Oscillating Line - Kendrion

Industrial Magnetic Systems
Oscillating Line
Elettromagneti oscillanti
Elettromagneti vibranti ad arco
Elettromagneti lineari vibranti
Elettromagneti vibranti in linea
Elettromagneti agitatori
Accessori

Oscillating Line
Kendrion N.V. è una delle aziende leader
a livello globale nella produzione di
attuatori e componenti elettromagnetici.
Kendrion, costituita dalle quattro business
unit Industrial Magnetic Systems,
Commercial Vehicle Systems, Industrial
Drive Systems e Passenger Car
Systems, garantisce un supporto al
cliente finalizzato alla risoluzione dei
problemi. Capacitá di innovazione e
un’altissimo rendimento caratterizzano
il gruppo.
Kendrion ha unito con successo i brand
Binder, Magnet AG, Neue Hahn Magnet,
Thoma Magnettechnik, Linnig Antriebstechnik
e Tri Tech LLC.
Industrial Magnetic Systems sviluppa,
produce e fornisce in tutto il mondo attuatori
elettromagnetici, elettrocalamite,
elettromagneti di serraggio, di estensione,
di comando, rotanti e vibranti così
come elettrovalvole, per la maggior parte
delle applicazioni industriali.
Punti di forza della Kendrion sono sia
l’ampio range di prodotti standard che la
capacità di sviluppare soluzioni a specifica
cliente.
Le vostre esigenze applicative saranno
perfettamente soddisfatte grazie al
nostro know-how tecnologico.
Tutti i nostri prodotti sono testati e sviluppati
in conformità alla normativa DIN
VDE 0580/07.2000. Kendrion Magnettechnik
GmbH è un’azienda certificata
DIN EN ISO 9001:2008.
Le sedi principali sono Donaueschingen
(D) e Engelswies (D). Le altre sedi sono
Hausen am Albis (CH), Linz (A), Bradford
(UK), Suzhou (CN) e Mishawaka (USA).
La nostra rete di distribuzione globale è a
disposizione dei nostri clienti in qualsiasi
momento e sarà lieta di aiutarvi.
I nostri prodotti sono utilizzati nella gran
parte dei settori industriali. Per citarne
alcuni:
••
Macchine utensili
••
Tecnologia della sicurezza
••
Movimentazione materiali
••
Ingegneria medicale
••
Ingegneria elettrica
••
Tecnologia ambientale
••
Industria degli ascensori
••
Automazione
Il vostro settore non è presente nell‘elenco?
Siamo sicuri di avere un’ottima
soluzione anche per voi.
Il nostro personale è a vostra disposizione,
dovunque sia richiesta innovazione
e creatività.
Contattateci. Siamo impazienti!
Italia Sales Hotline
+39 011 3997 752
Germania Sales Hotline
+49 771 8009 3770
Per maggiori dettagli tecnici potete consultare
i cataloghi specifici dei nostri prodotti,
contattare i nostri esperti o utilizzare
il nostro product finder su:
www.kendrion.com
2 www.kendrion.com

Linea di Prodotto
Descrizione
Oscillating Line
Gli elettromagneti vibranti della Oscillating Line Kendrion sono suddivisi in cinque
tipologie principali e rappresentano la soluzione ottimale per le più svariate esigenze
applicative.
Grazie alla loro forma costruttiva sono adatti in particolare per convogliare,agitare,
dosare, mescolare, compattare, separare e selezionare materiale sfuso. In particolare
sono utilizzati nelle macchine di dosaggio e confezionamento, nell’automazione
industriale, nei convogliatori e nell’ingegneria di processo.
Gli elettromagneti vibranti sono sistemi in corrente alternata che sfruttano la forza
generata da un campo elettromagnetico alternato per generare un moto armonico
oscillatorio (rettilineo o curvilineo). Grazie a questi elettromagneti si ha un
movimento di materiale sfuso uniforme, stabile e ad alta efficienza. La potenza
è indicata al 90% della tensione nominale ed alla temperatura di funzionamento.
I valori di forza sono validi alla tensione ed al carico nominali alla temperatura di
funzionamento.
Tutti i prodotti sono fabbricati e testati in accordo alla normativa DIN VDE
0580/07.2000.
Per controllare o per adattamenti particolari raccomandiamo l’uso dei nostri accessori.
Le informazioni dettagliate si trovano alla fine del catalogo.
Design soggetto a modifiche.
Tipologie
Tensione di alimentazione standard
Elettromagneti lineari vibranti (OLV)
Elettromagneti agitatori (OSR)
Elettromagneti vibranti ad arco (OAB)
Elettromagneti vibranti in linea (OMW)
Elettromagneti oscillanti (OAC)
230 V CA / 50 Hz, 110 V CA / 60 Hz, 24 V CA / 50 Hz
Fattore di servizio 100 %
Ampiezza oscillazione
Potenza
Forza
Carico
Classe termica
Accessori / Opzioni
Classe di protezione
Note
0.5-7 mm
7-3520 VA
7-900 N
0.1-17 kg
B, E, F
Soffietti, unità di controllo a frequenza variabile, unità di controllo di fase, connettore
plug-in, adattatore per tubo, ancoraggio magnetico, flangia di montaggio,
carico addizionale
IP00 / IP20 / IP40 / IP54 / IP65
Sono disponibili su richiesta cavi schermati e classi di protezione più elevate.
www.kendrion.com
3

Oscillating Line
Elettromagneti lineari vibranti OLV
Il corpo magnetico di questo elettromagnete vibrante di sezione
circolare è in acciaio. All’interno del corpo magnetico sono racchiusi
l’avvolgimento elettrico e l’armatura, che è guidata centralmente
da un alberino amagnetico e mantenuta in posizione
centrale da 2 molle. La posizione iniziale, stabile e neutra, viene
mantenuta grazie ad un magnete permanente posizionato tra le
2 bobine dell’avvolgimento elettrico.
Quando viene applicata una tensione in corrente alternata si
crea una forza, effetto del campo elettromagnetico alternato, che
si sovrappone a quella creata dal magnete permanente.
La frequenza della forza risultante coincide con quella della tensione
in corrente alternata applicata e origina un moto lineare
dell’armatura e dell’albero con lo stesso ritmo. Gli elettromagneti
lineari vibranti possono essere utilizzati come azionamenti
vibranti oppure aggiungendo un carico addizionale sull’alberino
dell’armatura come compattatori.
Dati tecnici
Tutti i dati fanno riferimento ad una frequenza di lavoro pari
a 50 Hz e sono validi se sul corpo dell’elettromagnete viene
montato un carico sufficientemente ampio.
Per non superare il massimo valore di ampiezza di movimento,
il carico addizionale deve essere inferiore a 250 g.
Accessori
••
Unità di controllo
••
Connettore conforme a DIN 43650
••
Carico addizionale
••
Flangia di montaggio
••
Adattatore per tubo
Sezione trasversale
1=Flangia di montaggio 2=Armatura 3=Molla 4=Bobina 5=Magnete permanente 6=Cuscinetto a ghiera 7=Involucro cuscinetto a ghiera
8=Cappuccio 9=Connettore 10=Collegamento elettrico
4
www.kendrion.com

Dati tecnici
Item OLV504001 OLV514001 OLV544001 OLV554001
Ampiezza oscillazione [mm] 5.5 4-6
Ampiezza max [mm] 7 6
Carico addizionale [kg] - 0.25
Potenza apparente [VA] 54
Peso armatura [kg] 0.08
Peso magnete [kg] 1.5 1.75
Classe di protezione
Classe termica
Tensione di alimentazione
standard
dispositivo IP40, connessione IP65
B
230 V CA, 50Hz
Disegno quotato
OLV504001
OLV514001
OLV544001
OLV554001
www.kendrion.com 5

Oscillating Line
Elettromagnete agitatore OSR
Il corpo di questo elettromagnete vibrante è in materiale plastico
ottenuto per stampaggio. Al cui interno sono racchiusi due avvolgimenti
elettrici ed un magnete permanente, posto alla base, che
unisce le due metà del corpo magnetico. Il componente da vibrare
costituisce l’armatura del sistema, su di esso si chiudono le
linee del campo magnetico attraverso il traferro.
Il magnete permanente integrato genera una forza di attrazione
costante tra il corpo magnetico e l’armatura. Applicando una tensione
in corrente alternata all’avvolgimento elettrico, si genera
una forza, effetto del campo elettromagnetico alternato, che si
sovrappone a quella del magnete permanente.
Per ottenere il moto vibrante desiderato è necessario montare il
carico utile (corpo da vibrare) su una piastra oppure su un elemento
adatto a vibrare come metalli, molle a compressione o a
balestra.
Dati tecnici
Tutti i dati fanno riferimento ad una frequenza di lavoro pari
a 50 Hz. I valori di forza magnetica indicati in tabella sono
valori di picco per il traferro specificato e sono misurati staticamente.
Questi valori sono validi al 90 % della tensione nominale
ed alla temperatura di funzionamento. La lunghezza del
cavo è 2 m.
Accessori
••
Attacco adesivo a magnete permanente
••
Connettore plug-in
••
Unità di controllo
Sezione trasversale
1=Traferro operativo 2= staffa 15x15x2 (fissaggio con rivetti o viti) 3=fori di fissaggio 4= fissaggio a magnete permanente
6
www.kendrion.com

Dati tecnici
Item OSR101001 OSR101002 OSR501001 OSR501002
Potenza apparente [VA] 36 48 36 48
Traferro max [mm] 3
Forza [F] con traferro 1 mm 10 30 10 30
Forza [F] con traferro 2 mm 5 17 5 17
Forza [F] con traferro 3 mm 3.5 13 3.5 13
Peso magnete [kg] 0.36 0.56 0.56 0.76
Classe di protezione
IP60, in base al tipo d’installazione, connettore IP65
Classe termica
E
Tensione standard
230 V CA, 50 Hz
Disegno quotato
OSR101001
OSR101002
OSR501001
OSR501002
www.kendrion.com
7

Oscillating Line
Elettromagnete vibrante ad arco OAB
Il corpo magnetico di questo elettromagnete è costituito da due
gusci ad anello che racchiudono un avvolgimento elettrico. Collegabile
saldamente alla base. L’armatura si compone di due
magneti permanenti anulari con i poli opposti disposti assialmente
e chiusi da dischi e molle a balestra fissate all’estremità
opposta della base del dispositivo.
Il principio di funzionamento si basa su due magneti permanenti.
In condizione stazionaria l’armatura è posizionata tra i due poli
anulari del corpo magnetico. Applicando una tensione in corrente
alternata all’avvolgimento elettrico i poli opposti dell’armatura e
il corpo magnetico si attraggono. La frequenza del moto curvilineo
dell’armatura è quella della tensione in corrente alternata
applicata.
Gli elettromagneti vibranti ad arco si possono usare sia come
azionamento vibrante che, aggiungendo un carico addizionale
sull’alberino dell’armatura, come vibratore. Togliendo la corrente
i magneti permanenti integrati frenano il sistema, evitando fenomeni
di risonanza.
Dati tecnici
Tutti i dati fanno riferimento ad una frequenza di lavoro pari
a 50 Hz e sono validi se sul corpo dell’elettromagnete viene
montato un carico sufficientemente ampio.
Accessori
••
Connettore plug-in
••
Carico addizionale
••
Unità di controllo
Per non superare il massimo valore di ampiezza di movimento,
il carico addizionale deve essere inferiore a 150 g.
Sezione trasversale
1=Corpo magnetico 2= Avvolgimento elettrico 3= Magnete permanente 4= Armatura completa 5=Molla 6= Base dispositivo 7=Morsettiera
8=Fori di fissaggio
8 www.kendrion.com

Dati tecnici
Item OAB513001 OAB513002 OAB513003
Ampiezza oscillazione [mm] 1.5 2 1.5
Ampiezza max [mm] 4.5
Ampiezza con carico addizionale
di 150 g [mm]
- 4-4.5 -
Potenza apparente [VA] 21
Peso armatura [kg] 0.13
Peso magnete [kg] 0.52 0.67 0.55
Classe di protezione
Classe termica
Tensione standard
dispositivo IP20, connessione IP00 (con connettore IP54)
E
230 V CA, 50 Hz
Disegno quotato
OAB513001
OAB513002
OAB513003
www.kendrion.com
9

Oscillating Line
Elettromagnete vibrante in linea OMW
Il corpo magnetico di questo elettromagnete vibrante e
l’avvolgimento elettrico sono fissati ad una base. In alto è posizionata
la piastra dell’armatura con i poli separati da un traferro e
paralleli al corpo magnetico.
La piastra dell’armatura e la base sono connesse da molle a
balestra inclinate. In questo modo si ha una forza di attrazione
tra l’armatura e il corpo magnetico. Applicando una tensione in
corrente alternata all’avvolgimento elettrico si crea una forza,
effetto del campo magnetico alternato, che si sovrappone a
quella del magnete permanente.
La frequenza della forza risultante, che muove l’armatura allo
stesso ritmo, corrisponde a quella della tensione in corrente
alternata applicata. Le molle a balestra inclinate generano il
moto armonico curvilineo dell’armatura.
Dati tecnici
Tutti i dati fanno riferimento ad una frequenza di lavoro pari a
50 Hz e sono validi per carichi specifici e se sulla base viene
montato un carico sufficientemente ampio. Questi dispositivi
possono essere usati per carichi da 0.1 a 17 kg. Per carichi
più elevati si possono utilizzare più dispositivi disposti in parallelo
o in linea.
Accessori
••
Soffietto
••
Unità di controllo
••
Connettore plug-in
Sezione trasversale
1=Direzione del trasporto 2=Foro di fissaggio canale di trasporto 3=Lato utile 4=Piastra armatura 5=Molle a balestra 6=Circuito di eccitazione
7=Fori di fissaggio 8=Base di fissaggio (lato libero) 9=Cavi di collegamento o faston
10 www.kendrion.com

Dati tecnici
Item OMW516001 OMW516002 OMW516003 OMW516004
Carico ottimale [kg] 0.52 1.2 6.2 13.5
Ampiezza oscillazione [mm] 1.3 1.5 1.5 1.5
Ampiezza max [mm] 1.6 1.6 1.6 1.6
Potenza apparente [VA] 14 60 93 200
Peso magnete [kg] 0.2 1.1 3.25 8.6
Classe di protezione IP54 IP54 IP54 IP00
Configurazione molle 2x0.3 1x0.8 e 2x0.9 5x1.2 e 1x1.0 7x1.2 e 1x0.8
Classe termica
F
Tensione standard
230 V CA, 50 Hz
Disegno quotato
OMW516001
OMW516002
OMW516003
OMW516004
www.kendrion.com
11

Oscillating Line
Curve configurazione molle / carico
OMW516001
OMW516002
OMW516003
OMW516004
a=Configurazione molle b=Ampiezza normale[s] c=Pacco molle standard
12 www.kendrion.com

Elettromagnete oscillante OAC
La forma del nucleo di questi elettromagneti vibranti, contenenti
due avvolgimenti elettrici connessi in serie, è a UI. L’utilizzo
principale è in sistemi massa-molla. Le forze di picco indicate in
tabella si riferiscono alla temperatura di funzionamento e al 90
% della tensione nominale definita per una temperatura di riferimento
della bobina pari a 35°C. La forza di picco, F, è la forza
magnetica al traferro nominale in condizione di non vibrazione.
Questi elettromagneti generano un moto armonico oscillatorio
rettilineo.
La bobina è resinata, quindi protetta da umidità e polvere, questo
rende l’elettromagnete adatto a lavorare in condizioni gravose.
La direzione del moto oscillatorio è determinata dalla disposizione
geometrica delle molle, quindi per ottenere un moto di
trasporto è sempre necessario un certo angolo di oscillazione.
L’ampiezza di oscillazione effettiva è il doppio di quella derivante
dalla frequenza di rete di oscillazione del sistema completo.
Questi elettromagneti oscillanti sono regolabili variando la
tensione d’esercizio. Alimentando l’elettromagnete si raggiunge
immediatamente la piena capacità di trasporto, senza inconvenienti
derivanti da partenze e frenate improvvise! Caratteristica
particolarmente importante se si deve dosare, imballare, ecc.
Dati tecnici
Uscita cavi laterale solo per OAC 003…, OAC 006…, OAC
007… e OAC 009…
Accessori
••
Unità di controllo
••
Connettore plug-in
Tutti i dispositivi della serie OAC hanno classe di protezione
IP54 e classe termica Y.
Sezione trasversale
z
1=Carico utile [m N
] 2=Piastra armatura 3=Traferro 4=Circuito di eccitazione 5=Parte fissa (carico libero) [m F
] 6=Molla
www.kendrion.com
13

Oscillating Line
Disegno quotato
Serie OAC 001 Serie OAC 002
Tabella dimensioni
Item a b c d e f f 1
f 2
f 3
g h i k l l 1
m n o p r s t
OAC 003001 44 26 30 32 2 42 40 9.8 5 30 12 9.8 4.1 22 20 22 4.5 4.5 11 3.5 20 4.6
OAC 003002 44 26 30 32 2 42 40 9.8 5 30 12 9.8 4.1 22 20 22 4.5 4.5 11 3.5 20 4.6
OAC 005002 60.5 31 45 - - - 60 15 7.5 45 16 14.8 - - - - - - 15 5.1 28 5.1
OAC 006001 64 42 45 50 3 63 60 14 7.5 45 20.5 14.8 5.1 43 35 36 4.5 4.5 15 5.1 30 5.1
OAC 006002 64 42 45 50 3 63 60 14 7.5 45 20.5 14.8 5.1 43 35 36 4.5 4.5 15 5.1 30 5.1
OAC 007001 77 44 54 60 3 77 74 19 10 54 21 19.8 5.1 45 40 45 6.6 5.5 20 5.1 37 5.5
OAC 007002 77 44 54 60 3 77 74 19 10 54 21 19.8 5.1 45 40 45 6.6 5.5 20 5.1 37 5.5
OAC 009001 90 56 66 83 4 92 88 20 11 66 32 21.8 6.1 66 50 66 6.6 6.6 44 6.5 44 6.5
OAC 009002 90 56 66 83 4 92 88 20 11 66 32 21.8 6.1 66 50 66 6.6 6.6 44 6.5 44 6.5
OAC 010001 116 66 86 95 4 120 116 28 15 86 35 29.8 6.1 69 63 69 9.0 9.0 60 6.5 60 6.5
OAC 010002 116 66 86 95 4 120 116 28 15 86 35 29.8 6.1 69 63 69 9.0 9.0 60 6.5 60 6.5
OAC 011001 116 85 86 110 5 121 116 28 15 86 35 29.8 6.1 69 63 69 9.0 9.0 60 6.5 60 6.5
OAC 011002 116 85 86 110 5 121 116 28 15 86 35 29.8 6.1 69 63 69 9.0 9.0 60 6.5 60 6.5
OAC 012002 116 132 86 160 8 124 116 28 15 86 100 29.8 10.2 134 63 - - 9.0 30 13.0 60 13.0
OAC 013002 224 174 150 180 6 131.5 129.5 38 20 150 100 39.5 - 140 110 - - 12 110 17 110 17
OAC 014002 224 224 150 230 6 131.5 129.5 38 20 150 150 39.5 - 190 110 - - 12 110 17 110 17
Disegno quotato
OAN 007002 OAN 008002
14 www.kendrion.com

Dati tecnici
Item OAC 003001 OAC 003002 OAC005002 OAC006001 OAC006002
Traferro nominale [mm] 2.0 1.0 2.5
Connessione a rete 50 Hz [VA] 15.0 60 70.0
Forza di picco al traferro
nominale [N]
4.0 60.0 15.0
Connessione a raddrizzatore
una-via [VA]
14.0 42.0 68.0
Forza di picco al traferro
nominale con raddizzatore [N]
5.0 38.0 24.0
Peso armatura [kg] 0.03 0.09 0.11
Peso magnete [kg] 0.18 0.14 0.50 0.64 0.65
Item OAC007001 OAC007002 OAC009001 OAC009002 OAC010001
Traferro nominale [mm] 3.0 3.0 3.0 3.5
Connessione a rete 50 Hz [VA] 136.0 282.0 282.0 480.0
Forza di picco al traferro
nominale [N]
40.0 110.0 110.0 160.0
Connessione a raddrizzatore
una-via [VA]
125.0 315.0 315.0 525.0
Forza di picco al traferro
nominale con raddizzatore [N]
45.0 159.0 159.0 200.0
Peso armatura [kg] 0.15 0.33 0.33 0.68
Peso magnete [kg] 0.96 1.06 1.93 2.13 3.85
Item OAC010002 OAC011001 OAC011002 OAC 012002 OAC 013002
Traferro nominale [mm] 3.5 3.5 4.0 5.0
Connessione a rete 50 Hz [VA] 480.0 650.0 1000.0 1826.0
Forza di picco al traferro
nominale [N]
160.0 320.0 360.0 400.0
Connessione a raddrizzatore
una-via [VA]
525.0 730.0 1155.0 2200.0
Forza di picco al traferro
nominale con raddizzatore [N]
200.0 360.0 460.0 480.0
Peso armatura [kg] 0.68 1.00 1.80 3.10
Peso magnete [kg] 4.48 6.43 6.06 9.20 19.00
Item OAC 014002 OAN007002 OAN008002
Traferro nominale [mm] 6.0 2.5 3.0
Connessione a rete 50 Hz [VA] 3280.0 250.0 410.0
Forza di picco al traferro
nominale [N]
550.0 300 495
Connessione a raddrizzatore
una-via [VA]
3520.0 250.0 605.0
Forza di picco al traferro
nominale con raddizzatore [N]
900.0 380 600
Peso armatura [kg] 6.20 0.29 0.56
Peso magnete [kg] 26.30 1.85 2.80
www.kendrion.com
15

Oscillating Line
Accessori Oscillating Line
Prodotto OMW OLV OSR OAB OAC
Soffietto x - - - -
Connettore plug-in x x x x x
Controllo angolo di fase x x x x x
Controllo di frequenza x x x x x
Attacco adesivo a magnete
permanente
- - x - -
Adattatore per tubo - x x x -
Carico addizionale - x - x -
Flangia di montaggio - x - - -
Accessori
Soffietto per elettromagneti vibranti in linea OMW
Il soffietto protegge dall’ingresso della polvere gli elettromagneti
vibranti in linea OMW5160001, OMW5160002 e OMW5160003.
Deve essere posizionato tra la superficie utile e quella libera (il
lato inferiore del canale di trasporto e la base sulla quale viene
montato l’elettromagnete vibrante).
L’elettromagnete è provvisto di un foro passante per il cavo di
alimentazione.
In questo modo la classe di protezione dei dispositivi diventa
IP54.
Dati tecnici
2451604D0005 (120x90x80 mm)
2451606D0006 (170x120x80 mm)
2451607D0007 (220x120x100 mm)
Codice
••
2451604D00005 (OMW516001)
••
2451606D00006 (OMW516002)
••
2451607D00007 (OMW516003)
16 www.kendrion.com

Disegno quotato
Soffietto OMW516001
Soffietto OMW516002
Soffietto OMW516003
A=Fori di fissaggio/superficie libera
B=Fori di fissaggio/superficie utile
C=Fori per cavo di alimentazione
www.kendrion.com
17

Oscillating Line
Accessori
Connettori plug-in
I connettori plug-in 3+1-poli sono usati nelle macchine utensili e
nella costruzione d’impianti. Il corpo metallico rende questi connettori
estremamente robusti, inoltre il cablaggio è facilitato per
mezzo di morsettiera a vite per cavi di sezione max 2.5mm 2 .
Il connettore plug-in 4-poli (902.00850) è usato principalmente
nell’automazione industriale come connettore per sensore. Il
cablaggio è facilitato per mezzo di morsettiera a vite per cavi di
sezione max 0.75mm 2 .
Dati tecnici
IP65 se serrato
IP67 se chiuso con viti
Modello
••
Item 902.00850
••
Item 902.00750
Disegno quotato
Connettore plug-in item 902.00850 Connettore plug-in item 902.00750
18 www.kendrion.com

Accessori
Connettori plug-in DIN EN 175301
Le due varianti del connettore plug-in 2-poli con messa a terra
sono entrambe connessioni scollegabili e progettate specificatamente
per dispositivi elettromagnetici.
Questi connettori 2-poli possono essere utilizzati su ogni tipo di
elettromagnete vibrante Kendrion.
L’uscita cavo può essere ruotata 4 x 90° inserendo l’opportuno
supporto contatti.
Una volta inserito nel dispositivo, la connessione viene assicurata
con un’apposita vite fornita insieme al connettore plug-in.
In questo modo viene garantita una perfetta connessione tra i
due elementi e non si corre il rischio che il connettore si stacchi
accidentalmente a causa della vibrazione.
Per sigillare i cavi è presente un pressacavo Pg 11 (materiale
no. 430006). Questi componenti sono adatti per connettere cavi
di sezione max 1.5mm 2 . Distanza in aria e vie di dispersione tra i
circuiti conformi a VDE 0110..
Dati tecnici
Classe di isolamento C
Classe di protezione IP65 (se connesso saldamente)
Carico connettore 2.5 A
Modello
••
Item 430006 (grande) design A
••
Item 430007 (piccolo) design C
Disegno quotato
Connettore plug-in 430006 design A
Connettore plug-in 430007 design C
www.kendrion.com
19

Oscillating Line
Accessori
Unità di controllo frequenza OCS 902.000800
L’unità elettronica di controllo della frequenza viene usata per
molteplici regolazioni di carichi induttivi.
Il principio di funzionamento è la modulazione di larghezza di
impulso (PWM), regolazione elettrica di semionde tra 10 Hz e
99 Hz.
Il flusso (valore nominale) viene regolato mediante una tastiera,
variando la tensione del magnete in un range che va da 10 a
230 V CA.
La regolazione del valore nominale attraverso la tastiera può
anche essere effettuata con un input analogico 0-10 V, una corrente
analogica 4-20 mA o un potenziometro.
Caratteristiche
Sensore di input
Regolazione binaria della fasatura
Compensazione aritmetica della tensione di rete
Ulteriori opzioni su richiesta
Modello
••
Unità connettore per elettromagnete
••
Connettore per input sensori/controllo
Disegno quotato
OCS 902.000800
Dati tecnici
Item OCS 902.000800
Tensione di lavoro [V CA] 95-130/180-260
Frequenza di lavoro [Hz] 50/60
Frequenza di oscillazione
[Hz]
10-99
Tensione di output [V] 10-230
Corrente di output [A] 6
Classe di protezione
Fusibile
IP54
6.3 azionamento veloce
Temperatura ambiente [°C] 0-50
Valore nominale
Connessione principale
Connessione trasportatore
oscillante
tastiera a membrana
0-10 V DC
4-20 mA
potenziometro esterno
2 m con connettore Schuko
connettore a contatto HA3
Corpo
PC-AL combinazione
20 www.kendrion.com

Accessori
Controllo angolo di fase OCS 902.000700
L’unità elettronica di controllo di fase viene usata per molteplici
regolazioni di carichi induttivi.
Il principio di funzionamento è il controllo dell’angolo di fase. Il
flusso (valore nominale) viene regolato modificando la tensione
magnetica attraverso il valore nominale del potenziometro integrato.
In alternativa è possibile usare un segnale analogico
0-10 V o una corrente analogica 4-20 mA. La curva di controllo
del valore nominale di tensione si può regolare attraverso due
potenziometri trimmer Umin/Umax in modo da poter utilizzare un
angolo di rotazione completo del valore nominale di tensione del
potenziometro.
Caratteristiche
Sensore di input
Regolazione binaria della fasatura
Compensazione aritmetica della tensione di rete
Commutazione frequenza di oscillazione
Modello
••
Unità connettore per elettromagneti
••
Connettore per input sensori/controllo
Disegno quotato
OCS 902.000700
Dati tecnici
Item OCS 902.000700
Tensione di lavoro [V CA] 230
Frequenza di lavoro [Hz] 50/60
Frequenza di oscillazione
[Hz]
25/50, 30/60
Tensione di output [V] 50-228
Corrente di output [A] 0.01-6
Classe di protezione
Fusibile
IP54
6.3 azione veloce
Temperatura ambiente [°C] 0-50
Valore nominale
Connessione principale
Connessione trasportatore
oscillante
potenziometro interno
0-10 V CC
4-20 mA
2 m con connettore Schuko
connettore a contatto HA3
Corpo
PC-AL combinazione
www.kendrion.com
21

Oscillating Line
Accessori
Controllo angolo di ase OCS3343303B00
Controllo angolo di fase OCS3343304B00
Queste unità di controllo sono adatte per il comando individuale di
elettromagneti vibranti ottenuto variando la corrente sia alternata
che continua (grazie ad un raddrizzatore ad una-via integrato).
Sono adatti sia per regolare l’ampiezza di oscillazione che per il
funzionamento dei dispositivi con bassa tensione di lavoro.
Il corpo di plastica può essere montato su barre DIN con ingombro
minimo.
Caratteristiche
Questi dispositivi sono conformi alla direttiva EMC 89/336/
EWG, alla direttiva bassa tensione 73/23/EWG e alla direttiva
macchine 98/37/EWG.
Modello
••
Item OCS3343303B00
••
Item OCS3343304B00
Disegno quotato
OCS3343303B00 / OCS3343304B00
Dati tecnici
Item
OCS3343303B00 /
OCS3343304B00
Tensione di lavoro
[V CA]
230
Frequenza di lavoro [Hz] 50/60
Frequenza di oscillazione
[Hz]
50
Tensione di output
[V CA]
0-0.95
Corrente di output [A] 2/3
Classe di protezione
Fusibile
Temperatura ambiente
[°C]
Corpo
Connessione
Tensione di controllo
[V CC]
IP00
micro-fusibile 2.5 AT, 250 V
0-50
plastica
3343303B00: 2x4 poli
1.5 mm
3343304B00: 2x8 poli
1.5 mm
24 V +/- 10%
22 www.kendrion.com

Accessori
Attacco adesivo a magnete permanente 20 50103A1 100
Adattatore per tubo OAB513003A00100
Mediante l’adattatore, gli elettromagneti vibranti tipo OAB e OLV
possono essere utilizzati come scuotitori elettromagnetici per
tubi e scarichi.
La vibrazione viene trasmessa attraverso l’adattatore alla sezione
del tubo, prevenendo in questo modo la formazione di cumuli
di materiale che impediscono un corretto trasporto.
L’attacco adesivo a magnete permanente serve invece per montare
l’elettromagnete agitatore OSR ad una parete di un contenitore
in maniera semplice e facilmente disconnettibile.
Caratteristiche
Adattatore per tubo: 110x20x105 mm
Attacco adesivo a magnete permanente: 67x45x20 mm
Modello
••
Adattatore per tubi di diametro 80-90 mm
••
Adattatore per tubo per tutti gli elettromagneti vibranti
OAB e OLV
••
Attacco adesivo a magnete permanente per tutti gli elettromagneti
OSR
Accessori
Carico addizionale 21 50108A2 904
Flangia di montaggio 21 50108A1 002
Grazie al carico addizionale, la vibrazione lineare può essere utilizzata
per scuotere elettromagneticamente silos e contenitori in
genere.
La flangia di montaggio serve per accoppiare il trasportatore lineare
alla superficie di un contenitore o di un silos.
Caratteristiche
Carico addizionale: diametro 63x11.7 mm
Peso: 0.25 kg
Flangia di montaggio: diametro 68x10 mm
Modello
••
Item 21 50108A2 904
••
Item 21 50108A1 002
www.kendrion.com
23

Oscillating Line
Spiegazioni Tecniche
Istruzioni generali per gli utilizzatori di
componenti elettromagnetici Kendrion
1. Generale
I dispositivi sono prodotti, testati e progettati
secondo le regole tecnologiche generalmente
accettate ed in particolare in conformità
alle norme specifiche per i dispositivi
elettromagnetici (DIN VDE 0580/07.2000).
I dispositivi devono essere alimentati unicamente
con il tipo di tensione (corrente
alternata) e il valore indicati sulla targhetta
del prodotto stesso. I dispositivi devono essere
disalimentati prima di ogni operazione
di manutenzione. I componenti conduttivi,
e.g. il connettore o l’avvolgimento elettrico
del dispositivo, non devono entrare in contatto
con acqua. I cavi di alimentazione, i
terminali e il connettore plug-in non devono
essere sollecitati meccanicamente (strappare,
schiacciare).
I dispositivi non devono essere alimentati
se:
••
i cavi elettrici sono danneggiati
••
il corpo o la superficie
dell’elettromagnete sembrano danneg
giati
••
se si sospettano danneggiamenti
(dopo ad esempio una caduta)
Nei casi sopra elencati la riparazione va
effettuata solo da specialisti. Una riparazione
scorretta può esporre l’utilizzatore a
rischi significativi. L’azienda non si assume
la responsabilità di potenziali danni in caso
di un utilizzo scorretto dei dispositivi stessi.
L’utilizzatore si assume la responsabilità di
un utilizzo appropriato e sicuro. Per questo
motivo il tipo d’installazione, le condizioni
e l’ambiente di lavoro devono essere discusse
con il produttore.
La durata di questi componenti dipende
principalmente dale condizioni esterne (tipo
d’installazione, intensità del carico medio),
è possibile come opzione concordare un
valore minimo. Le forze magnetiche indicate
sono valori medi che possono fluttuare
in base alla dispersione naturale. A seconda
dell’utilizzo devono essere rispettate
le relative norme per la prevenzione di incidenti.
2. Ambiente di lavoro
Se le condizioni operative e ambientali
sono più gravose di quelle indicate, è necessario
modificare i dispositivi, ricorrendo
ad esempio ad una più elevata classe di
protezione, ad una protezione superficiale
specifica, o ancora ad una bobina e ad un
cablaggio progettati per le alte temperature.
3. Connessione elettrica
Nelle schede tecniche di ogni dispositivo
sono indicate le diverse tipologie di connessione.
I dispositivi devono essere connessi
unicamente in conformità a quanto
indicato sulla targhetta del prodotto. In particolare
devono essere rispettati i valori di
tensione e frequenza.
L’utilizzo in parallelo di più dispositivi è
comune. Prima di connetterli bisogna verificare
se i dispositivi operano in fase (e.g.
elettromagneti vibranti in linea con unico
scuotimento) o sfasati di 180° (vibrazione
libera con basso carico). Tutti i dispositivi
con connettore operano in fase se sia a
sinistra che a destra il collegamento è in
fase. Per tutti gli altri tipi di connessione
bisogna collegare i terminali dello stesso
colore. Durante il funzionamento è possibile
controllare elettricamente l’ampiezza
di oscillazione dei dispositivi (e.g. mediante
un trasformatore o un’unità di controllo
KENDRION).
4. Installazione
I dispositivi non devono essere modificati
in alcun modo, e.g. forature nel corpo
dell’elettromagnete, perchè possono
essere causa di malfunzionamenti, e.g.
scollegamento dell’avvolgimento elettrico.
Tensioni di alimentazione più elevate, differenti
modalità nominali, frequenze più
basse o in genere diverse da quanto specificato
sulla targhetta del prodotto o il blocco
dell’armatura possono causare seri malfunzionamenti
degli elettromagneti in CA,
e.g. bruciatura dell’avvolgimento elettrico.
I dispositivi devono essere alimentati alla
corretta tensione e frequenza. La caduta
di tensione deve essere mantenuta entro
stretti limiti (di norma il 4 %) attraverso un
cablaggio appropriato, i.e. mediante un
corretto dimensionamento dei cavi.
In caso sia presente la vite di terra questa
deve essere connessa o comunque è
necessario assicurare la connessione a
terra dell’elettromagnete. Per i dispositivi
di classe di protezione I, l’utilizzatore deve
provvedere alla connessione ad un conduttore
di protezione in conformità alla norma
VDE 0100.
Per i dispositivi di classe di protezione II
non è richiesto alcun conduttore di protezione.
La classe di protezione conforme alla norma
IEC 60529 è garantita solo se il montaggio
è appropriato e la connessione è effettuata
mediante connettore conforme alla
norma DIN EN 175301-803 (DIN 43650).
Se gli elettromagneti vibranti devono essere
connessi alla tensione di rete è indicato
230 V/50 Hz.
In caso di connessione diretta
all’alimentazione principale la vibrazione
meccanica generata è il doppio della
frequenza di rete perchè ogni semi-onda
genera un impulso magnetico. Poco dopo
aver attraversato lo zero la polarità della
corrente elettrica del campo di forza è invertita
e la forza magnetica si annulla.
Se gli elettromagneti vibranti devono essere
collegati ad un raddrizzatore a semionda
è indicato G 230 V (50 Hz). Il raddrizzatore
a monte blocca le semionde
positive e negative della corrente alternata.
In questo modo, si ottiene una vibrazione
meccanica di ampiezza pari alla frequenza
di rete. La corrente che passa attraverso
l’elettromagnete vibrante è una corrente
pulsante diretta. La potenza diminuita dalla
minor frequenza è bilanciata da una più
elevata ampiezza di oscillazione. Le oscillazioni
armoniche prevengono l’incollaggio
di materiale sfuso umido nei canali di
trasporto e l’intasamento delle maglie di
vibrovagli.
Il traferro può essere inferiore al valore nominale
ma non superiore, perchè altrimenti
si ha un incremento improprio della potenza
elettrica che può bruciare la bobina. Per
aumentare il traferro è necessario modificare
l’avvolgimento elettrico, questo inoltre
causa una diminuzione della forza.
La forza di picco F è quella misurata con
una corrente diretta equivalente al valore
di picco della corrente alternata con
traferro nominale (DIN VDE 0580, 5.4.3.2).
L’ampiezza della forza è la metà della forza
di picco.
24 www.kendrion.com

www.kendrion.com
25

Oscillating Line
26 www.kendrion.com

Non avete trovato un prodotto adatto alle vostre esigenze? – Di seguito la nostra gamma prodotti completa.
Soluzioni a Specifica Cliente
Prodotti Personalizzati
Grazie ai molti anni di esperienza
prodotto, alla nostra ampia gamma
prodotti e ai nostri moderni metodi
produttivi, vi garantiamo prodotti di
eccellente qualità.
Sviluppiamo a specifica cliente attuatori
elettromagnetici, elettromagneti
rotanti, sistemi combinati di sollevamento
e trattenuta, elettrovalvole così
come bobine e componenti per una
vasta gamma di settori applicativi.
••
Sezionatori e interruttori di
manovra elettrici
••
Ingegneria medicale
••
Tecnologia della sicurezza
••
Automazione postale
••
Tecnologia ambientale
••
Macchinari speciali
••
Distributori automatici
••
Tecnologia dei sistemi di controllo
Elettromagneti Lineari
Classic Line
••
Elettromagneti monodirezionali
••
Elettromagneti monostabili
monodirezionali
High Performance Line
••
Elettromagneti monodirezionali
ad alto rendimento
High Power Line
••
Elettromagneti monodirezionali
ad alta potenza
••
Elettromagneti reversibili ad alta
potenza
Control Power Line
••
Elettromagneti di comando
Elevator Line
••
Elettromagneti a singola
estensione
••
Elettromagneti a doppia
estensione
ATEX Line
••
Elettromagneti monodirezionali
antideflagranti
Locking Line
••
Elettromagneti di serraggio
System Line
••
Elettromagneti in corrente
alternata
Elettromagneti di ritenuta
HAHN CQ Line
••
Fermaporta elettromagnetici
Industrial Line
••
Elettromagneti di ritenuta
••
Elettromagneti di ritenuta con
magnete permanente integrato
Elettromagneti vibranti
Oscillating Line
••
Elettromagneti agitatori
••
Elettromagneti vibranti ad arco
••
Elettromagneti vibranti in linea
••
Elettromagneti lineari vibranti
••
Elettromagneti oscillanti
www.kendrion.com
27

Industrial Magnetic Systems
Sedi
Germania: Headquarters
Kendrion Magnettechnik GmbH
August-Fischbach-Straße 1
78166 Donaueschingen
Tel.: +49 771 8009 0
Fax: +49 771 8009 3634
magnetic-systems@kendrion.com
www.kendrion.com
Germania: Headquarters
Kendrion Magnettechnik GmbH
Fred-Hahn-Straße 33
72514 Inzigkofen-Engelswies
Tel.: +49 7575 208 0
Fax: +49 7575 208 3190
magnetic-systems@kendrion.com
www.kendrion.com
Germania: Technical Office
Nord-Ovest
Wilhelm Martin
Bottroper Straße 15
46244 Bottrop-Kirchhellen
Tel.: +49 2045 413434
Fax: +49 2045 406426
wilhelm.martin@kendrion.com
www.kendrion.com
Germania: Technical Office
Baviera
Hans-Christian Pilder
Ablers 7
88175 Scheidegg
Tel.: +49 8381 9487 61
Fax: +49 8381 9487 62
kendrion@pilder.de
www.kendrion.com
Germania: Technical Office
Nord Reno-Westfalia
VOR-Steuerungstechnik
Friedrich Rudolph GmbH
Wichernstr. 9
50389 Wesseling
Tel.: +49 2236 942787
Fax: +49 2236 842786
info@vor.de
www.vor.de
Germania: Technical Office
Est
BEAUNE Industrievertretung
Am Nordrand 58
03044 Cottbus
Tel.: +49 3554 837754
Fax: +49 3554 837755
mail@braune-industrievertretung.de
www.Braune-Industrievertretung.de
Germania:Technical Office
Nord
Kühling/Merten GmbH
Redder 1b
22393 Hamburg
Tel.: +49 4052 34098
Fax: +49 4052 82476
km@kuehling-merten.de
www.kuehling-merten.de
Italia:Technical Office
Vincenzo Leo
Via San Francesco d`Assisi 22
10121 Torino
Tel.: +39 011 3997 752
Fax: +39 011 3997 700
vincenzo.leo@kendrion.com
www.kendrion.com
Austria
Kendrion Binder Magnete Vertriebs GmbH
Estermannstraße 27
4020 Linz
Tel.: +43 732 776 383
Fax: +43 732 783 558
office@kendrion-binder.at
www.kendrion-binder.at
Cina
Kendrion Binder Magnetic Co., Ltd.
Factory Building No. 1
58 Yin Sheng Road
215126 Sheng Pu District
Suzhou Industrial Park
Tel.: +86 512 8918 5002
Fax: +86 512 8918 5010
chn@kendrion.com
www.kendrion-binder.cn
Inghilterra
Kendrion Binder Magnete (UK) Ltd.
Huddersfield Road, Low Moor
Bradford
West Yorkshire, BD 12 OTQ
Tel.: +44 12 7460 1111
Fax: +44 12 7469 1093
uk@kendrion.com
www.kendrion-binder.co.uk
Svizzera
Kendrion Binder Magnet AG
Albisstraße 26
8915 Hausen am Albis
Tel.: +41 44 764 80 60
Fax: +41 44 764 80 69
ch@kendrion.com
www.kendrion.ch
USA
Kendrion Tri Tech LLC.
56733 Magnetic Drive
Mishawaka, IN 46545-7481
Tel.: +1 574 257 2422
Fax: +1 574 257 2421
info@tri-techllc.com
www.tri-techllc.com
www.kendrion.com
Per ulteriori contatti far riferimento a www.kendrion.com
© KENDRION 21.10.2011