SUNWAY M XS MANUALE D'USO - Santerno

• 15P0177A100 • 

SUNWAY M XS 

2200TL – 3000TL – 3800TL 

SINGLE-PHASE SOLAR INVERTER 

MANUALE D’USO 

Guida all’Installazione e alla Programmazione 

Agg. 10/04/2012 

R.00 

Valido a partire dalla Ver. SW 1055 

Italiano 

• Il presente manuale costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le 

avvertenze contenute in esso in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza 

d’uso e di manutenzione. 

• Questa macchina dovrà essere destinata al solo uso per il quale è stata espressamente concepita. 

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il Costruttore non può essere 

considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei e irragionevoli. 

• Elettronica Santerno si ritiene responsabile della macchina nella sua configurazione originale. 

• Qualsiasi intervento che alteri la struttura o il ciclo di funzionamento della macchina deve essere 

eseguito od autorizzato dall’Ufficio Tecnico di Elettronica Santerno. 

• Elettronica Santerno non si ritiene responsabile delle conseguenze derivate dall’utilizzo di ricambi 

non originali. 

• Elettronica Santerno si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche sul presente manuale e 

sulla macchina senza obbligo di preavviso. Qualora vengano rilevati errori tipografici o di altro 

genere, le correzioni saranno incluse nelle nuove versioni del manuale. 

• Proprietà riservata - Riproduzione vietata. Elettronica Santerno tutela i propri diritti sui disegni e sui 

cataloghi a termine di legge. 

• Tutti i nomi e i marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari. 

Elettronica Santerno S.p.A. 

Strada Statale Selice, 47 - 40026 Imola (BO) 

Tel. +39 0542 489711 - Fax +39 0542 489722 

santerno.com sales@santerno.com


2200 TL 

3000 TL 

3800 TL

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE E 

ALLA PROGRAMMAZIONE 


0. SOMMARIO 

0. SOMMARIO .............................................................................................................. 3 

0.1. INDICE DELLE FIGURE .......................................................................................... 5 

0.2. INDICE DELLE TABELLE ........................................................................................ 7 

1. AMBITO DI VALIDITÀ DEL MANUALE .................................................................... 8 

2. GENERALITÀ SUNWAY M XS ................................................................................ 8 

2.1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ............................................................................ 8 

2.2. IL VANTAGGIO ........................................................................................................ 8 

2.3. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO .......................................................................... 9 

2.4. PRINCIPALI FUNZIONI INTEGRATE DI SERIE ...................................................... 9 

2.5. DOCUMENTAZIONE DI PRODOTTO .................................................................... 10 

3. INSTALLAZIONE BASE ..........................................................................................11 

3.1. AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA .............................................. 11 

3.2. VERIFICA ALL’ATTO DEL RICEVIMENTO ............................................................ 13 

3.2.1. TARGHETTA IDENTIFICATIVA .................................................................................. 14 

3.3. TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE .................................................................... 17 

3.4. INSTALLAZIONE ................................................................................................... 19 

3.4.1. CONDIZIONI AMBIENTALI DI STOCCAGGIO, INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO 

........................................................................................................................ 19 

3.4.2. MONTAGGIO A MURO ............................................................................................... 20 

3.4.3. ALLACCIAMENTO ELETTRICO ................................................................................. 23 

3.4.3.1. Allacciamento alla rete elettrica ...................................................................... 25 

3.4.3.2. Allacciamento al campo fotovoltaico ............................................................... 27 

3.4.3.3. Caratteristiche tecniche dei connettori ad aggancio rapido forniti con il prodotto 

........................................................................................................................ 31 

3.4.3.4. Rimozione della pellicola protettiva dal display ............................................... 32 

3.4.3.5. Sigillo Fiscale .................................................................................................. 33 

3.5. MESSA IN SERVIZIO ............................................................................................ 34 

3.5.1. ARRESTO .................................................................................................................... 35 

3.6. CONFIGURAZIONE RAPIDA ................................................................................. 36 

3.6.1. IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA ............................................................................... 36 

3.6.2. IMPOSTAZIONE DEL PAESE DI INSTALLAZIONE ................................................... 37 

3.6.3. IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO ....................................................................... 38 

3.6.4. IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA .............................................................................. 39 

3.6.5. IMPOSTAZIONE DELLA VALUTA .............................................................................. 41 

3.6.6. IMPOSTAZIONE DELL’INCENTIVO ........................................................................... 42 

3.6.7. RESET DELLO STORICO DATI .................................................................................. 43 

3.6.8. RIAVVIO DEL DISPLAY .............................................................................................. 44 

3.7. CONNETTIVITÀ ..................................................................................................... 45 

3.7.1. CONNETTIVITÀ WI-FI ................................................................................................. 45 

3.7.1.1. Connessione AD HOC .................................................................................... 46 

3.7.1.2. Connessione Router ....................................................................................... 47 

3.7.2. ACCESSO AI DATI DELL’INVERTER ......................................................................... 49 

3.7.2.1. Web browser ................................................................................................... 50 

3/124




4/124 

3.7.2.2. iPhone application ........................................................................................... 50 

3.7.3. SUNWAYPORTAL.IT ................................................................................................... 51 

3.7.4. SUPPORTO TECNICO ................................................................................................ 52 

3.7.5. RISOLUZIONE PROBLEMI CONNETTIVITÀ ............................................................. 53 

3.8. DATALOGGING ..................................................................................................... 54 

4. MODULO DI INTERFACCIA GRAFICA ...................................................................55 

4.1. NAVIGAZIONE NELL’INTERFACCIA GRAFICA .................................................... 56 

4.1.1. AREA BARRA DI NAVIGAZIONE................................................................................ 58 

4.1.2. AREA MENÙ ................................................................................................................ 58 

4.1.3. AREA BARRA DI STATO ............................................................................................ 58 

4.2. FINESTRE DI VISUALIZZAZIONE ED IMMISSIONE DATI .................................... 61 

4.2.1. FINESTRA GRAFICO .................................................................................................. 61 

4.2.2. FINESTRA DI IMMISSIONE A TASTIERA ALFANUMERICA .................................... 62 

4.2.3. FINESTRA DI IMMISSIONE A LISTA.......................................................................... 63 

4.2.4. FINESTRA DI ESECUZIONE DEL COMANDO .......................................................... 63 

4.3. DESCRIZIONE DEI MENÙ .................................................................................... 64 

4.3.1. MENÙ INFO ................................................................................................................. 67 

4.3.1.1. Sottomenù Campo .......................................................................................... 68 

4.3.1.2. Sottomenù Inverter .......................................................................................... 70 

4.3.1.3. Sottomenù Rete .............................................................................................. 72 

4.3.2. MENÙ GRAFICO ......................................................................................................... 74 

4.3.3. MENÙ CONNETTIVITÀ ............................................................................................... 76 

4.3.3.1. Sottomenù Wi-Fi ............................................................................................. 77 

4.3.3.2. Sottomenù Servizi ........................................................................................... 79 

4.3.4. MENÙ IMPOSTAZIONI ................................................................................................ 80 

4.3.4.1. Sottomenù Configurazione rapida .................................................................. 81 

4.3.4.2. Sottomenù Personalizzazione......................................................................... 83 

4.3.4.3. Sottomenù Configurazione avanzata .............................................................. 85 

4.3.4.4. Sottomenù Comandi ....................................................................................... 95 

4.3.4.5. Sottomenù Service .......................................................................................... 97 

4.3.5. MENÙ ALLARMI .......................................................................................................... 98 

4.3.6. MENÙ STATO ............................................................................................................ 111 

4.3.7. WARNING .................................................................................................................. 113 

4.3.8. MENÙ STATO WI-FI .................................................................................................. 114 

5. INSTALLAZIONE AVANZATA ...............................................................................116 

5.1. COMUNICAZIONE SERIALE ............................................................................... 116 

5.1.1. GENERALITÀ ............................................................................................................ 116 

5.1.2. COLLEGAMENTO DIRETTO .................................................................................... 116 

5.1.3. CONNESSIONE......................................................................................................... 116 

5.1.4. IL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE .................................................................. 117 

5.1.5. CARATTERISTICHE DELLA COMUNICAZIONE SERIALE ..................................... 117 

5.2. CONNESSIONE USB .......................................................................................... 118 

5.3. AUTOTEST PROTEZIONE INTERFACCIA DI RETE ........................................... 118 

5.4. MANUTENZIONE................................................................................................. 120 

5.5. RIMOZIONE DELL’INVERTER ............................................................................ 121 

6. CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................................................................123




0.1. Indice delle Figure 

Figura 1: Schema di principio del SUNWAY M XS ........................................................................................... 9 

Figura 2: Imballo chiuso SUNWAY M XS ........................................................................................................ 13 

Figura 3: targhetta identificativa del Sunway M XS ......................................................................................... 14 

Figura 4: Etichetta apposta sulla struttura metallica dell’inverter .................................................................... 16 

Figura 5: Modalità di apertura dell’imballo ....................................................................................................... 17 

Figura 6: Il SUNWAY M XS viene estratto dall’imballo ................................................................................... 18 

Figura 7: Imballo del SUNWAY M XS con le parti protettive interne ............................................................... 18 

Figura 8: Spazi minimi (in mm) da rispettare per un’efficace ventilazione dell’inverter SUNWAY M XS ........ 21 

Figura 9: Particolare della staffa del SUNWAY M XS con le viti di fissaggio .................................................. 21 

Figura 10: SUNWAY M XS in posizione verticale ........................................................................................... 22 

Figura 11: Particolare del SUNWAY M XS con le maniglie ............................................................................. 22 

Figura 12: Rimozione copricavi ....................................................................................................................... 23 

Figura 13: Posizionamento connettori ............................................................................................................. 24 

Figura 14: Connettore fisso di connessione alla rete elettrica......................................................................... 26 

Figura 15: Connettore volante di connessione alla rete elettrica .................................................................... 26 

Figura 16: Montaggio connettore volante di connessione alla rete elettrica ................................................... 27 

Figura 17: Polarità di connessione stringhe campo fotovoltaico principale e sezionatore lato DC ................. 30 

Figura 18: Rimozione della pellicola protettiva dal display .............................................................................. 32 

Figura 19: Asole per applicazione del sigillo fiscale ........................................................................................ 33 

Figura 20: Esempio di Menù Iniziale ............................................................................................................... 34 

Figura 21: pagina impostazione della lingua ................................................................................................... 36 

Figura 22: operazioni per il cambio della lingua .............................................................................................. 37 

Figura 23: pagina di impostazione del fuso orario ........................................................................................... 37 

Figura 24: operazioni per il cambio paese di installazione .............................................................................. 38 

Figura 25: indicazione del paese di installazione nel menù iniziale ................................................................ 38 

Figura 26: pagina impostazione del fuso orario .............................................................................................. 39 

Figura 27: operazioni per il cambio di fuso orario ........................................................................................... 39 

Figura 28: pagina di impostazione della data .................................................................................................. 40 

Figura 29: Operazioni per il cambio della data sull’apparato .......................................................................... 40 

Figura 30: Pagina di impostazione della valuta ............................................................................................... 41 

Figura 31: Operazioni per il cambio valuta corrente ........................................................................................ 41 

Figura 32: Pagina per impostare il conto energia ............................................................................................ 42 

Figura 33: Operazioni per il cambio impostazioni incentivo ............................................................................ 42 

Figura 34: Pagina di esecuzione del comando di Reset storico dati ............................................................... 43 

Figura 35: Operazioni per l’azzeramento dello storico dati ............................................................................. 43 

Figura 36: Pagina di esecuzione del comando di Reset display ..................................................................... 44 

Figura 37: operazioni per resettare il display................................................................................................... 44 

Figura 38: Inserimento chiavetta WI-FI ........................................................................................................... 45 

Figura 39: operazioni per attivare il WI-FI ....................................................................................................... 45 

Figura 40: Operazioni per l’impostazione della connettività “AD HOC” .......................................................... 46 

Figura 41: Operazioni per la connessione in modalità ROUTER .................................................................... 47 

Figura 42: Operazioni necessarie per selezionare la rete desiderata ............................................................. 47 

Figura 43: Operazioni per l’impostazione della password di accesso alla rete ............................................... 47 

Figura 44: Operazioni per selezione modalità di assegnazione indirizzo IP ................................................... 48 

Figura 45: Operazioni per impostare l’indirizzo IP ........................................................................................... 48 

Figura 46: Operazioni per impostare la subnet mask ...................................................................................... 48 

Figura 47: Operazione per impostare il gateway ............................................................................................. 49 

Figura 48: Operazioni per impostare il DNS .................................................................................................... 49 

Figura 49: Icona applicazione SUNWAY M XS iPhone ................................................................................... 51 

Figura 50: Attivazione servizio Sunwayportal.it ............................................................................................... 51 

Figura 51: Attivazione servizio Supporto tecnico ............................................................................................ 52 

Figura 52: Verifica attivazione supporto tecnico .............................................................................................. 52 

Figura 53: Visualizzazione del grafico di una misura ...................................................................................... 54 

Figura 54: Modulo di interfaccia grafica/Tastiera touchscreen - Menù iniziale ............................................... 55 

Figura 55: Visualizzazioni del modulo di interfaccia grafica all’accensione .................................................... 56 

Figura 56: Modulo di interfaccia grafica/Tastiera touchscreen - Menù iniziale ............................................... 56 

Figura 57: Esempio di videata ......................................................................................................................... 57 

Figura 58: Esempio di pagina allarmi .............................................................................................................. 58 

5/124




Figura 59: Esempio di pagina Wi-Fi status ...................................................................................................... 59 

Figura 60: Esempio di pagina di stato dell’inverter .......................................................................................... 60 

Figura 61: Esempio di visualizzazione grafica di una misura .......................................................................... 61 

Figura 62: Esempio di finestra di immissione a tastiera alfanumerica ............................................................ 62 

Figura 63: Esempio di finestra di immissione a lista ....................................................................................... 63 

Figura 64: Esempio di finestra di esecuzione del comando ............................................................................ 63 

Figura 65: Icone dell’Area menù nel Menù iniziale .......................................................................................... 64 

Figura 66: Albero del Menù Info ...................................................................................................................... 67 

Figura 67: Menù Grafico .................................................................................................................................. 74 

Figura 68: Pagina di selezione della misura da graficare ................................................................................ 74 

Figura 69: Operazioni per la personalizzazione delle misure da visualizzare nel grafico principale .............. 75 

Figura 70: Pagina di impostazione della Vista default ..................................................................................... 75 

Figura 71: Operazioni per impostare il menù Grafico come Vista default ....................................................... 76 

Figura 72: Albero del Menù Connettività ......................................................................................................... 76 

Figura 73: Albero del Menù Impostazioni ........................................................................................................ 80 

Figura 74: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione ....................................................... 83 

Figura 75: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione Avanzata............................................ 85 

Figura 76: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Inverter............................ 87 

Figura 77: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Rete ................................ 88 

Figura 78: Pagina di allarme ............................................................................................................................ 98 

Figura 79: Pagina di RESET ALLARME ........................................................................................................ 110 

Figura 80: Reset allarme ............................................................................................................................... 111 

Figura 81: Esempio di finestra di stato .......................................................................................................... 111 

Figura 82: Esempio di Warning ..................................................................................................................... 113 

Figura 83: Esempio di finestra di stato .......................................................................................................... 114 

Figura 84: Pagina di Stato dell’Inverter in RUN ............................................................................................. 118 

Figura 85: Pagina di Test............................................................................................................................... 120 

Figura 86: Rimozione connettore rete elettrica ............................................................................................. 121 

Figura 87: Pinza per rimuovere i connettori campo ....................................................................................... 121 

Figura 88: Rimozione connettori campo fotovoltaico .................................................................................... 122 

Figura 89: Rimozione inverter ....................................................................................................................... 122 

6/124




0.2. Indice delle Tabelle 

Tabella 1: Condizioni ambientali ...................................................................................................................... 19 

Tabella 2: Dimensionamento interruttore di protezione e cavi ........................................................................ 25 

Tabella 3: Caratteristiche campo fotovoltaico.................................................................................................. 29 

Tabella 4: Variabili Acquisibili .......................................................................................................................... 54 

Tabella 5: Template tabella di documentazione misura .................................................................................. 66 

Tabella 6: Template tabella di documentazione parametro ............................................................................ 66 

Tabella 7: Template tabella di documentazione variabile display ................................................................... 66 

Tabella 8: Menù Info, sottomenù Campo ........................................................................................................ 68 

Tabella 9: Menù Info, sottomenù Stato Inverter .............................................................................................. 70 

Tabella 10: Menù Info, sottomenù Rete .......................................................................................................... 72 

Tabella 11: Menù Connettività, sottomenù Wi-Fi ............................................................................................ 77 

Tabella 12: Menù Connettività, sottomenù Servizi .......................................................................................... 79 

Tabella 13: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione rapida ................................................................ 81 

Tabella 14: Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione > Display ...................................................... 83 

Tabella 15: Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione > Pagina web ............................................... 84 

Tabella 16: Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione > Livello d’accesso ....................................... 85 

Tabella 17: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Campo ............................................ 86 

Tabella 18: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Inverter > Parametri avanzati ......... 87 

Tabella 19: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Rete > Interfaccia rete .................... 89 

Tabella 20: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Rete > Energia ............................... 94 

Tabella 21: Menù Impostazioni, sottomenù Comandi ..................................................................................... 95 

Tabella 22: Menù Allarmi ................................................................................................................................. 99 

Tabella 23: Misure dello storico allarmi e eventi ............................................................................................. 99 

Tabella 24: Elenco allarmi dell’inverter SUNWAY M XS ............................................................................... 100 

Tabella 25: Messaggi di stato degli inverter Sunway M XS .......................................................................... 112 

Tabella 26: Connettore DB9 - porta seriale RS485 ....................................................................................... 116 

Tabella 27: Specifiche porta seriale RS485 .................................................................................................. 117 

Tabella 28: Caratteristiche tecniche porta seriale RS485 ............................................................................. 117 

Tabella 29: Valori di intervento protezione .................................................................................................... 119 

Tabella 30: Tempi di intervento ..................................................................................................................... 119 

Tabella 31: Specifiche tecniche dell’inverter SUNWAY M XS....................................................................... 123 

7/124




1. AMBITO DI VALIDITÀ DEL MANUALE 

Elettronica Santerno si impegna a tenere allineata la documentazione disponibile sul sito web santerno.com 

all'ultima versione software rilasciata. Per la documentazione tecnica di supporto con versioni software 

diverse contattare Elettronica Santerno. 

2. GENERALITÀ SUNWAY M XS 

2.1. Descrizione del prodotto 

Gli inverter della serie SUNWAY M XS sono apparecchiature a controllo interamente digitale che effettuano 

la conversione dell’energia elettrica in corrente continua, prodotta dai pannelli fotovoltaici colpiti dalla 

radiazione solare, in corrente alternata, che viene immessa nella rete elettrica di distribuzione. 

L’impianto solare di autoproduzione dell’energia elettrica è composto di due elementi: 

• il generatore fotovoltaico, costituito dall’insieme dei pannelli fotovoltaici 

• il SUNWAY M XS (inverter), che trasferisce l’energia dal generatore fotovoltaico alla rete elettrica. 

Il funzionamento in parallelo alla rete elettrica consente all’utente dell’impianto di sfruttare per le proprie 

utenze l’energia autoprodotta durante le ore di irraggiamento solare; l’eventuale energia non consumata 

localmente, essendo immessa nerlla rete elettrica, viene ceduta all’ente erogatore dell’energia elettrica. Può 

essere così utilizzata da altri utenti della rete. In questo modo tutta l’energia pulita prodotta dal generatore 

fotovoltaico viene effettivamente utilizzata e il generatore funziona sempre al massimo delle sue potenzialità 

e al massimo del suo rendimento. 

Nelle ore notturne o di scarso irraggiamento solare, l’utente utilizza la rete elettrica per alimentare i suoi 

carichi. Tutte le grandezze inerenti al funzionamento sono programmabili mediante il display touchscreen in 

maniera agevole e guidata, grazie all’organizzazione dei parametri da programmare in una struttura a menù 

e sottomenù. 

Gli inverter della serie SUNWAY M XS sono stati sviluppati, progettati e costruiti conformemente ai requisiti 

della “Direttiva Bassa Tensione” e della “Direttiva Compatibilità Elettromagnetica” e rispettano le prescrizioni 

relative all’allacciamento alla rete elettrica di impianti di autoproduzione. 

8/124 

2.2. Il vantaggio 

• Ampio range di tensione: 125÷580 Vdc 

• Doppia conversione DC/DC e DC/AC con controllo interamente digitale tramite due microcontrollori 

a 32 bit, per un’elevata efficienza, elevata affidabilità e bassa distorsione della corrente generata in 

rete 

• Topologia senza trasformatore 

• Contenitore pressofuso in alluminio per la massima robustezza, performance termica e 

ottimizzazione dei pesi; adatto per montaggio in esterno con grado di protezione IP65 

• Sezionatore DC per interventi di manutenzione in condizioni di massima sicurezza (opzionale) 

• Filtri in ingresso e in uscita per la soppressione dei disturbi emessi sia condotti che irradiati 

• Circuito di verifica della resistenza di isolamento tra l’ingresso e la terra 

• Funzionamento in parallelo alla rete a fattore di potenza (cosϕ) unitario 

• Connessione rapida attraverso connettori a innesto rapido per collegamento fino a 4 stringhe 

• Interfaccia utente mediante display grafico 240x320 pixel a 262.000 colori di tipo touchscreen per un 

controllo agevole e intuitivo di tutte le funzionalità dell’inverter 

• Linea seriale RS485 con protocollo ModBus per telecontrollo (opzionale) 

• Connettività Wi-Fi per l’accesso a reti LAN e interazione con l’inverter via smartphone 

• Alimentazione da rete dei circuiti di controllo per il mantenimento dell’operatività dell’interfaccia 

utente anche in condizioni di scarso irraggiamento del campo fotovoltaico.




2.3. Principio di funzionamento 

Il sistema di conversione della potenza (inverter) si collega direttamente al campo fotovoltaico. Utilizzando 

un ponte a IGBT associato a un innalzatore di tensione ad alta frequenza di commutazione, la corrente 

continua del campo FV viene trasformata in corrente alternata a frequenza di rete. L’architettura senza 

trasformatore garantisce la massima efficienza di trasformazione, senza penalizzare la sicurezza, garantita 

dal monitoraggio integrato della corrente dispersa verso terra (RCD integrato) e dai dispositivi di 

connessione a rete ridondati per una corretta protezione anche in condizioni di singolo guasto. 

Filtri EMC per la soppressione dei disturbi elettromagnetici, sensore di isolamento verso terra dei pannelli 

fotovoltaici, dispositivo che realizza il controllo del funzionamento in parallelo alla rete elettrica sono integrati 

nell’apparecchiatura. Non sono pertanto richieste apparecchiature aggiuntive. 

Non presente nel Sunway MXS 2200 TL 

Figura 1: Schema di principio del SUNWAY M XS 

2.4. Principali funzioni integrate di serie 

Di seguito si descrivono brevemente le funzioni proprie dell’apparecchiatura, al fine di consentire una 

maggiore comprensione del contenuto di questo manuale anche alle persone meno esperte dell’utilizzo di 

generatori fotovoltaici. 

Dispositivo di controllo dell’isolamento: dispositivo che verifica l’isolamento tra le polarità del campo 

fotovoltaico e la terra prima della connessione in rete. La funzione è realizzata mediante la misura della 

resistenza di isolamento; di fabbrica l’apparecchiatura è tarata per segnalare la perdita di isolamento quando 

la resistenza di isolamento tra la polarità + o la polarità - e la terra scende al di sotto di 700 kOhm. 

MPPT (inseguimento del punto di massima potenza): l’inverter, mediante una sofisticata procedura di 

calcolo eseguita dal microprocessore, determina il punto ottimale di lavoro del campo fotovoltaico che 

corrisponde alla massima potenza generabile dal campo fotovoltaico nelle condizioni di insolazione in cui si 

trova. 

9/124




Dispositivo di disinserzione dalla rete elettrica: effettua la disinserzione automatica dell’impianto di 

autoproduzione dalla rete elettrica quando cessano le condizioni per effettuare il parallelo. Il caso tipico è 

l’apertura della rete elettrica per intervento dei circuiti di protezione o per esigenze di manutenzione; grazie a 

questa funzione l’inverter si disconnette immediatamente dalla rete elettrica evitando il funzionamento a isola 

indesiderato ed evitando che sussistano condizioni di pericolo per chi si trova a operare sulla rete elettrica. I 

livelli e i tempi di intervento delle protezioni sono tarati di fabbrica ai valori richiesti dalle normative; nei casi 

particolari che richiedono la modifica di questi valori, fare riferimento alla sezione relativa alla 

programmazione (vedere sezione 0). Le caratteristiche di questa protezione sono state certificate come da 

disposizione del gestore della rete elettrica. 

Se richiesto dal gestore di rete, è possibile inoltre verificare l’efficienza del dispositivo di disinserzione della 

rete elettrica, mediante una semplice procedura di autotest che utilizza il display touchscreen. 

2.5. Documentazione di prodotto 

La documentazione di prodotto dell’inverter SUNWAY M XS comprende i seguenti manuali: 

• “Guida rapida” multilingua, incluso in forma cartacea nell’imballo e disponibile per il download in 

forma elettronica su santerno.com 

• “Connessione Wi-Fi - Guida rapida” multilingua, inclusa in forma cartacea nell’imballo e disponibile 

per il download in forma elettronica su santerno.com 

• “Fascicolo certificazione e interfaccia rete” multilingua, incluso in forma cartacea nell’imballo e 

disponibile per il download in forma elettronica su santerno.com 

• “Manuale d’uso” (questo documento) disponibile per il download in forma elettronica su 

santerno.com. 

10/124




3. INSTALLAZIONE BASE 

Per installazione base si intende la connessione degli elementi essenziali per il funzionamento del sistema 

(generatore fotovoltaico e rete elettrica). 

Le funzionalità avanzate del SUNWAY M XS sono descritte a partire dal capitolo 4. 

Occorre leggere completamente le istruzioni relative all’installazione base prima di procedere alla 

configurazione delle funzionalità avanzate. 

3.1. Avvertenze importanti per la sicurezza 

Questo paragrafo contiene istruzioni relative alla sicurezza. La mancata osservazione di queste avvertenze 

può comportare gravi infortuni, perdita della vita, danni all’inverter e alle apparecchiature a esso connesse. 

Leggere attentamente queste avvertenze prima di procedere all’installazione, alla messa in servizio e all’uso 

dell’inverter. 

L’installazione può essere effettuata solo da personale qualificato. 

LEGENDA: 

PERICOLO 

Indica procedure operative che se non eseguite correttamente possono 

provocare infortuni o perdita della vita a causa di shock elettrico. 

ATTENZIONE 

Indica prescrizioni che, se non seguite, possono provocare gravi danni 

all’apparecchiatura. 

NOTA 

Indica informazioni importanti relative all’uso dell’apparecchiatura. 

RACCOMANDAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DA SEGUIRE NELL’USO E NELL’INSTALLAZIONE 

DELL’APPARECCHIATURA: 

NOTA 

Leggere sempre questo manuale di istruzione completamente prima di 

avviare l’apparecchiatura. 

PERICOLO 

Effettuare sempre il collegamento a terra. 

ATTENZIONE 

L’inverter SUNWAY M XS deve essere usato unicamente alimentato da 

campo fotovoltaico e per il funzionamento in parallelo con la rete. Ogni altro 

utilizzo è da considerarsi improprio. 

11/124




PERICOLO 

COLLEGAMENTO A CAMPO FOTOVOLTAICO – Quando i pannelli 

fotovoltaici sono esposti alla radiazione solare producono una tensione DC 

che viene applicata all’inverter. 

POSSIBILITÀ DI SHOCK ELETTRICI - Non toccare parti elettriche 

dell’inverter o effettuare operazioni con questo alimentato e attendere 

sempre almeno 5 minuti dal momento in cui è stata tolta l’alimentazione DC 

e AC prima di effettuare interventi, poiché l’inverter accumula energia 

elettrica al suo interno. 

Non effettuare operazioni sull’apparecchiatura con questa alimentata. 

Prima di operare sulle connessioni elettriche, sezionare l’inverter sia lato 

DC sia lato AC e attendere almeno 5 minuti. 

ESPLOSIONE E INCENDIO - Rischio di esplosione e incendio possono 

sussistere installando l’apparecchiatura in locali dove sono presenti vapori 

infiammabili. Montare l’apparecchiatura al di fuori di ambienti con pericolo 

di esplosione e incendio. 

Non connettere tensioni di alimentazione superiori alla nominale. In caso 

venga applicata una tensione superiore alla nominale possono verificarsi 

guasti ai circuiti interni. 

In caso di applicazione in ambienti con possibile presenza di sostanze 

combustibili e/o esplosive, consultare le norme correlate. 

ATTENZIONE 

In caso di allarme consultare il capitolo relativo alla diagnostica (vedere 

sezione 4). Riavviare l’apparecchiatura solo dopo aver individuato il 

problema ed eliminato l’inconveniente. 

Non effettuare test di isolamento tra i terminali di potenza 

Assicurarsi di aver serrato correttamente le viti delle morsettiere di 

collegamento. 

Rispettare le condizioni ambientali di installazione. 

Non aprire l’apparecchiatura: ciò può comportare la perdita del grado di 

protezione e/o il danneggiamento dei circuiti interni. 

ATTENZIONE 

Alcune parti del prodotto (pareti laterali, dissipatore e induttanze) possono 

raggiungere temperature fino a 100 °C. È necessario osservare tutte le 

precauzioni al fine di evitare ustioni. 

12/124




3.2. Verifica all’atto del ricevimento 

All’atto del ricevimento dell’apparecchiatura accertarsi che l’imballo non presenti segni di danneggiamento e 

che sia conforme a quanto richiesto, facendo riferimento alle targhette riportate di seguito. Nel caso di danni, 

rivolgersi al fornitore. Se la fornitura non è conforme all’ordine, rivolgersi immediatamente al fornitore. 

Figura 2: Imballo chiuso SUNWAY M XS 

Se l’apparecchiatura viene immagazzinata prima della messa in esercizio, accertarsi che le condizioni 

ambientali nel magazzino siano accettabili (vedere paragrafo 0). La garanzia copre i difetti di fabbricazione. 

Il produttore non ha alcuna responsabilità per danni verificatisi durante il trasporto o il disimballaggio. 

In nessun caso e in nessuna circostanza il produttore sarà responsabile di danni o guasti dovuti a errato 

utilizzo, abuso, errata installazione o condizioni inadeguate di temperatura, umidità o sostanze corrosive 

nonché per guasti dovuti a funzionamento al di sopra dei valori nominali. 

Il produttore non sarà neppure responsabile di danni conseguenti e accidentali. 

NOTA 

Per i termini di garanzia del prodotto fare riferimento al certificato di 

garanzia allegato al SUNWAY M XS. 

13/124




3.2.1. TARGHETTA IDENTIFICATIVA 

Il prodotto è descritto e identificato da due targhette poste affiancate nella parte laterale dell’inverter, come 

nella Figura 3. 

Figura 3: targhetta identificativa del Sunway M XS 

Le targhette sono di dimensioni 60mm x 30mm. 

Sigla di identificazione del prodotto: 

SUNWAY M XS 3000 TL 

1 2 3 4 5 

1 

2 

3 

Linea di prodotto: 

SUNWAY inverter per la conversione di energia fotovoltaica 

Tipo di connessione alla rete: 

M = monofase 

Famiglia di prodotto: 

XS nuova generazione di inverter Santerno 

4 Modello (identifica la potenza nominale immessa in rete) 

5 

Tecnologia di connessione alla rete: 

TL = transformerless 

14/124




Codice di acquisto del prodotto: 

ZZ01770 PP D A C U W X Y Z 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

1 

2 

Radice codice acquisto: 

ZZ01770 per inverter serie SUNWAY M XS 

Taglia (due cifre): 

22 = 2200 (potenza nominale 2200 W su rete da 230 V) 



3 Campo vuoto 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Opzione sezionatore DC: 

0 = Assente 

1 = Presente 

Campo non utilizzato 

0=default 

Colore: 

0 = Carmine Red (RAL 3002) 

1 = Night Blue (RAL 5022) 

2 = Traffic Black (RAL 9017) 

3 = Traffic White (RAL 9016) 

Certificazione UL: 

0 = Versione non certificata UL 

1 = Versione certificata UL (al momento non disponibile) 

Opzione RS485 

2 = Assente 

3 = Presente 

Campo non utilizzato: 

0 = Default 


0 = Default 


0 = Default 

15/124




Figura 4: Etichetta apposta sulla struttura metallica dell’inverter 

La configurazione base dell’inverter SUNWAY M XS comprende: 

• N. 1 Inverter SUNWAY M XS 

• N. 1 Staffa di fissaggio a parete 

• N.1 Kit connettori campo 

• N.1 Connettore rete 

• N.1 Chiavetta WIFI con adattatore 

• N. 1 Guida rapida SUNWAY M XS 

• N. 1 Fascicolo certificazione e interfaccia rete 

• N. 1 Modulo password autenticazione 

• N. 1 Certificato di Garanzia. 

L’inverter SUNWAY M XS comprende inoltre le seguenti opzioni: 

OPZIONI DISPONIBILI Componente Pezzi 

Porta di comunicazione RS485 

Sezionatore lato DC 

Connettore RS485 montato sul coperchio 

superiore dell’inverter 

Sezionatore campi fotovoltaici posto nella parte 

inferiore dell’inverter 

Integrato nel prodotto 

Integrato nel prodotto 

NOTA 

Prima di mettere in funzione il SUNWAY M XS per la prima volta assicurarsi 

che siano presenti tutte le opzioni richieste ed eventualmente contattare il 

SERVIZIO ASSISTENZA di ELETTRONICA SANTERNO SpA per eventuali 

chiarimenti 

16/124




3.3. Trasporto e movimentazione 

L’inverter SUNWAY M XS viene consegnato in un imballo che ne garantisce un’agevole e sicura 

movimentazione. Movimentare l’imballo utilizzando un transpallet o un carrello di portata non inferiore a 50 

Kg, avendo cura di non arrecare danni al prodotto. 

Posizionarsi in prossimità della zona dove si desidera installare il SUNWAY M XS, quindi aprire l’imballo 

secondo le prescrizioni riportate di seguito e le relative figure. 

ATTENZIONE 

L’imballo originale va conservato in tutte le sue parti per tutta la durata 

della garanzia. 

ATTENZIONE 

Il contenuto dell’imballo pesa fino a 21.6 Kg (in funzione della 

configurazione richiesta). Il baricentro del SUNWAY M XS non coincide con 

il centro geometrico dell’imballo. Si raccomanda pertanto di spostare 

l’imballo e il prodotto sempre in numero minimo di 2 persone facendo la 

massima attenzione e utilizzando attrezzature appropriate. 

1. Disimballo dell’apparecchiatura 

• Nel caso sia posizionato su un pallet, tagliare con le cesoie le reggette che uniscono l’imballo del 

SUNWAY M XS al pallet. 

• Tagliare con un cutter il nastro adesivo che chiude l’imballo. 

Figura 5: Modalità di apertura dell’imballo 

17/124




2. Estrarre il SUNWAY M XS dall’imballo afferrandolo lateralmente. Per evitare di rovinare l’imballo 

stesso, alzare il SUNWAY M XS mantenendolo orizzontale rispetto al terreno (vedere Figura 6). 

Figura 6: Il SUNWAY M XS viene estratto dall’imballo 

3. Rimettere tutte le parti protettive all’interno dell’imballo e conservarlo in un luogo asciutto (vedere 

Figura 7). 

Figura 7: Imballo del SUNWAY M XS con le parti protettive interne 

18/124




3.4. Installazione 

NOTA 

Non rimuovere il coperchio dell’inverter durante l’installazione. La 

rimozione del coperchio può pregiudicare il grado di protezione IP 

dell’inverter, danni alle parti interne e comporta il decadimento della 

garanzia. 

3.4.1. CONDIZIONI AMBIENTALI DI STOCCAGGIO, INSTALLAZIONE 

E FUNZIONAMENTO 

Modello SUNWAY M XS 2200TL 3000TL 3800TL 

Grado di protezione IP65 IP65 IP65 (*) 

Dimensioni meccaniche (mm) 380 x 570 x 218 

Peso 17,5Kg 20.8Kg 21.6Kg 

Temperatura ambiente di 

funzionamento 

Temperatura nominale di 

funzionamento (**) 

Temperatura ambiente di 

immagazzinamento e trasporto 

Numero massimo di SUNWAY 

M XS imballati sovrapponibili 

Luogo di installazione 

Altitudine 

Umidità ambiente di 

funzionamento 

Umidità ambiente di 

immagazzinamento 

Umidità ambiente durante il 

trasporto 

Pressione atmosferica di 

funzionamento e di stoccaggio 

Pressione atmosferica durante il 

trasporto 

-25 °C ÷ +60 °C 

-25 °C ÷ +45 °C 

-25 °C ÷ +70 °C 

3 

Installazione all’aperto, grado di inquinamento 3 o migliore. 

Non installare esposto alla luce diretta del sole, in presenza di polveri 

conduttive, gas corrosivi, vibrazioni. Non installare in ambienti salini. 

Fino a 2000m s.l.m. 

Per altitudini comprese tra i 2000m s.l.m. e i 3000m s.l.m.declassare 

dell’1 % la corrente di uscita ogni 100 m. Per altitudini superiori, 

consultare Elettronica Santerno. 

Da 0 % a 100 %, da 1 g/m 3 a 25 g/m 3 , senza condensa o formazione di 

ghiaccio (classe 3k3 secondo EN50178). 

Da 0 % a 100 %, da 1 g/m 3 a 25 g/m 3 , senza condensa o formazione di 

ghiaccio (classe 1k3 secondo EN50178). 

Massimo 100 %. Fino a 60 g/m 3 , una leggera formazione di condensa 

può verificarsi con l’apparecchiatura non in funzione (classe 2k3 secondo 

EN50178). 

Da 86 kPa a 106 kPa (classi 3k3 e 1k4 secondo EN50178). 

Da 70 kPa a 106 kPa (classe 2k3 secondo EN50178). 

* Le ventole esterne hanno grado di protezione IP54 

Tabella 1: Condizioni ambientali 

** Oltre la temperatura ambiente di 45 °C, il SUNWAY M XS riduce automaticamente la potenza erogata per 

evitare il surriscaldamento. Vedere le caratteristiche tecniche del prodotto. 

19/124




ATTENZIONE 

Poiché le condizioni ambientali influenzano significativamente la vita 

prevista dell’inverter, non installarlo in locali che non rispettino le condizioni 

indicate. 

3.4.2. MONTAGGIO A MURO 

Il SUNWAY M XS viene fornito con una staffa che ne permette il montaggio a muro. Rientra nella cura 

dell’utente l’installazione su di una parete verticale che garantisca il sostegno del peso del prodotto. 

ATTENZIONE 

Evitare di montare il SUNWAY M XS esposto all’azione diretta della 

radiazione solare o sopra fonti di calore. 

NOTA 

Tenere conto del grado di protezione del SUNWAY M XS nella scelta del 

luogo di installazione. Si consiglia di evitare l’installazione del SUNWAY M 

XS in ambienti esposti direttamente a getti d’acqua. 

NOTA 

Si consiglia di installare il SUNWAY M XS in luogo riparato da pioggia e 

neve. 

ATTENZIONE 

In funzione della configurazione di prodotto acquistato, l’apparecchiatura 

può pesare fino a 21.6 kg (vedere le caratteristiche tecniche del prodotto). 

Tenere conto di tale peso per la movimentazione del prodotto. 

ATTENZIONE 

Il coperchio di protezione del gruppo connettori è realizzato in materiale 

plastico e non è atto a sostenere sforzi meccanici. 

Occorre avere cura di non utilizzarlo come punto di presa (o punto di 

appoggio) dell’apparecchiatura durante tutte le fasi dell’installazione. 

ATTENZIONE 

Accertarsi che la superficie dove installare l’inverter non presenti asperità e 

che non sia inclinata. 

20/124




Per effettuare il montaggio seguire le seguenti istruzioni, nell’ordine indicato: 

1. Individuare una sede idonea all’installazione dell’inverter, che garantisca la presenza degli spazi 

liberi attorno all’inverter prescritti in Figura 8. Questi spazi consentono un montaggio agevole e 

un’efficace ventilazione del prodotto. 

Figura 8: Spazi minimi (in mm) da rispettare per un’efficace ventilazione dell’inverter SUNWAY M XS 

2. Il montaggio a parete avviene con 3 tasselli a muro con viti a testa svasata di 6 mm per fissare la 

staffa (i tasselli non sono oggetto della fornitura in quanto il tipo dipende dalla parete alla quale va 

fissata l’apparecchiatura). 

Figura 9: Particolare della staffa del SUNWAY M XS con le viti di fissaggio 

21/124




3. Posizionare l’inverter in verticale a contatto col muro in prossimità del punto di aggancio. L’inverter è 

dotato di piedi che ne rendono possibile il posizionamento in verticale. 

Figura 10: SUNWAY M XS in posizione verticale 

4. Agganciare il SUNWAY M XS alla staffa afferrandolo e sollevandolo tramite i due incavi presenti 

sulle pareti laterali dell’apparecchiatura. 

HANGING 

POINTS 

HANDLES 

Figura 11: Particolare del SUNWAY M XS con le maniglie 

22/124




PERICOLO 

Assicurarsi di aver agganciato il prodotto alla staffa nel modo corretto prima 

di lasciare la presa sul prodotto. 

5. Assicurarsi che il SUNWAY M XS risulti ancorato solidamente alla parete, verificando per esempio 

che non si verifichino fenomeni di basculamento. 

3.4.3. ALLACCIAMENTO ELETTRICO 

Rimuovere il copricavi posto nella parte inferiore dell’inverter, in modo da rendere accessibili i connettori. 

Figura 12: Rimozione copricavi 

ATTENZIONE 

La rimozione del copricavi richiede che il sezionatore DC (se presente) sia 

in posizione OFF 

23/124




Figura 13: Posizionamento connettori 

PERICOLO 

Connettere sempre la terra di protezione (PE). 

ATTENZIONE 

L’allacciamento elettrico del SUNWAY M XS deve avvenire nella sequenza 

di seguito riportata. 

1. Allacciamento alla rete elettrica. 

2. Allacciamento al campo fotovoltaico. 

24/124




3.4.3.1. ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA 

ATTENZIONE 

PERICOLO 

L’allacciamento elettrico del SUNWAY M XS deve avvenire secondo la 

sequenza qui riportata. 

Prima di effettuare operazioni sulla rete elettrica, verificare sempre 

l’assenza di tensione. Collegare sempre il conduttore di terra per primo. 

ATTENZIONE 

Non connettere tensioni di rete superiori alla nominale (230 V ±20 %) 

monofase. In caso venga applicata una tensione superiore alla nominale 

possono verificarsi guasti ai circuiti interni. 

Installare sempre un interruttore magnetotermico quale dispositivo di 

protezione del circuito elettrico. 

PROTEZIONE CORRENTE DIFFERENZIALE – Gli inverter Sunway M XS 

integrano una protezione contro correnti differenziali continue e alternate, 

conforme alle normative in materia di sicurezza degli inverter solari. 

L’efficienza della protezione viene verificata in fase di collaudo su ogni 

inverter e ogni volta che l’inverter si connette alla rete. Il dispositivo 

integrato protegge però solo per i guasti lato DC. Lato AC occorre 

prevedere un interruttore differenziale esterno a protezione della linea tra 

l’inverter e il punto di consegna. 

Installare sempre un interruttore magnetotermico e un interruttore 

differenziale a protezione della linea dedicata all’inverter. 

NOTA L’interruttore differenziale deve avere una soglia di intervento minima di 100 

mA per ogni inverter installato. 

La tabella seguente riporta il dimensionamento suggerito per l’interruttore di protezione e i cavi di 

connessione. 


Corrente nominale di uscita (A) 9.6 13.3 16.5 

Corrente nominale interruttore 

magnetotermico di protezione 

16 16 25 

Sezione cavo (mm²) 2.5 4 4 

Tipo di cavo 

Tripolare con doppio isolamento (fase+neutro+terra) 

Diametro esterno cavo di connessione (mm) 

13-18mm 

Lunghezza spelatura (mm) 10 

Coppia di serraggio (Nm) 1.2 

Tabella 2: Dimensionamento interruttore di protezione e cavi 

L’inverter presenta un connettore rapido per il collegamento alla rete elettrica, l’installatore dovrà collegare 

il frutto volante al cavo per l’allaccio in rete AC. 

Il cavo da utilizzare deve rispettare le prescrizioni della Tabella 2. 

25/124




Il connettore è costituito da una parte fissa 

Figura 14: Connettore fisso di connessione alla rete elettrica 

e una parte volante presente tra il materiale a corredo dell’inverter: 

L’installatore dovrà collegare a questa sezione il cavo della rete AC, secondo le 

indicazioni riportate sullo stesso connettore 

Terra 

N 

L 

Terra della rete elettrica AC (giallo/verde) 

Neutro della rete elettrica AC (nero) 

Fase della rete elettrica AC (blu) 

Figura 15: Connettore volante di connessione alla rete elettrica 

Preparazione del cavo di collegamento AC da utilizzare sul connettore fornito 

Insulation Strip Length X = 8 

Conductor Cross Section 2.5 mm 2 – 4 mm 2 AWG 12-18 

Diametro esterno del cavo 

13 - 18 mm 

Procedura di montaggio del cavo nel connettore 

26/124




Figura 16: Montaggio connettore volante di connessione alla rete elettrica 

Eseguire quindi le seguenti operazioni, nell’ordine indicato: 

1. Installare l’interruttore di protezione avendo cura che non vi siano carichi elettrici interposti tra 

l’interruttore e il SUNWAY M XS. L’allacciamento deve essere eseguito in un punto dell’impianto con 

portata di corrente adeguata. 

NOTA 

Si consiglia l’installazione di un differenziale con una corrente di intervento 

pari a almeno 100 mA per ogni dispositivo installato. Per 3 dispositivi 

inverter il valore totale è quindi di 300 mA. 

2. Effettuare il collegamento tra SUNWAY M XS e interruttore di protezione 

3. Effettuata la connessione della rete elettrica mantenere l’interruttore di protezione aperto. 

3.4.3.2. ALLACCIAMENTO AL CAMPO FOTOVOLTAICO 

Una stringa è costituita da un determinato numero di moduli fotovoltaici connessi in serie. Il generatore 

fotovoltaico può essere costituito da una o più stringhe connesse in parallelo per ogni stadio di ingresso. 

Nelle taglie 3000 e 3800 sono presenti 2 stadi di ingresso indipendenti per la connessione di due campi 

fotovoltaici indipendenti. La configurazione del campo fotovoltaico deve essere stabilita in funzione 

dell’escursione della tensione prodotta accettata dal SUNWAY M XS e della potenza che si intende 

installare. 

Il SUNWAY M XS (taglie 2200 e 3800) è predisposto per connettere fino a due stringhe in parallelo per ogni 

stadio di ingresso, senza l’uso di componenti aggiuntivi. Le stringhe che compongono il campo fotovoltaico e 

che vengono connesse a uno stesso stadio di ingresso devono essere dimensionate per avere una tensione 

di lavoro omogenea (stesso tipo e numero di pannelli connessi in serie, stessa esposizione). Per la 

connessione del campo fotovoltaico, sono utilizzati connettori a innesto rapido. 

Il Sunway M XS non è compatibile con stringhe costituite da moduli fotovoltaici che richiedono la messa a 

terra di uno dei due poli. 

27/124





Numero campi fotovoltaici 

collegabili 

Numero di stringhe per campo 

fotovoltaico collegabili 

1 2 2 

2 1 2 

PERICOLO 

Assicurarsi che l’interruttore di protezione della rete elettrica sia aperto e che sia 

connesso il conduttore di messa a terra (PE). 

Non connettere un generatore fotovoltaico che, in nessuna condizione, possa 

produrre una tensione di campo superiore alla massima consentita (580V). In caso 

venga applicata una tensione superiore alla massima consentita possono 

verificarsi guasti ai circuiti interni. 

Nel caso di utilizzo di due campi fotovoltaici indipendenti, ciascun polo 

deve avere connessione separata. Non è consentito unire ad esempio il polo 

negativo dei due campi: ciò genera malfunzionamenti, perdita di energia 

prodotta e può causare guasti ai circuiti interni. 

ATTENZIONE 

28/124




PERICOLO 

Il generatore fotovoltaico colpito dalla luce solare, anche debole, genera una 

tensione elettrica pericolosa. 

La spelatura dei cavi e la connessione devono essere eseguite con la massima 

attenzione e con attrezzatura adatta; si consiglia di coprire i pannelli fotovoltaici 

con un telo oscurante. Porre la MASSIMA ATTENZIONE a non entrare MAI in 

contatto con il polo libero del generatore fotovoltaico. Il contatto con entrambe le 

polarità provoca fulminazione con grave rischio di infortunio o perdita della vita. 

La tabella seguente riporta le caratteristiche del campo fotovoltaico e il dimensionamento suggerito per i cavi 

di connessione. 


Potenza di picco massima 

complessiva dei generatori 

fotovoltaico (Wp) 

Numero generatori fotovoltaici 

collegabili 

2440 3600 4500 

1 2 2 

Numero di stringhe per generatore 2 1 2 

Tensione MPPT dell’inverter (Vdc) 125-480 125-480 125-480 

Tensione massima del campo 

fotovoltaico (V) 

Corrente massima di ingresso del 

generatore fotovoltaico (A) 

580 580 580 

12.5 2x10 2x12.5 

Sezione cavo (1 stringa, mm 2 ) 4 4 4 

Tipo di cavo 

Unipolare 

Tabella 3: Caratteristiche campo fotovoltaico 

NOTA 

La potenza di picco massima del generatore fotovoltaico non dovrebbe 

superare il valore riportato in tabella. Valori superiori non comportano 

malfunzionamenti dell’inverter, in quanto l’apparecchiatura 

automaticamente limita la potenza immessa in rete. Non si ottiene tuttavia 

lo sfruttamento ottimale del generatore fotovoltaico. 

La tensione del punto di massima potenza del generatore fotovoltaico nelle 

condizioni previste di funzionamento (minima e massima insolazione, 

minima e massima temperatura dei moduli) deve essere compresa tra i 

valori della tensione MPPT dell’inverter (125-480V). 

La tensione massima del campo fotovoltaico non deve essere mai 

superata; una tensione superiore danneggia in maniera irreversibile 

l’apparecchiatura. 

Nel caso venga eseguita una prova di isolamento tra le polarità del campo 

fotovoltaico e terra, non applicare una tensione superiore a 500V, per 

preservare l’integrità dei varistori integrati a protezione dell’ingresso DC 


29/124




Eseguire le seguenti operazioni, nell’ordine indicato: 

1. Controllare che l’inverter sia sezionato dalla rete AC. 

2. Se presente il sezionatore DC (opzionale), portarlo in posizione OFF (vedere Figura 17). 

3. Controllare polarità e tensione di ogni stringa. 

4. Effettuare il collegamento delle stringhe del campo fotovoltaico ai connettori a innesto rapido 

facendo attenzione alla polarità. Ai connettori di sinistra (femmina) va connesso il polo positivo, ai 

connettori di destra (maschio), il polo negativo. 

PV 2 

PV 1 

Terminals “-“ PV 

Terminals “+“ PV 

Figura 17: Polarità di connessione stringhe campo fotovoltaico principale e sezionatore lato DC 

ATTENZIONE 

Per mantenere il grado di protezione dell’inverter occorre chiudere con gli 

appositi tappi i connettori non utilizzati. 

30/124




3.4.3.3. CARATTERISTICHE TECNICHE DEI CONNETTORI AD AGGANCIO 

RAPIDO FORNITI CON IL PRODOTTO 

Il prodotto accetta, sugli ingressi, conduttori unipolari con sezione da 4 a 6 mm 2 e con diametro esterno 

compreso tra 6.3 e 7.8 mm. Seguire le istruzioni seguenti per l’assemblaggio dei connettori volanti. 

Cable 

Tipo di 

connettore 

Sezione 

del cavo 

Diametro 

esterno 

del cavo 

Lunghezza 

L 

LC4-CP3x…4/6 

4/6 mm 2 

(AWG12/10) 

6.3- 

7.8mm 

6mm +1 

Crimpare il cavo nel frutto del connettore mediante la pinza Lumberg (LC4-CX CZK48) (non fornita in 

dotazione). 

• Aprire la pinza (inserto K) 

• Inserire il frutto del connettore nel diametro corretto (4.0 o 6.0) della pinza e bloccarlo con l’inserto K 

• Chiudere la pinza senza serrare il frutto quindi rilasciare l’inserto K 

• Inserire la parte scoperta del cavo nel frutto 

• Serrare la pinza fino a fine corsa 

• Inserire il frutto nel connettore 

Una volta effettuate le connessioni elettriche: 

• Inserire la chiavetta WI-FI in dotazione nel connettore USB mediante l’apposito adattatore per 

disporre delle funzioni di connettività 

• Per inverter dotati di opzione RS485, effettuare eventualmente la connessione con il dispositivo 

remoto di controllo 

• Reinserire il copricavi 

31/124




3.4.3.4. RIMOZIONE DELLA PELLICOLA PROTETTIVA DAL DISPLAY 

L’inverter SUNWAY M XS viene consegnato provvisto di una pellicola protettiva della membrana del display 

touchscreen. Vedere Figura 18. 

Terminata l’installazione dell’inverter, rimuovere la pellicola per permettere un facile utilizzo della tastiera. 

Figura 18: Rimozione della pellicola protettiva dal display 

32/124




3.4.3.5. SIGILLO FISCALE 

L’inverter è predisposto per l’applicazione di sigillo fiscale, laddove richiesto. Il sigillo può essere applicato 

attraverso le asole poste su entrambi i lati sia del coperchio sia del corpo del prodotto. Per accedere alle 

asole è necessario rimuovere il coperchio di protezione dei connettori. 

La Figura 19 mostra la collocazione delle asole. 

Figura 19: Asole per applicazione del sigillo fiscale 

33/124




3.5. Messa in servizio 

NOTA 

NOTA 

L’inverter SUNWAY M XS viene configurato di fabbrica con un set di 

parametri adatto alla maggior parte delle applicazioni. Generalmente non 

serve dunque modificare la programmazione dei vari parametri. 

Eseguire sempre la procedura di Configurazione rapida del display 

touchscreen (vedere paragrafo 3.6). 

Assicurarsi che le connessioni del campo fotovoltaico e della rete elettrica siano corrette. 

• Collegare l’inverter alla rete elettrica chiudendo l’interruttore lato rete. Sul display touchscreen, al termine 

del tempo necessario all’avviamento dell’interfaccia grafica (circa 2’), compare una schermata analoga 

alla seguente: 

Figura 20: Esempio di Menù Iniziale 

• Se presente il sezionatore DC (opzionale), portarlo in posizione ON 

• Eseguire la procedura di Configurazione rapida disponibile nel menù impostazioni del display, 

accessibile premendo l’icona riportata sotto. 

La procedura di configurazione rapida permette di modificare anche la configurazione dell’interfaccia di 

rete del prodotto. Tale configurazione è modificabile solo nelle prime 12 ore di accensione del prodotto. 

• Premere quindi il pulsante START sul modulo interfaccia grafica. 

A questo punto, se la tensione del generatore fotovoltaico è superiore a 150V, l’inverter provvede, dopo 

un tempo di attesa di 5’ (programmabile con P021), a sincronizzarsi con la rete pubblica di 

alimentazione, a chiudere il dispositivo di connessione integrato e a imporre una corrente perfettamente 

sinusoidale e in fase con le tensione di rete, di ampiezza dipendente dalla potenza resa disponibile dal 

campo fotovoltaico. 

Durante il funzionamento lo stato dell’inverter è visualizzato tramite l’icona di stato e la pagina di stato. 

Per dettagli, consultare il paragrafo 4.1.3 

34/124




NOTA 

La pressione del pulsante START viene memorizzata permanentemente, 

quindi, se il SUNWAY M XS viene disalimentato, alla successiva 

accensione l’inverter avrà ancora lo stato di marcia attivo. È necessario 

provvedere al riavvio dell’inverter solo dopo aver resettato un allarme 

oppure dopo la pressione del pulsante STOP. 

NOTA 

ATTENZIONE 

Con la programmazione di fabbrica le condizioni di avviamento dell’inverter 

sono le seguenti: 

1. Tensione di rete: 230 Vac +/-20 %. 

2. Frequenza di rete: 50 Hz +/-0,3 Hz. 

3. Tensione del campo fotovoltaico compresa tra 150 V e 540 V. 

CONFIGURAZIONE INTERFACCIA RETE – La configurazione 

dell’interfaccia di rete in funzione del paese di installazione è possibile solo 

nelle prime 12 ore di accensione del prodotto. 

Una volta avviato, il SUNWAY M XS funziona in modo completamente automatico. Lo stato dell’inverter è 

costantemente monitorabile attraverso il display touchscreen sull’inverter (vedere sezione 0). Durante la 

normale operatività, il display touchscreen se inutilizzato per 5’ minuti si spegne automaticamente per 

minimizzare l’autoconsumo. E’ possibile riaccenderlo toccando il display stesso. 

Quando l’insolazione è assente e cessa l’erogazione in rete, l’apparecchio si spegne dopo un periodo 

impostabile tramite il parametro P041 (default 15’). Al ritorno della radiazione solare, il SUNWAY M XS 

automaticamente riparte riprendendo la produzione di energia elettrica. L’accensione dell’inverter è sempre 

possibile tramite il pulsante WAKE UP del modulo di interfaccia grafica. 

In questa condizione è possibile modificare parametri e visualizzare dati di produzione e storico degli allarmi. 

3.5.1. ARRESTO 

Per interrompere l’erogazione di energia alla rete e arrestare l’inverter, premere il tasto STOP sul display 

touchscreen. 

PERICOLO 

Il pulsante di STOP non interrompe l’alimentazione all’inverter, quindi le 

parti in tensione sono pericolose anche se l’inverter è in STOP. 

PERICOLO 

Effettuare interventi sull’inverter solo in condizioni di sicurezza, dopo aver 

sezionato sia l’alimentazione DC sia l’alimentazione AC. 

PERICOLO 

Effettuare modifiche nelle connessioni solo dopo che siano trascorsi 

almeno 15minuti una volta disalimentato l’inverter per lasciar tempo ai 

condensatori, presenti nel circuito intermedio in continua, di scaricarsi. 

35/124




3.6. Configurazione rapida 

Il sottomenù Configurazione rapida del Menù Impostazioni guida l’utente attraverso una serie di operazioni 

predefinite, permettendo la configurazione veloce del prodotto. Nel dettaglio: 

1. Impostazione della lingua. Vedere paragrafo 3.6.1 

2. Impostazione del Paese di installazione. Vedere paragrafo 3.6.2 

3. Impostazione del fuso orario. Vedere paragrafo 3.6.3 

4. Impostazione di data e ora. Vedere paragrafo 3.6.4 

5. Impostazione della valuta. Vedere paragrafo 3.6.5 

6. Impostazione del conto energia. Vedere paragrafo 3.6.6 

7. Reset dello storico dati. Vedere paragrafo 3.6.7 

8. Reset del display. Vedere paragrafo 3.6.8. 

3.6.1. IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA 

In questo paragrafo si descrivono passo-passo le modalità per il cambio lingua del programma. Le 

operazioni da effettuare sono le seguenti: 

• Dal menù iniziale, selezionare l’icona Strumenti ( ) 

• Selezionare il sottomenù Configurazione rapida ( ). Se necessario, scorrere con i 

tasti freccia a destra ( 

sottomenù 

), presenti nella Status Bar, per posizionarsi nella prima pagina dei 

• Selezionare la voce L402 - Lingua; verrà presentata la seguente videata: 

Figura 21: pagina impostazione della lingua 

• Scorrere la lista delle lingue disponibili con i tasti freccia ( ) ed attivare quella 

desiderata 

• Attivare la scelta fatta premendo il pulsante Save ( ) confermando quindi con . Il 

programma automaticamente esce dalla pagina corrente. Se invece si desidera annullare l’operazione 

premere Cancel ( ); le impostazioni rimarranno quelle precedenti la modifica. 

36/124




Riassumendo: 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Impostazioni 

Selezionare il 

sottomenù 

Configurazione 

rapida 

Selezionare la 

voce L402 - 

Lingua 


lingua e premere 

Save 

Confermare con 

OK 

Figura 22: operazioni per il cambio della lingua 

3.6.2. IMPOSTAZIONE DEL PAESE DI INSTALLAZIONE 

NOTA La modifica del Paese di installazione determina la configurazione 

dell’interfaccia di rete dell’inverter. 

NOTA 

L’impostazione del Paese di installazione è possibile solo durante le prime 12 

ore di accensione del prodotto. Trascorso questo intervallo temporale, 

l’impostazione può essere modificata solo dal Servizio Assistenza di Elettronica 

Santerno SpA. 

In questo paragrafo si descrivono passo-passo le modalità per il cambio del Paese di installazione 

dell’inverter. Le operazioni da effettuare sono le seguenti: 

• Tramite l’apposito tasto porre l’inverter in STOP 

• Dal menù iniziale, selezionare l’icona Impostazioni ( ) 



sottomenù 


• Selezionare la voce P040 - Paese; verrà presentata la seguente videata: 

Figura 23: pagina di impostazione del fuso orario 

37/124




• Selezionare il Paese desiderato; 



premere Cancel ( ); le impostazioni rimarranno quelle precedenti la modifica; 

Riassumendo: 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Impostazioni 


sottomenù 


rapida 


voce P040 - 

Paese 

Selezionare un 

valore e premere 

Save 


OK 

Figura 24: operazioni per il cambio paese di installazione 

Durante il periodo di 12h durante il quale è possibile modificare l’impostazione del Paese di installazione, il 

Menù Principale riporta il Paese corrente. Trascorse le prime 12h di accensione dell’inverter, l’indicazione 

scompare. 

Figura 25: indicazione del paese di installazione nel menù iniziale 

3.6.3. IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO 

In questo paragrafo si descrivono passo-passo le modalità per il cambio della data e dell’ora dell’inverter. Le 





sottomenù 


38/124




• Selezionare la voce L404 – Fuso orario; verrà presentata la seguente videata: 

Figura 26: pagina impostazione del fuso orario 

• Selezionare il fuso orario desiderato 




Riassumendo: 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Impostazioni 


sottomenù 


rapida 


voce L404 – 

Fuso orario 

Selezionare un 

valore e premere 

Save 


OK 

Figura 27: operazioni per il cambio di fuso orario 

3.6.4. IMPOSTAZIONE DI DATA E ORA 

In questo paragrafo si descrivono passo-passo le modalità per il cambio della data e dell’ora dell’inverter. Le 





sottomenù 

), presenti nella Barra di Stato, per posizionarsi nella prima pagina dei 

39/124




• Selezionare la voce L400 - Data; verrà presentata la seguente videata: 

Figura 28: pagina di impostazione della data 

• Digitare la data desiderata per mezzo dei pulsanti 



premere Cancel ( ); le impostazioni rimarranno quelle precedenti la modifica 

• Ripetere l’operazione per la voce L401 - Ora 

Riassumendo: 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona Strumenti 


sottomenù 


rapida 


voce L400 - Data 

Digitare il valore 

e premere Save 


OK 

Figura 29: Operazioni per il cambio della data sull’apparato 

NOTA 

L’impostazione di data e ora dell’inverter è necessaria per la corretta 

visualizzazione dei grafici. 

40/124




3.6.5. IMPOSTAZIONE DELLA VALUTA 

In questo paragrafo si descrivono passo-passo le modalità per il cambio della valuta del programma. Le 





sottomenù 

), presenti nella Barra di Stato, per posizionarsi nella seconda pagina dei 

• Selezionare la voce L403 - Valuta; verrà presentata la seguente videata: 

Figura 30: Pagina di impostazione della valuta 

• Scorrere la lista delle valute disponibili con i tasti freccia ( ) ed attivare quella 

desiderata 




Riassumendo: 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Impostazioni 


sottomenù 


rapida 


voce L403 - 

Valuta 


valuta e premere 

Save 


OK 

Figura 31: Operazioni per il cambio valuta corrente 

41/124




3.6.6. IMPOSTAZIONE DELL’INCENTIVO 

In questo paragrafo si descrivono passo-passo le modalità per il cambio dei parametri del conto energia 

dell’inverter. La funzione di conto energia permette di avere un aggiornamento costante sul ritorno 

economico del proprio impianto. L’utente imposta la remunerazione dell’energia prodotta riconosciutagli dal 

gestore di rete. Sulla base di questo e dell’energia prodotta, l’inverter visualizza il guadagno accumulato. 

Vedere misure M200 (Ricavi totali) ed M201 (Ricavi parziali) riportati in 4.3.1.3. 

Le operazioni da effettuare sono le seguenti: 




sottomenù 


• Selezionare la voce P130 – Incentivo; verrà presentata la seguente videata: 

Figura 32: Pagina per impostare il conto energia 

• Digitare il valore desiderato per mezzo dei pulsanti 



premere Canc ( ) e le impostazioni rimarranno quelle precedenti alla modifica. 

Riassumendo: 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Impostazioni 


sottomenù 


rapida 


voce P130 - 

Incentivo 




OK 

Figura 33: Operazioni per il cambio impostazioni incentivo 

42/124




3.6.7. RESET DELLO STORICO DATI 

L’operazione di reset dei log azzera lo storico dati del display e riavvia il servizio di datalogging per garantire 

l’integrità dello storico dopo il cambio di data e ora. 


• Dal menù iniziale, selezionare l’icona Strumenti ( ) 

• Selezionare il sottomenù Configurazione rapida ( ) 

• Selezionare la voce L500 – Reset storico dati. ( ). Se necessario, scorrere con i 

tasti freccia a destra ( ), presenti nella Barra di Stato, per posizionarsi nella seconda pagina dei 

sottomenù. Verrà presentata la seguente videata: 

Figura 34: Pagina di esecuzione del comando di Reset storico dati 

• Eseguire il comando premendo il pulsante al centro della finestra 

• Attendere il messaggio di corretta esecuzione del comando 

• Uscire dalla finestra comando premendo il pulsante di ritorno in basso a destra ( ). 

Riassumendo: 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona Strumenti 


sottomenù 


rapida 


voce L500 – 

RESET 

STORICO 

Eseguire il 

comando 

premendo il 

pulsante al centro 

della finestra 

Attendere il 

messaggio di 

successo e uscire 

premendo il 

pulsante in basso 

a destra 

Figura 35: Operazioni per l’azzeramento dello storico dati 

43/124




3.6.8. RIAVVIO DEL DISPLAY 

L’operazione di riavvio del display è necessaria per garantirne il corretto funzionamento dopo le modifiche 

alle impostazioni effettuate durante la procedura di Configurazione rapida. 



• Selezionare il sottomenù Configurazione rapida 

• Selezionare la voce L011 – RESET DISPLAY. ( ). Se necessario, scorrere con i tasti 

freccia a destra ( 

sottomenù 


• Verrà presentata la seguente videata: 

Figura 36: Pagina di esecuzione del comando di Reset display 

• Eseguire il comando premendo il pulsante al centro della finestra 

• Attendere il messaggio di corretta esecuzione del comando e il successivo Reset display. 

Riassumendo: 

→ → → → 

Figura 37: operazioni per resettare il display 

44/124




3.7. Connettività 

Al fine di attivare la connessione occorre inserire la chiavetta WIFI nel connettore USB, utilizzando l’apposito 

adattatore. 

Figura 38: Inserimento chiavetta WI-FI 

3.7.1. CONNETTIVITÀ WI-FI 

Il SUNWAY M XS è dotato di tecnologia Wi-Fi 802.11 b/g che offre la possibilità di connettersi all’inverter in 

modalità AD HOC (connessione punto-punto) o di connettere l’inverter a una rete WAN (wireless area 

network). 

NOTA 

La modifica delle impostazioni della connessione Wi-Fi deve avvenire con 

Wi-Fi disabilitato. 

Attivazione e disattivazione Wi-Fi 

Lo stato di attivazione del Wi-Fi è impostabile dall’utente tramite il sottomenù Wi-Fi > Sato Wi-Fi del menù 

Connettività. 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 


sottomenù Stato 

Wi-Fi SSID 


voce Stato Wi-Fi 

Selezionare lo 

stato desiderato e 

premere Save 


OK 

Figura 39: operazioni per attivare il WI-FI 

45/124




3.7.1.1. CONNESSIONE AD HOC 

La modalità di connessione AD HOC permette di connettere un PC o un altro dispositivo che permetta di 

fruire di una delle modalità di consultazione descritte nel capitolo 4 direttamente da uno o più inverter, senza 

ricorrere a una rete wireless già esistente. 

NOTA 

NOTA 

Nel caso di connessione AD HOC, lo scambio di dati da e verso l’inverter 

avviene in chiaro. 

Nel caso di connessione AD HOC, l’icona di stato Wi-Fi è verde o gialla 

solo durante l’invio o la ricezione di dati da parte dell’inverter. L’icona di 

stato Wi-Fi rossa può quindi denotare uno stato di corretta connessione in 

assenza di scambio dati. 

Per creare una connessione AD HOC con l’inverter occorre svolgere le seguenti operazioni: 

• Impostare il tipo di connessione “AD HOC” 

Selezionando “AD HOC”, l’inverter creerà una rete identificata dall’SSID “Santerno_MXS” a cui un dispositivo 

esterno (ad es. PC o iPhone) potrà connettersi. Nel caso di impianti multi-inverter, gli inverter si organizzano 

autonomamente all’interno della stessa rete “Santerno_MXS”, assegnandosi indirizzi IP unici. 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 



Wi-Fi SSID 


voce L305 - Tipo 

connessione 

Selezionare “AD 

HOC” e premere 

Save 


OK 

Figura 40: Operazioni per l’impostazione della connettività “AD HOC” 

• Attivare la connessione Wi-Fi (vedere Figura 39) 

• Connettere il secondo dispositivo alla rete AD HOC resa disponibile dall’inverter. 

Per la connessione di dispositivi con connettività Wi-Fi alla rete AD HOC, fare riferimento ai rispettivi manuali 

di istruzioni. 

Al termine della procedura, per verificare lo stato della connessione, accedere alla finestra di stato Wi-Fi 

(vedere Figura 59). Se la schermata è simile a quella presentata la connessione è stata portata a termine 

con successo. Si riportano di seguito alcuni valori di controllo specifici per la connessione in modalità AD 

HOC: 

• ESSID: Sunway_MXS 

• l’indirizzo IP deve essere del tipo 169.254.xxx.xxx 

• Subnet: 255.255.000.000 

46/124




3.7.1.2. CONNESSIONE ROUTER 

ATTENZIONE 

L’inverter SUNWAY M XS può collegarsi unicamente a reti che utilizzano 

una crittografia di tipo WPA, con password alfanumeriche da 8 a 63 

caratteri. 

La modalità di connessione ROUTER permette di connettere l’inverter a una infrastruttura wireless esistente, 

consentendo agli altri dispositivi connessi alla stessa rete di fruire delle modalità di consultazione 

documentate nel capitolo 4 e consentendo all’inverter stesso di guadagnare l’accesso a Internet, nel caso di 

infrastruttura connessa alla Rete. 

Per connettere l’inverter a una rete esistente occorre svolgere le seguenti operazioni: 

• Impostare “L305 - Tipo di connessione” a “ROUTER” 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 



Wi-Fi SSID 


voce Tipo 

connessione 

Selezionare 

“ROUTER” e 

premere Save 


OK 

Figura 41: Operazioni per la connessione in modalità ROUTER 

• Selezionare la rete alla quale si desidera connettere l’inverter. Tramite il comando “L308 – RETE 

SELEZIONATA” sarà possibile visualizzare quali reti l’inverter ha rilevato e selezionare a quale desidera 

connettersi 

→ → → → 

Selezionare l’icona 

Connettività 


sottomenù Stato Wi- 

Fi SSID 

Selezionare la voce 

L308 – RETE 

SELEZIONATA 

Selezionare la rete 

desiderata e 

premere Save 

Figura 42: Operazioni necessarie per selezionare la rete desiderata 

Confermare 

con OK 

• Impostare la password di accesso alla rete 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 



Wi-Fi SSID 


voce L306 – 

Password Wi-Fi 




OK 

Figura 43: Operazioni per l’impostazione della password di accesso alla rete 

47/124




• Impostare la modalità di assegnazione dell’indirizzo IP. Selezionare: 

o 

o 

“DHCP” se si desidera che all’inverter venga assegnato un indirizzo IP dal router o access point 

(impostazione di fabbrica). La selezione di questa modalità permette all’utente di demandare al 

router o access point l’impostazione degli ulteriori parametri di connessione. In questa modalità 

l’indirizzo IP dell’inverter può tuttavia venire modificato nel tempo dal router o access point. 

“STATIC” se si desidera specificare direttamente quale indirizzo IP assegnare all’inverter. La selezione 

di questa modalità permette di fissare l’indirizzo IP dell’inverter, garantendo che esso non vari nel 

tempo. L’operazione richiede tuttavia di conoscere i dettagli della rete cui ci si connette per non entrare 

in conflitto con l’assegnamento di indirizzi IP statici di altri dispositivi. All’utente viene inoltre richiesto di 

impostare gli ulteriori parametri di connessione, una volta selezionata la modalità “STATIC”. 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 



Wi-Fi SSID 


voce L307 - Tipo 

IP 


modalità 

desiderata e 

premere Save 


OK 

Figura 44: Operazioni per selezione modalità di assegnazione indirizzo IP 

• Impostare l’indirizzo IP (solo se si è scelto il metodo “STATIC” per l’assegnamento dell’indirizzo IP). 

L’impostazione di questo parametro richiede la conoscenza della rete cui si intende connettersi. 

L’indirizzo IP deve essere immesso nella forma a 12 cifre, quindi comprensivo di tutti gli eventuali zeri. 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 



Wi-Fi SSID 


voce L301 – 

Indirizzo IP (pag 

2) 



Figura 45: Operazioni per impostare l’indirizzo IP 


OK 

• Impostare la subnet mask (solo se si è scelto il metodo “STATIC” per l’assegnamento dell’indirizzo IP). 

L’impostazione di questo parametro richiede la conoscenza della rete cui si intende connettersi. Un 

valore tipico per ambienti domestici è 255.255.255.000. 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 

48/124 



Wi-Fi SSID 


voce L302 - 

Subnet mask 

(pag 2) 


desiderato e 

premere Save 

Figura 46: Operazioni per impostare la subnet mask 


OK




• Impostare il gateway (solo se si è scelto il metodo “STATIC” per l’assegnamento dell’indirizzo IP). 

L’impostazione di questo parametro richiede la conoscenza della rete cui si intende connettersi. Un 

valore tipico per ambienti domestici è l’indirizzo IP del router o access point. 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 



Wi-Fi SSID 


voce L303 – 

Gateway (pag 2) 


desiderato e 

premere Save 


OK 

Figura 47: Operazione per impostare il gateway 

• Impostare il DNS (solo se si è scelto il metodo “STATIC” per l’assegnamento dell’indirizzo IP). 

L’impostazione di questo parametro richiede la conoscenza della rete cui si intende connettersi. 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona 

Connettività 



Wi-Fi SSID 


voce L311 – DNS 

(pag 2) 


desiderato e 

premere Save 


OK 

Figura 48: Operazioni per impostare il DNS 

• Attivare la connessione Wi-Fi (3.7.1). Se l’icona stato Wi-Fi è verde e la schermata è simile a quella 

presentata in Figura 59, la connessione è stata portata a termine con successo. 

NOTA 

Nel caso di problemi nella connessione dell’inverter a una rete esistente, 

fare riferimento all’amministratore di rete. 

3.7.2. ACCESSO AI DATI DELL’INVERTER 

Il SUNWAY M XS può essere monitorato in modalità wireless direttamente dall’utente, per tenere sotto 

controllo tutte le informazioni di stato dell’inverter, quali misure, allarmi ed eventi, senza la necessità di 

implementare onerose soluzioni di cablaggio. 

Lo scambio di dati con l’inverter presuppone l’esistenza di una connessione Wi-Fi funzionante secondo una 

delle modalità descritte nei paragrafi precedenti. 

NOTA 

L’accesso ai dati è protetto da una password associata al serial number del 

prodotto. La password è riportata in un apposito modulo contenuto 

nell’imballo. 

49/124




Le modalità di consultazione descritte nel seguito sono disponibili solo durante i periodi di accensione del 

prodotto. In assenza di tensione di campo sufficiente (superiore al valore impostato per P020 – 

RIFERIMENTO CAMPO), l’inverter si spegne trascorso il tempo impostato per P041 – TEMPO ATTESA 

SPEGNIMENTO. Per fruire delle funzionalità descritte anche in assenza delle condizioni operative 

necessarie all’erogazione, il parametro P041 può essere modificato dall’utente per mantenere l’inverter 

acceso per il tempo desiderato. L’impostazione a 0 del parametro permette di inibire del tutto lo spegnimento 


3.7.2.1. WEB BROWSER 

Questa modalità prevede l’impiego di un dispositivo dotato di uno dei principali browser per la navigazione in 

Internet, quali Chrome, Firefox, Internet Explorer (versione 8 o superiore) e Safari. Le operazioni da svolgere 

per consultare l’inverter sono le seguenti: 

• Aprire il web browser sul proprio dispositivo, connesso alla stessa rete dell’inverter (basata su router o 

AD HOC) 

• Digitare nella barra degli indirizzi del browser l’indirizzo IP dell’inverter al quale ci si vuole connettere. Ad 

esempio: http://192.168.0.3 

• Inserire il numero seriale del prodotto come username e la password ricevuta al momento dell’acquisto, 

quando verrà richiesto di autenticarsi 

• Navigare nei contenuti offerti, come nel caso di una normale navigazione in Internet. L’aggiornamento 

dei contenuti avviene automaticamente ogni minuto per i valori riportati nella parte destra della pagina 

web. 

Nel caso di impianti comprendenti più inverter tutti connessi alla stessa rete wireless, la pagina web 

presentata dall’inverter cui l’utente si connette visualizza i dati di tutti gli inverter dell’impianto, sia in forma 

discreta che aggregata, previo inserimento dei parametri di autenticazione di tutti gli inverter. 

NOTA 

I parametri di autenticazione agli inverter possono essere memorizzati dal 

browser per evitare di doverli immettere a ogni connessione. L’utente è 

responsabile delle implicazioni in termini di protezione delle informazioni. 

La pagina web visualizzata dall’inverter integra una funzionalità di Aiuto in linea, accessibile dall’icona 

in alto a destra. 

3.7.2.2. IPHONE APPLICATION 

NOTA 

L’applicazione per iPhone è disponibile per iPhone 3 e modelli più recenti. 

Questa modalità prevede l’impiego di un iPhone sul quale è installata l’applicazione iPhone sviluppata da 

Elettronica Santerno per la connessione con inverter SUNWAY M XS. L’applicazione iPhone è disponibile 

per il download tramite il servizio iTunes di Apple. 

L’applicazione iPhone permette la visualizzazione delle principali informazioni di stato dell’inverter e 

dell’andamento delle principali misure sia in locale, sia - dopo la prima connessione in locale - da remoto, 

qualora l’inverter disponga di accesso a Internet mediante la connessione Wi-Fi e il servizio Sunwayportal.it 

sia attivato (L505). 

NOTA 

L’uso dell’applicazione iPhone per la consultazione dei dati da remoto 

genera traffico dati, i cui costi sono variabili in funzione del piano tariffario 

dell’utente e in ogni caso a carico di quest’ultimo. 

50/124




Le operazioni da svolgere per consultare l’inverter sono le seguenti: 

• Lanciare l’applicazione Santerno 

Figura 49: Icona applicazione SUNWAY M XS iPhone 

• Completare la configurazione guidata della connessione offerta dall’applicazione 

• Inserire il numero seriale del prodotto come username e la password ricevuta al momento dell’acquisto, 

quando verrà richiesto di autenticarsi 

• Navigare nei contenuti offerti. 

3.7.3. SUNWAYPORTAL.IT 

Gli inverter SUNWAY M XS, se connessi alla rete Internet via Wi-Fi possono inviare le principali informazioni 

di stato e misure al portale Sunwayportal.it di Elettronica Santerno SpA, che le rende disponibili per la 

consultazione da parte dell’utente anche da remoto. 

La funzionalità di invio dati a Sunwayportal.it è attivabile dal sottomenù Servizi del menù Connettività. Nel 

seguito viene descritta la sequenza di operazioni da svolgere. 

• Attivare la funzionalità Sunwayportal.it: 

→ → → → 


Connettività 


sottomenù Servizi 


voce L505 – 

Sunwayportal.it 

Selezionare 

ABILITATO e 

premere Save 

Figura 50: Attivazione servizio Sunwayportal.it 

Confermare con OK 

Una volta attività la funzionalità Sunwayportal.it, l’utente può autenticarsi sul sito impiegando come 

username il numero di serie dell’inverter e la password ricevuta al momento dell’acquisto. 

51/124




3.7.4. SUPPORTO TECNICO 

Gli inverter SUNWAY M XS, se connessi alla rete Internet via Wi-Fi, permettono l’intervento da remoto del 

Servizio Assistenza di Elettronica Santerno SpA. L’intervento avviene utilizzando un canale di 

comunicazione crittografato e quindi sicuro tra l’inverter e Elettronica Santerno SpA, attraverso il quale il 

Servizio Assistenza di Elettronica Santerno SpA accede alle misure e alla programmazione dell’inverter. La 

funzionalità permette al Servizio Assistenza di intervenire rapidamente a fronte di segnalazioni dell’utente. 

Prima di attivare la funzionalità di Supporto tecnico, l'utente deve contattare il Servizio Assistenza di 

Elettronica Santerno SpA comunicando il numero seriale dell'inverter. Successivamente la funzionalità di 

Supporto Tecnico può essere attivata dal sottomenù Servizi del menù Connettività. Nel seguito viene 

descritta la sequenza di operazioni da svolgere. 

• Attivare la funzionalità di Supporto tecnico: 

→ → → → 


Connettività 


sottomenù Servizi 


voce L502 – 

Supporto tecnico 

Selezionare 

ABILITATO e 

premere Save 

Figura 51: Attivazione servizio Supporto tecnico 


OK 

• Verificare l’attivazione della funzionalità di Supporto tecnico: 

→ 


Stato Wi-Fi 

Attendere la 

comparsa del 

messaggio 

“Technical 

support is active” 

Figura 52: Verifica attivazione supporto tecnico 

NOTA 

NOTA 

L’attivazione della funzionalità Supporto tecnico è persistente. Al termine 

dell’intervento del Servizio Assistenza di Elettronica Santerno Spa, 

disattivare la funzionalità. 

Per l’attivazione della funzionalità Supporto tecnico data e ora devono 

essere impostati correttamente. 

52/124




3.7.5. RISOLUZIONE PROBLEMI CONNETTIVITÀ 

• L’inverter non elenca la rete desiderata tra le opzioni 

Possibili cause: 

o Il router è troppo distante dal prodotto per essere rilevato dall’inverter 

o Il router presenta una rete wireless nascosta 

• L’inverter non si connette al router selezionato 


o Il router è troppo distante dal prodotto per una connessione stabile 

o La password inserita è errata (controllare maiuscole e minuscole) 

o Il router non implementa la crittografia WPA per la protezione della rete 

o L’inverter è in modalità assegnamento indirizzo IP DHCP e il router ha il DHCP disabilitato 

o L’inverter è in modalità assegnamento indirizzo IP STATIC e l’indirizzo impostato è in 

conflitto con quello di un altro dispositivo presente sulla rete 

• L’inverter non si connette a Internet 


o Il router non è connesso a Internet 

o Il Gateway è impostato a un valore errato. Tipicamente l’indirizzo IP del Gateway 

visualizzato nella finestra di stato del Wi-Fi deve essere quello del router stesso. Per reti 

complesse, contattare l’amministratore di rete 

o Il DNS è impostato a un valore errato. Si consiglia di non variare l’impostazione di fabbrica, 

pari a 8.8.8.8 

• Il servizio di Supporto Tecnico non si attiva correttamente 


o L’inverter non si connette a Internet. Vedere il caso specifico 

o Data e ora non sono impostati correttamente 

• L’inverter è connesso alla rete selezionata ma la pagina web non è raggiungibile 


o Il dispositivo da cui si tenta di consultare la pagina web non è connesso alla stessa rete 

dell’inverter 

53/124




3.8. Datalogging 

Gli inverter SUNWAY M XS integrano una funzione di memorizzazione dati per le misure elencate nella 

Tabella 4. 

L’utente può visualizzare l’andamento storico di tali misure lungo 4 diversi intervalli temporali: 

• l’ultimo giorno inteso come arco delle ultime 24 ore, con risoluzione di 1 dato/minuto 

• l’ultima settimana intesa come arco degli ultimi 7 giorni, con risoluzione di 1 dato/giorno 

• l’ultimo mese inteso come arco degli ultimi 30 giorni, con risoluzione di 1 dato/giorno 

• l’ultimo anno inteso come arco delle ultime 52 settimane, con risoluzione di 1 dato/settimana. 

La visualizzazione dei dati memorizzati è possibile selezionando la misura all’interno del menù desiderato ed 

accedendo al relativo grafico. In Figura 53 è riportato un esempio. 

→ → → → 

Selezionare 

l’icona Info 


sottomenù Rete 


voce MPWR – 

Potenza in rete 

Selezionare 

l’icona per 

cambiare 

l’intervallo 

temporale 

Selezionare 

l’icona per 

continuare a 

cambiare 

l’intervallo 

temporale 

Figura 53: Visualizzazione del grafico di una misura 

L’utente può inoltre scegliere 3 delle misure di Tabella 4 per personalizzare il Grafico principale. 

ID Funzione Tipo Graficabile 

Empty 

M058 (Temperatura) Boost Misura Sì 

M006 Corrente di rete Misura Sì 

M002 Corrente di campo 1 Misura Sì 

M059 (Temperatura) Dissipatore Misura Sì 

MPWR Potenza in rete Misura Sì 

M004 Tensione di rete Misura Sì 

M000 Tensione campo 1 Misura Sì 

M021 Tensione campo 2 Misura Sì 

M057 Temperatura interna Misura Sì 

M005 Frequenza di rete Misura Sì 

M024 Corrente di campo 2 Misura Sì 

Tabella 4: Variabili Acquisibili 

54/124




4. MODULO DI INTERFACCIA GRAFICA 

Sulla parte frontale dell’apparecchiatura è posto un display grafico a colori di tipo touchscreen, che permette 

l’interazione tra utente ed inverter. All’accensione il modulo si presenta come rappresentato in Figura 54. 

Barra di navigazione 

Area menù 

Barra di stato 

Start 

Stop 

Wake UP 

Figura 54: Modulo di interfaccia grafica/Tastiera touchscreen - Menù iniziale 

Nella parte inferiore del modulo grafico si trovano inoltre il pulsante START che permette l’avvio dell’inverter 

e il pulsante STOP che ne effettua invece l’arresto, ad esempio in caso di manutenzione. 

La pressione del tasto START è necessaria solo al momento della messa in servizio, in quanto l’inverter si 

avvia automaticamente ogni mattina al presentarsi delle necessarie condizioni operative. 

Dopo la pressione del pulsante STOP, l’inverter rimane nella condizione di arresto fino alla pressione del 

tasto START, indipendentemente dalle condizioni operative. 

NOTA 

Premere START al termine delle operazioni di manutenzione per 

ripristinare la normale operatività dell’inverter. In caso contrario, l’inverter 

non si riavvierà automaticamente neanche in presenza di condizione 

operative idonee. 

Durante i periodi in cui l’insolazione è assente l’apparecchio si spegne. Al ritorno della radiazione solare, il 

SUNWAY M XS riparte automaticamente, riprendendo la produzione di energia elettrica. L’accensione 

dell’inverter in assenza di insolazione è sempre possibile tramite il pulsante WAKE-UP del modulo di 

interfaccia grafica. 

55/124




All’accensione dell’inverter il display touchscreen visualizza nell’ordine le seguenti schermate: 

→ → → → 

Logo Santerno 

Schermata 

Sunway M XS 

Schermata di 

caricamento 

Menù Iniziale 

Schermata di 

default (impostata 

di fabbrica a 

Grafico) 

Figura 55: Visualizzazioni del modulo di interfaccia grafica all’accensione 

Trascorsi 5 minuti in assenza di input da parte dell’utente, il display touchscreen viene spento per 

minimizzare l’autoconsumo. E’ possibile riaccenderlo premendo in un punto qualsiasi del display stesso. 

4.1. Navigazione nell’interfaccia grafica 

L’interfaccia grafica utilizza una struttura ad albero per l’organizzazione di tutte le informazioni disponibili per 

l’utente. La struttura ad albero di compone di menù e sottomenù, raggruppati all’interno delle 4 macroaree 

presenti nell’Area menù della finestra principale (Figura 56), navigabili dall’utente mediante un semplice 

tocco sulla relativa icona. 


Area menù 


Figura 56: Modulo di interfaccia grafica/Tastiera touchscreen - Menù iniziale 

56/124




Il layout grafico dell’applicazione si suddivide in 3 aree principali: 

Area 


Area menù 


Descrizione 

La Barra di navigazione viene popolata con una successione di icone, 

grazie alle quali l’utente è in grado di conoscere la posizione all’interno 

del menù che sta navigando. Le icone vengono visualizzate in seguito 

alle selezioni operate nei menù. 

L’Area menù visualizza tutte le informazioni relative al prodotto, 

oltre a tutti i parametri di configurazione. Questi elementi vengono 

suddivisi in aree identificate nella pagina principale dai 4 pulsanti: 

• Menù Info (pulsante blu) 

• Menù Grafico (pulsante giallo) 

• Menù Connettività (pulsante verde) 

• Menù Impostazioni (pulsante grigio) 

La Barra di stato raccoglie icone relative alle informazioni più importanti 

dell’inverter, in modo da permetterne un’agevole consultazione in 

qualunque parte del menù. Le 4 icone nella parte sinistra svolgono una 

funzione di collegamento alle seguenti schermate: 

• Storico degli allarmi e degli eventi 

• Stato del Wi-Fi 

• Stato dell’inverter 

• Vista di default (4.3.4.2) 

Ulteriori pulsanti necessari alla navigazione all’interno dei menù sono 

visualizzati qualora l’organizzazione del menù consultato lo richieda. 

Queste aree sono popolate da contenuti che variano in funzione della posizione corrente nella struttura ad 

albero dei menù. 

In Figura 57 è riportato un esempio di videata, in cui sono descritti i principali elementi di ciascuna area con 

cui è possibile interagire. 

Icona pulsante 

ritorno menù Icone dei menù e sottomenù 

iniziale 


Area menù 

Voci 

selezionabili 

dell’Area menù 


Icona allarmi 

Icone variabili 

Icona stato Wi-Fi 

Icona default view 

Icona stato inverter 

Figura 57: Esempio di videata 

57/124




4.1.1. AREA BARRA DI NAVIGAZIONE 

Questa è l’area che contiene le icone utili per la facile navigazione tra menù e sottomenù: 

• Icona pulsante ritorno menù iniziale: permette di ritornare al Menù Iniziale da qualsiasi punto del 

programma. 

• Icone dei menù e sottomenù: indica, in forma grafica, la posizione in cui ci si trova all’interno del 

programma. Selezionando una delle icone precedenti l’ultima (partendo da destra), si ritorna a un menù 

di livello superiore. 

4.1.2. AREA MENÙ 

In questa area l’utente trova elencate le voci dei contenuti attraverso le quali è possibile l’interazione con 

l’inverter. Alcune voci, affiancate da una freccia, possono essere visualizzate sotto forma di grafico o 

condurre a una finestra di input (vedere paragrafo 4.3). 

4.1.3. AREA BARRA DI STATO 

La Barra di stato contiene quattro icone fisse e due variabili in funzione della pagina visualizzata. Le icone 

fisse svolgono le seguenti funzioni: 

• Icona allarmi: permette di accedere alla lista degli allarmi di sistema da qualsiasi punto del programma 

(vedere paragrafo 4.3.5). Oltre a servire da collegamento, l’icona assume due stati con i seguenti 

significati: 

L’icona è in questo stato quando non vi sono allarmi pendenti. 

L’icona è in questo stato quando vi sono allarmi pendenti e l’utente non ha consultato le relative 

informazioni (vedere paragrafo 4.3.5). 

Figura 58: Esempio di pagina allarmi 

58/124




• Icona stato Wi-Fi: Icona stato Wi-Fi: permette di accedere alla pagina contenente le informazioni sulla 

connettività Wi-Fi, quali nome dell’SSID della rete, l’indirizzo IP dell’inverter e la qualità della 

connessione. 

Figura 59: Esempio di pagina Wi-Fi status 

Oltre a servire da collegamento, l’icona assume tre stati con i seguenti significati: 

Hardware non presente, oppure fault sull’hardware. 

Se si possiede un prodotto con chiave Wi-Fi esterna, verificare che la chiave sia inserita 

correttamente nella porta USB dell’inverter. 

Se si possiede un prodotto con Wi-Fi integrato, l’icona grigia può denotare un periodo 

prolungato di inattività della funzionalità Wi-Fi, in assenza di connessione. In questo caso, la 

pressione dell’icona provoca il passaggio al colore rosso. Tale comportamento non denota 

malfunzionamenti. 

Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza di Elettronica Santerno SpA 

Collegamento Wi-Fi non stabilito. 

Collegamento Wi-Fi stabilito, con qualità della connessione bassa. 

Collegamento Wi-Fi stabilito, con qualità della connessione buona. 

Per dettagli sul Menù Stato Wi-Fi vedere il paragrafo 4.3.8. 

59/124




• Icona stato inverter: premendola si visualizza la pagina di stato dell’inverter. Vedere paragrafo 4.3.8. 

Figura 60: Esempio di pagina di stato dell’inverter 

Oltre a servire da collegamento, l’icona assume tre stati con i seguenti significati: 

Indica che l’inverter è acceso in assenza di campo o con tensione di campo inferiore a 150V. 

L’inverter è tipicamente in questo stato: 

• al mattino, finché la tensione di campo non è sufficiente all’erogazione 

• durante il giorno, in condizioni di bassa insolazione 

• alla sera, prima dello spegnimento dell’inverter 

Indica che l’inverter è in funzione ed eroga potenza in rete. 

Indica che l’inverter è in allarme. 

Per dettaglio sul Menù Stato vedere paragrafo 4.3.6. 

• Icona Vista default: premendola si visualizza la schermata di default, che è impostabile tramite il 

sottomenù Personalizzazione > Display nel Menù Impostazioni (vedere paragrafi 0 e 4.3.4). La 

schermata di default è quella visualizzata dall’inverter dopo un periodo prolungato di assenza di input da 

parte dell’utente. 

60/124




4.2. Finestre di visualizzazione ed immissione dati 

Nei menù contenenti parametri invece, vi è la possibilità di modifica per la personalizzazione del 

comportamento dell’inverter. La personalizzazione, in genere, avviene per mezzo di una delle seguenti 

finestre di dialogo: 

1. Finestra grafico. Vedi paragrafo 4.2.1 

2. Finestra di immissione a tastiera alfanumerica. Vedi paragrafo 4.2.2 

3. Finestra di immissione a lista. Vedi paragrafo 4.2.3 

4. Finestra di esecuzione del comando. Vedi paragrafo 4.2.4. 

4.2.1. FINESTRA GRAFICO 

Attraverso questa finestra l’utente ha la possibilità di vedere l’andamento grafico della misura selezionata. 

L’utente accede a questo tipo di finestra selezionando nell’Area menù le misure demarcate da una freccia 

Figura 61: Esempio di visualizzazione grafica di una misura 

Nella finestra di tipo grafico le icone variabili (ultimi due pulsanti in basso a destra) svolgono le seguenti 

funzioni: 

Icona di accesso alla legenda. Selezionando l’icona viene visualizzato l’elenco delle misure 

graficate, il relativo colore e valore istantaneo. 

Icona di selezione della scala temporale. L’icona permette di variare la scala temporale del 

grafico, visualizzando le misure lungo 4 diversi intervalli: l’ultimo giorno, l’ultima settimana, 

l’ultimo mese oppure l’ultimo anno. Il passaggio da un intervallo al successivo avviene premendo 

ripetutamente l’icona. 

61/124




4.2.2. FINESTRA DI IMMISSIONE A TASTIERA ALFANUMERICA 

Attraverso questa finestra l’utente ha la possibilità di immettere dei valori alfanumerici nel campo 

selezionato. Nel dettaglio: 

CAMPO VALORE 

Visualizzazione del valore 

alfanumerico relativo al parametro 

selezionato. 

MIN: Indica il valore minimo 

accettabile. 

DEF: Indica il valore che l‘inverter ha 

come DEFAULT. 

MAX: Indica il valore massimo 

accettabile. 

TASTIERA 

Tasti alfanumerici per l’immissione del 

valore desiderato. 

PULSANTE DI ANNULLAMENTO 

Permette di annullare il valore 

alfanumerico appena impostato e 

di mantenere quello 

precedentemente salvato in 

memoria. 

Il programma torna 

automaticamente al menù 

precedente. 

PULSANTE DI SALVATAGGIO 

Permette di salvare in memoria il valore 

alfanumerico appena impostato. 

Il programma torna al menù precedente 

dopo aver premuto il pulsante OK che 

compare successivamente alla 

pressione di Save. 

STATO 

Indica quando l’inverter è in grado di 

accettare il valore. 

PULSANTE DI SCRITTURA 

Permette di salvare temporaneamente in 

memoria (fino al prossimo riavvio 

dell'inverter) il valore alfanumerico 

appena impostato. 

Il programma torna al menù precedente 

dopo aver premuto il pulsante OK che 

compare successivamente alla 

pressione di Write. 

Figura 62: Esempio di finestra di immissione a tastiera alfanumerica 

I pulsanti della tastiera si comportano come normali pulsanti di immissione alfanumerica: premendo più volte 

su uno stesso pulsante vengono visualizzate sequenzialmente prima la cifra poi le lettere contenute nel 

pulsante. 

Alcuni tasti svolgono funzioni speciali: 

• Tasto “1”: se premuto due volte, inserisce uno spazio; 

• Tasto “0”: 

• nelle finestre di immissione di valori numerici immette 0, -, + 

• nelle finestra di immissione di valori testuali immette 0 e successivamente attiva o disattiva la 

funzionalità di Blocca Maiuscolo. L’attivazione della funzionalità agisce retroattivamente anche 

sull’ultimo carattere immesso. 

• Tasto “Delete”: cancella un carattere alla volta da destra verso sinistra. 

NOTA 

NOTA 

Nel livello di accesso BASIC sono presenti due pulsanti di conferma: 

• "Cancel" annulla l'immissione 

• "Save" scrive permanentemente il dato in memoria. 

Nel livello di accesso ADVANCED sono presenti tre pulsanti di conferma: 


• "Save" scrive permanentemente il dato in memoria 

• "Write" immette temporaneamente il dato; al riavvio successivo viene 

ripristinato il valore pre-esistente. 

62/124




4.2.3. FINESTRA DI IMMISSIONE A LISTA 

Attraverso questa finestra l’utente ha la possibilità di inserire o modificare un parametro effettuando la scelta 

da una lista che gli viene presentata. Nel dettaglio: 

Pulsanti per lo scorrimento in 

alto e in basso delle voci 

della lista. 

DEFAULT 

Valore di default del parametro 

PULSANTE 

DI 

ANNULLAMENTO 

Permette di annullare l’eventuale 

modifica e di mantenere attiva 

l’impostazione salvata in 

memoria. Il programma torna 

automaticamente al menù 

precedente. 

Figura 63: Esempio di finestra di immissione a lista 

LISTA VALORI 

Lista a scorrimento per la 

selezione delle voci 

presentate. L’opzione attiva in 

quel momento appare di colore 

blu. 

STATO 

Messaggio relativo all’esecuzione 

dell’operazione di immissione dati. 

PULSANTE DI SALVATAGGIO 

Permette di salvare in memoria la 

nuova impostazione. 

Il programma torna al menù 

precedente dopo aver premuto il 

pulsante OK che compare 

successivamente alla pressione di 

Save 

NOTA 

NOTA 

Nel livello di accesso BASIC sono presenti due pulsanti di conferma: 


• "Save" scrive permanentemente il dato in memoria. 

Nel livello di accesso ADVANCED sono presenti tre pulsanti di conferma: 


• "Save" scrive permanentemente il dato in memoria 

• "Write" immette temporaneamente il dato; al riavvio successivo viene 

ripristinato il valore pre-esistente. 

4.2.4. FINESTRA DI ESECUZIONE DEL COMANDO 

Attraverso questa finestra l’utente ha la possibilità di inviare un comando all’inverter. 

Nel dettaglio: 

NOME COMANDO 

Area della finestra dove viene 

indicato il nome del 

comando da inviare. 

PULSANTE ESECUZIONE 

Permette di eseguire il 

comando. 

AREA MESSAGGIO 

Area della finestra dove viene 

indicato l’esito del comando 

eseguito. 

PULSANTE INDIETRO 

Permette di tornare al 

menù precedente. 

Figura 64: Esempio di finestra di esecuzione del comando 

63/124




4.3. Descrizione dei Menù 

I contenuti resi disponibili dall’interfaccia grafica sono organizzati secondo una struttura ad albero, che si 

articola in quattro macro aree rappresentate dalle quattro icone del Menù iniziale. 

1 

2 

3 

4 

Figura 65: Icone dell’Area menù nel Menù iniziale 

1. Menù Info 

Misure e parametri di programmazione dell’inverter. Vedere paragrafo 4.3.1 per una descrizione 

dettagliata del menù. 

2. Menù Grafico 

Visualizzazione grafica di misure personalizzabili dall’utente. Vedere paragrafo 4.3.2 per una 

descrizione dettagliata del menù. 

3. Menù Connettività 

Informazioni sulla connettività e relativi parametri di impostazione. Vedere paragrafo 4.3.3 per una 

descrizione dettagliata del menù. 

4. Menù Impostazioni 

Strumenti di impostazione e configurazione dell’inverter. Vedere paragrafo 4.3.4 per una descrizione 

dettagliata del menù. 

Nei paragrafi successivi vengono descritti dettagliatamente i contenuti di ciascuna area. 

64/124




Organizzazione delle Misure e dei Parametri 

Esistono due livelli di accesso ai dati e ai parametri dell’inverter: 

• BASIC (impostazione di fabbrica): permette di visualizzare le misure e i parametri principali; 

• ADVANCED: permette di visualizzare anche le misure avanzate e di accedere a tutti i parametri. 

Il livello di accesso è modificabile dall’utente attraverso il sottomenù Impostazioni > Livello accesso > 

Livello utente nel Menù Impostazioni (vedere paragrafo 4.3.4.2). 

Nel livello di accesso BASIC sono presenti due pulsanti di conferma nelle 

finestre di immissione dati: 

• CANCEL annulla l'immissione 

• SAVE scrive permanentemente il dato in memoria. 

NOTA 

Nel livello di accesso ADVANCED sono presenti tre pulsanti di conferma nelle 

finestre di immissione dati: 

• CANCEL annulla l'immissione 

• SAVE scrive permanentemente il dato in memoria 

• WRITE immette temporaneamente il dato; al riavvio successivo viene 

ripristinato il valore preesistente. 

NOTA 

NOTA 

Portare il livello di programmazione su ADVANCED per effettuare la 

programmazione dell’inverter. 

65/124




Le informazioni e le variabili di configurazione dell’inverter sono raggruppate nelle categorie seguenti: 

• Misure. Questi valori sono solo visualizzabili e non modificabili dall’utente. Ogni misura è identificata 

da un’etichetta composta dalla lettera M seguita da 3 cifre (es. M001). Nei paragrafi successivi sono 

fornite informazioni di dettaglio per ciascuna misura secondo il prospetto seguente. 

Mxxx Range Rappresentazione interna. 

Nome della misura 

Active 

Id/Address 

Level 

Function 

Visualizzazione sul modulo display 

touchscreen (numero che può essere 

decimale) più unità di misura. 

Se presente, questo campo indica se e quando la misura è valida. Se 

tale campo non è presente, la misura è considerata SEMPRE attiva. 

Indirizzo dispositivo/Indirizzo ModBus a cui leggere la misura (numero 

intero). 

Livello di accesso (BASIC / ADVANCED). 

Significato della misura. 

Tabella 5: Template tabella di documentazione misura 

• Parametri. Questi valori possono essere modificati dall’utente e permettono di configurare il 

funzionamento dell’inverter. I parametri sono identificati da un’etichetta composta da una lettera tra 

P, I, C ed R seguita da 3 cifre (es. P020). Nei paragrafi successivi sono fornite informazioni di 

dettaglio per ciascun parametro secondo il prospetto seguente. 

Pxxx 

Nome del 

parametro 

Range 

Default 

Level 

Active 

Id/Address 

Function 

Rappresentazione interna del 

dispositivo (numero intero). 

Impostazione di fabbrica del 

parametro (come rappresentato 

internamente). 

Livello di accesso (BASIC / ADVANCED). 

Visualizzazione sul modulo display 

touchscreen (numero che può essere 

decimale) più unità di misura. 

Impostazione di fabbrica del 

parametro (come visualizzato) più 

unità di misura. 

Se presente, questo campo indica se e quando il parametro è attivo e 

modificabile. Se questo campo non è presente, il parametro è 

considerato SEMPRE attivo. 

Indirizzo dispositivo/Indirizzo ModBus a cui leggere la misura (numero 

intero). 

Significato del parametro. 

Tabella 6: Template tabella di documentazione parametro 

• Variabili display. Questi valori sono relativi al display e sono in parte modificabili, in parte 

visualizzabili senza possibilità di modifica. L’etichetta è composta dalla lettera L seguita da 3 cifre 

(es. L001). Nei paragrafi successivi sono fornite informazioni di dettaglio per ciascuna variabile 

secondo il prospetto seguente. 

Lxxx 

Nome della 

variabile 

Range 

Default 

Function 

Visualizzazione sul modulo display touchscreen (numero che può 

essere decimale) più unità di misura. 

Impostazione di fabbrica del parametro (come visualizzato) più unità di 

misura. 

Significato del parametro. 

Tabella 7: Template tabella di documentazione variabile display 

66/124




4.3.1. MENÙ INFO 

Le icone dei menù e sottomenù appartenenti a questa macroarea sono di colore blu e permettono di 

monitorare le misure. L’etichetta identificativa di ogni voce è contraddistinta dalla lettera M seguita da tre 

cifre. 

In Figura 66 è rappresentato l’albero del Menù Info, mentre in Tabella 8 Tabella 9 e Tabella 10 sono descritti 

i singoli sottomenù appartenenti a quest’albero. 

Vedere Tabella 8 



Figura 66: Albero del Menù Info 

67/124




4.3.1.1. SOTTOMENÙ CAMPO 

Menù 

Sottomenù 

M000 - TENSIONE DEL CAMPO 1 

Visualizza il valore istantaneo della tensione del 

campo 1 

NOTA: misura valida solo con campo collegato 

M002 - CORRENTE DEL CAMPO 1 

Visualizza il valore istantaneo della corrente del 

campo 1 

M001 - RIFERIMENTO MPPT 1 

Permette di visualizzare il valore istantaneo del 

riferimento dell’MPPT relativo al campo 1 

M011 - TENSIONE DEL CAMPO 2 

Visualizza il valore istantaneo della tensione del 

campo 2 

NOTA: misura valida solo con campo collegato 

M012 - CORRENTE DEL CAMPO 2 

Visualizza il valore istantaneo della corrente del 

campo 2 

M024 - RIFERIMENTO MPPT 2 

Permette di visualizzare il valore istantaneo del 

riferimento dell’MPPT relativo al campo 2 

M017 - RESISTENZA ISOLAMENTO POLO 

POSITIVO CAMPO 1 

Visualizza se la resistenza di isolamento del 

polo positivo del campo fotovoltaico 1 è 

superiore al valore richiesto dalle normative 


POSITIVO CAMPO 2 


polo positivo del campo fotovoltaico 2 è 

superiore al valore richiesto dalle normative 


NEGATIVO 


polo negativi dei campi fotovoltaici 1 e 2 sono 

superiori ai valori richiesti dalle normative 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

ADVANCED 

BASIC 

BASIC 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

Azione 

Permette di visualizzare il grafico relativo alla misura. 


Nessuna. Elemento di sola visualizzazione. 







Tabella 8: Menù Info, sottomenù Campo 

68/124




M000 Range 0 ÷ 6200 0 ÷ 620.0 V 

Id/Address 1/1653 

Tensione di 

Level BASIC 

campo 1 

Function Tensione del campo fotovoltaico 1 misurata 

M001 Range 0 ÷ 6200 0 ÷ 620.0 V 


Level ADVANCED 

Riferimento MPPT 

campo 1 

Function 

Quando l’inverter è in marcia, è la misura del riferimento di tensione 

generato dall’MPPT del campo 1; quando l’inverter non è in marcia è la 

tensione del campo fotovoltaico 1. 

M002 Range 0 ÷ 1925 0 ÷ 19.25 A 


Corrente di 

Level BASIC 

campo 1 

Function Corrente di campo fotovoltaico misurata. 

M017 Range 0÷1 KO÷OK 



Resistenza 

isolamento polo 

positivo campo 1 

Function 

Indica se la resistenza di isolamento verso terra del polo positivo del 

campo fotovoltaico 1 è superiore a 700kOhm 




Resistenza 


positivo campo 2 

Function 

Resistenza di isolamento del polo positivo del campo fotovoltaico 2 

Indica se la resistenza di isolamento verso terra del polo positivo del 

campo fotovoltaico 2 è superiore a 700kOhm. 




Resistenza 


negativo 

Function 

Indica se la resistenza di isolamento verso terra del polo negativo dei 

campi fotovoltaici è superiore a 700kOhm. 

M021 Range 0 ÷ 6200 0 ÷ 620.0 V 

Tensione di Id/Address 1/1654 

campo 2 Level BASIC 

Function Tensione del campo fotovoltaico 1 misurata 

M022 Range 0 ÷ 6200 0 ÷ 620.0 V 



Riferimento MPPT 

2 

Function 

Quando l’inverter è in marcia, è la misura del riferimento di tensione 

generato dall’MPPT del campo 2; quando l’inverter non è in marcia è la 

tensione del campo fotovoltaico 2. 

M024 Range 0 ÷1925 0 ÷ 19.25 A 


Corrente di 

Level BASIC 

campo 2 

Function Corrente di campo fotovoltaico misurata. 

69/124




4.3.1.2. SOTTOMENÙ INVERTER 

Menù 

Sottomenù 

Livello 

d’accesso 

Azione 

Selezionando l’icona vengono visualizzate le voci: 

• M089 – STATO INVERTER 

• M090 – ALLARME ATTIVO 

• STORICO ALLARMI 

Permette di visualizzare la lista degli allarmi. Per dettagli vedere 

4.3.5. 

Permette di visualizzare lo storico eventi e lo 

storico allarmi 

BASIC 

• STORICO EVENTI 

Permette di visualizzare la lista degli eventi. Per dettagli vedere 

4.3.5 

Permette di visualizzare informazioni sulle 

caratteristiche e la programmazione del 

prodotto. 

Permette di visualizzare informazioni di 

diagnostica del prodotto 

BASIC 

BASIC 


• MLBL – MODELLO SUNWAY M XS 

• PRSN – NUMERO DI SERIE 

• L000 – SOFTWARE DISPLAY 

• SOFTWARE INVERTER 

• M040 – PAESE 


• M098 – TEMPO DI ACCENSIONE 

• M099 – TEMPO DI EROGAZIONE 

• M058 – TEMPERATURA BOOST 

• M059 – TEMPERATURA DISSIPATORE 


• M057 – TEMPERATURA INTERNA 


Tabella 9: Menù Info, sottomenù Stato Inverter 

70/124




M089 Range Tabella 25 Tabella 25 


Stato inverter Level BASIC 

Function Descrive lo stato di funzionamento dell’inverter. 

M090 Range Vedere paragrafo 4.3.5 Vedere paragrafo 4.3.5 


Allarme attivo Level BASIC 

Function Allarme attuale. 

MLBL Range 2200, 3000, 3800 2200, 3000, 3800 


Modello Sunway 

Level BASIC 

M XS 

Function Indica la taglia del prodotto. 

PRSN Range 0 ÷ 9999999 0 ÷ 9999999 


Numero di serie Level BASIC 

Function Indica il numero di serie del prodotto. 

L000 Range N/A 

Level BASIC 

Software display 

Function Indica la versione software installata sul display touchscreen. 

SWVer Range 0÷9999 0÷9999 


Level BASIC 

Software inverter 

Indica la versione software installata nei microcontrollori che controllano 

Function 

l’inverter. 


Level BASIC 

Versione Menù 

Function Indica la versione della struttura di menù. 

M097 Range 0 ÷ 2 32 0 ÷ 2 32 in unità di 200 ms visualizzato in ore:min:sec 



Tempo di 

erogazione 

Ore di funzionamento dell’inverter in erogazione. 

Function La misura è un valore espresso in 32bit suddivisi in due word (16bit): 

parte bassa e parte alta. 

M098 Range 0 ÷ 2 32 0 ÷ 2 32 in unità di 200 ms visualizzato in ore:min:sec 

Address 1/1680 


Tempo di 

accensione 

Ore di accensione dell’inverter. 

Function La misura è un valore espresso in 32bit suddivisi in due word (16bit): 

parte bassa e parte alta. 

M057 Range -100 ÷ +120 -100,00 ÷ +150 °C 


Temperatura 


interna 

Function Misura della temperatura interna all’inverter. 

71/124




M058 Range -100 ÷ +120 -100.00 ÷ +150 °C 


Temperatura 


boost 

Function Misura di temperatura del dissipatore nella zona del boost converter 

M059 Range -100 ÷ +120 -100.00 ÷ +120 °C 


Temperatura 


dissipatore 

Function Misura di temperatura del dissipatore nella zona inverter 

4.3.1.3. SOTTOMENÙ RETE 

Menù 

Sottomenù 

M004 – TENSIONE DI RETE 

Visualizza il valore istantaneo della tensione 

di rete 

M006 - CORRENTE IN RETE 

Visualizza il valore istantaneo della corrente in 

rete 

MPWR – POTENZA IN RETE 


rete 

M005 – FREQUENZA DI RETE 


rete 

M324– AUTOTEST 

Visualizza il risultato della procedura di 

autotest 

M010 – ENERGIA TOTALE 

Visualizza il totale dell’energia immessa in 

rete. 

M200 – RICAVI TOTALI 

Visualizza i ricavi totali legati all’energia 

prodotta. 

M011 – ENERGIA PARZIALE 

Visualizza l’energia parziale immessa in rete. 

M201 – RICAVI PARZIALI 

Visualizza i ricavi parziali legati all’energia 

prodotta. 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

Azione 





Permette di visualizzare i risultati e la data in cui è stato 

effettuato l’autotest delle protezioni di interfaccia rete.. 



Tabella 10: Menù Info, sottomenù Rete 

M004 Range 0 ÷ 4950 0 ÷ 495.0 V 


Tensione di rete Level BASIC 

Function Tensione di rete misurata. 

72/124




M005 Range 0÷32768 0÷327.7Hz 


Frequenza di rete Level BASIC 

Function Frequenza di rete misurata. 

M006 

Range 

2200TL: 0 ÷ 1800 

3000TL: 0 ÷ 2400 

3800TL: 0 ÷ 3000 

2200TL: 0 ÷ 18,0 A 

3000TL: 0 ÷ 24,0 A 

3800TL: 0 ÷ 30,0 A 

Corrente di rete 

MPWR 

Potenza in rete 


Level BASIC 

Function Corrente immessa in rete. 

2200TL: 0 ÷ 4000 

Range 3000TL: 0 ÷ 4000 

3800TL: 0 ÷ 4000 


Level BASIC 

Function Potenza attiva erogata. 

2200TL: 0 ÷ 4000 W 

3000TL: 0 ÷ 4000 W 

3800TL: 0 ÷ 4000 W 

M010 Range 0 ÷ 2 32 xxxxxkWh 


Energia totale Level BASIC 

Function Energia attiva erogata. 

M011 Range 0 ÷ 2 32 xxxxxkWh 


Energia parziale Level BASIC 

Function Conteggio parziale energia attiva erogata. 

M200 Range 0 ÷ 2 32 xxxxCur 


Level BASIC 

Ricavi totali 

La misura rappresenta il valore del conto energia accumulato totale dove 

Function Cur rappresenta la valuta impostata in L403. Per visualizzare i ricavi 

occorre impostare il valore dell’incentivo in P130 

M201 Range 0 ÷ 2 32 xxxxCur 


Ricavi parziali 

Level BASIC 

La misura rappresenta il valore del conto energia accumulato parziale. 

Function dove Cur rappresenta la valuta impostata in L403. Per visualizzare i ricavi 

occorre impostare il valore dell’incentivo in P130 

NOTA 

E’ possibile azzerare il conteggio dell’energia parziale tramite il menù 

Impostazioni → Comandi → Reset energia parziale. 

73/124




4.3.2. MENÙ GRAFICO 

L’icona di questo menù si contraddistingue per il colore giallo. Il Menù Grafico conduce a una finestra di tipo 

grafico (4.2.1) che permette di visualizzare fino a tre misure personalizzabili dall’utente. La selezione delle 

misure è possibile tramite il sottomenù Personalizzazione > Display > Grafico (vedere 4.3.4.2) del Menù 

Impostazioni. Per impostazione di fabbrica, l’inverter visualizza la misura MPWR (Potenza in rete). 

Il Menù Grafico può essere impostato come Vista default tramite il sottomenù Personalizzazione > Display > 

L450 - Vista default (programmazione di fabbrica). 

Figura 67: Menù Grafico 

Personalizzazione delle misure da visualizzare 

La selezione delle misure da visualizzare graficamente avviene tramite il sottomenù Personalizzazione > 

Display del Menù Impostazioni. Le operazioni da effettuare sono le seguenti: 


• Selezionare il sottomenù Personalizzazione ( ) e successivamente il sottomenù 

Display ( ) 

• Selezionare la voce GRAFICO e quindi la misura da personalizzare. Verrà presentata la seguente 

videata: 

Figura 68: Pagina di selezione della misura da graficare 

74/124




• Scorrere la lista delle voci disponibili con i tasti freccia ( ) ed attivare quella 

desiderata 

• Attivare la scelta fatta premendo il pulsante Save ( ) confermando quindi con 

. Il programma automaticamente esce dalla pagina corrente. Se invece si desidera 

annullare l’operazione premere Cancel ( 

alla modifica 

• Ripetere l’operazione per le altre eventuali misure da personalizzare 

• Premere il pulsante per ritornare al Menù iniziale. 

Riassumendo: 

) e le impostazioni rimarranno quelle precedenti 

→ → → → → 

Selezionare 

l’icona Tools 


sottomenù 

Personalizzazio 

ne 


sottomenù 

Display 


voce Grafico 

Selezionare una 

delle tre misure 

personalizzabili 


grandezza da 

graficare, 

premere SAVE e 

successivamente 

confermare con 

OK 

Figura 69: Operazioni per la personalizzazione delle misure da visualizzare nel grafico principale 

Impostare il Menù Grafico come Vista default 

L’impostazione del Menù Grafico come videata iniziale avviene attraverso il sottomenù Personalizzazione > 

Display del Menù Impostazioni. Le operazioni da effettuare sono le seguenti: 


• Selezionare il sottomenù Personalizzazione ( ) e successivamente il sottomenù 

Display ( ) 

• Selezionare la voce Vista default. Verrà presentata la seguente videata: 

Figura 70: Pagina di impostazione della Vista default 

75/124




• Scorrere la lista delle voci disponibili con i tasti freccia ( ) ed attivare quella 

desiderata 

• Attivare la scelta fatta premendo il pulsante Save ( ) confermando quindi con 

. Il programma automaticamente esce dalla pagina corrente. Se invece si desidera 

annullare l’operazione premere Cancel ( 

alla modifica 

) e le impostazioni rimarranno quelle precedenti 

• Premere il pulsante per ritornare al Menù iniziale. 

Riassumendo: 

→ → → → 

Selezionare 

l’icona 

Impostazioni 


sottomenù 

Personalizzazio 

ne 


sottomenù 

Display 


voce L450 – 

Vista default 


voce GRAFICO, 

premere SAVE e 

successivamente 

confermare con 

OK 

Figura 71: Operazioni per impostare il menù Grafico come Vista default 


OK 

4.3.3. MENÙ CONNETTIVITÀ 

Le icone dei menù e sottomenù appartenenti a questa macroarea sono di colore verde e permettono di 

• visualizzare le informazioni di stato della connettività 

• configurare il Wi-Fi 

• accedere alle funzioni di aggiornamento del software 

Il parametro identificativo di ogni voce è generalmente contraddistinto dalle lettere L ed R seguite da tre 

cifre. 

In Figura 72 è rappresentato l’albero del menù Connettività, mentre nella Tabella 11 e nella Tabella 12 sono 

descritti i singoli parametri relativi alla connettività dell’inverter. 



76/124 

Figura 72: Albero del Menù Connettività




4.3.3.1. SOTTOMENÙ WI-FI 

Menù 

Sottomenù 

L399 – STATO WI-FI 

Visualizza l’impostazione corrente del 

parametro. 

L305 – TIPO CONNESSIONE 


parametro. 

L308 – RETE SELEZIONATA 


parametro. 

L306 – PASSWORD WI-FI 

Permette di impostare la password della 

connessione Wi-Fi 

L307 – TIPO IP 


parametro. 

L301 – INDIRIZZO IP 


parametro. 

L302 – SUBNET MASK 


parametro. 

L303 – GATEWAY 


parametro. 

L311 – DNS 


parametro. 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

Azione 

Attiva una “finestra di immissione a lista”. Selezionare: 

• OFF 

• ON 


• ROUTER: connessione tramite Router o Access Point 

• AD HOC: connessione diretta tra inverter e dispositivo (PC o 

Smartphone). 

Attiva una finestra con l’elenco delle reti disponibili. 

Selezionare la voce relativa alla rete a cui si vuole connetere. 

Attiva una “finestra di immissione a tastiera alfanumerica”. 

Impostare la password della rete a cui ci si vuole connettere. 


• DHCP 

• STATIC 


Scrivere l’indirizzo IP desiderato. 


Impostare il valore desiderato. 





Tabella 11: Menù Connettività, sottomenù Wi-Fi 

L399 Range OFF, ON 

Default OFF 

Level BASIC 

Stato Wi-Fi 

La variabile permette l’impostazione dello stato di attivazione della 

Function 

connessione Wi-Fi. 

L307 Range ROUTER, AD HOC 

Default ROUTER 

Tipo 

Level BASIC 

connessione 

Function La variabile seleziona il tipo di connessione che si vuole stabilire. 


Default default 

Level BASIC 

Nel caso di modalità di connessione Wi-Fi router (vedere paragrafo 

3.7.1.2), la variabile contiene il nome della rete alla quale si connette 

Rete selezionata 

l’inverter. L’utente può scegliere tra un elenco popolato sulla base delle 

Function 

reti Wi-Fi rilevate dall’inverter. Nel caso di modalità di connessione Wi-Fi 

AD HOC (vedere paragrafo 3.7.1.1), la variabile assume il valore 

“Sunway_MXS”. 

77/124




L306 Range Valore alfanumerico di lunghezza compresa tra 8 e 63 caratteri 

Default default0 

Level BASIC 

Password Wi-Fi 

La variabile contiene la password di accesso alla rete wireless alla quale 

Function 

si vuole connettere l’inverter. 

L307 Range DHCP, STATIC 

Default DHCP 

Level BASIC 

Modalità 

assegnamento 

indirizzo IP 

Function 

La variabile seleziona la modalità di assegnamento dell’indirizzo IP 

dell’inverter quando lo si connette a una rete. 

DHCP = l’indirizzo viene assegnato all’inverter da un agente esterno, 

quale l’access point di riferimento 

STATIC = l’utente imposta l’indirizzo IP dell’inverter 

L301 Range 000.000.000.000 ÷ 255.255.255.255 

Default N/A 

Level BASIC 

Indirizzo IP 

Function 

La variabile rappresenta l’indirizzo IP della macchina quando connessa a 

una rete. La variabile è in sola lettura per la modalità di connessione 

ROUTER, con DHCP attivo e per la modalità di connessione AD HOC. La 

variabile può essere scritta dall’utente in modalità ROUTER, con DHCP 

disattivo (assegnazione indirizzo IP static). Vedere variabile L307. 

L302 Range 000.000.000.000 ÷ 255.255.255.255 

Default 255.255.248.000 

Level BASIC 

Subnet mask 

Function 

La variabile rappresenta l’indirizzo IP della macchina quando connessa a 

una rete. La variabile è in sola lettura per la modalità di connessione 

ROUTER, con DHCP attivo e per la modalità di connessione AD HOC. La 

variabile può essere scritta dall’utente in modalità ROUTER, con DHCP 

disattivo (tipo indirizzo IP STATIC). Vedere variabile L307. 

L303 Range 000.000.000.000 ÷ 255.255.255.255 

Default 000.000.000.000 

Level BASIC 

Gateway 

Function 

La variabile rappresenta l’indirizzo IP del Gateway di rete. La variabile è in 

sola lettura per la modalità di connessione ROUTER, con DHCP attivo e 

per la modalità di connessione AD HOC. La variabile può essere scritta 

dall’utente in modalità ROUTER, con DHCP disattivo (tipo indirizzo IP 

STATIC). 

L’errata impostazione della variabile può impedire la connessione di PC o 

smartphone all’inverter e l’accesso a Internet da parte dell’inverter. 

L311 Range 000.000.000.000 ÷ 255.255.255.255 

Default 8.8.8.8 

Level BASIC 

DNS 

La variabile rappresenta l’indirizzo IP del DNS. L’errata impostazione della 

Function 

variabile impedisce l’accesso a Internet da parte dell’inverter. 

78/124




4.3.3.2. SOTTOMENÙ SERVIZI 

Menù 

Sottomenù 

L505 – SUNWAYPORTAL.IT 


parametro. 

L502 – SUPPORTO TECNICO 


parametro 

L010 – AGGIORNAMENTO DISPLAY 


parametro 

L501 – AGGIORNAMENTO INVERTER 

Permette di eseguire l’aggiornamento del 

firmware dell’inverter 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

Azione 


• DISABILITATO 

• ABILITATO 



• ABILITATO 



• ABILITATO 

Attiva una “Finestra di esecuzione del comando”. 

Premere il pulsante di esecuzione del comando. 

Nella finestra compariranno messaggi relativi all’esecuzione del 

comando. 

Tabella 12: Menù Connettività, sottomenù Servizi 

L502 Range DISABILITATO, ABILITATO 

Default ABILITATO 

Level BASIC 

Sunwayportal.it 

La variabile permette l’attivazione del servizio di invio dei dati al sito 

Function 

Sunwayportal.it. 


Default DISABILITATO 

Level BASIC 

La variabile permette l’attivazione del servizio di Supporto tecnico. 

Il servizio di Supporto tecnico permette l’accesso da remoto alle misure e 

Supporto tecnico 

alla programmazione dell’inverter da parte del Servizio Assistenza di 

Function 

Elettronica Santerno SpA. 

L’inverter deve essere connesso a una rete Wi-Fi ed avere accesso a 

Internet per l’attivazione del servizio. 


Default DISABILITATO 

Level BASIC 

Aggiornamento 

display 

Function 


Level BASIC 

Aggiornamento 

inverter 

Function 

La variabile permette l’attivazione del servizio di aggiornamento del 

software del display touchscreen. Per dettagli consultare Elettronica 

Santerno. 

La variabile permette l’avvio dell’aggiornamento del firmware dell’inverter. 

Per dettagli consultare Elettronica Santerno. 

79/124




4.3.4. MENÙ IMPOSTAZIONI 

Le icone dei menù e sottomenù appartenenti a questa macroarea sono di colore grigio e permettono di 

programmare i parametri relativi al funzionamento dell’inverter modificabili dall’utente. Gli inverter di fabbrica 

sono già programmati con un set di parametri adatti alla maggior parte degli impianti, per cui è sufficiente 

eseguire le programmazioni relative alla configurazione rapida. Il parametro identificativo di ogni voce è 

generalmente contraddistinto dalle lettere P, C, I, L ed R seguite da tre cifre. 

In Figura 73 è rappresentato l’albero dei Menù Impostazioni. Nei paragrafi successivi sono descritti i 

sottomenù appartenenti a quest’albero. 


Vedere Tabella 14, 

Tabella 15 e Tabella 16 

Vedere Tabella 17, Tabella 18, 

Tabella 19 e Tabella 20 


Non accessibile all’utente 

Figura 73: Albero del Menù Impostazioni 

80/124




4.3.4.1. SOTTOMENÙ CONFIGURAZIONE RAPIDA 

Il sottomenù Configurazione rapida raggruppa la impostazioni che l’utente deve configurare alla messa in 

servizio dell’inverter per garantirne un corretto funzionamento. Per dettagli, vedere il paragrafo 3.6. 

Menù 

L402 – LINGUA 

Sottomenù 

Visualizza la lingua corrente del 

display touchscreen. 

P040 – PAESE 

Visualizza il Paese di 

configurazione dell’interfaccia 

rete. 

L404 – FUSO ORARIO 

Visualizza il fuso orario 


L400 – DATA 

Visualizza la data corrente 


L401 – ORA 

Visualizza l’ora corrente 


L403 – VALUTA 

Visualizza la valuta corrente 


P130 – INCENTIVO 

Visualizza l’incentivo di 

remunerazione dell’energia 

prodotta. 

L500 – RESET STORICO 

Permette di azzerare lo storico 

dati del display touchscreen. 

L011 – RESET DISPLAY 

Permette di riavviare il display 

touchscreen. 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

BASIC 

Azione 

Attiva una “finestra di immissione a lista”. 

Permette di selezionare uno tra i seguenti valori: 

• ITALIANO 

• ENGLISH 

• ESPAÑOL 

• FRANÇAIS 

• DEUTSCH 


Permette di selezionare uno tra i seguenti valori: 

• ITALIA 

• ESPAÑA 

• CONT. GREECE 

• GREEK ISLANDS 

• FRANCE 

• BELGIQUE 

• AUSTRALIA 

• DEUTSCHLAND 

• UK 

• PORTUGAL 

• EXT. NEUTRAL ENS 


Selezionare la località desiderata. 


Impostare la data desiderata. 


Impostare l’ora desiderata. 


Selezionare la valuta desiderata. 




Premere il pulsante al centro della finestra e attendere il messaggio di 

completamento del comando. 


Premere il pulsante al centro della finestra e attendere il messaggio di 

completamento del comando. 

L’esecuzione del comando determina lo spegnimento e il riavvio del display 

touchscreen. 

Tabella 13: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione rapida 

81/124





Default N/A 

Reset display Level BASIC 

Function Comando. Permette di riavviare il display touchscreen. 

L400 Range 01/01/1970 ÷ 19/01/2038 

Default 01/01/1970 

Level BASIC 

Data 

Permette di impostare la data sull’inverter. Nel caso l’inverter sia connesso 

Function 

a Internet, la data viene aggiornata automaticamente. 

L401 Range 00:00 ÷ 23:59 

Default 00:00 

Level BASIC 

Ora 

Function 

Permette di impostare l’ora sull’inverter. Nel caso l’inverter sia connesso a 

Internet, l’ora viene aggiornata automaticamente in base al fuso orario 

impostato per L404. 

L402 Range ITALIANO, ENGLISH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, DEUTSCH 

Default ENGLISH 

Lingua Level BASIC 

Function Permette di impostare la lingua del programma di interfaccia grafica. 

L403 

Valuta 

L404 

Fuso orario 

Range 

Default 

Level 

Function 

Range 

Default 

Level 

Function 

AUD, BRL, CAD, CHF, DKK, EUR, GBP, INR, JPY, NOK, NZD, RMB, 

RUB, SEK, USD 

EUR 

BASIC 

Permette di impostare la valuta sull’inverter. La valuta impostata è 

impiegata nella visualizzazione di M200 – RICAVI TOTALI e M201 – 

RICAVI PARZIALI. 

Amsterdam, Andorra, Athens, Belgrade, Berlin, Bratislava, Brussels, 

Bucharest, Budapest, Chisinau, Copenhagen, Dublin, Gibraltar, Guernsey, 

Helsinki, Isle of man, Istanbul, Jersey, Kaliningrad, Kiev, Lisbon, Ljubjana, 

London, Luxembourg, Madrid, Malta, Mariehamn, Misnk, Monaco, 

Moscow, Oslo, Paris, Podgorica, Prague, Riga, Rome, Samara, San 

Marino, Sarajevo, Simferopol, Skopje, Sofia, Stockholm, Tallinn, Tirane, 

Uzhgorod, Vaduz, Vatican, Vienna, Vilnius, Volgograd, Warsaw, Zagreb , 

Zaporozhye, Zurich 

Rome 

BASIC 

Permette di impostare il fuso orario dell’inverter. L’impostazione ha effetto 

nel caso di connessione a Internet dell’inverter. In tal caso l’inverter 

aggiorna automaticamente l’ora in base al fuso orario impostato. 


Default N/A 

Level BASIC 

Reset storico dati 

Function 

Comando. Permette di resettare lo storico dati presente su display. 

L’esecuzione del comando determina la cancellazione permanente delle 

serie storiche di dati salvate sul display. 

82/124




P130 Range 0 ÷ 10000 0.0 ÷ 10.000 Unità / kWh 

Default 0 0 Unità / kWh 

Level BASIC 

Incentivo Address 676 

Function 

Il parametro rappresenta il valore dell’incentivo per kWh prodotto espresso 

nella valuta impostata in L403. 

4.3.4.2. SOTTOMENÙ PERSONALIZZAZIONE 




Figura 74: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione 

Menù 

Sottomenù 

L450 – VISTA DEFAULT 

Visualizza l’impostazione corrente per la Vista 

default 

GRAPH 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

Azione 

Attiva una “finestra di immissione a lista”. Permette di selezionare uno 

tra i seguenti valori: 

• GRAFICO 

• MAIN MENÙ 

Visualizza le seguenti voci: 

• L451 – MISURA 1 

• L452 – MISURA 2 

• L453 – MISURA 3 

Ciascuna voce attiva una “finestra di immissione a lista”. Permette di 

selezionare uno tra i valori di tipo Misura elencati in Tabella 4. 

Tabella 14: Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione > Display 

L450 Range GRAFICO, HOMEPAGE 

Default GRAFICO 

Level BASIC 

Vista default 

Function 

Permette di personalizzare la Vista default del prodotto. La schermata di 

default è quella visualizzata dall’inverter dopo un periodo prolungato di 

assenza di input da parte dell’utente. 

83/124




L451 Range Vedere Tabella 4 

Default MPWR 

Misura 1 Level BASIC 

Function Permette di personalizzare misura 1 del Grafico principale. 


Default EMPTY 




Default EMPTY 



Menù 

Sottomenù 

L503 – COLORE INVERTER 

Visualizza l’impostazione corrente per il colore 


L’impostazione influisce sul colore dell’icona 

visualizzata nella pagina web accessibile da 

browser (3.7.2.1) 

L504 – ETICHETTA 

Visualizza l’impostazione corrente per l’etichetta 


L’impostazione influisce sull’etichetta 

visualizzata nella pagina web accessibile da 

browser (3.7.2.1) 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

Azione 

Attiva una “finestra di immissione a lista”. Permette di selezionare uno 

tra i seguenti valori: 

• NERO 

• BIANCO 

• ROSSO 

• BLU 


Impostare il nome con cui si vuole identificare l’inverter nella pagina 

web. 

Tabella 15: Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione > Pagina web 

L503 Range NERO, BIANCO, ROSSO, BLU 

Default N/A 

Level BASIC 

Colore inverter 

Function 

Permette di personalizzare il colore dell’icona del prodotto visualizzata 

nella pagina web consultabile tramite browser (3.7.2.1). 

Il parametro è impostato di fabbrica al colore del prodotto. 


Default S/N 

Level BASIC 

Etichetta 

Function 

Permette di personalizzare il nome del prodotto visualizzato nella pagina 

web consultabile tramite browser (3.7.2.1). 

Il parametro è impostato di fabbrica al numero di serie del prodotto. 

84/124




Menù 

Sottomenù 

P001 - LIVELLO UTENTE 

Visualizza l’impostazione corrente per il 

Livello utente. 

SW0 - PASSWORD DI SERVICE 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

ADVANCED 

Azione 

Attiva una “finestra di immissione a lista”. Permette di selezionare 

uno tra i seguenti valori: 

• BASIC 

• ADVANCED 


Immettere la password di Service. Questa funzionalità è riservata al 

Servizio Assistenza di Elettronica Santerno SpA. 

Tabella 16: Menù Impostazioni, sottomenù Personalizzazione > Livello d’accesso 

P001 Range 0 ÷ 1 

0: BASIC 

1: ADVANCED 

Default 0 0: BASIC 

Level BASIC 

Address 1/291 

I parametri di programmazione dell’inverter sono suddivisi per livelli di 

accesso in base alla complessità delle funzioni esplicate. 

A seconda del livello utente programmato nel display touchscreen la 

Livello utente 

visibilità da parte dell’utente di alcuni menù o parte di essi viene 

modificata. 

Function In questo modo, inserendo un livello utente BASE, una volta programmato 

correttamente l’inverter, si rende più agevole la navigazione attraverso un 

set ridotto di parametri che contempla solo quelli che richiedono modifiche 

più frequenti. 

Per ogni parametro nel manuale è indicato il livello utente che lo 

contraddistingue. 

4.3.4.3. SOTTOMENÙ CONFIGURAZIONE AVANZATA 




Figura 75: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione Avanzata 

85/124




Menù 

Sottomenù 

Livello 

d’accesso 

Azione 

P026-MPPT1 

P020 – RIFERIMENTO CAMPO 1 

P021 – RITARDO AVVIAMENTO 

P300-MPPT2 

P220 – RIFERIMENTO CAMPO 2 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 



• ATTIVO 

• DISATTIVO 


Immettere il valore desiderato. 





• ATTIVO 

• DISATTIVO 



Tabella 17: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Campo 

P020 Range 1100÷4000 110.V÷400V 

Default 2800 280V 



Riferimento 

campo 1 

Function 

Se l’MPPT è disabilitato (P026=Disattivo), P020 rappresenta il 

riferimento della tensione di lavoro del campo fotovoltaico 1: l’inverter 

cercherà di mantenere la tensione del campo fotovoltaico al valore 

impostato in P020. 

P021 Range 0÷32767 0÷327.67s 

Default 300 300.0 s 



Ritardo 

avviamento 

Function 

Tempo minimo per il quale la tensione di campo a vuoto deve essere 

superiore a P020 per procedere all’avviamento. 

P026 Range 0 ÷ 1 

0 : Disattivo 

1: Attivo 

Default 1 1: Attivo 



MPPT 1 

Abilitazione MPPT: se P026 = Attivo è abilitato l’algoritmo di ricerca del 

Function 

punto di funzionamento alla massima potenza (MPPT). Nel caso di 

P026 programmato come disattivo l’MPPT è manuale e il riferimento 

della tensione di campo è quello programmato in P020. 

86/124




P220 Range 1100÷4000 110.V÷400V 

Default 2800 280V 



Riferimento 

campo 2 

Function 

Se l’MPPT del campo 2 è disabilitato (P226=Disattivo), P220 

rappresenta il riferimento della tensione di lavoro del campo 

fotovoltaico 2: l’inverter cercherà di mantenere la tensione del campo 

fotovoltaico al valore impostato in P220 

P226 Range 0 ÷ 1 

0 : Disattivo 

1: Attivo 

Default 1 1: Attivo 



MPPT 2 

Abilitazione MPPT: se P300 = Attivo è abilitato l’algoritmo di ricerca del 

Function 

punto di funzionamento alla massima potenza (MPPT). Nel caso di 

P300 programmato come disattivo l’MPPT è manuale e il riferimento 

della tensione del campo 2 è quello programmato in P302. 

Parametri avanzati Vedere Tabella 18 

Figura 76: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Inverter 

Menù 

Sottomenù 

P041 – RITARDO SPEGNIMENTO 

Visualizza il valore corrente per il ritardo 

spegnimento 

Livello 

d’accesso 

ADVANCED 

PARAMETRI AVANZATI 

Azione 



Tabella 18: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Inverter > Parametri avanzati 

P041 Range 0 ÷ 32768 0 ÷ 546 min 

Default 900 15 min 


Address 1/310 

Ritardo 

spegnimento 

Function 

Tempo di permanenza nello stato di attesa di una tensione di campo 

superiore a 150V, trascorso il quale il prodotto si spegne. 

87/124




INTERFACCIA 

RETE 


ENERGIA Vedere Tabella 20 

Figura 77: Albero del Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Rete 

Menù 

Sottomenù 

C000 – TENSIONE NOMINALE RETE 

Visualizza il valore corrente del parametro. 

C001 – FREQUENZA NOMINALE RETE 


P080 – SOGLIA SOVRATENSIONE ISTANTANEA 

P081 – RAPPORTO RILASCIO SOVRATENSIONE 

ISTANTANEA 


P082 – TEMPO INVTERVENTO SOVRATENSIONE 

ISTANTANEA 


P083 – TEMPO RIPRISTINO SOVRATENSIONE 

ISTANTANEA 


P084 – SOGLIA INTERVENTO MASSIMA 

TENSIONE 


P085 – RAPPORTO RILASCIO MASSIMA 

TENSIONE 


P086 – TEMPO INTERVENTO MASSIMA 

TENSIONE 


P087 – TEMPO RIPRISTINO MASSIMA TENSIONE 


P088 – SOGLIA INTERVENTO MINIMA TENSIONE 


P089 – RAPPORTO RILASCIO MINIMA TENSIONE 


P090 – TEMPO INTERVENTO MINIMA TENSIONE 


P091 – TEMPO RIPRISTINO MINIMA TENSIONE 


Livello 

d’accesso 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

INTERFACCIA RETE 

Azione 




























Immettere il valore desiderato. . 

88/124




P092 – SOGLIA SOTTOTENSIONE ISTANTANEA 

RETE 


P093 – RAPPORTO RILASCIO SOTTOTENSIONE 

ISTANTANEA 


P094 – TEMPO INTERVENTO SOTTOTENSIONE 

ISTANTANEA 


P095 – TEMPO RIPRISTINO SOTTOTENSIONE 

ISTANTANEA 


P096 – SOGLIA INTERVENTO MASSIMA 

FREQUENZA 


P097 – RAPPORTO RILASCIO MASSIMA 

FREQUENZA 


P098 – TEMPO INTERVENTO MASSIMA 

FREQUENZA 


P099 – TEMPO RIPRISTINO MASSIMA FREQUENZA 


P100 – SOGLIA INTERVENTO MINIMA FREQUENZA 


P101 – RAPPORTO RILASCIO MINIMA FREQUENZA 


P102 – TEMPO INTERVENTO MINIMA FREQUENZA 


P103 – TEMPO RIPRISTINO MINIMA FREQUENZA 


P104 – SOGLIA INTERVENTO MASSIMA DERIVATA 

FREQUENZA 


P105 – RILASCIO MASSIMA DERIVATA 

FREQUENZA 


P106 – TEMPO INTERVENTO MASSIMA DERIVATA 

FREQUENZA 


P107 – TEMPO RIPRISTINO MASSIMA DERIVATA 

FREQUENZA 


ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

ADVANCED 

































Tabella 19: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Rete > Interfaccia rete 

C000 Range 1000 ÷ 6900 100.0 ÷ 690.0 V 

Default 230 230.0 V 

Tensione Level ADVANCED 

nominale rete Id/Address 1 e 2/1307 

Function Il parametro definisce il valore nominale della tensione di rete. 

89/124




C001 Range 470 ÷ 630 47.0 ÷ 63.0 Hz 

Default 50.0 50.0Hz 

Frequenza Level ADVANCED 

nominale rete Id/Address 1 e 2/1308 

Function Il parametro definisce il valore nominale della frequenza di rete. 

P080 Range 120 ÷ 180 [120 ÷ 180] % di Vn 

Default 140 140 

Soglia Level ADVANCED 

sovratensione Id/Address 1/1311 

istantanea 

Il parametro espresso in percentuale della tensione nominale di rete, 

Function 

definisce la soglia di attivazione del fault di sovratensione di rete. 

P081 Range 0 ÷ 1000 0.00÷ 1 

Default 950 0.95 



Rapporto di 

rilascio 

sovratensione 

istantanea 

Function 

Indica il rapporto fra la tensione di intervento del fault sovratensione ed il 

valore a cui lo stesso viene resettato. 

P082 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000 s 

Default 3 0.003s 



Tempo di 

intervento 

sovratensione 

istantanea 

Function 

Tempo per il quale deve perdurare la condizione di intervento della 

sovratensione istantanea per l’attivazione del fault di sovratensione di 

rete. 

P083 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000 s 




Tempo di 

ripristino 

sovratensione 

istantanea 

Function 

Tempo per il quale deve perdurare la condizione di reset della 

sovratensione istantanea per la disattivazione del fault di sovratensione 

di rete. 

P084 Range 105 ÷ 130 [105 ÷ 130] % di Vn 

Soglia intervento 

Default 

120 (Italia), 

110 (Spagna), 

115 (Germania) 

120 (Italia), 

110 (Spagna), 


massima Level ADVANCED 

tensione di rete Id/Address 1/1315 

Function 

Il parametro, espresso in percentuale della tensione nominale di rete, 

definisce la soglia di attivazione del fault di massima tensione di rete. 

P085 Range 0 ÷ 1000 0 ÷ 1.000 




Rapporto di 

rilascio massima 

tensione di rete 

Function 

Indica il rapporto fra la tensione di intervento del fault massima tensione 

ed il valore a cui lo stesso viene resettato. 

90/124




P086 Range 1 ÷ 10000 0.001÷ 10.000s 

100 (Italia), 

0.1s (Italia), 

Default 150 (Spagna), 

0.15s (Spagna), 


0.2s (Germania 

Tempo di 

intervento 

massima 


Tempo di 

ripristino 

massima 





Function 

massima tensione per l’attivazione del fault di massima tensione di rete. 

P087 Range 1 ÷ 10000 1 ÷ 10.000 s 

100 (Italia), 





10.0s (Germania 



Tempo per il quale deve perdurare la condizione di reset della massima 

Function 

tensione per la disattivazione del fault di massima tensione di rete. 

P088 Range 10 ÷ 95 [10 ÷ 95] % di Vn 


Default 

80 (Italia), 

85 (Spagna), 

80 (Germania) 

80 (Italia), 

85 (Spagna), 

80 (Germania 

minima tensione Level ADVANCED 

di rete Id/Address 1/1319 

Function 

Il parametro, espresso in percentuale della tensione nominale di rete, 

definisce la soglia di attivazione del fault di minima tensione di rete. 

P089 Range 1000 ÷ 1499 1.000 ÷ 1.499 

Default 1050 1.050 



Rapporto di 

rilascio minima 


Tempo di 

intervento 

minima tensione 

di rete 

Function 

Indica il rapporto fra la tensione di intervento del fault minima tensione ed 

il valore a cui lo stesso viene resettato. 

P090 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000s 

200 (Italia), 





0.2s (Germania) 




Function 

minima tensione per l’attivazione del fault di minima tensione di rete. 

P091 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000s 

Tempo di 

Default 

100 (Italia), 

100 (Spagna), 




10s (Germania) 

ripristino minima Level ADVANCED 

tensione di rete Id/Address 1/1322 

Function 

Tempo per il quale deve perdurare la condizione di reset della minima 

tensione per la disattivazione del fault di minima tensione di rete. 

91/124




P092 Range 30 ÷ 95 [35 ÷ 95] % di Vn 

Default 60 60 



Soglia 

sottotensione 

istantanea di rete 

Function 

Il parametro espresso in percentuale della tensione nominale di rete, 

definisce la soglia di attivazione del fault di sottotensione Istantanea di rete. 

P093 Range 1000 ÷ 1499 1.0 ÷ 1.499 

Default 1050 1.050 



Rapporto di 

rilascio 

sottotensione 


Function 

Indica il rapporto fra la tensione di intervento del fault sottotensione 

istantanea ed il valore a cui lo stesso viene resettato. 

P094 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000s 

Default 3ms 0.003s 


1/1325 

Tempo di 

intervento 

sottotensione 


Function 


sottotensione istantanea per l’attivazione del fault di sottotensione 

istantanea di rete. 

P095 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000s 

Default 10ms 0.010s 



Tempo di 

ripristino 

sottotensione 



massima 

frequenza di rete 

Function 

Tempo per il quale deve perdurare la condizione di reset della 

sottotensione istantanea per la disattivazione del fault di sottotensione 

istantanea di rete. 

P096 Range 10 ÷ 300 [0.1 ÷ 3.00] Hz 

30 (Italia), 


20 (Germania) 

0.30Hz (Italia), 

1.00Hz (Spagna), 

0.20Hz (Germania) 



Il parametro definisce il valore massimo di scostamento di frequenza 

Function rispetto al valore nominale per cui interviene il fault di massima 

frequenza di rete. 

NOTA 

Valore impostato per installazioni Italia sugli inverter consegnati dal 

01/04/2012 e identificati da apposita etichetta, conformi a CEI 0-21 in 

ottemperanza alla delibera 84/2012/R/EEL; per inverter consegnati 

precedentemente il parametro risulta impostato a 0,3Hz come da precedente 

normativa, per cui va portato a 1Hz. 

P097 Range 900 ÷ 1000 0.900 ÷ 1.000 

Default 998 0.998 



Rapporto di 



Function 

Indica il rapporto fra la frequenza di intervento del fault massima 

frequenza ed il valore a cui lo stesso viene resettato. 

92/124




P098 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000 s 

50 (Italia), 






Tempo di 

intervento 

massima 


Tempo di 

ripristino 

massima 





Function 

massima frequenza per l’attivazione del fault di massima frequenza di rete. 

P099 Range 1 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000 s 

10 (Italia), 

0.01s (Italia) 


0.1s (Spagna) 


10s (Germania) 


minima 



IdAddress 1/1330 

Function 


frequenza per la disattivazione del fault di massima frequenza di rete. 

P100 Range 10÷300 [-3.0 ÷ -0.1] Hz 

30 (Italia) 

Default 200 (Spagna 


-0.30Hz (Italia), 

-2.0Hz (Spagna), 

-2.5Hz (Germania) 



Il parametro definisce il valore massimo di scostamento di frequenza rispetto 

Function 

al valore nominale per cui interviene il fault di minima frequenza di rete. 

NOTA 

Valore impostato per installazioni Italia sugli inverter consegnati dal 

01/04/2012 e identificati da apposita etichetta, conformi a CEI 0-21 in 

ottemperanza alla delibera 84/2012/R/EEL; per inverter consegnati 

precedentemente il parametro risulta impostato a -0,3Hz come da precedente 

normativa, per cui va portato a -1Hz. 

P101 Range 1000 ÷ 1500 1.000 ÷ 1.500 

Default 1002 1.002 



Rapporto di 

rilascio minima 


Function 

Indica il rapporto fra la frequenza di intervento del fault minima frequenza 

ed il valore a cui lo stesso viene resettato. 

P102 Range 0 ÷ 10000 0.001 ÷ 10.000 s 

Tempo intervento 

Default 

50 (Italia), 

3000 (Spagna), 





minima Level ADVANCED 

frequenza di rete Id/Address 1/1333 

Function 


minima frequenza per l’attivazione del fault di minima frequenza di rete. 

93/124




P103 Range 40 ÷ 10000 0.04 ÷ 10.0 s 

100 (Italia), 



Tempo di 

ripristino minima 







Tempo per il quale deve perdurare la condizione di reset della minima 

Function 

frequenza per la disattivazione del fault di minima frequenza di rete. 

P104 Range 10 ÷ 100 0.10 ÷ 1.00 Hz/s 

Default 50 0.5 Hz/s 

Level ADVANCED Funzione non attiva 



massima derivata 

di frequenza di 

rete 

Function 

Il parametro definisce il valore massimo di derivata di frequenza per cui 

interviene il fault di massima derivata di frequenza di rete. 

P105 Range 900 ÷ 1000 0.900 ÷ 1.000 




Rapporto di 


derivata di 


Function 

Indica il rapporto fra la massima derivata di frequenza di intervento del 

fault massima derivata di frequenza ed il valore a cui lo stesso viene 

resettato. 

P106 Range 40 ÷ 1000 0.040 ÷ 1.000 s 




Tempo di 

intervento 



rete 

Function 


massima derivata di frequenza per l’attivazione del fault di massima 

derivata di frequenza di rete. 

P107 Range 40 ÷ 1000 0.040 ÷ 1.000 s 




Tempo di 

ripristino 



rete 

Function 


derivata di frequenza per la disattivazione del fault di massima derivata di 

frequenza di rete. 

Menù 

Sottomenù 

P135L – PRESET CONTATORE ENERGIA L 


P135H – PRESET CONTATORE ENERGIA H 


Livello 

d’accesso 

ADVANCED 

ADVANCED 

ENERGIA 

Azione 





Tabella 20: Menù Impostazioni, sottomenù Configurazione avanzata > Rete > Energia 

94/124




P135L Range 0 ÷ 9999 0 ÷ 9999 Wh 

Default 0 0 

Level ADVANCED Funzione non attiva, non utilizzare 


Preset contatore 

energia L 

Function 

Base di partenza per il computo dell’energia prodotta dall’inverter. Il 

parametro va combinato con P135H per ottenere il valore desiderato 

secondo la formula P135H*10000 + P135L. 

P135H Range 0 ÷ 10000 0 ÷ 10000 * 10 kWh 

Default 0 0 

Level ADVANCED Funzione non attiva, non utilizzare 

Preset contatore Id/Address 2/1365 

energia H 

Base di partenza per il computo dell’energia prodotta dall’inverter. Il 

Function parametro va combinato con P135L per ottenere il valore desiderato 

secondo la formula P135H*10000 + P135L. 

4.3.4.4. SOTTOMENÙ COMANDI 

Menù 

AUTOTEST 

Sottomenù 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

Azione 

Permette di visualizzare le voci 

• I030 – TEST VMIN 

• I031 – TEST VMAX 

• I032 – TEST FMIN 

• I033 – TEST FMAX 

Ciascuna voce attiva una “Finestra di esecuzione del comando”. 

Per dettagli sull’esecuzione dei comandi di Autotest dell’interfaccia di 

rete, vedere 5.3. 

L500 – RESET STORICO 

RST – RESET INVERTER 

L011 – RESET DISPLAY 

I002 – RESET ENERGIA PARZIALE 

I008 – RESET warning 

BASIC 

ADVANCED 

BASIC 

ADVANCED 

BASIC 


Premere il pulsante al centro della finestra e attendere il messaggio 

di completamento del comando. 



• NO COMMAND 

• RESET INVERTER 






• DISATTIVO 

• ATTIVO 




Tabella 21: Menù Impostazioni, sottomenù Comandi 

95/124




I002 Range 0 ÷ 1 

0: Disattivo 

1: Attivo 

Default 0 0: Disattivo 



Reset energia 

parziale 

Function 

Il parametro consente di resettare il contatore di energia attiva parziale 

M011. 


Default N/A 

Reset display Level BASIC 

Function Comando. Permette di riavviare il display touchscreen. 

I030 Range 0 ÷ 1 

0: Disattivo 

1: Attivo 


Level BASIC 

Test V min Id/Address 1/1417 

Function 

Il parametro consente di effettuare il test di intervento della soglia tensione 

di rete minima prevista dalla norma di allaccio alla rete BT italiana. 

I031 Range 0 ÷ 1 

0: Disattivo 

1: Attivo 


Level BASIC 

Test V max Address 1/1418 

Function 

Il parametro consente di effettuare il test di intervento della soglia tensione 

di rete massima prevista dalla norma di allaccio alla rete BT italiana. 

I032 Range 0 ÷ 1 

0: Disattivo 

1: Attivo 


Level BASIC 

Test f min 


Il parametro consente di effettuare il test di intervento della soglia 

Function frequenza di rete minima prevista dalla norma di allaccio alla rete BT 

italiana. 

I033 Range 0 ÷ 1 

0: Disattivo 

1: Attivo 


Level BASIC 

Test f max Id/Address 1/1420 

Function 

Il parametro consente di effettuare il test di intervento della soglia frequenza 

di rete massima prevista dalla norma di allaccio alla rete BT italiana. 


Default N/A 

Level BASIC 

Reset storico 

Function 

Comando. Permette di resettare lo storico dati presente su display. 

L’esecuzione del comando determina la cancellazione permanente delle 

serie storiche di dati salvate sul display. 

96/124




RST Range 0, 34 

0: No command 

34: Reset inverter 

Default 0 0 


Reset inverter Id/Address 1/50 

Function 

Comando. Resetta l’elettronica di controllo dell’inverter, senza effetti sul 

display touchscreen. 

I008 Range 0, 555 

0: Disattivo 

555: Attivo 


Reset warning 

Level BASIC 

Id/Address 1 e 2/1400 

Function Funzionalità non attiva 

4.3.4.5. SOTTOMENÙ SERVICE 

Il sottomenù Configurazione avanzata > Service del Menù Impostazioni raggruppa parametri riservati al 

Servizio Assistenza di Elettronica Santerno SpA. 

97/124




4.3.5. MENÙ ALLARMI 

Quando scatta una protezione o si verifica un allarme, l’inverter si porta in una condizione di stop; la 

connessione alla rete elettrica dell’uscita di potenza e l’erogazione di corrente sono inibiti. 

ATTENZIONE Al comparire di un messaggio di allarme, prima di riavviare 

l’apparecchiatura, individuare la causa che lo ha generato. 

ATTENZIONE Se scatta una protezione o l’inverter è già in allarme, il suo 

funzionamento è inibito. 

NOTA 

NOTA 

Prima di agire sui comandi dell’inverter, leggere attentamente i paragrafi 

successivi. 

Gli allarmi resettati automaticamente non fanno perdere la memoria dello 

stato di marcia. Pertanto, una volta che la condizione che ha generato 

l’allarme non sussiste più, gli allarmi vengono automaticamente resettati e 

l’inverter andrà in marcia senza dover premere il comando di START. 

La condizione di allarme viene visualizzata sul display touchscreen dell’inverter tramite una finestra popup 

analoga a quella riportata in Figura 78. 

Figura 78: Pagina di allarme 

Inoltre, quando si verifica un allarme, l’inverter registra nello “STORICO ALLARMI” l’istante in cui lo stesso si 

è verificato (tempo di accensione e tempo di erogazione), lo stato dell’inverter e il valore di alcune misure 

notevoli (vedere Tabella 23) campionate in quell’istante. La lettura e la registrazione di questi dati possono 

essere molto utili per diagnosticare la causa che ha determinato l’allarme e per rimuovere la condizione di 

allarme. Lo storico allarmi tiene traccia degli ultimi 6 allarmi verificatisi. Nel paragrafo seguente vengono 

descritte le condizioni di allarme che si possono verificare. 

La gestione degli allarmi e la consultazione dello storico allarmi sono possibili attraverso il Menù Allarmi, 

accessibile premendo l’icona Allarmi della barra di stato ( ). 

98/124




Menù 

Sottomenù 

M089 – STATO DELL’INVERTER 

Visualizza lo stato corrente dell’inverter. 

M090 – ALLARME ATTIVO 

Visualizza, se presente, l’allarme attivo. 

Livello 

d’accesso 

BASIC 

BASIC 

Azione 

Visualizza informazioni di dettaglio. 

Visualizza informazioni di dettaglio. 

Vedere Tabella 24 per informazioni sui valori visualizzati. 

STORICO ALLARMI 

Visualizza lo storico allarmi. 

STORICO EVENTI 

Visualizza lo storico eventi. 

L013 – RESET ALLARME 

Permette di operare il reset della condizione di 

allarme e ripristinare la normale operatività 


ADVANCED 

ADVANCED 

BASIC 


• ULTIMO ALLARME 

• ALLARME 2 

• ALLARME 3 

• ALLARME 4 

• ALLARME 5 

• ALLARME 6 

• ALLARME 7 

• ALLARME 8 

Ciascuna voce visualizza le misure riportate in Tabella 23 relative 

all’allarme selezionato. 


• ULTIMO EVENTO 

• EVENTO 2 

• EVENTO 3 

• EVENTO 4 

• EVENTO 5 

• EVENTO 6 

• EVENTO 7 

• EVENTO 8 

Ciascuna voce visualizza le misure riportate in Tabella 23 relative 

all’evento selezionato. 


Premere il pulsante di esecuzione del comando. 

Nella finestra compariranno messaggi relativi all’esecuzione del 

comando. 

Tabella 22: Menù Allarmi 

Misura storico allarmi Misura storico eventi Significato 

FL0x EL0x Codice Allarme 

FL0xa EL0xa Stato inverter 

FL0xb EL0xb Tempo di accensione 

FL0xc EL0xc Tempo di erogazione 

FL0xd EL0xd Tensione campo1 

FL0xe EL0xe Corrente campo 1 

FL0xf EL0xf Riferimento MPPT1 

FL0xg EL0xg Tensione campo2 

FL0xh EL0xh Corrente campo 2 

FL0xi EL0xi Riferimento MPPT2 

FL0xl EL0xl Tensione di barra 

FL0xm EL0xm Tensione tra PE e PV- 

FL0xn EL0xn Tensione di rete 

Tabella 23: Misure dello storico allarmi e eventi 

99/124




Elenco allarmi 

NOTA 

Il Sunway MXS è controllato da due microcontrollori; ciascuno effettua 

continuamente la diagnostica dello stato dell’inverter e blocca l’erogazione 

nel caso si verifichino situazioni che possano pregiudicare l’integrità 

dell’apparecchiatura. Sono presenti perciò allarmi generati dal 

microcontrollore 1 (identificata come sez.A) e allarmi generati dal 

microcontrollore 2 (sez.B); si distinguono dal fatto che i primi sono compresi 

tra 001 e 099, i secondi sono identificati da numeri superori a 100. 

Sull’inverter SUNWAY M XS si possono verificare gli allarmi elencati in Tabella 24. I codici d’allarme riportati 

in tabella sono visualizzati dalla voce M090 del Menù Allarmi e memorizzati nella prima voce di ogni 

registrazione dello storico allarmi. 

Allarme 

A001-A101 

A003-A103 

A004-A104 

A005-A105 

A006-A106 

A007-A107 

A008-A108 

A009-A109 

A010-A110 

A112 

A013-A113 

A015 

A016-A116 

A122 

A026 

A028 

A029 

A030-A130 

A031-A131 

A033 

A034 

A136 

A037 

A038 

A144 

A045 

A046 

A048-A148 

A049 

A151 

A065 

A066 

A067 

A068 

A081 

A090 

A091 

A136 

A137 

A138 

A199 

100/124 

Descrizione 

Errore di lettura/scrittura nella memoria parametri 

Guasto del clock microprocessore 

Intervento della protezione di watch dog 

Intervento autodiagnosi SW di controllo 




Errore hardware sulle alimentazioni analogiche (malfunzionamento scheda di controllo) 

Errore nella calibrazione degli ADC (malfunzionamento scheda di controllo) 

Problemi di comunicazione tra la sez.A e la sez.B (malfunzionamento scheda di controllo) 


Il uPA ha rilevato un comando di reset HW (malfunzionamento scheda di controllo) 


Errore nel test del dispositivo RCD interno all’inverter 

Errore nel test dei relé 

Errore misura tensione di rete 

Errore misura tensione DC link 

L’area di memoria che contiene i parametri di configurazione risulta corrotta 

L’area di memoria che contiene i parametri di lavoro risulta corrotta 

Il programma che controlla l’inverter si è bloccato nello stato ready 

Il programma che controlla l’inverter si è bloccato nello stato di attesa 

Guasto del sensore di temperatura del ponte di conversione CC/CA 

Guasto del sensore di temperatura del boost converter 

Guasto del sensore della temperatura interna dell’inverter 

L’inverter ha misurato un valore istantaneo della corrente di rete eccessivo. 

L’inverter ha misurato un valore della corrente del campo 2 eccessivo 

L’inverter ha misurato un valore della corrente del campo1 eccessivo 

Il software ha rilevato una tensione DC sopra i limiti ammessi 

Protezione HW di corrente lato DC 

Protezione hardware di corrente lato CA 

Temperatura sezione CA oltre i limiti ammessi 

Temperatura sezione DC oltre i limiti ammessi 

Temperatura interna oltre i limiti ammessi 

Protezione hardware di isolamento del campo fotovoltaico 

Errore hardware nella comunicazione tra display e scheda di controllo 

L’autotest della protezione di interfaccia non è stato superato 

Non è stato possibile terminare l’autotest della protezione di interfaccia 

Protezione variazioni istantanee corrente dispersa 

Corrente DC immessa in rete oltre i limiti ammessi 

Protezione massima corrente dispersa 

Allarme inviato da un dispositivo remoto 

Tabella 24: Elenco allarmi dell’inverter SUNWAY M XS




A001÷A101 Descrizione Errore scheda:. E2P Timeout sez.A/sez.B 

- 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Errore di lettura/scrittura nella memoria parametri. Le cause 

possono essere varie: l’autodiagnostica della scheda verifica 

continuamente il proprio stato di corretto funzionamento. 

Forti disturbi elettromagnetici condotti o irradiati. 

Possibile guasto della memoria parametri o di altri circuiti sulla 

scheda di comando. 

Resettare (vedere Figura 80). 

Se l’allarme persiste, contattare il Servizio Assistenza di Elettronica 


A003÷A103 Descrizione Errore scheda: fault clock sez.A/sez.B 

- 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Il clock del microprocessore è assente 

Guasto scheda di comando. 

Contattare il Servizio Assistenza di Elettronica Santerno SpA. 

NOTA: questo allarme è visibile solo nello storico. 

A004-A104 Descrizione Errore scheda: watch dog sez.A/sez.B 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

L’autodiagnostica della scheda verifica continuamente il corretto 

funzionamento del programma caricato sui microprocessori; è stata 

rilevato un malfunzionamento del programma 

Forti disturbi elettromagnetici. 

Possibile guasto del microcontrollore o di altri circuiti sulla scheda di 

comando. 

NOTA: questo allarme è visibile solo nello storico. 

Resettare l’allarme (vedere Figura 80). 



A005-A105 Descrizione Errore scheda: overtime ciclo fast sez.A/sez.B 

Evento 



rilevato un malfunzionamento del programma relativo alle istruzioni 

eseguite nel ciclo fast. 

Cause 

possibili 

Soluzioni 



comando. 




A006-A106 Descrizione Errore scheda: overtime ciclo 1ms sez.A/sez.B 

Evento 




eseguite ogni ms. 

Cause 

possibili 

Soluzioni 



comando. 




101/124




A007-A107 Descrizione Errore scheda: overtime ciclo slow sez.A/sez.B 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 




eseguite nel ciclo slow. 



comando. 




A008-A108 Descrizione Errore scheda: overtime ciclo very slow sez.A/sez.B 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 




eseguite nel ciclo very slow. 



comando. 




A009-A109 

Descrizione 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Errore hardware sulle alimentazioni analogiche sez.A/sez.B 

(malfunzionamento scheda di controllo) 

Le cause possono essere varie: l’autodiagnostica della scheda 

verifica continuamente il proprio stato di corretto funzionamento. 

Forti disturbi elettromagnetici. Possibile guasto del microcontrollore 

o di altri circuiti sulla scheda di comando. 




A010-A110 

Descrizione 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Errore nella calibrazione degli ADC (malfunzionamento scheda di 

controllo) 

Le cause possono essere varie: l’autodiagnostica della scheda 

verifica continuamente il proprio stato di corretto funzionamento. 



comando. 




102/124 

A112 Descrizione Errore scheda: difetto driver IPC 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

L’autodiagnostica della scheda verifica continuamente il suo corretto 

funzionamento; è stato rilevato un malfunzionamento nei circuiti di 

comunicazione tra la sez.A e la sez.B 


Possibile guasto della scheda di comando. 



Santerno SpA.




A013-A113 Descrizione Errore scheda: difetto comunicazione sez.B/sez.A 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

A015 Descrizione Errore scheda: reset sez.A 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 









Il microprocessore della sez.AS ha rilevato un comando di reset HW 






A016-A116 Descrizione Errore scheda: difetto sincronismo sez.A e B 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 









A122 Descrizione Errore nel test del dispositivo RCD 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Rilevato malfunzionamento dell’RCD integrato (dispositivo di 

monitoraggio della corrente dispersa) durante il test eseguito prima 

dell’erogazione. 

Guasto dell’RCD integrato. 

Errore del circuito di diagnostica dell’RCD integrato. 




A026 Descrizione Errore scheda: difetto relè connessione scheda 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Malfunzionamento dei relé rilevato nel test eseguito prima 

dell’erogazione. 

Guasto di uno o più relé. 

Errore del circuito di diagnostica dei relé. 




A028 Descrizione Errore scheda: difetto circuito misura rete 

Evento 

Cause 

possibili 



misura della tensione di rete. 

Brusche variazioni della rete. 

Guasto del circuito di misura. 

103/124




Soluzioni 




A029 Descrizione Errore scheda: difetto circuito misura DC link 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 



misura della tensione della tensione del circuito intermedio DC.. 

Forti disturbi elettromagnetici 

Guasto del circuito di misura. 




A030÷A130 

Descrizione 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Errore scheda:. Difetto memoria parametri configurazione 

sez.A/sez.B 

.L’area di memoria che contiene i parametri di configurazione risulta 

corrotta 







A031÷A131 Descrizione Errore scheda:. Difetto memoria parametri lavoro sez.A/sez.B 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

L’area di memoria che contiene i parametri di lavoro risulta corrotta 







A033 Descrizione Errore scheda: programma bloccato nello stato ready 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Il programma che controlla l’inverter si è bloccato nello stato ready 





A034 Descrizione Errore scheda: programma bloccato nello stato di attesa 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Il programma che controlla l’inverter si è bloccato nello stato di 

attesa. 





104/124




A136 Descrizione Errore scheda: guasto sensore di temperatura sezione CA. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

I circuiti di autodiagnosi della scheda hanno rilevato un problema nel 

sensore di temperatura posto nella zona di conversione CC/CA. 





A037 Descrizione Errore scheda: guasto sensore di temperatura sezione DC. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 


sensore di temperatura posto nella zona boost converter. 





A038 Descrizione Errore scheda: guasto sensore temperatura interna. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 


sensore che misura la temperatura interna dell’inverter 





A144 Descrizione Sovracorrente lato rete SW 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Intervento della limitazione di corrente istantanea di rete. 


Cortocircuito in uscita o verso terra. 

Controllare il cablaggio e il serraggio dei cavi. 




A045 Descrizione Sovracorrente lato campo 2 SW 

Evento Intervento della limitazione di corrente istantanea del campo 2 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Errato cablaggio dell’impianto. In particolare il campo 1 e il campo 2 

non hanno circuiti di connessione completamente separati. 






105/124




A046 Descrizione Sovracorrente lato campo 1 SW 

Evento Intervento della limitazione di corrente istantanea del campo 1 

Cause 

possibili 

Soluzioni 








A048-A148 Descrizione Il software ha rilevato una tensione continua sopra i limiti ammessi 

Evento 

La tensione di campo misurata è salita al di sopra della soglia 

massima consentita (580 V) per il funzionamento sicuro dell’inverter. 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Generatore fotovoltaico non compatibile con l’escursione della 

tensione di ingresso del SUNWAY M XS. 

Guasto del circuito di misura della tensione di campo. 

Malfunzionamento inverter. 

Verificare il valore della tensione di campo misurata M000. 




A049 Descrizione Sovracorrente lato campo HW 

Evento 

Segnalazione di sovracorrente hardware da parte del circuito di 

misura delle correnti in ingresso all’inverter. 

Cause 

possibili 

Soluzioni 




Verificare il corretto dimensionamento dell’inverter rispetto alla 

potenza del campo fotovoltaico. 





A151 Descrizione Protezione hardware di sovracorrente 

Evento 

Segnalazione di sovracorrente hardware da parte del circuito di 

misura delle correnti di uscita dell’inverter. 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Brusche variazioni della rete elettrica. 



Verificare il corretto dimensionamento dell’inverter rispetto alla 

potenza del campo fotovoltaico. 

Controllare che non vi siano cortocircuiti tra fase e fase o tra fase e 

terra in uscita all’inverter. 




106/124




A065 Descrizione Sovratemperatura sezione CA 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

È stata misurata una temperatura nella zona di conversione DC/CA 

superiore alla massima ammessa. 

L’ambiente nel quale è installato l’inverter raggiunge una 

temperatura troppo elevata. 

L’inverter è stato installato in un luogo esposto direttamente alla 

radiazione solare. 

Le ventole di raffreddamento dell’inverter sono guaste. 

Verificare la presenza di warning relativi alle ventole dalla finestra di 

stato dell’inverter (4.3.6). 

Verificare l’andamento della temperatura interna misurata M057. 




A066 Descrizione Sovratemperatura sezione DC 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

È stata misurata una temperatura nella zona di conversione DC/DC 

superiore alla massima ammessa. 












A067 Descrizione Temperatura interna oltre i limiti ammessi. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

È stata misurata una temperatura interna al prodotto superiore alla 

massima ammessa. 












107/124




A068 Descrizione Perdita di isolamento del campo fotovoltaico 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Il circuito di misura dell’isolamento tra il campo fotovoltaico e la terra 

ha rilevato un valore di impedenza inferiore a quello ammesso. 

Vi è una perdita di isolamento tra il campo fotovoltaico e la terra. 

Verificare la presenza di warning relativi all’isolamento del campo 

fotovoltaico dalla finestra di stato dell’inverter (4.3.6). 

Disconnettere il campo fotovoltaico dall’inverter e verificare la 

presenza di corto circuito o percorsi a bassa impedenza tra campo 

fotovoltaico e terra. 



Santerno S.p.A. 

A081 Descrizione Errore scheda: guasto comunicazione verso display. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

La comunicazione con il display touchscreen si è interrotta. 

Disconnessione del cavo del display touchscreen interno al prodotto. 

Guasto di uno dei due connettori del cavo del display touchscreen 

interno al prodotto. 

Guasto del display touchscreen. 




A090 Descrizione Errore scheda: errore autotest protezione di interfaccia. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

La procedura di autotest della protezione di interfaccia non è andata 

a buon fine. 

Perturbazione della rete elettrica durante l’autotest 

Guasto dei circuiti di misura della frequenza e della tensione di rete. 

Ripetere l’autotest. 



A091 Descrizione Errore scheda: timeout autotest protezione di interfaccia. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Non è stato possibile terminare la procedura di autotest della 

protezione di interfaccia. 

Perturbazione della rete elettrica durante l’autotest 

Guasto dei circuiti di misura della frequenza e della tensione di rete. 

Ripetere l’autotest. 



108/124




A136 Descrizione Intervento protezione rapida corrente differenziale. 

Evento 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Variazione istantanea della corrente dispersa superiore alla 

massima ammessa. 

La variazione di corrente dispersa ha raggiunto il valore massimo di 

30 mA per 300 ms. 


60 mA per 150 ms. 


150 mA per 40 ms. 



Contatto accidentale di soggetti esterni sui cavi di potenza. 

Controllare i cablaggi. 









A137 Descrizione Intervento protezione iniezione corrente continua 

Evento Rilevata una corrente continua immessa in rete troppo elevata. 

Cause 

possibili 



Soluzioni 




A138 Descrizione Intervento protezione massima corrente differenziale 

Evento 

Corrente dispersa verso terra superiore alla massima ammessa. 

La corrente dispera verso terra ha superato i 300 mA (RMS) . 

Cause 

possibili 

Soluzioni 

Perdita di isolamento del campo fotovoltaico verso terra. 

Aumento delle capacità parassite di impianto in ragione delle 

condizioni meteo (pioggia, neve, alto tasso di umidità). 


Se l’allarme persiste dopo la ripresa dell’erogazione o viene 

generato l’allarme A068, eseguire le seguenti verifiche. 







presenza di alti valori capacitivi (indicativamente superiori a 6uF) tra 

ciascun polo del campo fotovoltaico e la terra. 



A199 Descrizione Allarme inviato da dispositivo remoto. 

Evento 

Cause 

possibili 

Tramite la linea seriale è stato inviato un comando di allarme. 

Allarme inviato dall’utente 

Soluzioni Resettare l’allarme (vedere Figura 80). 

109/124




Che cosa fare quando si è verificato un allarme 

Leggere e prendere nota dei dati dello STORICO ALLARMI relativi all’allarme che si è verificato. 

Tali dati sono molto utili per diagnosticare correttamente la causa che ha generato l’allarme e le possibili 

soluzioni. Tali dati sono inoltre richiesti quando si contatta il Servizio Assistenza di Elettronica 


1. Cercare, avvalendosi delle informazioni riportate nel paragrafo precedente, la causa relativa al codice di 

allarme che si è verificato e seguire le indicazioni specifiche. 

2. Rimuovere le cause esterne che possono aver provocato lo scatto della protezione. 

3. Resettare l’allarme. 

4. Se l’allarme si ripresenta e non si riesce a trovare una soluzione, contattare il Servizio Assistenza di 

Elettronica Santerno SpA. 

Per resettare un allarme occorre inviare un comando di RESET ALLARME accedendo al menù di gestione 

degli allarmi sul display touchscreen. Le operazioni da effettuare sono le seguenti: 

• Dal menù iniziale, selezionare l’icona Allarmi ( ); 

• Selezionare la voce L013 – RESET ALLARME; verrà presentata la seguente videata: 

Figura 79: Pagina di RESET ALLARME 

• Eseguire il comando premendo il pulsante al centro della finestra; 

• Attendere il messaggio di corretta esecuzione del comando; 

• Uscire dalla finestra comando premendo il pulsante di ritorno in basso a destra ( ) 

110/124




Riassumendo: 

→ → → 

Selezionare 

l’icona Allarmi 


sottomenù L013 

– RESET 

ALLARME 

Premere il 

pulsante al centro 

della finestra 

Attendere il 

messaggio di 

successo e uscire 

premendo il 

pulsante in basso 

a destra 

Figura 80: Reset allarme 

L’inverter ha al suo interno una funzione (autoreset) che automaticamente resetta gli allarmi in modo da non 

provocare interruzioni nell’erogazione di energia. Ciò significa che se l’inverter va in allarme (ad esempio 

sovracorrente), l’inverter si riavvia automaticamente; solo se lo stesso allarme si ripresenta 4 volte in un 

preciso intervallo di tempo (5 minuti), l’inverter si blocca e deve essere resettato manualmente. Questo in 

quanto si suppone ci sia una causa permanente che manda l’inverter in allarme. Tutti gli allarmi, anche se 

resettati automaticamente sono comunque memorizzati nello storico allarmi. 

4.3.6. MENÙ STATO 

Attraverso il Menù Stato l’utente ha la possibilità di consultare le informazioni relative al funzionamento 


Nella figura seguente è riportato un esempio di finestra di stato. 

STATO OPERATIVO 

Descrizione dello stato operativo 


INTEGRAZIONE STATO 

Informazioni aggiuntive sullo stato 


INFORMAZIONI DI STATO 

Dettaglio sullo stato dell’inverter, 

comprensivo di eventuali condizioni 

di allarme warning. 

Figura 81: Esempio di finestra di stato 

Per dettagli sul significato dell’icona di stato, vedere 4.1.3. 

111/124




Stati operativi 

Gli stati di funzionamento dell’inverter sono i seguenti: 

Messaggio di stato M089 Descrizione dello stato 

STOP 102 

EROGAZIONE 106 

L’inverter è in condizione di arresto. L’inverter si trova in questo stato: 

• alla prima accensione 

• dopo che è stato premuto il pulsante STOP nel modulo di 

interfaccia grafica. 

L’inverter esce da questa condizione solo in seguito alla pressione del 

tasto START sul frontale del prodotto. 

L’inverter è in parallelo con la rete elettrica e sta erogando potenza. 

Mentre l’inverter si trova in questo stato, il campo Integrazione Stato 

visualizza la potenza erogata. 

INIZIALIZZAZIONE 108 L’inverter si sta inizializzando. 

LIMITAZIONE 109 

TEST ISOLAMENTO 112 

TEST RELE' 113 

L’inverter è in limitazione. Cause di limitazione sono la temperatura 

interna (M057), la temperatura del dissipatore (M059), la tensione di 

campo (M000 e M021). 

L’inverter sta effettuando il test dell’isolamento verso terra del campo 

fotovoltaico. 

L’inverter sta eseguendo il test di funzionamento del dispositivo di 

connessione integrato. 

GRID SYNCHRO 114 L’inverter è in fase di sincronizzazione con la rete 

ATTESA AVVIAMENTO 130 

ALLARME 116 

ALLARME (R) 117 

RESET 118 

STAND BY GRID 119 

L’inverter sta attendendo il tempo impostato in P021; un timer mostra il 

conteggio alla rovescia. 

L’inverter è si è arrestato in una condizione di allarme che non prevede (o 

non è attivata) la funzione di autoreset. 


visualizza il codice di allarme. 

L’inverter è in condizione di allarme autoresettabile. 


visualizza il codice di allarme. 

L’inverter è uscito da una condizione di allarme per intervento dell’utente 

o della funzione di autoreset e si sta riavviando. 

L’inverter rileva che la tensione di rete non rientra entro i valori di tensione 

e frequenza ammessi per la connessione in rete. 

INVERTER AUTOTEST 129 E’ in corso la procedura di autotest 

INSOLAZIONE BASSA 130 

SPEGNIMENTO 134 

L’inverter rileva una tensione di campo inferiore al valore impostato per 

P020. L’inverter permane in questo stato finché la tensione di campo non 

supera la soglia impostata. 

L’inverter si sta spegnendo dopo aver rilevato una tensione di campo 

inferiore a 125V per un tempo pari a P041. 

Tabella 25: Messaggi di stato degli inverter Sunway M XS 

Condizioni operative 

Il campo Informazioni di stato elenca il verificarsi di condizioni operative rilevanti per il funzionamento 

dell’inverter. Queste condizioni sono: 

• RETE OK, nel caso la tensione di rete rientri nell’intervallo di funzionamento dell’inverter (dipende 

dalla localizzazione geografica, Italia: 230V+/-20%, 50Hz+/-0,3Hz) ; 

• CAMPO OK, nel caso la tensione di campo rientri nell’intervallo di funzionamento dell’inverter (in 

avviamento a 150V, in erogazione a 125V); 

• MPPT ON, nel caso l’MPPT sia abilitato; 

• RUN, nel caso l’inverter sia in erogazione. 

112/124




Warning 

4.3.7. WARNING 

I warning sono avvertimenti per l’utente e sono visualizzati nel campo Informazioni di stato della finestra di 

stato dell’inverter. In caso di warning, la finestra di stato includerà una scritta “Warning” seguita dai warning 

attivi. 

Figura 82: Esempio di Warning 

NOTA 

I warning non sono protezioni né allarmi e non vengono registrati nello 

Storico Allarmi. 

Messaggio di Warning 

Guasto ventola interna 

Guasto ventole esterne 

Guasto varistori 

Errore isolamento 

Origine del Warning 

L’inverter ha rilevato un malfunzionamento della ventola interna. 

Procedere al reset dell’inverter. Se il problema persiste, contattare 

il Servizio Assistenza di Elettronica Santerno SpA. 

In questa condizione, l’inverter si mantiene operativo, con possibile 

decadimento delle prestazioni in presenza di alta temperatura 

ambiente. 

L’inverter ha rilevato un malfunzionamento di almeno una delle 

ventole esterne (NOTA: le ventole esterne sono presenti solo nella 

taglia 3800). 



In questa condizione, l’inverter si mantiene operativo, con possibile 

decadimento delle prestazioni in presenza di alta temperatura 

ambiente. 

I varistori integrati sull’ingresso DC si sono guastati a seguito di un 

intervento a protezione dell’inverter contro sovratensioni di origine 

atmosferica. 



In questa condizione, l’inverter si mantiene operativo, ma non 

dispone più del grado di protezione garantito dalla piena integrità 

del prodotto. 

Il campo fotovoltaico presenta un isolamento verso terra 

insufficiente (inferiore a 700 kΩ) 

113/124




Messaggio di Warning 

Errore isolamento polo positivo 

Errore isolamento polo negativo 

Limitazione tensione di campo 

Limitazione sovratemperatura 

Origine del Warning 

Il polo positivo del campo fotovoltaico presenta un isolamento 

verso terra insufficiente (inferiore a 700 kΩ) 

Il polo negativo del campo fotovoltaico presenta un isolamento 

verso terra insufficiente (inferiore a 700 kΩ) 

L’inverter è in limitazione perché la tensione di campo è superiore 

alla massima tensione di MPPT. 

L’inverter è in limitazione per temperatura interna (M057) o 

temperatura dissipatore (M059) eccedenti i limiti costruttivi della 

macchina. 

MWRN Range 0 ÷ 65535 N/A 



Rappresenta lo stato dei warning. 

Il valore letto all’indirizzo indicato va interpretato a bit come segue: 

1. Guasto ventole interna 

Warning 

2. Guasto ventole esterne 

Function 

3. Guasto varistori 

4. Errore isolamento 

6. Errore isolamento polo positivo 

7. Errore isolamento polo negativo 

9. Limitazione tensione di campo 

11. Limitazione sovratemperatura 

4.3.8. MENÙ STATO WI-FI 

Attraverso il Menù Stato Wi-Fi l’utente ha la possibilità di consultare le informazioni relative alla funzionalità 

Wi-Fi dell’inverter. Il menù visualizza lo stato di attivazione della funzionalità, i dettagli della connessione Wi- 

Fi e lo stato di attivazione del servizio di Supporto Tecnico. 

Nella figura seguente è riportato un esempio di finestra di stato Wi-Fi. 

STATO Wi-Fi 

Descrizione dello stato del Wi-Fi. 

DETTAGLI CONNESSIONE 

Informazioni di dettaglio sulla 

connessione Wi-Fi 

STATO SERVIZI 

Informazioni sullo stato di 

attivazione dei servizi basati sulla 

fuzionalità Wi-Fi. 

114/124 

Figura 83: Esempio di finestra di stato




Stato Wi-Fi 

Il campo Stato Wi-Fi riporta lo stato di attivazione della funzionalità Wi-Fi, impostato dal sottomenù Wi-Fi del 

Menù Connettività (3.7). 

L’icona di stato del Wi-Fi fornisce ulteriori informazioni di sintesi sull’operatività del Wi-Fi dell’inverter, come 

descritto in 4.3.8. 

Dettagli connessione 

Il campo Dettagli connessione riporta informazioni specifiche sulla connessione Wi-Fi, aggiornate 

periodicamente. I valori visualizzati sono i seguenti: 

• ESSID: nome della rete Wi-Fi verso cui è in corso la connessione o verso cui l’inverter è connesso 

• Mode: tipo di connessione stabilita, secondo le impostazioni del parametro L305 – TIPO 

CONNESSIONE 

• Link quality: qualità della connessione, espressa su base 100. 

o 0/100: connessione non stabilita; icona di stato del Wi-Fi grigia o rossa; 

o 1/100 a 10/100: connessione stabilita con segnale debole; icona di stato del Wi-Fi gialla; 

o 11/100 a 100/100: connessione stabilita con segnale buona; icona di stato del Wi-Fi verde. 

• IP: indirizzo IP corrente dell’inverter. Il valore visualizzato è quello assegnato dal router all’inverter in 

caso di assegnamento dell’indirizzo IP impostato a DHCP o quello definito dall’utente in caso di 

assegnamento dell’indirizzo IP impostato a STATIC (L307 – TIPO IP) 

• Subnet: subnet mask corrente. Il valore visualizzato è quello assegnato dal router all’inverter in caso 

di assegnamento dell’indirizzo IP impostato a DHCP o quello definito dall’utente in caso di 

assegnamento dell’indirizzo IP impostato a STATIC (L302 – SUBNET MASK) 

• Gateway: gateway corrente dell’inverter. Il valore visualizzato è quello assegnato dal router 

all’inverter in caso di assegnamento dell’indirizzo IP impostato a DHCP o quello definito dall’utente in 

caso di assegnamento dell’indirizzo IP impostato a STATIC (L303 – GATEWAY) 

• DNS: indirizzo IP del DNS cui l’inverter si connette per la risoluzione degli URL. Il valore visualizzato 

è quello impostato per il parametro L311 – DNS. 

Stato servizi 

Il campo Stato servizi segnala l’attivazione dei servizi basati sulla funzionalità Wi-Fi dell’inverter (4.3.3.2). I 

messaggi visualizzati sono i seguenti: 

o 

o 

Connected to Internet: questa dicitura denota la corretta connessione dell’inverter a Internet. La 

visualizzazione di questa dicitura è presupposto per il corretto invio dei dati a Sunwayportal.it e 

dell’attivazione qualora necessario della funzionalità di Supporto Tecnico. 

Technical Support is active: questa dicitura denota la corretta connessione dell’inverter al servizio 

di Supporto Tecnico, dopo l’abilitazione del servizio dal sottomenù Servizi del menù Connettività. La 

visualizzazione di questa dicitura è presupposto per l’intervento da remoto del Servizio Assistenza di 

Elettronica Santerno SpA sull’inverter. 

115/124




5. INSTALLAZIONE AVANZATA 

5.1. Comunicazione seriale 

5.1.1. GENERALITÀ 

Gli inverter SUNWAY M XS 2200, 3000 e 3800 possono essere collegati, via linea seriale, a un PC o a un 

qualsiasi altro dispositivo di telecontrollo dotato di interfaccia seriale compatibile, rendendo così disponibili, 

sia in lettura che in scrittura, tutti i parametri solitamente accessibili con il Display touchscreen e permettendo 

l’acquisizione dei dati rilevati dagli inverter. 

Lo standard elettrico utilizzato è l’RS485 a 3 fili, tale standard garantisce migliori margini di immunità ai 

disturbi anche su lunghe tratte, riducendo la possibilità di errori di comunicazione. Il protocollo di 

comunicazione è MODBUS RTU. 

L’inverter si comporta come uno slave (cioè può solo rispondere a domande poste da un altro dispositivo) e 

quindi deve far necessariamente capo a un master che prenda l’iniziativa della comunicazione.. È possibile 

realizzare solo un collegamento diretto tra un PC (o un dispositivo equivalente) e un solo SUNWAY M XS. 

5.1.2. COLLEGAMENTO DIRETTO 

Nel caso del collegamento diretto, si può usare direttamente lo standard elettrico RS485 se, ovviamente, è 

disponibile sul PC una porta di questo tipo. Nel caso, più frequente, di un PC con porta seriale RS232-C 

oppure porta USB è necessario interporre rispettivamente un convertitore RS232-C/RS485 o USB/RS485. 

L’ “1” logico (solitamente chiamato MARK) si traduce nel fatto che il terminale TX/RX A è positivo rispetto al 

terminale TX/RX B. Viceversa per lo “0” logico (solitamente chiamato SPACE). 

5.1.3. CONNESSIONE 

Per collegarsi alla linea seriale è possibile utilizzare il connettore a vaschetta “tipo D” 9 poli maschio (nel 

caso l’inverter abbia montato un connettore femmina, usare il gender changer fornito a corredo) accessibile 

rimuovendo il coperchio di protezione connettori posto nella parte bassa dell’inverter.. 

Di seguito è riportata la corrispondenza tra pin e segnali. 

PIN 

CONNETTORE 

A VASCHETTA 

NOME 

1, 3 A-Line 

2, 4 B-Line 

FUNZIONE 

(TX/RX A) Ingresso/uscita differenziale A (bidirezionale) secondo lo 

standard RS485. Polarità positiva rispetto ai pin 2 e 4 per un MARK. 

(TX/RX B) Ingresso/uscita differenziale B (bidirezionale) secondo lo 

standard RS485. Polarità negativa rispetto ai pin 1 e 3 per un MARK. 

5 GND (0V) zero volt scheda di comando 

6 N.C. (VTEST) Ingresso di alimentazione di test – non connettere 

7, 8 GND non connessi 

9 +5V 

+5 V, max 100 mA per l’alimentazione di un eventuale convertitore esterno 

opzionale RS485/RS232 o RS485/USB 

NUMERAZIONE PIN 

Tabella 26: Connettore DB9 - porta seriale RS485 

116/124




La carcassa metallica del connettore a vaschetta è connessa a terra tramite il contenitore dell’inverter. 

Connettere la calza del doppino schermato per la connessione seriale alla carcassa metallica del connettore 

femmina che va collegato all’inverter. 

L’associazione ModBus-IDA (http://www.modbus.org) definisce il tipo di connessione per le comunicazioni 

ModBus su linea seriale RS485, utilizzato dall’inverter, di tipo “2-wire cable”. Per tale tipo di cavo 

raccomanda le seguenti specifiche: 

Tipo del cavo 

Modello di cavo consigliato 

Sezione minima dei 

conduttori 

Massima lunghezza 

consigliata 

Impedenza caratteristica 

Colori standard 

Cavo schermato composto da coppia bilanciata denominata D1/D0 + 

conduttore comune (“Common”) 

Il cavo consigliato per queste applicazioni è il seguente: 

Belden 3106 (distribuito da Cavitec) 

AWG24 corrispondente a 0.25 mmq, per lunghezze elevate è consigliabile 

usare sezioni maggiori fino a 0.75 mmq 

500 metri riferita alla massima distanza misurata tra due qualsiasi stazioni 

Raccomandata superiore a 100 Ω, tipicamente 120 Ω 

Giallo/Marrone per la coppia D1/D0, grigio per segnale “Common” 

Tabella 27: Specifiche porta seriale RS485 

Una resistenza di terminazione da 120Ohm e le resistenze di polarizzazione sono incorporate per comodità 

nell’inverter. 

5.1.4. IL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE 

Il protocollo impiegato nella comunicazione è il protocollo standard MODBUS RTU. 

La richiesta dei parametri viene fatta simultaneamente alla lettura eseguita con il display touchscreen; ciò 

significa che possono essere utilizzati contemporaneamente i due dispositivi. Anche la modifica dei 

parametri stessi viene gestita insieme al display touchscreen, con l’avvertenza che l’inverter riterrà in ogni 

istante valido l’ultimo valore impostato, sia esso proveniente dalla linea seriale o dal display touchscreen. 

Essendo l’inverter controllato da due microprocessori sarà visto dal master come due dispositivi uno con 

indirizzo 1 (sezione A) e uno con indirizzo 2 (sezione B). 

5.1.5. CARATTERISTICHE DELLA COMUNICAZIONE SERIALE 

Baud rate: fisso 115200 

Formato del dato: 

Parità: (1) 

8 bit 

NO 

Stop bit: 1 

Protocollo: 

Funzioni supportate: 

Indirizzo del dispositivo: 

Standard elettrico: 

Ritardo alla risposta dell’inverter: 

Time out di fine messaggio: 

MODBUS RTU 

03 h (Read Holding Registers) 

10 h (Preset Multiple Registers) 

1 sezione A, 2 sezione B 

RS485 

10ms 

50ms 

Tabella 28: Caratteristiche tecniche porta seriale RS485 

(1) Ignorata in ricezione. 

117/124




5.2. Connessione USB 

Gli inverter della serie SUNWAY M XS sono dotati di connettore USB con grado di protezione. Il connettore 

USB serve per l’inserimento del dongle Wi-Fi esterno. 

Ha inoltre la funzione di consentire l’inserimento di una memoria USB attraverso cui effettuare 

l’aggiornamento del software dell’inverter. 

5.3. Autotest protezione interfaccia di rete 

Questa funzione permette di effettuare la verifica del funzionamento del dispositivo di disinserzione della rete 

elettrica (Protezione di Interfaccia) come richiesto specificatamente dal gestore di rete (Guida Per Le 

Connessioni alla rete elettrica di Enel Distribuzione, Ed. 1.1 - 1/244 Dicembre 2009). 

I test che si possono effettuare sono i seguenti: 

• verifica di intervento della protezione per minima tensione 

• verifica di intervento della protezione per massima tensione 

• verifica di intervento della protezione per minima frequenza 

• verifica di intervento della protezione per massima frequenza. 

Durante il test, l’inverter varia automaticamente la soglia di scatto della grandezza che si intende verificare, 

fino a quando non interviene la protezione al raggiungimento del valore misurato, permettendo così di 

verificare l’apertura del relè che connette l’inverter alla rete elettrica. Ciò è segnalato dall’arresto dell’inverter, 

dall’apertura del contattore di interfaccia e dal valore di soglia che si fissa al valore di intervento. Viene 

contemporaneamente mostrato il tempo di intervento della protezione. 

Dopo alcuni secondi l’inverter riprende automaticamente il funzionamento normale ripristinando i valori di 

default. 

La successione dei distacchi dell’inverter in seguito alle varie fasi del test è registrata nello Storico Eventi. 

L’inverter deve essere in erogazione (parametri CAMPO OK = 1, RETE OK = 1 e RUN = 1 nella pagina di 

stato dell’inverter). Tale pagina è consultabile premendo l’icona di stato (terza icona) sulla barra di stato. 

Figura 84: Pagina di Stato dell’Inverter in RUN 

118/124




Quando il test è disattivo le soglie di intervento delle protezioni sono fisse e impostate ai valori richiesti dalla 

normativa: 

Grandezza 

Valore di intervento 

protezione di minima 

tensione 


protezione di massima 

tensione 


protezione di minima 

frequenza 


protezione di massima 

frequenza 

Valore prescritto 

0,8* tensione nominale 

di rete 

1,2* tensione nominale 

di rete 

Valore nominale della 

grandezza 

programmato di 

fabbrica 

Valore della soglia di 

scatto programmato di 

fabbrica 

230 Vac 184 Vac 

230 Vac 276 Vac 

49,7 Hz (49 Hz) * 50 Hz 49,7 Hz 

50,3 Hz (51 Hz) * 50 Hz 50,3 Hz 

Tabella 29: Valori di intervento protezione 

* In casi particolari l’Ente Gestore della Rete Pubblica può richiedere di modificare i valori indicati tra 

parentesi. In tal caso contattare Elettronica Santerno. 

NOTA 

I valori della protezione di frequenza per installazioni Italia per gli inverter 

consegnati dal 01/04/2012 ed identificati da apposita etichetta, conformi a 

CEI 0-21 in ottemperanza alla delibera 84/2012/R/EEL; per inverter 

consegnati precedentemente i valori di intervento risultano 49,7 e 50,3Hz 

come da precedente normativa. 

I tempi di intervento nominali delle protezioni (localizzazione geografica Italia) sono i seguenti: 

Grandezza 

Tempo 

Tempo intervento massima tensione 200 ms * 

Tempo intervento minima tensione 400 ms * 

Tempo intervento massima frequenza 100 ms * 

Tempo intervento minima frequenza 100 ms * 

Tabella 30: Tempi di intervento 

I tempi verificabili nell’autotest corrispondono, a parte un errore accettabile, a quelli indicati in tabella ed 

effettuati dal sistema. 

119/124




La modalità di esecuzione del test è la seguente: 

• dal menù iniziale, selezionare l’icona Impostazioni ( ) 

• scorrere con i tasti freccia a destra ( ), presenti nella barra di stato, fino alla seconda 

pagina e selezionare il sottomenù Comandi ( ) 

• selezionando le relative icone nel sottomenù Autotest eseguire in sequenza i test di tensione 

minima e massima e di frequenza minima e massima 

• con il pulsante Run Command ( ) abilitare l’esecuzione del relativo test: il valore 

di intervento comincia a variare fino a quando non incrocia il valore misurato (vedere Figura 85) 

• se il test ha esito positivo, l’inverter si disconnette temporaneamente dalla rete elettrica e nella 

finestra di test rimangono visualizzati il valore della soglia di scatto a cui si è verificato l’arresto 

dell’inverter e il tempo di intervento della protezione 

• se il test NON ha esito positivo, l’inverter non si arresta. Ciò indica un malfunzionamento della 

protezione di interfaccia. Contattare il Servizio Assistenza di Elettronica Santerno. 

Figura 85: Pagina di Test 

Per uscire dalla modalità test premere il pulsante freccia presente nella barra di stato, oppure agire sull’icona 

desiderata nella barra di navigazione. Con il pulsante si ritorna al Menù Iniziale 

5.4. Manutenzione 

Il livello di protezione IP65 permette di limitare gli interventi di manutenzione ordinaria alle sole parti esterne 

del prodotto. 

In particolare, si raccomanda la pulizia semestrale delle ventole esterne (solo taglia 3800) e del dissipatore 

posteriore mediante getto d’aria compressa, al fine di rimuovere eventuali accumuli di polvere. La frequenza 

degli interventi va variata opportunamente in ragione delle condizioni di installazione, aumentandola in caso 

di installazione all’esterno o in ambienti particolarmente polverosi. 

Si consiglia inoltre di verificare periodicamente il corretto funzionamento dell’inverter avvalendosi degli 

strumenti di diagnostica resi disponibili dal display touchscreen. E’ opportuno ad esempio consultare lo 

storico allarmi ed eseguire le procedure di autotest. 

120/124




5.5. Rimozione dell’inverter 

Nel caso sia necessario rimuovere l’inverter effettuare nell’ordine le seguenti operazioni: 

1. Portare in OFF l’inverter al fine di far cessare l’erogazione; controllare che nella barra di stato del 

display compaia il simbolo 

2. Sezionare la rete elettrica aprendo l’interruttore di protezione; controllare che ciò sia avvenuto 

verificando lo spegnimento del display 

3. Portare in posizione OFF il sezionatore dei campi fotovoltaici (se presente) 

4. Rimuovere il copricavi 

5. Rimuovere il connettore rete elettrica 

Figura 86: Rimozione connettore rete elettrica 

6. Rimuovere i connettori a innesto rapido dei campi fotovoltaici usando la pinza in dotazione 

Figura 87: Pinza per rimuovere i connettori campo 

121/124




Figura 88: Rimozione connettori campo fotovoltaico 

7. Rimuovere connettore linea seriale (se presente) 

8. Rimuovere l’inverter 

Figura 89: Rimozione inverter 

122/124




6. CARATTERISTICHE TECNICHE 

Modello SUNWAY M XS 2200 3000 3800 

Potenza nominale di uscita (W) 2200 3000 3800 

Rendimento massimo (%) 96.3 96.3 96.4 

Rendimento europeo (%) 95.3 95.4 95.6 

INGRESSO 

Massima potenza di picco suggerita del generatore 

fotovoltaico (Wp) 

2640 3600 4500 

Campo di variazione MPPT (Vdc) 125 ÷ 480 

Tensione massima a vuoto (Vdc) 580 

Numero di MPPT indipendenti 1 2 2 

Corrente massima del generatore fotovoltaico (A) 12.5 2*10 2*12.5 

Residuo armonico di tensione (%) < 5 

USCITA 

Tensione Nominale (Vac) 

230 ±20 % monofase 

Frequenza di Rete (Hz) 50 (impostabile a 60) +/-2 % 

Corrente nominale di uscita (Aac) 9.6 13.3 16.5 

Corrente nominale di corto circuito ** 

1.5 * Corrente nominale di uscita 

cosϕ 1 

Distorsione della corrente di uscita 




Limitazione di potenza 

Gli inverter Sunway M XS possono limitare la potenza di uscita in funzione di 3 fattori: 

• Temperatura interna 

La limitazione di potenza per temperatura interna decresce la potenza di uscita del 20% per ogni °C 

eccedente i 75 °C. Questo equivale ad un azzeramento della potenza di uscita al raggiungimento 

degli 80 °C. 

POWER OUT (%) 

100 

0 

75 80 

INTERNAL 

TEMPERATURE (°C) 

• Temperatura dissipatore 

La limitazione di potenza per temperatura dissipatore decresce la potenza di uscita del 10% per ogni 

°C eccedente 100°C. 

POWER OUT (%) 

100 

0 

100 110 

HEATSINK 

TEMPERATURE (°C) 

• Tensione di campo 

Quando la tensione di campo è al di fuori del range compreso tra 160V (185V per 2200) e 480V si 

verifica una limitazione della potenza di uscita determinata o dal raggiunto limite della massima 

corrente di campo o per eccessiva tensione in ingresso. 

POWER OUT (%) 

100 

83 

30 

0 

125 160 

480 540 580 

FIELD VOLTAGE (V) 

124/124

SUNWAY M XS MANUALE D'USO - Santerno

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?