 3/8" DE 25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLM12006 PLMD12006 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 9/16 12,7 

Portagomma 

Filettatura 

femmina 


1/8" DI 1,3,2mm DI PMM1602 PMMD1602 41,9 11,4 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 11,4 

3/16" DI 4,8mm DI PMM1603 PMMD1603 47,0 16,5 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 11,4 

1/4" DI 6,4mm DI PMM1604 PMMD1604 47,0 16,5 1/2-24UNS 16,5 5/8 5/8 11,4 

1/4" DI 6,4mm DI PLM16004 PLMD16004 49,5 16,5 11/16-24UNEF 17,8 3/4 13/16 12,7 



DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA C G H I Q 

10-32 UNF PMM181032 PMMD181032 31,8 16,5 5/8 5/8 11,4 

Piastre per montaggio multiplo Sostituzione anelli di bloccaggio 

NUMERO DI SERIE ANELLI DI 

ALLOGGIAMENTI DIMENSIONE DA 1/8" LUNGHEZZA DIMENSIONE DA 1/4" LUNGHEZZA INNESTI BLOCCAGGIO 

3 CP103 66,0 LCP103 76,2 MC/PMC 101700 

4 CP104 85,1 LCP104 100,3 LC/PLC 278100 

5 CP105 104,1 LCP105 124,5 

• Le piastre per montaggio multiplo sono 

dotate di un incastro di precisione per 

impedire collegamenti errati. 

• Distanza minima degli innesti a 

montaggio multiplo — CPC decentra 

l’ultimo foro sulle piastre di montaggio 

per evitare collegamenti errati. 

SERIE MM da 1/8" 

19,1mm TYP 

= L’ombreggiatura viola indica gli innesti da 1/8". Essi non sono compatibili con gli innesti da 1/4" delle sezioni senza ombreggiatura. 






21,6mm 

FORO 12,7mm 


SERIE LM da 1/4" 

24,1mm TYP 


26,7mm 

FORO 17,5mm

Serie Multi-Mount - 


Pressione: Minima: Vuoto 

Massima: Ottone = 34,5 bar 

n. di stazioni 

o Acetale = 16,5 bar 

di stazioni 


Piastra di montaggio: Alluminio anodizzato nero 

Materiali: 

Componenti principali: Acetale o Ottone cromato 






Dimensione tubi: da 3,2 mm a 9,5 mm DI 

da 4 mm a 9,5 mm DE 


Acetale 

Raccordi a 

compressione 

PTF per tubi 

polimerici** 

Portagomma 

Gomito a 90°s 

Fase 2 

Innesti femmin 

a per montaggio a 

pannello standard 

con pulsante per 

alloggiamenti esterni 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA B C D H J Q 

5/32" DE .10" DI 4,0mm DE 2,5mm DI PMM20025 PMMD20025 14,2 47,2/49,8 12,7 1/2 3/8 13,7/16,3 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMM2004 PMMD2004 14,2 45,0/47,5 13,2 1/2 7/16 13,7/16,3 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PLM20004 PLMD20004 19,1 53,3/56,6 13,2 5/8 7/16 16,3/19,6 

3/8" DE .25" DI 9,5mm DE 6,4mm DI PLM20006 PLMD20006 19,1 51,3/54,6 16,5 5/8 9/16 16,3/19,6 

DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA B C D H Q 

1/8" DI 1,3,2mm DI PMM2-202 PMMD2202 14,2 47,5/50,0 11,4 1/2 13,7/16,3 

3/16" DI 4,8mm DI PMM2203 PMMD2203 14,2 52,8/55,4 16,5 1/2 13,7/16,3 

1/4" DI 6,4mm DI PMM2204 PMMD2204 14,2 46,5/49,0 16,5 1/2 13,7/16,3 

1/4" DI 6,4mm DI PLM22004 PLMD22004 19,1 55,9/59,2 16,5 5/8 16,3/19,6 



DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA VALVOLA B C D J R Q 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI PMM2104 PMMD2104 14,2 35,8/38,4 13,2 7/16 19,6 13,7/16,3 

• L’ordine richiede le dimensioni del passaggio e il tipo di terminazioni necessarie. 

• L’anello di bloccaggio è incluso in ogni innesto maschio. 

• Gli innesti maschio per montaggio multiplo sono progettati per il montaggio su piastre da 1/4". 

Fase 3 

Innesti femmina per 

montaggio multiplo per 

alloggiamenti interni 

= L’ombreggiatura viola indica i raccordi da 1/8", che non sono compatibili con raccordi da 1/4" nelle sezioni senza ombreggiatura. 

Fase 1 

Piastre a montaggio multiplo 

Le quattro fasi per ordinare i multi-mount 




Fase 4 

Innesti maschio a 

montaggio multiplo 

Fase 1: Ordinare due “piastre per montaggio multiplo” (una per le 

femmine e una per i maschi dell’innesto) con l’appropriato 

numero di alloggiamenti di collegamento della Vostra 

specifica applicazione (disponibile in 3, 4, o 5 connessioni, 

o costruita da Voi stessi ). Fare riferimento a pagina 44. 

Fase 2: Ordinare due “innesti femmina per montaggio a pannello 

standard con pulsante” per alloggiamenti esterni. Per 

passaggi da 1/8" vedere pag. 16 (acetale) o pag. 36 (ottone 

cromato). Per passaggi da 1/4" vedere pag. 20 (acetale) o 

pag. 38 (ottone cromato). 

Fase 3: Ordinare un numero appropriato di “innesti maschio per 

montaggio multiplo senza pulsante” per completare gli 

alloggiamenti interni rimanenti. 

Fase 4: Ordinare un numero appropriato di “innesti maschio per 

montaggio multiplo” da collegare agli innesti femmina per 

montaggio multiplo e standard. Vedere gli innesti maschio 

per montaggio multiplo sotto. 

NOTA: Per ordinare in ottone cromato eliminare 

la “P” all’inizio del codice articolo. 



45

46 

Serie Sixtube 

Materiale: Acetale o Polipropilene 

L’innesto Sixtube permette un facile disinnesto rapido fino a sei 

linee di fluido separate. Sixtube è disponibile con valvole su ogni lato 

per un design estremamente flessibile. Grazie al tasto CPC, Sixtube 

può disinnestare fino a sei linee premendo un pulsante. Il design con 

montaggio a pannello a scatto assicura una sporgenza minima nella 

parte anteriore del pannello dell’attrezzatura. 


Connessione a sei linee Operatività efficiente e veloce 

Linee fluido separate Pressione e/o vuoto in un unico innesto 

Il maschio è accoppiato alla sua 

femmina 

Garantisce l’accoppiamento univoco 



Materiali: 

Componenti principali: Acetale 


Inserti: Acetale o Polipropilene 

Pulsante: Acetale 




Acetale e Polipropilene 

Con inserti maschio 

Con inserti femmina 

O-ring: Buna-N con Acetale o EPDM 

con Polipropilene 

Colore: Bianco naturale con pulsante 

color acqua 


per linea 



•Applications Attrezzatura per may imballaggio include: 

••Quadri copy di comando pneumatici 

• Gonfiaggio camere d’aria 

• Produzione semiconduttori 

• Addolcitori d’acqua 

• Attrezzature di collaudo 

Temperatura: 

Inserti in Acetale: 

da -40° C a 82° C in continuo 

Temperatura: 

Inserti in Polipropilene: 

da 0° C da 82° C in continuo 


DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA SENZA VALVOLA B C 

1/16" DI 1,6mm DI SXM1701 SXM170112 44,5 47,8 

3mm DI SXM17M3 44,5 47,8 

1/8" DI 3,2mm DI SXM1702 SXM170212 44,5 47,8 

1/16" DI 1,6mm DI SXF1701 SXFD1701 SXF170112 44,5 47,8 

3mm DI SXF17M3 SXFD17M3 44,5 47,8 


Senza inserti 

SX17 44,5 47,8 

(Per gli inserti vedere pagina 43 nella sezione Tentube® e aggiungere MWHT alla fine del codice articolo). 


Acetale e Polipropilene 

Con inserti maschio 

Con inserti femmina 

Tappi a pressione 

Acetale 


DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA CON VALVOLA SENZA VALVOLA B C 

1/16" DI 1,6mm DI SXM4201 SXM420112 33,0 27,9 

3mm DI SXM42M3 33,0 27,9 

1/8" DI 3,2mm DI SXM4202 SXM420212 33,0 27,9 


3mm DI SXF42M3 SXFD42M3 33,0 27,9 


Senza inserti 

SX42 33,0 30,0 

(Per gli inserti vedere pagina 43 nella sezione Tentube® e aggiungere MWHT alla fine del codice articolo). 

ACETALE B C 

TMPMWHT 8,4 12,7 




NOTA: Bisogna prestare molta attenzione quando si ordinano i gruppi Sixtube. Le parti dell’innesto maschio e femmina che contengono gli inserti maschi o 

femmina non si accoppiano. Rivolgersi a CPC per eventuali domande e assistenza quando si effettua l'ordine. 



Sistema di erogazione con 

Puncture Seal 

Materiale: Polietilene (LDPE) e Polipropilene 

Il sistema di erogazione brevettato Puncture Seal da 1/4" permette di 

erogare il liquido in modo igienico e sicuro dal BAG IN BOX (BIB) o da 

altri tipi di confezioni flessibili. Il sistema è costituito da un tappo di 

chiusura Puncture Seal e da un innesto a disinnesto rapido 

appositamente progettato. La chiusura ha una filettatura destrorsa o 

una tenuta a pressione su un manicotto da 38 mm. L’innesto Puncture 

Seal rompe automaticamente la membrana sul tappo di chiusura 

quando viene innestato. Per passare a un nuovo contenitore basta 

premere il pulsante CPC per disinnestare il sistema e poi innestare la 

femmina del raccordo Puncture Seal ad un contenitore nuovo. 


Innesto Puncture Seal Rompe facilmente la membrana 

Puncture Seal 

Materiali in polipropilene e Maggiore resistenza chimica 

polietilene 

Membrana Puncture Seal Elimina gli o-ring ed i tappi per il 

trasporto 



Materiali: 

Componenti principali e valvole: 

Polipropilene 

Chiusura di 38 mm: Polietilene 

(LDPE) 





Polipropilene 

Tampo da 38mm 

Polietilene (LDPE) 

Molla esterna e perno: 

Acciaio inossidabile 

O-ring: EPDM 

Dimensione chiusura: SP-400 38 mm 

Pressione: 8,3 bar 


Membrana 

Puncture Seal 


1/4” DI 6,4mm DI PS1700412 PSD1700412 23,6 49,5 16,5 

3/8” DI 9,5mm DI PS1700612 PSD1700612 23,6 49,5 16,5 

STILE N. ART. B C 

Filettato PSC38mm 43,2 28,4 



• Detergenti concentrati 

• Agenti chimici per pulitura a 

secco 

• Erogatori di sapone 

• Apparecchiature per sviluppo 

fotografie 

• Inchiostri per stampa 

• Coloranti 




Due anelli di tenuta 

stampati 

Scanalatura di 

bloccaggio 




NOTA: Contattare CPC per informazioni sui valori nominali della temperatura e della pressione sul tappo di chiusura. 



B 

C 

47

48 

Serie Universal Dispensing 


L’innesto brevettato Universal Dispensing (UDC) da 3/8" permette un 

collegamento universale a un manicotto da 38 mm. Permette 

collegamenti istantanei a sistemi di imballaggio in grossi contenitori, 

compresi contenitori di sicurezza con sacchetto interno (BIB) e tipi di 

imballaggio rigidi e flessibili.La valvola automatica a faccia piana elimina 

perdite costose o pericolose. Il design ergonomico e un ampio pulsante 

protetto danno vita a un innesto facile da impugnare e semplice da 

manovrare. Il sistema di erogazione universale rispetta le norme NSF C-2. 


Tappo Universal 38 mm 

commercio 

Si innesta alla maggior parte dei manicotti in 

Valvola a faccia piana Riduce al minimo le perdite 

Terminali integrati Meno punti di perdita , gruppi più corti, 


Pulsante protetto Protegge contro i disinnesti accidentali 


Materiali: 

Componenti principali dei corpi e 

delle valvole: Polipropilene 


Molle: Acciaio inossidabile 316 

Tappo 38 mm: Acetale 

Valvola 38 mm: Acetale 


Polipropilene 

In linea 

Portagomma 

Gomito 

Portagomma 

Tappi 

Acetale 

Valvolato 38 mm 

Polipropilene 

UDC monouso 

Adattatore per pulizia (CIP) 

Acetale 

In linea 

Tappo UDC: Polipropilene 

Valvola UDC: EPDM 

O-ring (per alimenti): Silicone, 

Buna-N e EPDM 

Adattatore CIP: Acetale 

Protegido por Patente 


• Erogatori di condimenti 

• Sterilizzanti 

• Coloranti liquidi 

• Colle liquide 

• Concentrati detergenti 

• Lubrificanti 

SILICONE BUNA-N EPDM 

DIMENSIONE TUBI O-RING O-RING O-RING B C D 

9,5mm DI 99000 98400 98500 43,9 77,7 16,5 

12,7mm DI 95600 97600 95300 43,9 77,7 16,5 

15,9mm DI 99100 97900 98100 43,9 81,3 20,1 

19,0mm DI 99200 98600 98700 43,9 81,5 20,1 


DIMENSIONE TUBI O-RING O-RING O-RING B C D R 

9,5mm DI 99300 97800 99400 43,9 82,6 16,5 23,6 

12,7mm DI 95400 97700 95100 43,9 82,6 16,5 23,6 


O-RING O-RING O-RING B C 

Senza tenuta filettata 95800 96400 97400 43,2 35,3 

Con tenuta filettata 95801 96401 97401 43,2 35,3 

EPDM N. ART. B C 

O-RING 1615600 40,9 42,4 

N. ART. B C D 

Portagomma 12,7mm 96000 29,2 39,6 16,5 

(senza o-ring) 

La serie UDC rispetta i requisiti 

delle norme NSF C-2. 

Colore: Grigio chiaro con pulsante grigio 

antracite 

Pressione: Dal vuoto di 0,323 bar a 1 bar 


Dimensione chiusura: SP-400 38mm 






Anti-errore, colori identificativi 


Gli innesti anti-errore della serie MC da 1/8" sono appositamente progettati 

per le applicazioni che richiedono collegamenti sicuri e linee non scambiabili 

tra loro. Sono disponibili tre opzioni anti-errore o con colori identificativi. La 

serie MC anti-errore è costruita in ottone cromato per la durata e per un 

aspetto accattivante 


Maschio e femmina sono tra loro Garantisce l’univoco accoppiamento dei 

identificabili circuiti 

Colori identificativi Non ci sono scambi di linea 


Materiale in ottone cromato Costruzione duratura e aspetto accattivante 


Materiali: 





Molle della valvola: Acciaio inossidabile 316 




Filettatura 

Montaggio a 

pannello 

Portagomma 

Colore: Cromo 

Codice colore: 

K1 = arancio, K2 = giallo, 

K3 = blu 


Temperatura: 

da -40° C a 82° C in continuo 

Ordinazioni: Ordinare gli innesti con analogo codice “K”: K1–arancio, K2–giallo, K3–blu. Ad esempio, ordinare MC1002K1 con MC2202K1. 

Gli innesti rapidi standard termoplastici e in ottone cromato, non sono intercambiabili con gli innesti rapidi colorati ed anti-errore . 


DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA CON VALVOLA B C D H 

1/8" NPT MC1002 (K1,2,3) MCD1002 (K1,2,3) 19,1 25,4 10,2 5/8 

1/4" NPT MC1004 (K1,2,3) MCD1004 (K1,2,3) 19,1 27,9 12,7 5/8 


1/8" DI 3,2mm DI MC1602 (K1,2,3) MCD1602 (K1,2,3) 19,1 41,9 11,4 16,5 5/8 5/8 11,4 

1/4" DI 6,4mm DI MC1604 (K1 2,3 MCD1604 (K1,2,3) 19,1 48,0 16,5 16,5 5/8 5/8 11,4 


Tubi polimerici 1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI MC1204 (K1,2,3) MCD1204 (K1,2,3) 19,1 45,0 13,2 16,5 5/8 5/8 7/16 11,4 

a pressione PTF** 




Filettatura 

In linea 

Portagomma 



DIMENSIONE FILETTATURA SENZA VALVOLA C D H 

1/8" NPT MC2402 (K1,2,3) 31,8 10,2 1/2 


1/8" DI 1,3,2mm DI MC2202 (K1,2,3) 12,7 29,2 11,4 

1/4" DI 6,4mm DI MC2204 (K1,2,3) 12,7 34,3 16,5 


DIMENSIONE TUBI EQ METRICO SENZA VALVOLA C D H J 

1/4" DE .17" DI 6,4mm DE 4,3mm DI MC2004 (K1,2,3) 34,8 13,2 1/2 7/16 

• Attrezzatura per pompaggio 

• Punzonatura guarnizioni 

• Macchinario per contenitori di 

schiuma 

• Manipolazione chimica di 

semiconduttori 

• Rilevatori di gas 

• Analizzatori chimici 







49

50 

Serie RPN 

Materiale: Alluminio Anodizzato 

Gli innesti della serie RPN (in batteria e a pannello) consentono la 

cruciale connessione in modo affidabile di un sistema di 

raffreddamento di liquidi a circuito chiuso. La serie RPN permette lo 

“scambio di calore” tra piastre fredde senza gocciolamenti e i 

componenti stampati della valvola consentono un flusso elevato. 


Terminazioni SAE 06 con o-ring Connessioni sicure senza il bisogno di parti 

aggiuntive 

Design con valvola non-spill Gocciolamenti virtualmente impossibili intorno 

alle sensibili parti elettroniche 

Costruzione in alluminio Duraturo e leggero 

anodizzato 


Pressione: Dal vuoto a 6,9 bar 


(contattare CPC per applicazioni ad alta temperatura) 

Portata: Kv~36,0 (vedere grafico) 

Perdite: 0,01 ml a 0 bar, 0,08 ml a 6,9 bar 

Materiali: 

Componenti principali: Alluminio anodizzato 

Valvole: Polisulfone 

Guarnizioni o-ring: EPDM (compreso o-ring con filetto) 

Molle: Acciaio inossidabile 316 

Lubrificanti: Krytox® PFPE (inerte) 

Forza di innesto: 59 N a 0 bar; 203 N a 6,9 bar 

NOTA 

Se vi piace il concetto RPN, ma desiderate materiale, 

configurazione o dimensione diversi, contattate CPC per 

discutere della vostra applicazione (per quantitativi elevati). 


Alluminio anodizado 


Alluminio anodizado 


• Stazioni base per telefonia 

cellulare 

• Amplificatori di potenza 

• Manutenzione stazioni base 

• Attrezzatura RM 

TIPO DI TERMINAZIONE N. ART. ESAG. LUNGHEZZA 

SAE-06 RPN30006 7/8 43,9 

9/16-18 UNF-2A filetti 

(Guarnizioni in SAE J1926-1 SAE filettatura cilindrica) 

TIPO DI TERMINAZIONE N. ART. ESAG. LUNGHEZZA 

SAE-06 RPN46006 7/8" 37,3 

9/16-18 UNF-2A filetti 

(Guarnizioni in SAE J1926-1 SAE filettatura cilindrica) 

• Attrezzatura per computer 

• Servizi remoti, ampi 

• Test circuiti di bordo 

• Attrezzatura aerospaziale 

Prestazione del flusso 

Portata (l/m) 






Caduta di pressione (psi) 

Portata (gpm) 

Caduta di pressione (bar)

Manipolazione chimica 

Panoramica delle potenzialità ChemQuik ® 

In aggiunta alla vasta gamma di innesti per scopi generali, CPC offre 

anche il super- premiato ChemQuik®, una famiglia di innesti rapidi 

ultrapuri e chimicamente resistenti, e gli innesti per tubi ad immersione 

DrumQuik® per fusti e contenitori per merci sfuse IBC. Entrambi le serie 

sono disponibili in una vasta gamma di materiali, compreso il 

polipropilene, PVDF, PTFE e PFA e sono privi al 100% di metalli nelle 

zone di passaggio del flusso. Sono particolarmente adatti per effettuare 

disinnesti istantanei, affidabili e con gocciolamenti ridotti su linee di 

acqua deionizzata e sostanze chimiche ultra-aggressive e ultrapure. 

Gli innesti ChemQuik sono dotati di una serie di caratteristiche che 

aiutano ad incrementare l’efficienza e la sicurezza delle applicazioni per la 

manipolazione di prodotti chimici. 

1 

2 

3 

4 

5 

Le zone di passaggio del flusso prive di metallo e completamente in 

plastica non sono corrose né contaminate dalle sostanze chimiche 

aggressive o ad elevata purezza. I materiali ad elevata purezza ed i 

processi di fabbricazione “Critical Clean” garantiscono che gli innesti 

ChemQuik sono chimicamente inerti a un range di sostanze 

chimiche e riducono gli agenti contaminanti generati sotto tre 

forme: metalli (tracce di metalli come quelle usate nei coloranti, 

ecc.), COT (carbonio organico totale) e particolati (polvere, sporco e 

residui di particelle). 

Le valvole di intercettazione integrali non-spill permettono agli 

utenti di effettuare contemporaneamente il disinnesto e l’ innesto di 

una linea chimica senza fuoriuscite di sostanze chimiche o senza 

introdurre aria nel sistema in fase di riconnessione, anche se le 

linee sono sotto pressione. Ciò permette tempi di 

manutenzione più rapidi e l’uso di attrezzature di tipo 

modulare. 

L’efficienza di portate elevate è una caratteristica standard dei 

raccordi ChemQuik, con valori nominali di Kv di assoluta 

preminenza (indicatore della capacità di portata 

relativa). La particolare attenzione di CPC per i 

dettagli garantisce una turbolenza 

eccezionalmente ridotta nel passaggio del 

fluido. 

Le terminazioni integrali dei giunti Flaretek® 

facilitano i collegamenti con i tubi in Teflon® PFA. 

Inoltre, eliminano potenziali perdite e rendono il design più 

compatto. È possibile collegare altri raccordi tramite l’opzione 

standard NPT e quindi fornire un’insuperabile flessibilità 

della configurazione. 

Un sistema anti-errore, che incorpora sia l’indicatore meccanico 

che il colore, aiuta a ridurre il rischio di collegamenti accidentali di linee 

di fluido che contengono liquidi incompatibili tra loro . 

Sistema di erogazione modulare DrumQuik® 

Kit adattatore DrumQuik® Universal Drum 

Queste sono solo alcune delle caratteristiche cruciali offerte dagli innesti rapidi in plastica 

ChemQuik. Per ulteriori informazioni, caratteristiche tecniche e informazioni sugli articoli, 

fare riferimento al catalogo della manipolazione chimica di CPC, disponibile all’indirizzo 

Internet www.colder.com o telefonando al numero +49 6134 2878-0. 



CQH06 

CQN06 

CQN08 

CQG06 

51

52 

A tenuta 

Raccordi e accessori 

Connettori diritti 

Raccordi a 

compressione per 

tubi polimerici PTF** 

Dadi per raccordi a 

compressione,PTF** 

Guarnizioni 

Parti di ricambio 

Ghiere per montaggio 

a pannello 

Tappi e cappucci 

di protezione 

Non a tenuta 

FILETTATURA TUBO DIMENSIONE TUBO N. ART. LUNGHEZZA 

10-32* x 1/8" 1,8mm DI 3,2mm DE TF1002 16,3 

10-32* x 1/4" 4,3mm DI 6,4mm DE TF1004 21,8 

1/8" NPT x 1/8" 1,8mm DI 3,2mm DE TF2002 24,9 





TUBULAÇÃO N. ART.. TUBO N. ART. 

5/32" DE 269700 4,0mm DE 269700 

1/4" DE 100800 8,0mm DE 339500 

3/8" DE 108900 10,0mm DE 358400 

SERIES DE ENGATES BUNA-N FLUOROCARBONO EPDM 

MC, PMC 730800 730804 730803 

LC, PLC, EFC, APC, Twin Tube o-ring grande (sezione trasversale 1,78 mm) 731100 731104 731103 

SMC, Twin Tube o-ring piccolo 730600 730604 730603 

HFC/FFC 731600 731604 731603 

3FL 1262600 

5FL 1262700 

DADI PER POLIPROPILENE (PP) 

SERIE DI INNESTI OTTONE NICHELATO ACETALE INOX 316 POLISULFONE (PSF) 

MC, PMC, PMC12 100900 664400 100901 — 

LC, PLC, EFC, PLC12, APC 120700 520300 120701 — 

HFC — — — 621300 (PP) 

694300 (PSF) 

Accessori per innesti push JG ® 

In linea 

Graffetta di bloccaggio, 

rossa 

SERIE DI INNESTI CAPPUCCIO TAPPO MASCHIO 

MC, PMC non a tenuta PMC31 PMC32 

LC, PLC non a tenuta PLC310 PLC320 

APC, EFC non a tenuta — PLC320 

PMC chiusura a pressione PMC30 -— 

PLC chiusura a pressione PLC300 — 

HFC/FFC non a tenuta (non raffigurato) HFC312 L (con laccio) 

HFC312 (senza laccio) 

N. ART. 

Tubo 1/4" DE 1011900 

Tubo 3/8" DE 1012000 

In linea 

Coberturas, Codificadas 

por Cores 

Colori disponibili: Si prega di indicare il colore usando i seguenti codici come suffisso: 

01=nero, 02=rosso, 03=giallo, 04=grigio, 05=blu, 06=verde 

Esempio: 1012101 è il codice per un collare da 1/4" nero. 

N. ART. 

Tubo 6,4mm DE 1012101 A 06 

Tubo 9,5mm DE 1012201 A 06 

**NOTA: I raccordi a compressione PTF( tubipolimerici) non richiedono l’anello di rinforzo per avere una connessione corretta , ciò che li rende più facili da 

usare e riutilizzare. I raccordi PTF sono progettati per tubi semi-rigidi,p.es.polietilene, nylon, poliuretano ecc. 

*Gli anelli di tenuta non sono inclusi nei raccordi Tipo 10-32 PTF. Per impedire i gocciolamenti con questi raccordi raccomandiamo di utilizzare LOCTITE® 

Removable Threadlocker 242 o Permanent Threadlocker 262. 



Raccordi e Manifolds (connettori) 


Pressão: 7,0 bar, 100 psi Temperatura: 0° C a 110° C / 32° F a 230° F Materiais: Polipropilene 

Raccordi per tubo 

Raccordo 

portagomma 

Diritto 

A T 

Portagomma 

x filetto 10-32 

Diritto 

A T 

Varie 

Raccordo 

portagomma per 

montaggio a 

pannello, Diritto 

Collettori 

Collettore 10-32 

con porta di uscita 

da 1/8" NPT 

Collettore 

da 1/8" NPT 

con porta di uscita da 

Collettore da 1/4" NPT 

con porta di uscita da 

1/4" NPT 

N. ART. DESCRIZIONE 

HS2 1,6mm x 1,6mm Portagomma 




HT2 1,6mm x 1,6mm x 1,6mm Portagomma 




MS2 1,6mm Portagomma x filetto 10-32 




MT2 1,6mm x 1,6mm Portagomma x filetto 10-32 




MP Tappo 10-32 

N32 Nipplo 10-32 x 10-32 


Materiali: Acetale Dado: Ottone nichelat 


Materiali: Alluminio Finitura: Anodizzato nero 

Raccordo 

a gomito 

Raccordo 

a gomito 


HE2 1,6mm x 1,6mm Portagomma 



TUBO EQ. METRICO N. ART. APERTURA SUL PANNELLO 

1/8" DI x 1/8" DI 3.2 x 3.2mm DI BHU2202 12,7 mm 

1/4" DI x 1/4" DI 6,4 x 6,4mm DI BHU2204 12,7 mm 

3/8" DI x 3/8" DI 9,5 x 9,5mm DI BHU2206 12,7 mm 

N. ART. PORTE FRONTALI PORTE DI USCITA LUNGHEZZA 

32M3 3 1 58,4 

32M4 4 1 71,1 

32M5 5 1 83,8 


2M3 3 1 78,7 

2M4 4 1 101,6 

2M5 5 1 124,5 


4M3 3 2 96,5 

4M4 4 2 121,9 

4M5 5 2 147,3 


ME2 1,6mm Portagomma x filetto 10-32 




sono fotografati con le valvole, salvo diversamente specificato. Se sono riportate due misure, la prima è quella relativa all’innesto a passaggio libero. 

NOTA: I raccordi filettati CPC non richiedono guarnizioni per una tenuta affidabile e consentono anche al raccordo di essere orientato senza la 

guarnizione stessa. 



53

54 

Tabelle di portata dei liquidi 

Informações de Taxa de Fluxo de Líquidos para Engates 

Le tabelle mostrano i coefficienti di portata degli innesti CPC. I test 

sono stati eseguiti con gli innesti femmina filettati e gli innesti 

maschio con il portagomma. Ogni raccordo è stato testato nei 

modelli a passaggio libero, con valvola di intercettazione singola e con 

valvola da entrambe le parti, con acqua a 21° C. Per determinare la 

portata per specifiche configurazioni di innesti, usare la formula a 

destra. 

Valori Kv per innesti 

subminiaturizzati (SMC) 

FEMMINA SMM01 SMM02 FEMMINA SMM01 SMM02 

SMF01 0,43 0,43 SMFD02 0,43 1,15 

SMFD01 0,43 0,43 SMPT02 0,43 2,74 

SMF02 0,43 2,74 SMPTD02 0,43 1,15 

Valori Kv per innesti Twin Tube 

PTC22010 PTC22020 PTC22096 

FEMMINA CENTRALE LATERALE CENTRALE LATERALE CENTRALE LATERALE 

PTC16010 0,43 0,43 0,43 0,43 - - 

PTC16020 0,43 0,43 1,15 2,02 - - 

PTC1602096 - - - - 1,30 0,86 

Valori Kv per innesti da 1/8" (PMC e MC) 

Inserti 

Q = Kv 

Q = portata in litri al minuto 

Kv = coefficiente dei differenti tipi. 

Vedere il grafico sotto 

P= perdita di carico attraverso l’innesto 

S = gravità specifica del liquido 

Esempio: 

Innesto femmina= MC1004 

Innesto maschio= MC2004 

Kv = 5,7 (vedere grafico) 

P = 2,76 

S = 1 (acqua) 

Q = Kv 

MC MCD MC MCD MC MCD MC MCD MC MCD MC MCD MC MC MC MCD MC MCD PMC PMCD 

FEMMINA 2004 2004 2006 2006 2202 2202 2204 2204 2402 2402 2404 2404 2602 2304 2104 2304 2203 2203 2201 2201 

MC1002 5,76 2,59 7,20 2,74 3,60 2,31 7,20 2,74 7,20 2,88 7,35 2,74 7,20 7,20 5,48 3,46 4,32 2,45 0,43 0,43 

MCD1002 3,89 2,59 4,47 2,59 3,46 2,31 4,03 2,88 3,75 2,88 4,18 2,59 3,75 3,75 3,89 3,46 3,60 2,45 0,43 0,43 

MC1004 5,76 3,03 7,20 3,46 3,75 2,59 7,20 3,46 7,20 2,88 7,35 3,46 7,20 7,20 5,48 3,75 4,32 2,74 0,43 0,43 

MCD1004 4,18 2,74 4,61 3,31 3,60 2,45 4,32 3,31 3,89 3,03 4,03 3,31 3,89 4,03 4,18 3,46 3,60 2,59 0,43 0,43 

MC1204 5,76 2,59 7,20 2,59 3,60 2,31 5,76 2,59 5,76 2,31 5,19 2,59 5,76 5,76 5,48 3,03 4,32 2,45 0,43 0,43 

MCD1204 3,03 2,45 3,17 2,45 2,88 2,31 3,17 2,45 3,03 2,45 2,88 2,45 3,03 3,17 3,03 2,59 3,03 2,31 0,43 0,43 

MC1602 3,31 2,16 4,03 2,59 2,74 2,02 3,89 2,16 3,89 2,16 4,03 2,59 3,89 3,89 3,31 2,31 2,88 2,02 0,43 0,43 

MCD1602 2,74 2,16 2,74 2,16 2,45 2,02 2,74 2,16 2,59 2,16 2,59 2,16 2,59 2,74 2,74 2,16 2,59 2,02 0,43 0,43 

MC1604 4,75 3,31 6,34 3,46 3,46 2,59 6,34 3,31 6,34 2,88 5,48 3,46 5,48 6,34 4,75 3,75 3,75 2,74 0,43 0,43 

MCD1604 3,31 2,45 3,75 3,03 3,17 2,31 3,75 3,03 3,75 2,74 3,60 3,03 3,03 3,75 3,31 3,46 3,17 2,31 0,43 0,43 

MC1703 3,60 2,88 4,32 2,88 2,88 2,45 4,32 2,88 4,32 2,74 4,03 2,88 4,03 4,32 3,60 2,59 3,03 2,45 0,43 0,43 

MCD1703 2,88 2,45 2,88 2,45 2,74 2,16 3,03 2,45 2,74 2,45 2,88 2,45 2,74 2,88 2,88 2,31 2,74 2,31 0,43 0,43 

PMC1701 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,29 

PMCD1701 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 0,43 .03 0,29 0,29 

Valori Kv per innesti da 1/4" (PLC e LC) 

Inserti 

LC LCD LC LCD LC LCD LC LCD LC LCD LC LCD LC 

FEMMINA 20004 20004 20006 20006 22004 22004 22006 22006 24004 24004 24006 24006 26004 

LC10004 5,76 5,19 15,13 8,36 11,96 8,07 20,17 11,82 20,17 10,81 20,17 11,09 11,96 

LCD10004 5,19 4,47 10,52 6,92 9,51 5,91 11,82 7,20 11,53 6,48 11,09 6,48 11,67 

LC10006 5,76 5,19 15,13 8,65 11,96 8,07 20,17 11,67 20,17 10,95 20,17 10,95 11,96 

LCD10006 5,33 4,47 11,67 6,77 10,09 6,20 14,70 7,35 14,12 6,63 14,26 6,92 14,12 

LC12006 5,48 5,19 12,10 9,08 10,66 8,07 16,43 10,81 16,43 10,09 16,43 10,37 10,66 

LCD12006 5,48 4,75 11,24 7,06 9,80 6,34 12,10 7,06 11,67 6,20 11,82 6,34 11,67 

LC16004 5,48 5,33 12,54 7,78 13,69 7,35 14,41 10,09 13,69 9,22 14,41 9,51 13,69 

LCD16004 5,33 4,47 8,79 6,34 8,21 5,91 11,24 6,34 11,24 6,20 10,81 6,63 11,24 

LC16006 5,48 5,33 14,41 8,21 13,69 7,64 20,17 11,53 20,17 10,23 20,17 10,52 20,17 

LCD16006 5,48 4,61 10,23 7,06 9,08 6,05 12,82 7,35 13,83 6,48 13,26 7,06 13,98 



P 

S 

P 

S 

= 5,7 

2,76 

= 9,46 litri al 

1 minuto

Tabelle di portata dei liquidi 

Valori Kv per innesti APC 

Inserti 

APC APCD APC APCD APC APCD APC APCD APC APCD APC APCD 

FEMMINA 20004 20004 20006 20006 22004 22004 22006 22006 24004 24004 24006 24006 

APC10004 5,76 5,76 17,29 12,97 14,41 12,97 28,82 12,97 27,38 11,53 24,49 11,53 

APCD10004 5,76 5,76 14,41 10,09 14,41 10,09 11,53 10,09 17,29 8,65 11,53 8,65 

APC10006 5,76 5,76 17,29 12,97 17,29 10,09 25,94 12,97 28,82 12,97 24,49 11,53 

APCD10006 5,76 5,76 18,73 11,53 8,65 7,20 15,85 10,09 18,73 10,09 14,41 10,09 

APC13004SH 8,65 7,20 7,20 5,76 5,76 5,76 7,20 5,76 7,20 5,76 5,76 5,76 

APCD13004SH 7,20 7,20 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 5,76 

APC13006SH 5,76 5,76 14,41 10,09 12,97 8,65 15,85 10,09 15,85 10,09 14,41 10,09 

APCD13006SH 5,76 5,76 11,53 8,65 10,09 7,20 11,53 8,65 12,97 8,65 11,53 8,65 

APC17004SH 5,76 5,76 11,53 8,65 14,41 10,09 12,97 10,09 11,53 8,65 10,09 8,65 

APCD17004SH 5,76 5,76 10,09 7,20 11,53 8,65 10,09 8,65 10,09 7,20 8,65 7,20 

APC17006SH 5,76 5,76 17,29 12,97 57,63 12,97 34,58 12,97 28,82 12,97 27,38 11,53 

APCD17006SH 5,76 5,76 17,29 11,53 18,73 11,53 17,29 10,09 17,29 10,09 15,85 10,09 

Valori Kv per innesti con portata extra (EFC) 

Inserti 

EFC EFCD EFC EFCD EFC EFCD EFC EFCD EFCD EFCD 

FEMMINA 22412 22412 22612 22612 23412 23412 23612 23612 24412 24612 

EFCD10412 7,35 7,35 7,35 7,35 7,20 6,48 7,20 7,20 7,35 7,35 

EFCD10612 8,79 7,35 16,28 10,37 7,20 6,48 11,67 9,94 7,35 10,37 

EFCD16412 7,35 7,35 7,35 7,35 7,20 6,48 7,20 7,20 7,35 7,35 

EFCD16612 8,79 7,35 16,28 10,37 7,20 6,48 11,67 9,94 7,35 10,37 

EFCD17412 7,35 7,35 7,35 7,35 7,20 6,48 7,20 7,20 7,35 7,35 

EFCD17612 8,79 7,35 16,28 10,37 7,20 6,48 11,67 9,94 7,35 10,37 

Valori Kv per innesti con portata elevata (HFC) 

Inserti 

HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD HFC HFCD 

FEMMINA 22612 22612 22812 22812 23612 23612 23812 23812 24612 24612 24812 24812 221212 221212 

HFCD10612 18,30 18,30 23,34 21,76 16,43 16,43 21,04 19,60 25,94 22,77 24,49 23,77 - - 

HFCD10812 18,44 19,31 23,34 21,76 16,57 17,87 21,04 19,60 26,08 22,19 24,78 22,48 - - 

HFCD16612 15,42 14,41 16,86 16,43 13,83 12,97 15,13 14,84 19,16 18,15 18,73 17,87 - - 

HFCD16812 18,01 17,72 23,20 21,90 16,28 15,99 20,89 19,74 25,79 23,05 24,21 22,48 - - 

HFCD17612 15,42 14,41 16,86 16,43 13,83 12,97 15,13 14,84 19,16 18,15 18,73 17,87 - - 

HFCD17812 18,01 17,72 23,20 21,90 16,28 15,99 20,89 19,74 25,79 23,05 24,21 22,48 - - 

HFC171212 - - - - - - - - - - - - 56,77 - 

HFCD171212 - - - - - - - - - - - - - 29,39 

INFORMAZIONE: 

Per i valori Kv relativi alle serie FFC, FL, 

Sixtube, Tentube®, NSH, NS4, e NS6 

contattare CPC. 



55

MC 

0 

8 9 10 

0 

3.5 4.0 4.5 

56 

3.45 

2.76 

2.07 

1.38 

0.69 

13.2 15.1 17.1 

4.83 

C 

4.14 

3.45 

2.76 

2.07 

1.38 

0.69 

37.8 37.8 45.4 45.4 

4.83 4.83 

4.14 4.14 

3.45 3.45 

2.76 2.76 

2.07 2.07 

1.38 1.38 

0.69 0.69 

0 0 

10 10 12 12 

, LC 

37.8 37.8 45.4 45.4 

4.83 4.83 

4.14 4.14 

3.45 3.45 

Caduta di pressione, P (bar) 

one, P (bar) 

Caduta di pressione, 



ne, P (bar) 


50 50 

40 40 

30 30 

3.45 3.45 

2.76 2.76 

2.07 2.07 

Grafici 20 20 della portata d’acqua 

1.38 1.38 

Caduta di pressione, P (psi) 


Questi 10 10 grafici hanno lo scopo di fornire un’idea generale 0.69 0.69 sulle capacità 10 di portata di ogni famiglia di prodotto. 0.69 In 

ogni grafico, l’area colorata rappresenta il campo operativo della famiglia di prodotti( vengono infatti indicati i valori 

0 0 

0 0 

0 

0 

estremi 0 0 di bassa 5 2 10 e alta 4 15 portata 6 20 ). Pertanto, 825 30 10 a seconda 3512 

della configurazione 0 1 dell’innesto 2 3 4 selezionato, 5 6 7 i valori 8 9di 10 portata 

desiderati devono rientrare Portata 

nell’area (gmp) 

Portata (gmp) 

colorata . 


one, P (psi) 




Portata d’acqua Portata SMC, d’acqua Sixtube, PLC, LC 

Portata d’acqua APC 

Tentube® 

Portata (l/min) 


0 0 

70 70 0 

70 

.95 7.6 1.89 15.12.84 22.7 3.78 30.2 4.73 

7.6 15.1 22.7 30.2 

5.67 37.8 

37.8 

6.62 45.4 

45.44.83 

4.83 

4.83 

60 60 

60 

4.14 4.14 

4.14 

50 50 

50 

3.45 3.45 

3.45 

40 40 

40 

2.76 2.76 

2.76 

30 30 

30 

2.07 2.07 

2.07 

20 20 

20 

1.38 1.38 

1.38 

10 10 

10 

0.69 0.69 

0.69 

0 0 

0 0 

0 0 0 .25 2 .50 4 .75 61.00 1.25 8 1.50 10 1.75 12 0 

0 2 4 6 8 10 12 

Portata (gmp) 

Portata (gmp) 

(Anche per TwinTube, Sixtube e Tentube) 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

Portata d’acqua PLC, LC 


0 7.6 15.1 22.7 30.2 37.8 45.4 

0 

0 2 4 6 

Portata (gmp) 

8 10 

0 

12 

Portata Portata d’acqua EFC EFC 

Portata Portata (l/min) (l/min) 

4.83 

4.14 

3.45 

2.76 

2.07 

1.38 

0.69 

0 03.8 3.8 7.6 7.6 11.3 11.3 15.1 15.1 18.9 18.9 22.7 22.7 26.5 26.5 30.2 30.2 34.0 34.0 37.8 37.8 

70 70 

4.83 4.83 


60 

50 

40 

30 

20 

10 

4.14 4.14 

3.45 3.45 

2.76 2.76 

2.07 2.07 

1.38 1.38 

0.69 0.69 

0 

0 

0 

01 12 23 34 45 56 67 78 89 0 0 

910 10 

Portata Portata (gmp) (gmp) 

Portata Portata d’acqua PMC, PMC, MC MC 


0 01.9 1.9 3.8 3.8 5.7 5.7 7.6 7.6 9.5 9.5 11.3 11.3 13.2 13.2 15.1 15.1 17.1 17.1 

70 70 

4.83 4.83 

ne, P (psi) 

60 

50 

40 

30 

20 

10 







Portata d’acqua PMC, MC 

Portata d’acqua EFC 



0 

70 0 

70 

1.9 3.8 5.7 7.6 9.5 11.3 13.2 15.1 17.1 

3.8 7.6 11.3 15.1 18.9 22.7 26.5 30.2 34.0 37.8 4.83 

4.83 

60 

60 

-Terminazione 1/16” 

4.14 

4.14 

50 

50 

(il più piccolo PMC) 


3.45 

3.45 

40 

40 

(il più piccolo MC) 

2.76 

2.76 

30 

30 

2.07 

2.07 

20 

20 

1.38 

1.38 

10 

10 

0.69 

0.69 

0 

0 

0 0 .5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Portata (gmp) 

Portata (gmp) 

Portata Portata d’acqua d’acqua PMC, APC MC 


0 0 1.9 7.6 3.8 5.7 15.1 7.6 22.7 9.5 11.3 30.2 13.2 37.8 15.1 17.1 45.4 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

50 50 

40 40 

30 30 

20 20 

10 10 


(il più piccolo PMC) 


(il più piccolo MC) 


4.14 4.14 

3.45 3.45 

2.76 2.76 

2.07 2.07 

1.38 1.38 

0.69 0.69 

0 0 

0 0 .5 21.0 1.5 4 2.0 62.5 3.0 8 3.5 10 4.0 

0 0 

4.5 12 

Portata (gmp) 

Portata d’acqua HFC PLC, HFCLC 


0 0 18.9 18.9 7.6 37.8 37.8 15.1 56.7 56.7 75.6 22.7 75.6 94.5 30.2 94.5 113.4 37.8 113.4 132.3 132.3 45.4 

70 70 

4.83 4.83 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

4.14 4.14 

3.45 3.45 

2.76 2.76 

2.07 2.07 

1.38 1.38 

0.69 0.69 

0 

0 

0 

0 5 5 2 10 10 415 15 206 0 0 

20 25 8 25 30 1030 35 35 12 

Portata Portata (gmp) (gmp) 

Portata Portata d’acqua SMC, SMC, Sixtube, Tentube® 


0 0 .95 .95 1.89 1.892.84 2.84 3.78 3.78 4.73 4.73 5.67 5.67 6.62 6.62 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

4.14 4.14 60 60 

-Terminazione 1/16” 1/16” 

Copyright © 2005 by (il Colder più (il piccolo Products più piccolo Company. PMC) PMC) Tutti i diritti riservati. Colder Products Company, Colder Products e CPC sono marchi registrati presso l’Ufficio Statunitense Marchi e Brevetti. 

50 50 

3.45 3.45 50 50 

-Terminazione 1/8” 1/8” 

(il più (il piccolo più piccolo MC) MC) 


one, P (bar) 




ne, P (bar) 


one, P (psi) 




ne, P (psi) 



50 

40 

30 

20 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

3.45 

2.76 

2.07 

1.38 

4.14 4.14 

3.45 3.45 


one, P (bar) 






ne, P (bar) 







0 .9 

70 0 18.9 

70 

60 

60 

50 

50 

40 

40 

30 

30 

20 

20 

10 

10 

0 

0 0 . 

0 5 

( 

Portata 

0 0 .95 

70 70 


60 

50 

40 

30 

20 

10 


50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

Portat 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 0 

0 0 .25 

0 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

(An










Grafici della portata d’aria 

Questi grafici hanno lo scopo di fornire un’idea generale sulle capacità di portata di ogni famiglia di prodotto. In 

ogni grafico, l’area colorata rappresenta il campo operativo della famiglia di prodotti( vengono infatti indicati i 

valori estremi di bassa e alta portata). Pertanto, a seconda della configurazione dell’innesto selezionato, i valori di 

portata desiderata devono rientrare nell’area colorata.. 

Portata Portata d’aria d’aria APC, APC, Pressione Pressione in entrata in entrata 6,9 bar 6,9 bar 

Portata 

Portata Portata 

Portata d’aria 

d’aria d’aria 

d’aria APC, 

APC, APC, Pressione in entrata 6,9 bar 

Portata APC, Portata Pressione 

Pressione 

(Nm3/min) Pressione (Nm3/min) in 

in 

entrata 

entrata 

in entrata 6,9 

6,9 

bar 

bar 

6,9 bar 

Portata (Nm3/min) 

0 0 .28 .28 .56 

Portata 

.56 .84 

Portata .84 1.12 

(Nm3/min) 

Portata (Nm3/min) 1.12 (Nm3/min) 

1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 2.24 

70 0 70 0 .28 .28 .56 .56 .84 .84 1.12 1.12 1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 4.83 2.24 4.83 

700 

700 

.28 .28 .56 .56 .84 .84 1.12 1.12 1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 4.83 2.24 4.83 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

0 0 

0 0 

0 

0 

10 1020 2030 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 0 80 0 

0 0 0 010 1020 2030 30 40 40 50 50 60 60 70 70 080 

080 

0 010 1020 20Portata 30 Portata 30 40 (scfm) 40 (scfm) 50 50 60 60 70 70 80 80 

Portata Portata (scfm) (scfm) 



Portata Portata d’aria d’aria EFC, EFC, Pressione Pressione in entrata in entrata 6,9 bar 6,9 bar 

Portata 




d’aria EFC, 

EFC, EFC, Pressione in entrata 6,9 bar 

Portata EFC, Portata Pressione 

Pressione 


in 

entrata 

entrata 


6,9 

bar 

bar 

6,9 bar 


0 0 .28 .28 .56 

Portata 

.56 .84 

Portata .84 1.12 

(Nm3/min) 

Portata (Nm3/min) 1.12 (Nm3/min) 

1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 2.24 

70 0 70 0 .28 .28 .56 .56 .84 .84 1.12 1.12 1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 4.83 2.24 4.83 

700 

700 

.28 .28 .56 .56 .84 .84 1.12 1.12 1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 4.83 2.24 4.83 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

0 0 

0 0 

0 

0 

10 1020 2030 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 0 80 0 

0 0 0 010 1020 2030 304 0 4 0 5 0 5 0 60 60 70 70 080 

080 

0 010 1020 20Portata 30 Portata 30 40 (scfm) 40 (scfm) 50 50 60 60 70 70 80 80 




Portata Portata d’aria d’aria HFC, HFC, Pressione Pressione in entrata in entrata 6,9 bar 6,9 bar 

Portata 




d’aria HFC, 

HFC, HFC, Pressione in entrata 6,9 bar 

Portata HFC, Portata Pressione 

Pressione 


in 

entrata 

entrata 


6,9 

bar 

bar 

6,9 bar 


0 0.71 0 0.71 1.42 1.42 2.12 

Portata 

2.12 2.83 

Portata 2.83 3.54 

(Nm3/min) 

Portata (Nm3/min) 3.54 4.25 

(Nm3/min) 4.25 4.96 4.96 5.66 5.66 6.37 6.37 7.08 7.08 

70 0 70 0.71 0 0.71 1.42 1.42 2.12 2.12 2.83 2.83 3.54 3.54 4.25 4.25 4.96 4.96 5.66 5.66 6.37 6.37 7.08 4.83 7.08 4.83 

700 

700.71 

0 0.71 1.42 1.42 2.12 2.12 2.83 2.83 3.54 3.54 4.25 4.25 4.96 4.96 5.66 5.66 6.37 6.37 7.08 4.83 7.08 4.83 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

0 0 

0 0 

0 

0 

25 25 50 50 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 2500 

2500 

0 0 0 025 25 50 50 75 75 100 100 125 125 150 150 175 175 200 200 225 225 2500 

2500 

0 025 25 50 50 75 Portata 75 100 Portata 100 125 (scfm) 125 150 (scfm) 150 175 175 200 200 225 225 250 250 
































Portata Portata d’aria d’aria PLC, PLC, LC, LC, Pressione Pressione in entrata in entrata 6,9 bar 6,9 bar 

Portata 




d’aria PLC, 

PLC, PLC, LC, Pressione in entrata 6,9 bar 

PLC, Portata LC, 

LC, 

Portata LC, Pressione 

Pressione 


in 

entrata 

entrata 


6,9 

bar 

bar 

6,9 bar 


0 .28 0 .28 .56 .56 .84 

Portata 

.84 1.12 

Portata 1.12 1.40 

(Nm3/min) 

Portata (Nm3/min) 1.40 1.68 

(Nm3/min) 1.68 1.96 1.96 2.24 2.24 2.52 2.52 2.80 2.80 

70 0 70 .28 0 .28 .56 .56 .84 .84 1.12 1.12 1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 2.24 2.52 2.52 2.80 4.83 2.80 4.83 

700 

70.28 

0 .28 .56 .56 .84 .84 1.12 1.12 1.40 1.40 1.68 1.68 1.96 1.96 2.24 2.24 2.52 2.52 2.80 4.83 2.80 4.83 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

0 0 

0 0 

0 

0 

10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 100 90 0 1000 

0 0 0 010 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 100 90 0 100 0 

0 010 10 20 20 30 Portata 30 40 Portata 40 50 (scfm) 50 (scfm) 60 60 70 70 80 80 90 100 90 100 




Portata Portata d’aria d’aria PMC, PMC, MC, MC, Pressione Pressione in entrata in entrata 6,9 bar 6,9 bar 

Portata 




d’aria PMC, 

PMC, PMC, MC, Pressione in entrata 6,9 bar 

PMC, Portata MC, 

MC, 

Portata MC, (Nm3/min) Pressione 

Pressione 

(Nm3/min) Pressione in 

in 

entrata 

entrata 


6,9 

bar 

bar 

6,9 bar 


0 0 .14 

Portata 

.14 Portata .28 

(Nm3/min) 

Portata .28 (Nm3/min) .42 

(Nm3/min) .42 .56 .56 .70 .70 






70 0 70 0 .14 .14 .28 .28 .42 .42 .56 .56 .70 4.83.70 

4.83 

700 

700 

.14 .14 .28 .28 .42 .42 .56 .56 .70 4.83 .70 4.83 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 - Terminazioni - Terminazioni 1/16” 1/16” 

4.14 4.14 

60 60 -(il Terminazioni più -(il piccolo Terminazioni più piccolo PMC) 1/16” PMC) 1/16” 

4.14 4.14 

50 

- Terminazioni 

50 (il più - Terminazioni (il piccolo più piccolo 1/16” 

PMC) 1/16” -Terminazioni PMC) -Terminazioni 1/8” 1/8” 

3.45 3.45 

50 50 (il più (il piccolo più piccolo PMC) PMC) (il -Terminazioni più (il piccolo -Terminazioni più piccolo MC) 1/8” MC) 1/8” 

3.45 3.45 

50 50 

-Terminazioni 3.45 

(il più -Terminazioni (il piccolo più piccolo 1/8” 

MC) 1/8” MC) 

3.45 

40 40 

(il più (il piccolo più piccolo MC) MC) 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

0 0 

0 0 

0 

0 

5 5 10 10 15 15 20 20 25 0 25 0 

0 0 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 025 

025 

0 0 5 5 Portata 10Portata 10 (scfm) (scfm) 15 15 20 20 25 25 




Portata Portata d’aria d’aria SMC, SMC, Sixtube, Sixtube, Tentube®, Tentube®, 

Portata 


Portata Pressione d’aria 


Pressione d’aria SMC, 

SMC, in 

SMC, 

SMC, Sixtube, entrata Sixtube, Tentube®, 

in Sixtube, entrata 6,9Tentube®, Tentube®, bar 6,9Tentube®, bar 

Pressione 

Pressione in entrata 6,9 bar 

Pressione Portata Portata in 

in 

(Nm3/min) entrata 

entrata 

in (Nm3/min) entrata 6,9 

6,9 

bar 

bar 

6,9 bar 

Portata Portata (Nm3/min) 

Portata Portata (Nm3/min) (Nm3/min) 

0 0 .06 .06 .11 .11 .17 .17 .22 .22 .28 .28 .34 .34 

70 0 70 0 .06 .06 .11 .11 .17 .17 .22 .22 .28 .28 .34 4.83.34 

4.83 

700 

700 

.06 .06 .11 .11 .17 .17 .22 .22 .28 .28 .34 4.83 .34 4.83 

70 70 

4.83 4.83 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

60 60 

4.14 4.14 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

50 50 

3.45 3.45 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

40 40 

2.76 2.76 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

30 30 

2.07 2.07 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

20 20 

1.38 1.38 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

10 10 

0.69 0.69 

0 0 

0 0 

0 

0 

2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 0 12 0 

0 0 0 0 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 012 

012 

0 0 2 2 4 Portata 4 Portata 6(scfm) 6(scfm) 8 8 10 10 12 12 






























57

58 

SOSTANZA CHIMICA 

Guida di compatibilità chimica 

Le sostanze chimiche possono influenzare la resistenza, l’aspetto 

superficiale, il colore, le dimensioni o il peso della plastica. 

Pertanto, CPC riporta questo grafico sulla resistenza chimica come 

semplice guida di base. Poiché la resistenza chimica di un dato 

materiale subisce l’influenza di diversi fattori, è responsabilità del 

cliente testare i prodotti CPC nelle proprie condizioni di 

applicazione. Contattare il servizio clienti CPC per eventuali 

domande relative alle specifiche condizioni di applicazione. 

Acetale: L’acetale termoplastico (poliossimetilene) è 

resistente, leggero e economico, viene utilizzato in una 

varietà di attrezzature chimiche e meccaniche. 

Polipropilene: Il polipropilene termoplastico ha una 

resistenza chimica eccellente e resiste alla sterilizzazione. 

Viene comunemente usato nei bioprocessi e nella filtrazione 

dell’acqua. 

Polisulfone: Il polisulfone termoplastico ha una robustezza 

eccellente, buona resistenza chimica, resiste a ripetuti 

processi di sterilizzazione e sopporta le temperature elevate 

meglio degli altri termoplastici. 

LEGENDA 

Note: Tutti i valori nominali si basano su un livello di concentrazione pari al 100% e una temperatura di 21° C. 

A = eccellente – nessuna conseguenza apparente 

B = buono – nessuna conseguenza o conseguenze 

scarse 

C = moderato – qualche conseguenza, non nel 

lungo termine 

D = sconsigliato, conseguenze serie 

N/A = non disponibile 

Polimeri Metalli Elastomeri 

ACCIAIO FLUORO- 

POLI- POLI- POLI- OTTONE INOSSIDABILE BUNA-N CARBONE CHEMRAZ® 

SOSTANZA CHIMICA ACETALE PEEK PROPILENE SULFONE CARBONATO CROMATO (316) ALLUMINIO (NITRILE) EPDM (VITON®) KALREZ® 

Acido acetico D A B A B D A B D A D A 

Acetone A A A D D A A A D A D A 

Aria A A A A A A A A A A A A 

Ammoniaca, anidra D A A A D D A A B A D A 

Benzene A A D D D N/A B B D D A A 

Anidride carbonica A A A N/A N/A A A B A B B A 

Acqua di cloro D C D B N/A D C D D C A N/A 

Etanolo (alcool etilico) A A A C B A A B A A A A 

Glicol etilenico B A A A B A A A A A A A 

Benzina, senza piombo A A C C A A A A B D A A 

Acido cloridrico C A B A D D D D D C A A 

Acido fluoridrico D C C D D D B D D D B A 

Alcool isopropilico A A A B A B B B B B B A 

Metiletilchetone (MEK) C A B D D A A B D A D A 

Metanolo (Alcool metilico) A A A C B A A A A A D A 

Ossigeno A A A A A A A A B A A A 

Ozono C A B A A N/A A B D A A A 

Ipoclorito di sodio D A B A N/A D N/A D C B A A 

Vapore 

Acido solforico, 

C A A A A A A B D A D A 

privo di aria N/A C C D D C B D D D A A 

Toluene C A C D D A A A D D C A 

Tricloroetilene D A C C N/A B B D D D A B 

Acqua fresca A A A A A C A B A A B A 

Materiale 

MATERIALE 


Policarbonato: Il policarbonato termoplastico resiste alle 

sostanze chimiche, alla sterilizzazione ed è trasparente. Viene 

comunemente utilizzato nelle apparecchiature mediche. 

Ottone cromato: Materiale metallico solido dall’aspetto 

accattivante, l’ottone cromato è eccellente per la pressione e 

la temperatura elevate. Viene comunemente utilizzato nella 

strumentazione e nelle applicazioni in linee ad aria e per il 

vuoto. 

Alluminio: Leggero e duraturo, l’alluminio ha anche una 

buona resistenza chimica. Trova applicazione nel recupero dei 

fluidi automotive, nei fluidi per la nautica e caravan e nelle 

linee di raffreddamento. 


Metodi di sterilizzazione e disinfezione 

OSSIDO IRRADIAZIONE CON IRRADIAZIONE CALORE 

MATERIALE DISINFETTANTI DI ETILENE AUTOCLAVE FASCI DI ELETTRONI RAGGI GAMMA SECO 

Metalli 

Metodi di sterilizzazione 

Formalina Alcool Alcool 50 50 121° C 

Isopropilico Etilico kgy kgy 

Acciaio inossidabile 302 S S S S S S S S 

Acciaio inossidabile 316 S S S S S S S S 

Alluminio 6061 S S S N S S S S 


CDA 360 

Polimeri 

N S S S S S S S 

ABS N N/A S S N S S N 

Acetale S S S S S N N N 

LDPE S S S S N S S N 

Nylon S N N S N N N N 

Policarbonato S S S S S S S S 

Polipropilene S S S S N S S N 

Polisulfone S S S S S S S S 

Elastomeri 

Nitrile/Buna-N S S S N N S S S 

Silicone S S S S S S S S 

Kalrez® S S S S S N N S 

EPR/EPDM S S S S S S S S 

FKM/Viton® S S S N N N N S 

NOTA: Test eseguiti a temperatura ambiente, salvo diversamente indicato. 

Disinfettanti: 20° C, formalina, alcool etilico, ecc. Sterilizzazione ad 

innesto accoppiato o non. 

Ossido di etilene (EtO): Quattro ore, 100% EtO a 43° C fino a cinque 

ripetizioni, accoppiato o non. 

Autoclave: 121° C, 30 min. max., fino a 10 ripetizioni. Sterilizzazione ad 

innesto solo disaccoppiato. Contattare CPC per le capacità in autoclave 

dello specifico materiale. 

Fasci di elettroni: Esposizione cumulativa massima di 50 kgy. 

Sterilizzazione ad innesto accoppiato o non. 

Raggi Gamma: Esposizione cumulativa massima di 50 kgy. 

Sterilizzazione ad innesto accoppiato o non. 

Calore secco: 121° C, 12 ore, senza pressione. Sterilizzazione ad innesto 

solo disaccoppiato. 

LEGENDA 

S 

N 

N/A 

SÌ, materiale raccomandato per questo 

metodo di sterilizzazione 

NO, non raccomandato 

Non applicabile 



59

60 

Codici dimensione prodotto/montaggio a pannello 

Caratteristiche e dimensioni 









Caratteristiche specifiche per il montaggio a pannello 

E K L 

APERTURA DEL SPESSORE MAX. SPESSORE MIN. 

PANNELLO DEL PANNELLO PANNELLO 

Serie APC 

Innesto femmina vedere disegno 12,7 0,5 

Serie EFC12 


Serie FFC35 

Innesto femmina 30,7 6,4 0,8 

Serie HFC12, HFC35 e HFC57 


Serie anti-errore, colori 

identificativi, Innesto femmina 12,7 12,7 0,5 

Serie LC 

Innesto maschio e femmina 17,5 12,7 1,3 

Serie MC, Innesto femmina 

(tranne filettatura maschio) 12,7 12,7 1,3 

Filettatura maschio 12,7 5,3 1,3 

Innesto maschio 12,7 7,6 1,3 

Serie Multi-Mount – Corpos 

Femmina Multi-Mount da 1/8" 12,7 12,7 1,3 

Serie Multi-Mount – Corpos 

Femmina Multi-Mount da 1/4" 17,5 12,7 0,5 

Serie NS4 


Serie NS6 


Dimensioni alloggiamenti montaggio a pannello 

Serie PMC 

12,7mm 

+0,25mm 

-0,0mm 

17,5mm 

+0,25mm 

-0,0mm 

11,9mm 

+0,25mm 

-0,0mm 

Sixtube 

Spessore pannello: 3,3mm 

Diametro foro: 30,5mm 

16,7mm 

+0,25mm 

-0,0mm 

32,3mm 






principale 


3,3mm 

Tentube ® 


Diametro foro: 47,8mm 

3,3mm 

30,5mm 47,8mm 

48,7mm 

Series PLC e APC 

Spessore massimo pannello: 12,7mm 

Spessore minimo pannello: 0,5mm 30,7mm 

E K L 

APERTURA DEL SPESSORE MAX. SPESSORE MIN. 

PANNELLO DEL PANNELLO PANNELLO 

Serie NSH 

Kit adattatore 50,8 12,7 3,3 

Serie PLC 



Serie PLC12 



Serie PMC 



Serie PMC 12 


Serie Sixtube 

Innesto maschio vedere disegno 3,3 0,8 

Serie SMC 

Innesto maschio e femmina 11,1 5,3 0,8 

Serie Tentube® 

Adattatore vedere disegno 11,1 1,5 

Raccordi per tubo 12,7 6,4 1,3 

Serie Twin Tube 

Innesto femmina - Acetale 17,5 12,7 1,3 

Innesto maschio - ABS 17,5 7,6 0,5 

Serie HFC/FFC 

Spessore anello di tenuta: 1,5mm 

Foro montaggio: 

Diametro 30,7mm 

Distanza tra innesti: 

minimo 41,1mm min. 


33,0mm 

Serie EFC 

Spessore anello di tenuta: 1,5mm 

Foro montaggio: 

Diametro 18,3mm 

Distanza tra innesti: 31,8mm min. 

4,3mm 3,6mm 

NOTA IMPORTANTE: Non tutti i prodotti elencati nel presente catalogo sono disponibili per una spedizione immediata. Alcuni prodotti potrebbero richiedere 

spese di allestimento se non venisse raggiunto il quantitativo minimo di ordinazione. Contattate il vostro Distributore o CPC per ulteriori dettagli o per verificare 

la disponibilità. 



D 

C 

G 

I 

F 

Q 

H 

B 

B 

18,3mm 

C 

J D 

R 

19,8mm

Caratteristiche tecniche materiali/Certificazioni/ 

Condizioni di garanzia CPC 

Caratteristiche tecniche materiale per innesti standard CPC 

EFC12, HFC12 FFC35, HFC35, 

OTTONE 

CROMATO PMC,PLC 

NS4, NS6 NSH PMC12, PLC12 APC HFC57 MC E LC FL TWIN TUBE SIXTUBE TENTUBE® 

Componenti Polipropilene rinforzato Polipropilene rinforzato Polipropilene Acetale Polisulfone Rivestimento in Alluminio Acetale Acetale Nylon 

principali con fibre di vetro con fibre di vetro ottone-nickel/cromato 

Pulsante Polipropilene rinforzato Polipropilene rinforzato 301 SST Acetale o Polisulfone 301 SST 301 SST 301 SST Acetale Acetale 

con fibre di vetro con fibre di vetro Polipropilene 

Perno N/A N/A 303 SST N/A N/A 303 SST 303 SST 303 SST N/A N/A 

Valvola Polipropilene rinforzato Polipropilene rinforzato Polipropilene Acetale Polisulfone Acetale Alluminio Acetale Acetale Acetale 

con fibre di vetro con fibre di vetro 

Molle esterne 316 SST 316 SST 302/316 SST 302 SST 316 SST 302 SST 302/304 SST 302 SST 316 SST N/A 

Molle della valvola 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST 316 SST 302 SST 316 SST 316 SST 316 SST 

Dado pannello Polipropilene rinforzato Polipropilene rinforzato Ottone nichelato Ottone Ottone 

con fibre di vetro con fibre di vetro o polipropilene N/A Polisulfone nichelato N/A nichelato N/A Acetale 

Dado PTF N/A N/A Ottone Ottone N/A Ottone N/A Ottone N/A N/A 

nichelato nichelato cromato nichelato 

Anel de Vedação EPDM EPDM EPDM Buna-N 70 Durometer Buna-N Fluorocarbone Buna-N EPDM EPDM 

Food Grade 

Buna-N, EPDM 

Lubrificante Krytox® PFPE Krytox® PFPE Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone Silicone 

per O-ring Food Grade Food Grade Food Grade Food Grade Food Grade Food Grade Food Grade Food Grade 

Certificazioni CPC 

FDA e USDA 

La Food and Drug Administration americana 

(FDA) pubblica, attraverso il Code of Federal 

Regulations (Codice delle normative federali), dei 

criteri standardizzati che regolano l'adeguatezza 

dei materiali che entrano in contatto con gli 

alimenti. Il Ministero dell’Agricoltura USA 

pubblica normative simili che rispecchiano i 

criteri della FDA. L’agenzia non approva né 

disapprova i prodotti finalizzati a particolari 

applicazioni. 

La maggior parte dei prodotti CPC sono realizzati 

con resine che rispettano le norme FDA e USDA. 

Se necessario, gli o-ring standard vengono 

sostituiti con appositi materiali approvati. 

Contattare il servizio clienti CPC per dettagli 

specifici relativi alla vostra applicazione. 

NSF 

NSF International, con sede a Ann Arbor, 

Michigan, sviluppa e pubblica criteri consensuali 

che regolano l’adeguatezza di materiali e 

attrezzature utilizzate nel trattamento di alimenti 

e bevande. Vengono anche eseguiti test per 

verificare le prestazioni di materiali o 

apparecchiature rispetto ai criteri pubblicati. 

CPC vanta molte linee di prodotti che rispettano 

le norme NSF C-2, che regolano i componenti 

utilizzati nelle applicazioni che entrano in 

contatto con alimenti e bevande. 

Contattare il servizio clienti CPC per dettagli 

specifici relativi alla vostra applicazione. 

Condizioni di Garanzia Colder Product 

Company La Società Prodotti Colder garantisce il 

suo prodotto per i difetti di lavorazione e dei 

materiali per un periodo di 12 mesi dalla data 

della vendita da parte della Colder Product 

Company al primo acquirente (con esclusione di 

ogni successivo acquirente del prodotto). Questa 

garanzia non è valida se il prodotto viene usato 

erroneamente, alterato, manomesso, o installato 

o utilizzato in maniera difforme dalle 

raccomandazioni, specificazioni e/o istruzioni 

scritte della Colder Product Company, ovvero 

presenti difetti dovuti a normale logorio e 

deterioramento. 

Colder Product Company non garantisce 

l’idoneità del prodotto per diversi e particolari 

utilizzi. 

Il cliente determina l’idoneità di applicazione del 

prodotto sotto la sua esclusiva responsabilità. 

La Colder Product Company non è responsabile 

per danni speciali, diretti, indiretti, fortuiti, 

conseguenziali o altri danni che includono, ma 

non si limitano, a perdite, danno, ingiurie 

personali, o qualsiasi altro indennizzo, 

direttamente o indirettamente originato 

dall’utilizzo o dalla incapacità di utilizzo dei sui 

prodotti, separatamente o in combinazione con 

altri prodotti. 

E’ esclusa ogni altra garanzia, espressa o 

implicita, verbale, scritta e in ogni altra forma, 

incluse, ma non ad esse limitate, le garanzie di 

commerciabilità o di idoneità per un particolare 

utilizzo. 


Certificazione ISO 9001 

ISO 9001 è uno standard che assicura la 

conformità di un prodotto all’ordine del cliente. 

Le organizzazioni che hanno la certificazione ISO 

9001 si sono dimostrate conformi ai requisiti ISO 

9001, da un’autorità di registrazione 

indipendente 

Il sistema per la gestione della qualità di Colder 

Products Company è stato approvato e certificato 

secondo gli standard ISO 9001. Contattare 

l'ufficio Gestione Qualità per ulteriori 

informazioni. 

L’unico ed esclusivo rimedio previsto da questa 

garanzia consiste, a scelta della Colder Product 

Company, nella sostituzione del prodotto 

difettoso o nella corresponsione dell’ammontare 

del prezzo originario di vendita. 

Tutti i prodotti Colder Product Company che si 

presumono difettosi devono essere restituiti alla 

Colder Product Company mediante spedizione 

prepagata, unitamente alle informazioni che 

descrivono l’applicazione e le prestazioni del 

prodotto, senza necessità di autorizzazione scritta 

da parte della Colder Product Company. 


61

62 

Non hai ancora trovato la soluzione ideale per te? 

Dopo 60 pagine di innesti rapidi, sappiamo che potresti non avere ancora trovato ciò di cui hai 

bisogno. Per questo motivo, sono più di 25 anni che gli Ingegneri CPC collaborano con i clienti di 

tutto il mondo per progettare soluzioni di innesti personalizzati per risolvere problemi specifici e 

migliorare le prestazioni dei prodotti. 

CPC dispone di solide possibilità di progettazione, attrezzature di prototipazione, ampio laboratorio 

per i test e migliaia di soluzioni. Se aggiungete anni di esperienza e un atteggiamento “si-può-fare”, 

non è necessario che progettiate da soli la vostra soluzione. 

Prendete in considerazione un raccordo progettato su 

misura se: 

■ Un innesto rapido aggiunge valore al vostro prodotto, rendendolo più affidabile e facile da 

usare 

■ Le vostre richieste non possono essere soddisfatte da un prodotto standard CPC esistente 

■ Richieste esclusive, budget o tempo a disposizione possono garantire la collaborazione tra 

il vostro progettista e il team di Ingegneri d’Applicazione 

di CPC 

Ricordate che gli articoli presenti nel catalogo standard 

hanno in genere il vantaggio di essere reperiti rapidamente e 

spesso, a costi minori, senza investimenti iniziali di tempo o 

denaro. Tuttavia, in base ai Vs volumi ed ai requisiti tecnici, può 

aver senso lavorare con il nostro team di Ingegneri d’Applicazione 

per progettare una soluzione personalizzata su misura per le vostre 

necessità. 

I componenti progettati per un cliente sono prodotti esclusivamente per quest’ultimo . Tali prodotti di proprietà potrebbero essere esclusi dalla vendita. 

Contattate il vostro distributore locale per innesti per applicazioni speciali. 



Iniziare con il team degli Ingegneri 

d’Applicazione CPC è facile 

1 

2 

3 

Discutete il progetto con il vostro distributore CPC. Dopo aver 

riesaminato la moltitudine di prodotti già disponibili e stabilito che 

quello di cui avete bisogno è una soluzione personalizzata, 

incaricate gli Ingegneri CPC contattando il distributore locale 

autorizzato CPC. Accertatevi di fornire più informazioni possibili 

sull’applicazione, il problema che deve essere risolto e i requisiti 

tecnici del connettore. Ricordate di includere i requisiti dei test, i 

dettagli dell’imballaggio e i requisiti di qualità. 

Il progetto viene poi inoltrato a CPC. Il vostro distributore 

sottoporrà il progetto agli Ingegneri CPC che studieranno il 

progetto e svilupperanno una soluzione — bilanciando i requisiti 

tecnici con i costi del prodotto. Noi lavoriamo a centinaia di 

progetti ogni anno e sfruttiamo ,dove possibile ,i progetti, gli 

utensili e le attrezzature esistenti. 

Dopo un’analisi approfondita CPC fornisce una 

raccomandazione dettagliata. Lavoriamo con il vostro 

team di progetto per sviluppare una soluzione che 

soddisfi le vostre esigenze, per poi sottoporvi un 

preventivo e una proposta. Prima del preventivo finale 

potremmo spedire modelli o disegni e, se necessario, prototipi, 

per la vostra valutazione finale. 

Protótipo 

Lavorare con il team di Ingegneri 

d’Applicazione CPC è come ampliare i 

vostri uffici interni di progettazione. 



Engenharia 

Produto Final 

63

Dichiarazione sui brevetti CPC: 

Colder Products Company è fiera delle 

proprie soluzioni innovative di innesti 

rapidi, molte delle quali hanno ottenuto il 

brevetto negli Stati Uniti e a livello internazionale. 


vanta una radicata tradizione di leadership 

nel mercato degli innesti rapidi e 

persegue con tenacia e determinazione e 

protegge le proprie informazioni nonché 

la proprietà intellettuale. Qualora sia sensato 

e a beneficio del proprio cliente, 

Colder Products Company concede in 

licenza la propria tecnologia. Si prega di 

contattare Colder Products per discutere 

le esigenze individuali. 

ChemQuik®, Softube® e Tentube® sono 

marchi registrati presso l’Ufficio dei 

marchi e dei brevetti americano (U.S. 

Patent & Trademark Office, USPTO). 

Twin Tube e Sixtube sono marchi 

registrati presso l’Ufficio dei marchi e dei 

brevetti americano (USPTO). 

Chemraz® è un marchio registrato di 

Greene, Tweed & Co. Flaretek® è un 

marchio registrato di Entegris. Hastelloy® 

è un marchio registrato di Haynes 

International, Inc. Kalrez® è un marchio 

registrato di DuPont Dow Elastomers. 

Krytox® è un marchio registrato di 

DuPont Company. MARKEM® è un marchio 

registrato di MARKEM Corporation. 

Teflon® è un marchio registrato di 

DuPont Dow Elastomers. Viton® è un 

marchio registrato di DuPont Dow 

Elastomers. Dyneon è un marchio di 

3M-Hoechst. 


1001 Westgate Drive 

St. Paul, Minnesota 55114 

USA 

Telefono: 651-645-0091 

Fax: 651-645-5404 

info@colder.com 

www.colder.com 

Distribuito da: 

Colder Products Company GmbH 

Schmalweg 50 

D-55252 Mainz-Kastel 

Germania 

Telefono: +49-6134-2878-0 

Fax: +49-6134-287828 

cpcgmbh@colder.com 


Colder Products Company Limited 

Room 1503, 15/F 

SBI Center 

54-58 Des Voeux Road Central 

Hong Kong 

Telefono: 852-2987-5272 

Fax: 852-2987-2509 

asiapacific@colder.com 


Condizioni di Garanzia Colder Product Company 

La Società Prodotti Colder garantisce il suo prodotto per i difetti di lavorazione e dei materiali per un periodo di 12 mesi dalla data della 

vendita da parte della Colder Product Company al primo acquirente (con esclusione di ogni successivo acquirente del prodotto). Questa 

garanzia non è valida se il prodotto viene usato erroneamente, alterato, manomesso, o installato o utilizzato in maniera difforme dalle raccomandazioni, 

specificazioni e/o istruzioni scritte della Colder Product Company, ovvero presenti difetti dovuti a normale logorio e deterioramento. 

Colder Product Company non garantisce l’idoneità del prodotto per diversi e particolari utilizzi. Il cliente determina l’idoneità di 

applicazione del prodotto sotto la sua esclusiva responsabilità. La Colder Product Company non è responsabile per danni speciali, diretti, 

indiretti, fortuiti, conseguenziali o altri danni che includono, ma non si limitano, a perdite, danno, ingiurie personali, o qualsiasi altro 

indennizzo, direttamente o indirettamente originato dall’utilizzo o dalla incapacità di utilizzo dei sui prodotti, separatamente o in combinazione 

con altri prodotti. E’ esclusa ogni altra garanzia, espressa o implicita, verbale, scritta e in ogni altra forma, incluse, ma non ad esse 

limitate, le garanzie di commerciabilità o di idoneità per un particolare utilizzo. 

L’unico ed esclusivo rimedio previsto da questa garanzia consiste, a scelta della Colder Product Company, nella sostituzione del prodotto 

difettoso o nella corresponsione dell’ammontare del prezzo originario di vendita. Tutti i prodotti Colder Product Company che si presumono 

difettosi devono essere restituiti alla Colder Product Company mediante spedizione prepagata, unitamente alle informazioni che 

descrivono l’applicazione e le prestazioni del prodotto, senza necessità di autorizzazione scritta da parte della Colder Product Company. 

Copyright © 2005 by Colder Products Company. Tutti i diritti riservati. Colder Products Company, Colder Products e CPC sono marchi 

registrati presso l’Ufficio Statunitense Marchi e Brevetti.

Innesti Rapidi - Colder Products Company

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?