DE-VUOTO 2007_ITA.qxd - Camozzi Gmbh Pneumatic

Camozzi spa
Società Unipersonale
Via Eritrea, 20/I
25126 Brescia
Italia
Tel. int.+39+030+37921
Fax int.+39+030+2400430
info@camozzi.com
www.camozzi.com
Camozzi GmbH Pneumatic
Porschestrasse 1
73095 Albershausen
Germania
Tel. int.+49+7161+910100
Fax int.+49+7161+9101099
info@camozzi.de
www.camozzi.de
Camozzi GmbH Pneumatic
Löfflerweg 18
A-6060 Hall in Tirol
Austria
Tel. int.+43+5223+52888-0
Fax int.+43+5223+52888-500
info@camozzi.at
www.camozzi.at
Camozzi Pneumatics Ltd.
The Fluid Power Centre
Watling Street
Nuneaton - Warwickshire
CV 11 6BQ
Gran Bretagna
Tel. int.+44+24+7637 4114
Fax int.+44+24+7634 7520
www.camozzi.co.uk
info@camozzi.co.uk
Camozzi Pneumatique
5, Rue Louis Gattefossé
Parc de la Bandonnière
69800 Saint Priest
Francia
Tel. int.+33+478+213408
Fax int.+33+472+280136
info@camozzi.fr
www.camozzi.fr
Camozzi Benelux B.V.
De Vijf Boeken 1 A
2911 BL Nieuwerkerk a/d IJssel
Olanda
Tel. int.+31+180+316677
Fax int.+31+180+316616
info@camozzi.nl
www.camozzi.nl
Camozzi Pneumatik AB
Box 9214
Bronsyxegatan 7
20039 Malmö
Svezia
Tel. int.+46+40+222580
Fax int.+46+40+223878
info@camozzi.se
www.camozzi.se
Camozzi Aps
Metalvej 7a
4000 Roskilde
Danimarca
Tel. int.+45+46+750202
Fax int.+45+46+750203
info@camozzi.dk
www.camozzi.dk
Air that moves the world
Camozzi Pneumatic Ltd.
Floor 14, Leningradskaya Street, 1-A
Himki, Moscow Region
141400 Moscow
Fed. russa
Tel. int.+7+495+2306961
Fax int.+7+495+5754564
info@camozzi.ru
www.camozzi.ru
Camozzi-Pneumatic
38 Larionova St
95018 Simferopol
Ucraina
Tel. int.+380+652+518198
Fax int.+380+652+515700
info@camozzi.com.ua
www.camozzi.ru
Camozzi Pneumatic
Karbusheva St. 2 Off. 412
246029 Gomel
Bielorussia
Tel. int.+375+232478064
Fax int.+375+232478417
camozzi@mail.gomel.by
Camozzi Pneumatic Kazakhstan LLP
17, Naurizbai Batir Street, office 102
050004, Almaty
Kazakhstan
Tel/Fax int.+7+3272+445870/71
info@camozzi.kz
Camozzi Pneumatics Inc.
2160 Redbud Blvd., TX 75069
P.O. Box 2386, TX 75070
McKinney - Texas
U.S.A.
Tel. int.+1+972+548+8885
Fax int.+1+972+548+2110
info@camozzi-usa.com
www.camozzi-usa.com
Camozzi Neumatica S.A. de C.V.
Av. Santa Ana 18
Parque Industrial Lerma
52000 Lerma
Messico
Tel. int.+52+728+2854153
Fax int.+52+728+2850861
camozzi@camozzi.com.mx
www.camozzi.com/mx
Camozzi do Brasil Ltda.
Rua Estácio de Sá, 1042
CEP 13080-010 Campinas SP
Brasile
Tel. int.+55+19+2137+4500
Fax int.+55+19+2137+4530
camozzi@camozzi.com.br
www.camozzi.com/br
Camozzi Neumatica S.A.
Prof. Dr. Pedro Chutro 3048
1437 Buenos Aires
Argentina
Tel. int.+54+11+49110816
Fax int.+54+11+49124191
info@camozzi.com.ar
www.camozzi.com/arg
www.camozzi.com
Camozzi Venezuela S.A.
Calle 146 con Av. 62
N°146-180
P.O.Box 529
Zona Industrial Maracaibo
Edo. Zulia
Venezuela
Tel. int.+58+261+7360216
Fax int.+58+261+7360401
info@camozzi.com.ve
www.camozzi.com.ve
Camozzi Iran Co. Ltd.
Motahari Ave. No. 243
Teheran
Iran
Tel. int.+9821+88732130
Fax int.+9821+8738552
adm-camir@safineh.net
www.camozzi.com/ir
Shanghai Camozzi Pneumatic
Control Components Co, Ltd.
415, Ren De Road
200434 Shanghai
Cina
Tel. int.+86+21+65363650
Fax int.+86+21+65360613
info@camozzi.com.cn
www.camozzi.com/cn
Shanghai Camozzi Automation
Control Co, Ltd.
717, Shuang Dan Road,
Malu Town
201801 Jiading Ind. District
Shanghai
Cina
Tel. int.+86+21+59100999
Fax int.+86+21+59100333
info@camozzi.com.cn
www.camozzi.com/cn
Camozzi India Private Limited
C-130 Phase II Ext., Hosiery Complex
Noida - 201 305
(uttar Pradesh) India
Tel. int.+91+120+2560 061-65
Fax int.+91+120+2568 866
info@camozzi-india.com
www.camozzi.com/in
Camozzi Malaysia SDN BHD
30, Jalan Pemberita, U1/49
Seksyen U1
Temasya Industrial Park
40150 Shah Alam
Malesia
Tel. int.+60+3+55690173
Fax int.+60+3+55690171
camozzijb@myjaring.net
Assistenza
Informazioni tecniche
Prodotti speciali
Tel.+39+030+3792390
service@camozzi.com
Informazioni tecniche
Consulenza prodotto
Richiesta intervento
Tel.+39+030+3792790
service@camozzi.com
MIX COMUNICAZIONE - MI
93-1005-00I056 4/2007
Programma di produzione
Componenti per il vuoto

VUOTO
VUOTO
Concetti fondamentali
Che cosa è il vuoto?
Con i termini «vuoto» o «depressione» in generale
si fa riferimento ad un campo di pressione inferiore
alla pressione ambiente. Il livello del vuoto varia
a seconda del campo di applicazione.
Come si indica il vuoto
Indicazione come valore relativo.
Nel campo della movimentazione con il vuoto, il vuoto viene indicato
come valore relativo e cioè la depressione viene indicata in relazione
alla pressione ambiente.
Il valore del vuoto indicato è preceduto da un segno negativo perché la
pressione ambiente, come punto di riferimento, viene indicata con 0 mbar.
Nella tabella seguente è riportata una comparazione tra differenti unità di misura di pressione.
1
Depressione /Vuoto Sovrappressione
-1000 -500 0 +500 +1000 mbar
TABELLA CONVERSIONE UNITA' DI MISURA
Pressione ambiente Zero assoluto
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Indicazione come valore assoluto.
Nel campo scientifico il vuoto viene indicato come valore assoluto.
Come punto di riferimento in questo caso si usa lo zero assoluto,
ovvero lo spazio vuoto.
In tal modo il valore del vuoto ha sempre un valore positivo.
0 +500 +1000 mbar
Pressione assoluta Vuoto relativo Pressione relativa KPa Atm Kg/cm 2 Torr (mm Hg)
[mbar ] [mbar]
900 10% -100 -10 -0,09869 -0,102 -75
800 20% -200 -20 -0,19738 -0,204 -150
700 30% -300 -30 -0,29607 -0,306 -225
600 40% -400 -40 -0,39476 -0,408 -300
500 50% -500 -50 -0,49345 -0,51 -375
400 60% -600 -60 -0,59214 -0,612 -450
300 70% -700 -70 -0,69083 -0,714 -525
200 80% -800 -80 -0,78952 -0,816 -600
100 90% -900 -90 -0,88821 -0,918 -675
Quali unità di misura vengono utilizzate
Tra le tante unità di misura della pressione, nell'ambito
della tecnologia del vuoto si sono affermate le unità di misura
Pascal [Pa], Ettopascal [hPa],Bar [bar] e Millibar [mbar].
La conversione delle due unità è semplice.
0,001 bar =1 mbar =1 hPa =100 Pa
All'interno del catalogo Camozzi tutti i valori sono dati in bar, mbar o in %.
L'indicazione in % viene usata in genere per indicare il valore
relativo dell'efficienza di un produttore di vuoto perché è indipendente
dall'effettiva pressione ambiente.
In altri paesi vengono impiegate anche altre unità.
Alcune di esse sono riportate nella seguente tabella.
TABELLA CONVERSIONE UNITA' DI MISURA
Bar KPa Atm kg/cm2 Torr (mm Hg)
Bar 1 100 0,9869 1,0197 750
kPa 0,01 1 0,009869 0,00102 7,5
Atm 1,013 101,3 1 1,033 760
kp/cm2 0,9807 98,067 0,9678 1 735,528
Torr (mm Hg) 0,00133 0,1333 0,001316 0,00136 1
Fabbisogno energetico per la produzione di vuoto
Il rapporto tra l’energia impiegata per la produzione di vuoto ed il valore raggiungibile è rappresentato, in un sistema di assi cartesiani,
da una curva che ha un andamento esponenziale.
Un aumento della depressione da -600 mbar a -900 mbar è pari ad un incremento delle forze del fattore 1,5.
Il tempo di evacuazione e il dispendio di energia invece aumentano del fattore 3!
Ciò mostra chiaramente che il vuoto massimo non corrisponde al campo di lavoro ottimale per la movimentazione con il vuoto.
Campi di lavoro tipici
- per superfici compatte
(ad es.metallo, plastica ecc.):
dal 60% all'80% di vuoto (da -600 a -800 mbar).
- per materiali porosi
(ad es. imballaggi in cartone, pannelli truciolati, piastre MDF ecc.):
dal 20% al 40% di vuoto (da -200 a -400 mbar); in questo campo
la forza di presa necessaria viene generata mediante l'aumento della
capacità di aspirazione e l'ampliamento della superficie di aspirazione.
Importante:
i dati delle forze di aspirazione presenti nel catalogo
sono riferiti ad un livello di vuoto pari a -600 mbar!
Per la movimentazione con il vuoto è sufficiente
un vuoto relativamente ridotto, il cosiddetto
vuoto grossolano. Il campo di pressione del vuoto
grossolano varia da 1 mbar alla pressione
ambiente (1013 mbar).
Forza di aspirazione
Energia necessaria
0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800 -900 -1000
vuoto [mbar]
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
L'atmosfera e i suoi effetti sulla tecnologia del vuoto
La pressione atmosferica (pressione ambiente) varia in base alla
quota alla quale ci si trova.
Come indicato nel grafico, sul livello del mare la pressione atmosferica
è di 1013 mbar.
A quota 600 m la pressione atmosferica scende fino a 938 mbar.
A quota 2000 m la pressione atmosferica è di soli 763 mbar.
Questa perdita di pressione ha anche effetti sul lavoro con il vuoto.
La caduta di pressione correlata all'aumento di quota comporta
anche una riduzione della differenza di pressione massima raggiungibile
e quindi della forza di presa massima raggiungibile di una ventosa a vuoto
o di un sistema di presa a vuoto.
Un aumento di quota di 100 m comporta una caduta di pressione
di circa 12,5 mbar.
Pertanto con un generatore di vuoto che ottiene l'80% di vuoto,
e quindi -800 mbar di vuoto sul livello del mare, a quota 2000 m
si potranno ottenere solo -610 mbar di vuoto e cioè l'80%
della pressione ambiente (l'80 %di 763 mbar).
La forza di presa che una ventosa a vuoto può raggiungere diminuisce
in modo proporzionale al valore del vuoto raggiungibile.
Pertanto la quota sul livello del mare costituisce il caso ideale.
Simbologia
Anche nell'ambito della tecnologia del vuoto si utilizzano schemi elettrici e schemi funzionali che contengono simboli per determinati pezzi o gruppi
costruttivi. La seguente panoramica riporta i simboli più importanti e più comuni dei componenti per il vuoto.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Pressione ambiente a quota (2000 m)=763 mbar
Pressione ambiente a quota (600 m)=938 mbar
Pressione ambiente sul
livello del mare (0 m)=1013 mbar
Importante:
tutte le indicazioni riportate nel catalogo Camozzi si riferiscono ad una pressione ambiente di 1000 mbar
e ad una temperatura ambiente di 20 °C.
Simbolo Tipologia
10
10
10
12
12
12
12
12
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
3
3
3
3
Valvola generica
Valvola a leva
2 vie 2 pos.
Valvola a leva
3 vie 2 pos.
Valvola a tiretto
3 vie 2 pos.
Elettrovalvola
3 vie 2 pos. N.C.
Valvola elettropneumatica
3 vie 2 pos. N.C.
Filtro
Manometro
Vacuostato/Pressostato
Regolatore di flusso
unidirezionale
a tatarura fissa
Simbolo Tipologia
Valvola limitatrice
di pressione
1 2 Valvola di non ritorno
Valvola ad impulsi
Resistenza idrodinamica
Ventosa speciale
Ventosa piatta
a labbro semplice
Ventosa piatta
a labbro doppio
Ventosa piatta
profilo di tenuta
Ventosa a soffietto
Asta a molla
Schemi elettrici del vuoto esemplificativi per diverse soluzioni di movimentazione:
Es.: circuito di vuoto
con eiettore base
filtro per
il vuoto
Es.: circuito di vuoto
con centrale a vuoto
eiettore silenziatore
1 3
2
ventosa
manometro
M
2 1
valvola di
non ritorno
Es.: circuito di vuoto
con eiettore compatto
regolato
12
2
1
silenziatore
eiettore
10
2 1 3
1
elettrovalvola di
controllo 2/2 N.A.
(aria compressa)
12
2
1 2
Simbolo Tipologia
1 3
2
1 3
2
M
M
vacuostato emissione
segnale interna
3
filtro di
ventilazione
valvola di
non ritorno
2 1
12
elettrovalvola di
scarico 2/2 N.C.
(aria compressa)
Nipplo flessibile
Guarnizione di tenuta
Nipplo di adattamento
Eiettore a uno stadio
Eiettore multistadio
Silenziatore
Soffiante per vuoto
Pompa a vuoto
Regolatore per il vuoto
Tubazioni flessibili
Capacità
manometro manometro
pompa
a vuoto
capacità
elettrovalvola di
controllo per vuoto
3/2 N.A.
elettrovalvola di
scarico 2/2 N.C.
(alternativa)
filtro per
il vuoto
2
1
filtro per
il vuoto
distributore
per il vuoto
ventose
vacuostato emissione
segnale esterno
manometro
distributore
per il vuoto
ventose
vacuostato emissione
segnale esterno
2

VUOTO
VUOTO PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Funzione dei componenti principali
Come funziona la presa di una ventosa
Quando la pressione ambiente (atmosferica) è maggiore
di quella tra ventosa e pezzo in presa, la pressione atmosferica preme
la ventosa contro il pezzo.
La differenza di pressione si ottiene collegando la ventosa
ad un generatore di vuoto.
Questo aspira l'aria presente tra ventosa e pezzo.
Non appena la ventosa entra in contatto con la superficie del pezzo
e la rende ermetica nei confronti della pressione ambiente,
si crea una depressione.
La forza di presa aumenta in modo direttamente proporzionale
alla differenza tra pressione interna ed esterna.
Eiettore per vuoto - principio di funzionamento
Gli eiettori producono vuoto secondo il principio Venturi.
L'aria compressa viene condotta nell'eiettore attraverso A
e poi fatta passare attraverso l'ugello B.
Eiettori compatti
Sono eiettori a singolo stadio, e possono essere dotati di una valvola
di aspirazione e di scarico per poter controllare direttamente
sia l'aspirazione che l'espulsione del pezzo.
Inoltre questi eiettori sono disponibili anche con vacuostato per il controllo
e la regolazione del sistema.
La combinazione di valvola di aspirazione e vacuostato consente
di regolare l'aria in modo tale che l'aria compressa venga utilizzata
solo quando il livello di vuoto si abbassa al di sotto del valore
impostato dal cliente sul vacuostato.
I vantaggi degli eiettori compatti sono l'elevata funzionalità
dei generatori di vuoto e la struttura compatta, e quindi la riduzione
dell'ingombro e del peso.
Eiettori multi stadio
Oltre al singolo stadio, esistono
anche eiettori in cui il vuoto viene generato mediante
diversi ugelli Venturi collegati in cascata.
Gli eiettori multistadio sono dotati
di una capacità di aspirazione molto maggiore rispetto
agli eiettori ad uno stadio.
Come funziona una pompa
Una pompa dispone di una girante montata in posizione eccentrica
e dotata di lamelle, le quali rendono ermetica la camera del cilindro.
Quando la girante ruota, la forza centrifuga spinge le lamelle verso l'esterno.
La posizione eccentrica della girante fa sì che si formino
camere di diverse dimensioni.
L'ampliamento della camera B consente all'aria racchiusa
di espandersi, con la conseguente creazione del vuoto.
Nella camera C, in seguito alla riduzione della cella,
si genera una depressione.
Le pompe generano un livello di vuoto molto elevato e,
a seconda del tipo, garantiscono una capacità aspirante molto alta.
Come funziona un vacuostato
Il vacuostato è disponibile nella versione meccanica, pneumatica
ed elettronica. Nella versione meccanica e in quella pneumatica il
vuoto presente viene misurato attraverso una membrana e vengono
azionati una valvola oppure un interruttore meccanico.
Nella versione elettronica il vuoto viene misurato mediante un sensore
piezoelettrico e viene emesso un segnale di commutazione elettrico.
Inoltre è anche possibile rilevare un segnale elettrico analogico,
che aumenta in modo proporzionale rispetto al vuoto.
3
Immediatamente dopo l'ugello mobile si genera
una depressione (vuoto) per cui l'aria viene aspirata
attraverso il collegamento del vuoto D.
L'aria compressa e l'aria aspirata fuoriescono attraverso
il silenziatore C.
A
A
B
D
B
D
Principio di funzionamento di una pompa per vuoto.
B C
I vacuostati consentono di controllare e gestire i processi.
Nella maggior parte dei vacuostati è possibile impostare i punti
di commutazione e in alcuni anche l'isteresi.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
C
C
Uscita del segnale
per il vuoto
VUOTO PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Come funziona una soffiante
Le soffianti lavorano secondo il principio a impulsi.
Mediante il movimento rotatorio delle palette (A),
l'aria viene trasportata nella camera, dove viene sottoposta
ad accelerazione e compressione.
Mediante l'azione delle palette che trascinano l'aria, sul lato
aspirazione (B) si crea il vuoto.
L'aria compressa (aria di scarico) fuoriesce attraverso
l'apertura di sfogo (C).
Le soffianti hanno un'elevata capacità di aspirazione
ma non consentono di ottenere il livello di vuoto che si ottiene
con gli eiettori e con le pompe per vuoto.
Importante:
La capacità di aspirazione di tutti i generatori di vuoto
è indicata in l/min o m 3 /h.
Questi valori si riferiscono ad una pressione ambiente
di 1000 mbar e ad una temperatura ambiente di 20 °C.
La capacità di aspirazione definisce quindi la portata
che il generatori di vuoto aspira dall'ambiente (1000 mbar; 20 °C).
Esempio di calcolo
Procedura per la progettazione del sistema
Qui di seguito è riportata la descrizione passo per passo di come eseguire
la progettazione completa di un sistema.
Per fornire una descrizione non solo teorica ma anche pratica,
la progettazione del sistema è stata descritta sulla base di un esempio.
Nell'esempio i calcoli sono stati eseguiti sulla base dei seguenti dati:
Pezzo
Materiale: lamiera d'acciaio, impilata su pallet
Superficie: liscia, piana, asciutta
Dimensioni: lunghezza: max.2500 mm
larghezza: max.1250 mm
spessore: max.2,5 mm
peso: circa 60 kg
Quanto pesa il pezzo
Per poter eseguire i seguenti calcoli è importante conoscere
la massa m del pezzo.
La massa può essere calcolata con la seguente formula:
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Principio di funzionamento delle soffianti per il vuoto.
B C
1 3
2
1 3
Aspirazione libera Persistenza dell'aspirazione
con pezzo aspirato
2. Ventose
1. Calcolo delle forze
2
7. Vacuostato
6. Valvole magnetiche
5. Produzione di vuoto
4. Tubo flessibile per vuoto
3. Elementi di fissaggio
Organigramma per la progettazione del sistema
Sistemi di movimentazione dei pezzi
Sistema impiegato: traspositore a portale
Aria compressa presente: 8 bar
Tensione di comando: 24 V DC
Procedimento: trasferimento orizzontale orizzontale
Accelerazione max.: asse X, asse Y: 5 m/s2 asse Z: 5 m/s2 Tempo ciclo: 30 s
Tempo previsto: per l'aspirazione:

VUOTO
VUOTO PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Quale forza devono avere le ventose
Per rilevare le forze di presa è necessario conoscere la massa.
Le ventose devono fornire anche le forze acceleratrici le quali, in un
impianto completamente automatico, non devono essere mai trascurate.
Per semplificare il calcolo, qui di seguito abbiamo rappresentato
graficamente e descritto i tre eventi di carico più importanti e più frequenti.
Esempio di carico I: ventosa orizzontale, forza verticale
Confronto:
confrontando tra loro i risultati degli eventi di carico I e II, per il nostro esempio si ottiene un valore massimo per FTH =1822 N dall'evento di carico II.
Questo valore verrà usato per l'ulteriore selezione del sistema.
5
FTH = forza di presa teorica [N]
m = massa [kg]
g = accelerazione terrestre [9,81 m/s 2 ]
a = accelerazione [m/s 2 ] dell'impianto (tenere presente la
situazione di arresto di emergenza!)
S = fattore di sicurezza (valore minimo 1,5 volte la sicurezza,
con materiali critici, non omogenei, porosi, oppure superfici
ruvide 2,0 o maggiore)
Esempio: FTH = 61,33 x (9,81 +5)x 1,5
FTH = 1363 N
Esempio di carico II: ventosa orizzontale, forza orizzontale
FTH = m x (g +a/µ)x S
FTH = forza di presa teorica [N]
Fa = accelerazione = m • a
m = massa [kg]
g = accelerazione terrestre [9,81 m/s2 ]
a = accelerazione [m/s2 ] dell''impianto
(tenere presente la situazione di arresto di emergenza!)
µ = coeff.di attrito* = 0,1 per superfici oleose
= 0,2 ...0,3 per superfici bagnate
= 0,5 per legno, metallo, vetro, pietra,...
= 0,6 per superfici ruvide
S = sicurezza (valore minimo 1,5 volte la sicurezza,
con materiali critici, non omogenei, porosi,
oppure superfici ruvide 2,0 o maggiore)
Esempio: FTH = 61,33 x (9,81 +5/0,5)x 1,5
FTH = 1822 N
* Attenzione! I coefficienti di attrito indicati sono valori medi
e devono essere verificati per ciascun pezzo!
Esempio di carico III: ventosa verticale, forza verticale
FTH = (m/µ)x (g +a)x S
FTH = forza di presa teorica [N]
m = massa [kg]
g = accelerazione terrestre [9,81 m/s2 ]
a = accelerazione [m/s2 ] dell''impianto (tenere presente
la situazione di arresto di emergenza!)
µ = coeff.di attrito = 0,1 per superfici oleose
= 0,2 ...0,3 per superfici bagnate
= 0,5 per legno, metallo, vetro, pietra, ...
= 0,6 per superfici ruvide
S = sicurezza (valore minimo 2 volte la sicurezza,
con materiali critici, non omogenei, porosi,
oppure superfici ruvide anche maggiore)
Esempio: FTH = 61,33 x (9,81 +5/0,5)x 1,5
FTH = 1822 N
A seconda del calcolo esemplificativo richiesto dal cliente,
l'evento di carico III deve essere ignorato.
Le lamiere in questo caso devono essere movimentate
solo orizzontalmente.
Importante:
per proseguire i calcoli con le seguenti rappresentazioni semplificate
degli eventi di carico I, II, III, l'evento di carico meno conveniente
deve essere usato sempre insieme alla forza di presa in teoria più elevata.
Le ventose si posano orizzontalmente su un pezzo
che deve essere sollevato verso l'alto.
F TH
F TH
F G
Le ventose si posano orizzontalmente su un pezzo
che deve essere spostato lateralmente.
F TH
F TH
F A
Le ventose si posano verticalmente o orizzontalmente su un pezzo
che deve essere spostato oppure capovolto verticalmente.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Selezione delle ventose
Esempio:
Nel nostro esempio per la movimentazione
di lamiere d'acciaio abbiamo impiegato ventose
piatte dei tipi VTCF in perbuna NBR,
che costituiscono la soluzione ideale ed economica
per la movimentazione di pezzi lisci e piani.
Calcolo della forza di aspirazione FS [N]
FS =FTH /n
FS = forza di aspirazione
FTH = forza di presa teorica
n = numero ventose
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
La selezione delle ventose si effettua in genere
sulla base dei seguenti criteri:
Impiego: ai fini della scelta della ventosa le
condizioni di impiego sul posto rivestono un ruolo
fondamentale.
Ad esempio il funzionamento a più turni,
vita prevista a fatica, ambiente con agenti chimici
aggressivi, temperatura ecc.
Materiale: per scegliere il materiale per ventose
adatto al pezzo da lavorare, consultare
la tabella dettagliata riportata al termine
della sezione ventose.
Importante:
» la forza delle ventose è indicata nella tabella «Dati Tecnici» di ciascuna di esse.
» la forza della ventosa deve essere superiore al valore calcolato!
Selezione degli accessori
Selezione dei tubi flessibili per vuoto
Superficie: a seconda della conformazione
della superficie si raccomanda l'impiego di ventose
con forme costruttive specifiche.
In generale al momento di effettuare la scelta
della ventosa adatta occorre fare una distinzione
tra ventose piatte, tonde o a soffietto.
Esempio:
Per lamiere d'acciaio in formato medio (2500 x 1250 mm) generalmente si impiegano 6 o 8 ventose.
In questo esempio il criterio fondamentale per definire il numero di ventose da impiegare è l'inflessione
durante il trasporto.
Calcolo della forza di aspirazione FS [N]
FS = 1822/6
FS = 304 N
Secondo quanto riportato nei «Dati Tecnici» della ventosa
VTCF alla pagina 9 sono necessarie 6 VTCF-0950N
con una forza di aspirazione di 340 N ciascuna.
Nel nostro esempio optiamo per le 6 ventose VTCF-950N perchè questa quantità è sufficiente e in tal
modo si riducono i costi.
Generalmente il tipo di fissaggio della ventosa
viene stabilito dal cliente; tuttavia la scelta è
determinata da:
Superfici ruvide o irregolari
La ventosa deve potersi adattare all'inclinazione:
» nipplo flessibile NPF
Diverse altezze/spessori
Per compensare la tolleranza in altezza
è necessario ricorrere
ad un attacco molleggiato:
» asta a molla NPM-NPR
Esempio:
nel nostro esempio le lamiere di acciaio sono
impilate su una paletta.
Se le lamiere sono più grosse della paletta si può
dedurre che le estremità delle lamiere pendono.
Pertanto le ventose devono essere in grado
di compensare notevoli tolleranze in altezza ed
inclinazioni.
I tubi flessibili per vuoto vengono scelti in modo
da essere compatibili con le dimensioni
della ventosa.
Nella tabella «Dati tecnici» di ciascuna ventosa,
sono indicate alcune raccomandazioni relative
alla sezione dei tubi flessibili. I vari tubi flessibili
sono indicati nel catalogo generale.
Esempio:
Dalla tabella dei dati tecnici scegliamo un tubo
TRN 8/6 in poliammide.
Calcolo della forza di aspirazione FS [N]
FS = 1822/8
FS = 228 N
Secondo quanto riportato nei «Dati Tecnici» della ventosa
VTCF alla pagina 9 sono necessarie 8 VTCF-800N
con una forza di aspirazione di 260 N ciascuna.
Optiamo per
Aste a molla NPM-FM-1/4-75
Massima corsa possibile per via delle estremità
delle lamiere sporgenti al di fuori della
paletta,1/4"- filettatura per il collegamento del
nipplo flessibile.
Nipplo flessibile NPF
Flessibilità ottimale della ventosa per pezzi
con superficie leggermente inclinata.
Valvola di esclusione VNV
Per i casi di impiego in cui non sono utilizzate
tutte le ventose, ad esempio per la manipolazione
di forme diverse con lo stesso sistema di presa.
Nota:
Gli elementi di fissaggio scelti devono sempre
poter essere avvitati sulle ventose e
cioè le filettature devono essere compatibili.
Al contempo ciò garantisce il mantenimento
della portata.
6

VUOTO
VUOTO PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Calcolo dei generatori di vuoto
Calcolo della capacità di aspirazione V [M3 /H, L/MIN]
V = n x VS
n = numero ventose
VS = capacità di aspirazione necessaria
per ciascuna singola ventosa [m3 /h, l/min]
La relativa capacità di aspirazione è indicata nella tabella «Dati Tecnici» di ciascun
generatore di vuoto.
Esempio: V = 6 x 16,6
V = 99,6 l/min
Optiamo per l'eiettore compatto VEC-20 con una capacità di aspirazione di 116 l/min.
Selezione del vacuostato
Selezione del vacuostato e del manometro
7
Sulla base della nostra esperienza e dei valori
misurati durante la progettazione di sistemi,
raccomandiamo di scegliere il generatore
di vuoto in funzione del diametro della ventosa,
facendo riferimento alla seguente tabella:
Capacita' di aspirazione in funzione del diametro della ventosa
Ventosa Ø Capacità di aspirazione Vs
fino a 20 mm 0,17 m3 /h 2,83 l/min
fino a 40 mm 0,35 m3 /h 5,83 l/min
fino a 60 mm 0,5 m3 /h 8,3 l/min
fino a 90 mm 0,75 m3 /h 12,7 l/min
fino a 120 mm 1 m3 /h 16,6 l/min
Nota:
I valori indicati hanno validità indipendentemente dal tipo di creazione del vuoto.
La capacità di aspirazione raccomandata è indicata per ciascuna ventosa ed
è valida solo per superfici lisce ed impermeabili. Per pezzi porosi e permeabili
all'aria si raccomanda di eseguire prima un test adeguato.
In generale il vacuostato e il manometro
vengono scelti in base alle esigenze di funzionalità
e frequenza di commutazione.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
- impostazione del punto di commutazione
- isteresi impostabile o fissa
- emissione di segnale digitale e/o analogico
- LED di funzionamento
- indicazione display con tastiera d'ingresso
- raccordo-vuoto M5 Femmina, G1/8 Maschio,
flangia o tubo ad innesto
Le possibili varianti con i relativi dati tecnici sono
riportate nel catalogo generale.
Esempio:
- vacuostato SWD-V00-PA con display digitale,
punto di commutazione regolabile e impostazione
dell'isteresi (già integrata nell'eiettore compatto)
- manometro.
Anche se i risultati ottenuti durante la progettazione del sistema sembrano essere corretti, per sicurezza si raccomanda di eseguire sempre dei test
con pezzi campione originali. Tuttavia la progettazione teorica del sistema è indicativa ai fini del dimensionamento.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VTCF PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Ventosa piatta (circolare)
Serie VTCF
Ventose universali in NBR o Silicone, ideali per una vasta gamma di applicazioni.
Diametri da 3,5 a 95 mm con attacchi da M3, M5, G1/8, G1/4, sia Maschio che Femmina.
Le ventose piatte della serie VTCF
sono costituite da un nipplo e da una
parte in gomma forniti non assemblati;
entrambi i componenti possono essere
ordinati singolarmente come ricambi.
Per diametri superiori a 60 mm,
nella gomma vulcanizzata è inserita
una piastra.
Situazioni generali di impiego sono,
ad esempio, la movimentazione
di pezzi con superfici di presa liscie
o poco ondulate come lamiere,
profili di estrusione, imballaggi in
cartone, lastre di vetro, componenti
in plastica, pannelli di legno, ecc.
Caratteristiche generali
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Applicazione
- Manipolazione di pezzi piatti con
superficie liscia o leggermente ruvida
- Versione in silicone per la manipolazione
di pezzi ad alte temperature.
Descrizione ventosa robusta e resistente costituita da ventosa VTCF e nipplo di raccordo
Costruzione - nippli e ventose sono consegnati non assemblati
- a partire dal diametro 60 mm è inserita una piastra di irrigidimento nella gomma vulcanizzata
Manutenzione è possibile la sostituzione dell’elemento morbido
» Ampia gamma di diametri,
tutti disponibili con labbro di
tenuta in NBR o Silicone.
» Profilo basso studiato
per ridurre al minimo l’aria
da estrarre dal circuito e
garantire cicli di lavoro molto
rapidi in condizioni ottimali.
» La struttura compatta
contrasta efficacemente
le forze trasversali che
si generano a causa delle
inerzie e favorisce la
stabilità del pezzo in fase
di movimentazione.
» Movimento quasi nullo del
pezzo in fase di aspirazione.
8

VUOTO
VUOTO > Serie VTCF
SISTEMA MODULARE
DATI TECNICI
Ventosa completa
Modello/diametro Forza di aspirazione [N]* Volume [cm 3 ] Raggio di curvatura Diametro interno del
min. [mm] (convesso) del tubo flessibile consigliato [mm]
VTCF-0035 0,42 0,002 2 2
VTCF-0050 0,75 0,005 4 2
VTCF-0080 2,3 0,03 5 2
VTCF-0100 4 0,07 6 2
VTCF-0150 9 0,4 9 4
VTCF-0200 15,5 0,8 13 4
VTCF-0250 26,5 1,3 18 4
VTCF-0300 34 1,3 26 4
VTCF-0350 44 2,7 31 4
VTCF-0400 57,7 3,8 37 4
VTCF-0500 91 7 41 4
VTCF-0600 125 10 70 6
VTCF-0800 260 25 100 6
VTCF-0950 350 35 150 6
* I dati di aspirazione sono valori teorici a -0,6 bar di vuoto e superficie asciutta, piana e liscia del pezzo
(vanno intesi come non comprendenti il fattore di sicurezza).
ESEMPIO CODIFICA
VT C F - 0035 N - M3 M
VT » SERIE
C » FORMA
C = circolare
F » VERSIONE
F = piatta
0035 » DIAMETRI
0035= 3,5 mm
0050 = 5,0 mm
0080 = 8,0 mm
0100 = 10,0 mm
0150 = 15,0 mm
0200 = 20,0 mm
0250 = 25,0 mm
0300 = 30,0 mm
0350 = 35,0 mm
0400 = 40,0 mm
0500 = 50,0 mm
0600 = 60,0 mm
0800 = 80,0 mm
0950 = 95,0 mm
N » MATERIALI
N = NBR
S = silicone
M3 » FILETTATURA
M3 = M3
M5 = M5
1/8 = G1/8
1/4 = G1/4
M » FILETTO
M = maschio
F = femmina
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007 VUOTO > Serie VTCF
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Nipplo
Ventosa
di ricambio
VENTOSA VTCF
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
9 Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
10
VTCF-0035
filetto maschio
SW1
VTCF da 0600 a 0950
filetto maschio
SW1
G1
DS
D1
G1
Ds
D1
dn
dn
LG1
Z
H
LG1
Z
H
VTCF da 0050 a 0500
filetto maschio
SW1
VTCF da 0600 a 0950
filetto femmina
SW1
G1
Ds
D1
G1
DS
D1
dn
LG1
Z
H
VTCF da 0050 a 0500
filetto femmina
INGOMBRI RICAMBI VENTOSE
Mod. ventosa Dimensioni in mm (Tolleranze ammesse sulle dimensioni per le parti in elastomero secondo M3 - DIN 7715) Mod. ventosa
completa di nipplo D1 dn Ds G1** H LG1 SW1 Z senza nipplo
VTCF-0035*-M3 M 3,9 1 3,5 M3 M 6 3 5 0,5 VTCF-0035*
VTCF-0050*-M5 M 5,4 2 5 M5 M 11,5 4,5 8 0,9 VTCF-0050*
VTCF-0080*-M5 M 8,5 2 8 M5 M 12 4,5 8 1,4 VTCF-0080*
VTCF-0100*-M5 M 10,7 2 10 M5 M 12,5 4,5 8 1,3 VTCF-0100*
VTCF-0100*-1/8 F 10,7 2 10 G1/8 F 23,5 9 14 1,3 VTCF-0100*
VTCF-0150*-1/8 M 15,8 2 15 G1/8 M 13 8 14 1,9 VTCF-0150*
VTCF-0150*-1/8 F 15,8 2 15 G1/8 F 24 9 14 1,9 VTCF-0150*
VTCF-0200*-1/8 M 21,2 2 20 G1/8 M 15 8 14 2,3 VTCF-0200*
VTCF-0200*-1/8 F 21,2 2 20 G1/8 F 26 9 14 2,3 VTCF-0200*
VTCF-0250*-1/8 M 25,8 2,4 25 G1/8 M 19 8 14 3 VTCF-0250*
VTCF-0250*-1/8 F 25,8 2,4 25 G1/8 F 30 9 14 3 VTCF-0250*
VTCF-0300*-1/8 M 29,6 2,4 28,8 G1/8 M 17 8 14 2 VTCF-0300*
VTCF-0300*-1/8 F 29,6 2,4 28,8 G1/8 F 28 9 14 2 VTCF-0300*
VTCF-0350*-1/8 M 35,6 2,4 35 G1/8 M 19 8 14 3 VTCF-0350*
VTCF-0350*-1/8 F 35,6 2,4 35 G1/8 F 30 9 14 3 VTCF-0350*
VTCF-0400*-1/8 M 41,6 2,4 40 G1/8 M 19 8 14 3,5 VTCF-0400*
VTCF-0400*-1/8 F 41,6 2,4 40 G1/8 F 30 9 14 3,5 VTCF-0400*
VTCF-0500*-1/8 M 51,1 2,4 50 G1/8 M 20 8 14 4 VTCF-0500*
VTCF-0500*-1/8 F 51,1 2,4 50 G1/8 F 31 9 14 4 VTCF-0500*
VTCF-0600*-1/4 M 62,1 5,5 60 G1/4 M 23 10 17 5 VTCF-0600*
VTCF-0600*-1/4 F 62,1 5,5 60 G1/4 F 39 11 17 5 VTCF-0600*
VTCF-0800*-1/4 M 82,8 5,5 80 G1/4 M 25 10 17 6 VTCF-0800*
VTCF-0800*-1/4 F 82,8 5,5 80 G1/4 F 41 11 17 6 VTCF-0800*
VTCF-0950*-1/4 M 97,8 5,5 95 G1/4 M 25,5 10 17 6 VTCF-0950*
VTCF-0950*-1/4 F 97,8 5,5 95 G1/4 F 41,5 11 17 6 VTCF-0950*
* N = Ventosa in NBR S = Ventosa in silicone (inserire nell’ordine la lettera desiderata)
** M = Filetto maschio F = Filetto femmina
dn
LG1
Z
H
SW1
G1
DS
D1
dn
LG1
Z
H

VUOTO
VUOTO > Serie VTOF
Ventosa piatta (ovale)
Serie VTOF
Ventose in NBR o Silicone la cui forma particolare si adatta meglio alla movimentazione
di tutti i materiali stretti e lunghi. Diametri da 7x3,5 a 60x20 mm con attacchi
da M3, M5, G1/8, G1/4, sia Maschio che Femmina.
Le ventose della serie VTOF sono
costituite da un nipplo, da una parte
in gomma e, dalla misura 30x10,
da un morsetto a due orecchie che
ha funzione di antirotazione.
Sono consegnate non assemblate
ed i componenti possono essere
ordinati singolarmente come ricambi.
Caratteristiche generali
11
Applicazione
- Movimentazione di pezzi stretti
con superfici di presa poco ondulate
come lamiere, profili di estrusione,
componenti in plastica, ecc.
- Manipolazione di pezzi per intelaiature
come, ad esempio, telai di porte,
di finestre, ecc.
- Versione in silicone per la
movimentazione di pezzi ad alte
temperature.
Descrizione ventosa robusta e resistente costituita da ventosa VTOF e nipplo di raccordo
Costruzione - nippli e ventose sono consegnati non assemblati
- dalla misura 30x10 la ventosa è provvista di un morsetto a due orecchie (sicurezza antitorsione)
Manutenzione è possibile la sostituzione dell’elemento morbido
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007 VUOTO > Serie VTOF
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
» Ampia gamma di misure
disponibili in NBR o Silicone.
» Basso profilo che garantisce
tempi ciclo rapidi ed
elavata stabilità in fase
di movimentazione.
» Struttura ottimizzata
che garantisce una grande
forza aspirante con misure
ridotte.
» Superficie di appoggio sul
lato inferiore che garantisce
assenza di deformazioni
sul pezzo in presa.
» Dalla misura 30x10
la ventosa è provvista
di una fascetta a due
orecchie per garantire
che la ventosa non giri.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
SISTEMA MODULARE
DATI TECNICI
Ventosa completa
Modello/diametro Forza di aspirazione [N]* Volume [cm 3 ] Raggio di curvatura Diametro interno del
min. [mm] (convesso) del tubo flessibile consigliato [mm]
VTOF-0070-035 1 0,019 3 2
VTOF-0150-050 3,1 0,036 5 2
VTOF-0180-060 4,5 0,058 7 2
VTOF-0300-100 12,2 0,28 10 4
VTOF-0450-150 28,2 0,98 18 6
VTOF-0600-200 50,1 2,3 25 6
* I dati di aspirazione sono valori teorici a -0,6 bar di vuoto e superficie asciutta, piana e liscia del pezzo
(vanno intesi come non comprendenti il fattore di sicurezza)
ESEMPIO CODIFICA
VT O F - 0070 - 035 N - M3 M
VT » SERIE
O » FORMA
O = ovale
F » VERSIONE
F = piatta
0070-035 » DIMENSIONI
0070- 035 = 7,0 x 3,5 mm
0150 - 050 = 15,0 x 5,0 mm
0180 - 060 = 18,0 x 6,0 mm
0300 - 100 = 30,0 x 10,0 mm
0450 - 150 = 45,0 x 15,0 mm
0600 - 200 = 60,0 x 20,0 mm
N » MATERIALI
N = NBR
S = silicone
M3 » FILETTATURA
M3 = M3
M5 = M5
1/8 = G1/8
1/4 = G1/4
M » FILETTO
M = maschio
F = femmina
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Nipplo
Ventosa
di ricambio
12

VUOTO
VUOTO > Serie VTOF
VENTOSA VTOF
Versione maschio
Versione femmina
13
B
B
SW1
SW1
G1
L
G1
L
INGOMBRI RICAMBI VENTOSE
Mod. ventosa Dimensioni in mm (Tolleranze ammesse sulle dimensioni per le parti in elastomero secondo M3 - DIN 7715) Mod. ventosa
completa di nipplo B dn G1** H L LG1 SW1 Z senza nipplo
VTOF-0070-035*-M3 M 3,5 1 M3 M 8 7 3 5 0,8 VTOF-0070-035*
VTOF-0150-050*-M5 M 5 2 M5 M 17 15 5 8 0,7 VTOF-0150-050*
VTOF-0150-050*-M5 F 5 2 M5 F 22 15 5,5 8 0,7 VTOF-0150-050*
VTOF-0180-060*-M5 M 6 2 M5 M 17 18 5 8 0,8 VTOF-0180-060*
VTOF-0180-060*-M5 F 6 2 M5 F 22 18 5,5 8 0,8 VTOF-0180-060*
VTOF-0300-100*-1/8 M 10 3,5 G1/8 M 17 30 8 14 1,5 VTOF-0300-100*
VTOF-0300-100*-1/8 F 10 3,5 G1/8 F 25 30 9 14 1,5 VTOF-0300-100*
VTOF-0450-150*-1/4 M 15 3,5 G1/4 M 26 45 10 17 2 VTOF-0450-150*
VTOF-0450-150*-1/4 F 15 3,5 G1/4 F 36 45 12 17 2 VTOF-0450-150*
VTOF-0600-200*-1/4 M 20 3,5 G1/4 M 26 60 10 17 2,5 VTOF-0600-200*
VTOF-0600-200*-1/4 F 20 3,5 G1/4 F 36 60 12 17 2,5 VTOF-0600-200*
* N = Ventosa in NBR S = Ventosa in silicone (inserire nell’ordine la lettera desiderata)
** M = Filetto maschio F = Filetto femmina
dn
dn
LG1
Z
LG1
Z
H
H
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007 VUOTO > Serie VTCL
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Ventosa a soffietto (tonda)
Serie VTCL (1,5 pieghe)
Le ventose a soffietto della serie VTCL, disponibili nella doppia versione in NBR o Silicone,
grazie alle loro pieghe garantiscono un effetto ammortizzo.
Diametri da 11 a 53 con attacchi da M5, G1/8, G1/4, sia Maschio che Femmina.
Le ventose a soffietto della serie VTCL
sono costituite da un nipplo e da una
parte in gomma forniti non assemblati;
entrambi i componenti possono essere
ordinati singolarmente come ricambi.
Versione: 1,5 pieghe in NBR o Silicone
Caratteristiche generali
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Applicazione
- Movimentazione di pezzi con superfici
di presa piane oppure ondulate
come lamiere per carrozzerie, tubi,
imballaggi in cartone, ecc.
- Movimentazione di pezzi delicati
come componenti elettronici,
pezzi stampati ad iniezione ecc.
- Movimentazione di prodotti saldati.
- Versione in silicone per la
movimentazione di pezzi ad alte
temperature.
Descrizione ventosa robusta e resistente costituita da ventosa VTCL con 1,5 pieghe e nipplo di raccordo
Costruzione nippli e ventose sono consegnati non assemblati
Manutenzione è possibile la sostituzione dell’elemento morbido
» Ampia gamma di diametri,
tutti disponibili nella versione
in NBR o Silicone.
» Labbro di tenuta morbido
per garantire il massimo
ammortizzo in fase di presa
pezzo.
» Grazie al profilo ottimizzato
può essere impiegata in
impianti con tempi di ciclo
medio-brevi.
» Superficie di appoggio sul
lato inferiore che garantisce
assenza di deformazioni sul
pezzo in presa.
» Buona capacità di adattarsi
alle superfici arcuate ed
a pezzi non piani in generale.
» Forma ottimizzate
con 1,5 pieghe.
» Elevata rigidità della piega
superiore per contrastare
efficacemente le inerzie dei
pezzi in fase di accelerazione
o in arresto in emergenza.
» Buona compensazione di
eventuali differenze di
altezza dovute alla geometria
del pezzo da movimentare.
14

VUOTO
VUOTO > Serie VTCL
SISTEMA MODULARE
DATI TECNICI
15
Ventosa completa
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Modello/diametro Forza di aspirazione [N]* Carico di rottura [N]* Volume [cm 3 ] Raggio di curvatura Diametro interno del
min. [mm] (convesso) del tubo flessibile consigliato [mm]
VTCL-110 0,95 3,8 0,225 5 4
VTCL-140 1,2 5 0,42 6 4
VTCL-160 2,3 6,7 0,75 7 4
VTCL-200 4,7 10,7 1,15 9 4
VTCL-250 7,3 17,3 3,15 11 4
VTCL-330 13,6 39,6 4,75 15 6
VTCL-430 22,8 64,5 9,25 30 6
VTCL-530 51,3 95 26,25 40 6
* I dati di aspirazione sono valori teorici a -0,6 bar di vuoto e superficie asciutta, piana e liscia del pezzo -
vanno intesi come non comprendenti il fattore di sicurezza.
** Resistenza allo strappo
ESEMPIO CODIFICA
VT CL - 110N-M5M
VT » SERIE
C » FORMA
C = circolare
L » VERSIONE
L = 1,5 soffietti
110 » DIAMETRI
110 = 11,0 mm
140 = 14,0 mm
160 = 16,0 mm
200 = 20,0 mm
250 = 25,0 mm
330 = 33,0 mm
430 = 43,0 mm
530 = 53,0 mm
N » MATERIALI
N = NBR
S = silicone
M5 » FILETTATURA
M5 = M5
1/8 = G1/8
1/4 = G1/4
M » FILETTO
M = maschio
F = femmina
Nipplo
Ventosa
di ricambio
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VTCL
VENTOSA VTCL
Versione maschio
Versione femmina
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
SW1
SW1
G1
Ds
D1
G1
Ds
D1
dn
LG1
Z
H
PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
INGOMBRI RICAMBI VENTOSE
Mod. ventosa Dimensioni in mm (Tolleranze ammesse sulle dimensioni per le parti in elastomero secondo M3 - DIN 7715) Mod. ventosa
completa di nipplo D1 dn Ds G1** H LG1 SW1 Z senza nipplo
VTCL-110*-1/8 M 11 3,5 10,4 G1/8 M 22 7,5 14 4 VTCL-110*
VTCL-110*-1/8 F 11 3,5 10,4 G1/8 F 28 8,5 14 4 VTCL-110*
VTCL-110*-M5 M 11 2,5 10,4 M5 M 21 5 7 4 VTCL-110*
VTCL-140*-1/8 M 13 3,5 12,5 G1/8 M 22 7,5 14 5 VTCL-140*
VTCL-140*-1/8 F 13 3,5 12,5 G1/8 F 28 8,5 14 5 VTCL-140*
VTCL-140*-M5 M 13 2,5 12,5 M5 M 21 4,5 7 5 VTCL-140*
VTCL-160*-1/8 M 16,5 3,5 15,6 G1/8 M 25 7,5 14 6 VTCL-160*
VTCL-160*-1/8 F 16,5 3,5 15,6 G1/8 F 31 8,5 14 6 VTCL-160*
VTCL-160*-M5 M 16,5 2,5 15,6 M5 M 24 5 7 6 VTCL-160*
VTCL-200*-1/8 M 18,3 3,5 18,1 G1/8 M 21,5 7,5 14 5 VTCL-200*
VTCL-200*-1/8 F 18,3 3,5 18,1 G1/8 F 27,5 8,5 14 5 VTCL-200*
VTCL-200*-M5 M 18,3 2,5 18,1 M5 M 20,5 4,5 7 5 VTCL-200*
VTCL-250*-1/8 M 23,7 3,5 22,5 G1/8 M 29 7,5 14 12 VTCL-250*
VTCL-250*-1/8 F 23,7 3,5 22,5 G1/8 F 35 8,5 14 12 VTCL-250*
VTCL-330*-1/4 M 33 4,4 30 G1/4 M 31 11 17 12 VTCL-330*
VTCL-330*-1/4 F 33 4,4 30 G1/4 F 42 12 17 12 VTCL-330*
VTCL-430*-1/4 M 43 4,4 38 G1/4 M 32 11 17 10 VTCL-430*
VTCL-430*-1/4 F 43 4,4 38 G1/4 F 43 12 17 10 VTCL-430*
VTCL-530*-1/4 M 53 4,4 50 G1/4 M 38 11 17 15 VTCL-530*
VTCL-530*-1/4 F 53 4,4 50 G1/4 F 49 12 17 15 VTCL-530*
* N = Ventosa in NBR S = Ventosa in silicone (inserire nell’ordine la lettera desiderata)
** M = Filetto maschio F = Filetto femmina
dn
LG1
Z
H
16

VUOTO
VUOTO > Serie VTCN PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Ventosa a soffietto (tonda)
Serie VTCN (2,5 pieghe)
Le ventose a soffietto della serie VTCN, disponibili nella doppia versione in NBR o Silicone,
sono i componenti ideali per pezzi con superficie irregolare e con differenze molto significative
di altezza. Diametri da 5 a 52 mm con attachi da M5, G1/8, G1/4,sia Maschio che Femmina.
Le ventose a soffietto della serie VTCN
sono costituite da un nipplo e da una
parte in gomma forniti non assemblati;
entrambi i componenti possono essere
ordinati singolarmente come ricambi.
Versione: 1,5 pieghe in NBR o Silicone.
Caratteristiche generali
17
Applicazione
- Movimentazione di pezzi con superfici
di presa piane oppure ondulate
come lamiere per carrozzerie, tubi,
imballaggi in cartone, ecc.
- Movimentazione di pezzi delicati come
componenti elettronici, pezzi stampati
ad iniezione ecc.
- Movimentazione di prodotti saldati.
- Versione in silicone per la
movimentazione di pezzi ad alte
temperature.
Descrizione ventosa robusta e resistente costituita da ventosa VTCN con 2,5 pieghe e nipplo di raccordo
Costruzione nippli e ventose sono consegnati non assemblati
Manutenzione è possibile la sostituzione dell’elemento morbido
» Ampia gamma di diametri,
tutti disponibili nella versione
in NBR o Silicone.
» Labbro di tenuta morbido
per garantire il massimo
ammortizzo in fase di presa
pezzo.
» Grazie al profilo ottimizzato
può essere impiegata in
impianti con tempi di ciclo
medio-brevi.
» Ottima capacità di adattarsi
alle superfici arcuate ed a
pezzi non piani in generale.
» Forma ottimizzate
con 2,5 pieghe.
» Elevata rigidità della pieghe
superiori per contrastare
efficacemente le inerzie dei
pezzi in fase di accelerazione
o in arresto in emergenza.
» Ottima compensazione di
eventuali differenze di altezza
dovute alla geometria
del pezzo da movimentare.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VTCN PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
SISTEMA MODULARE
DATI TECNICI
Ventosa completa
Modello/diametro Forza di aspirazione [N]* Carico di rottura [N]* Volume [cm 3 ] Raggio di curvatura Diametro interno del
min. [mm] (convesso) del tubo flessibile consigliato [mm]
VTCN-050 0,1 0,8 0,033 2 2
VTCN-070 0,1 0,9 0,043 3 4
VTCN-090 0,7 2,3 0,15 5 4
VTCN-120 0,9 3,5 0,6 6 4
VTCN-140 1,2 5,7 0,975 7 4
VTCN-180 2,3 8,5 1,35 9 4
VTCN-200 3,8 12,1 2 10 4
VTCN-250 4,5 19 5,4 12 4
VTCN-320 12 36,9 10 17 6
VTCN-420 13,6 44 19,5 24 6
VTCN-520 27 96 62 35 6
* I dati di aspirazione sono valori teorici a -0,6 bar di vuoto e superficie asciutta, piana e liscia del pezzo -
vanno intesi come non comprendenti il fattore di sicurezza.
** Resistenza allo strappo
ESEMPIO CODIFICA
VT CN- 050N-M5M
VT » SERIE
C » FORMA
C = circolare
N » VERSIONE
N = 2,5 soffietti
050 » DIAMETRI
050 =5,0 mm
070 = 7,0 mm
090 = 9,0 mm
120 = 12,0 mm
140 = 14,0 mm
180 = 18,0 mm
200 = 20,0 mm
250 = 25,0 mm
320 = 32,0 mm
420 = 42,0 mm
520 = 52,0 mm
N » MATERIALI
N = NBR
S = silicone
M5 » FILETTATURA
M5 = M5
1/8 = G1/8
1/4 = G1/4
M » FILETTO
M = maschio
F = femmina
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Nipplo
Ventosa
di ricambio
18

VUOTO
VUOTO > Serie VTCN PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
VENTOSA VTCN
Versione maschio
Versione femmina
19
SW1
SW1
G1
Ds
D1
G1
Ds
D1
INGOMBRI RICAMBI VENTOSE
Mod. ventosa Dimensioni in mm (Tolleranze ammesse sulle dimensioni per le parti in elastomero secondo M3 - DIN 7715) Mod. ventosa
completa di nipplo D1 dn Ds G1** H LG1 SW1 Z senza nipplo
VTCN-050*-M5 M 5,5 2 5 M5 M 18,5 5 8 2 VTCN-050*
VTCN-050*-M5 F 5,5 2 5 M5 F 23,5 8,5 8 2 VTCN-050*
VTCN-070*-1/8 M 6,5 3,5 5,9 G1/8 M 20 7,5 14 4 VTCN-070*
VTCN-070*-1/8 F 6,5 3,5 5,9 G1/8 F 26 8,5 14 4 VTCN-070*
VTCN-070*-M5 M 6,5 2,5 5,9 M5 M 19 5 7 4 VTCN-070*
VTCN-090*-1/8 M 9,3 3,5 9 G1/8 M 21 7,5 14 3 VTCN-090*
VTCN-090*-1/8 F 9,3 3,5 9 G1/8 F 27 8,5 14 3 VTCN-090*
VTCN-090*-M5 M 9,3 2,5 9 M5 M 20 5 7 3 VTCN-090*
VTCN-120*-1/8 M 12,7 3,5 12 G1/8 M 27 7,5 14 6 VTCN-120*
VTCN-120*-1/8 F 12,7 3,5 12 G1/8 F 33 8,5 14 6 VTCN-120*
VTCN-120*-M5 M 12,7 2,5 12 M5 M 26 5 7 6 VTCN-120*
VTCN-140*-1/8 M 15 3,5 14,5 G1/8 M 28 7,5 14 8 VTCN-140*
VTCN-140*-1/8 F 15 3,5 14,5 G1/8 F 34 8,5 14 8 VTCN-140*
VTCN-140*-M5 M 15 2,5 14,5 M5 M 27 5 7 8 VTCN-140*
VTCN-180*-1/8 M 18,5 3,5 17,2 G1/8 M 28 7,5 14 8 VTCN-180*
VTCN-180*-1/8 F 18,5 3,5 17,2 G1/8 F 34 8,5 14 8 VTCN-180*
VTCN-180*-M5 M 18,5 2,5 17,2 M5 M 27 5 7 8 VTCN-180*
VTCN-200*-1/8 M 20 3,5 20 G1/8 M 28 7,5 14 8 VTCN-200*
VTCN-200*-1/8 F 20 3,5 20 G1/8 F 34 8,5 14 8 VTCN-200*
VTCN-200*-M5 M 20 2,5 20 M5 M 27 5 7 8 VTCN-200*
VTCN-250*-1/8 M 24,7 3,5 23 G1/8 M 40 7,5 14 20 VTCN-250*
VTCN-250*-1/8 F 24,7 3,5 23 G1/8 F 46 8,5 14 20 VTCN-250*
VTCN-320*-1/4 M 32,6 4,4 32 G1/4 M 41,5 11 17 16,5 VTCN-320*
VTCN-320*-1/4 F 32,6 4,4 32 G1/4 F 52,5 12 17 16,5 VTCN-320*
VTCN-420*-1/4 M 43,5 4,4 42,6 G1/4 M 50 11 17 23 VTCN-420*
VTCN-420*-1/4 F 43,5 4,4 42,6 G1/4 F 61 12 17 23 VTCN-420*
VTCN-520*-1/4 M 52,5 4,4 52,5 G1/4 M 53 11 17 27 VTCN-520*
VTCN-520*-1/4 F 52,5 4,4 52,5 G1/4 F 64 12 17 27 VTCN-520*
* N = Ventosa in NBR S = Ventosa in silicone (inserire nell’ordine la lettera desiderata)
** M = Filetto maschio F = Filetto femmina
dn
dn
LG1
Z
LG1
Z
H
H
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Informazioni tecniche PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Informazioni tecniche
La progettazione di un sistema a vuoto richiede l'esecuzione
di determinati calcoli per la scelta dei singoli componenti.
Qui di seguito sono riportate le spiegazioni
dei principali dati tecnici delle ventose, in modo tale da semplificare
la progettazione di un sistema.
Forza trasversale
Valore misurato in N per -0,6 bar di vuoto
su superficie asciutta, oleata, liscia o piana.
I valori vengono forniti senza
il fattore di sicurezza.
Capacità di aspirazione teorica
Valore teorico in N per una depressione
di -0,6 bar (sul livello del mare).
A seconda delle condizioni di impiego,
per ragioni quali fattori di sicurezza,
eventuali attriti o mancato ottenimento
della depressione (ad es. per via
di pezzi porosi), è necessario
applicare delle battute.
Corsa ventosa
Indica l'effetto di sollevamento
che si genera nella ventosa
durante il processo di aspirazione.
Selezione e configurazione
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
F TH
F G
F R
F G
Corsa ventose
Raggio di curvatura minimo del pezzo
Indica il raggio minimo con cui
il pezzo può essere preso saldamente
con una determinata ventosa.
Volume interno
Serve per determinare il volume totale
del sistema di presa e viene inserito
nel calcolo dei tempi di aspirazione.
Selezione del materiale per la ventosa
Applicazioni NBR SI
Generi alimentari •
Pezzi sporchi di olii •
Ventosa che lascia scarse impronte •
Per alte temperature •
Per basse temperature •
Superfici molto lisce (vetro) •
Superfici ruvide (legno, pietra) • •
Check-list di progettazione per le vostre ventose
Quali sono le dimensioni del pezzo e i relativi pesi? Sono importanti ai fini del calcolo della forza di aspirazione e del numero di ventose
(vedi informazioni tecniche).
Qual è la conformazione della superficie del pezzo Determina il tipo di ventosa (materiale, struttura, dimensioni).
(ruvida, con ripartizioni, liscia)?
È prevista la presenza di impurità? È importante ai fini del dimensionamento della ventosa (vedi informazioni tecniche)
Se sì quale tipo di impurità? e del filtro della polvere.
Qual è la temperatura massima del pezzo? La temperatura è importante ai fini della selezione del materiale della ventosa.
A partire da 70 °C può essere necessario l'impiego delle versioni in silicone.
Sono richieste una elevata precisione di presa, Determina la struttura, il tipo e la versione della ventosa.
di posa e/o di posizionamento?
Quali sono i tempi di ciclo? Possono essere importanti ai fini del dimensionamento e sono determinanti anche per i calcoli
(ad es. della capacità di aspirazione del generatore di vuoto); (vedere le informazioni tecniche).
Qual è l'accelerazione (massima)? Può essere importante ai fini del dimensionamento e determinante anche per i calcoli
(ad es. della capacità di aspirazione o del momento di inerzia); (vedere le informazioni tecniche).
Quale tipo di movimentazione è prevista E' importante ai fini del dimensionamento e del calcolo della forza di aspirazione.
(trasposizione, rotazione, capovolgimento)?
R
20

VUOTO
VUOTO > Informazioni tecniche PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Riepilogo materiali
Nome commerciale Perbuna Silicone
Abbreviazione NBR SI
Resistenza all'usura/all'abrasione •• •
Assenza di deformazioni permanenti •• ••
Resistenza generale all’ambiente •• •••
Resistenza all'ozono • ••••
Resistenza all'olio •••• •
Resistenza ai carburanti •• •
Resistenza ad alcol, etanolo 96 % •••• ••••
Resistenza ai solventi •• ••
Resistenza generale agli acidi • •
Resistenza al vapore •• ••
Resistenza alla trazione •• •
Indici di abrasione in mm3 s. DIN 53516 100-120 180-200
(dati appross.) con 60 Sh. con 55 Sh.
Resistenza specifica [ohm * cm] - -
Termostabilità per brevi periodi in °C da -30°a +120° da -60°a +250°
Termostabilità a lungo termine in °C da -10°a +70° da -30°a +200°
Durezza Shore secondo DIN 53505 da 40 a 90 da 30 a 85*
Colore / Identif. nero bianco
* malleabil. silicone 10 h/160 °C = +5 ...10 Shore A
• • • • ottima • • • molto buona • • buona • da scarsa a sufficiente
21
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie NPF PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Accessori nippli flessibili
Serie NPF
Il collegamento in gomma tra le due parti metalliche gli consente l'orientamento
in tutte le direzioni. Attacchi G1/4.
Consentono un migliore adattamento
della ventosa al pezzo grazie al nipplo
flessibile NPF orientabile in tutti i lati.
DATI TECNICI
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Applicazione
- Manipolazione di pezzi obliqui mediante
ventose grandi.
- In combinazione con le aste a molla
per la compensazione delle differenze
di altezza e delle asperità.
Mod. Carico verticale [N] Momento torcente [Nm] Peso [g]
NPF FM 1/4 M10x1,25 500 8 26
NPF FM 1/4 1/4 750 10 30
» Nipplo flessibile su tutti
i lati per ventose,
ottimo adeguamento alle
superfici di pezzi obliqui.
» Centro di rotazione basso:
usura minima della
ventosa durante la posa
su superfici oblique.
» Collegamento in metallo
adatto a carichi pesanti.
22

VUOTO
VUOTO > Serie NPF PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
ESEMPIO CODIFICA
23
NPF - FM - 1/4 - M10X1,25
NPF » SERIE
FM » VERSIONE
FM = G1 femmina / G2 maschio
1/4 » FILETTO G1
1/4 = G1/4
M10x1,25 » FILETTO G2
M10x1,25 = M10x1,25
1/4 = G1/4
NPF
INGOMBRI
H
SW1
Mod. ventosa Dimensioni in mm
dn G1* G2* H LG1 LG2 SW1 W [°]
NPF FM 1/4 M10x1,25 2,8 G1/4" F M10x1.25 M 27 10,5 8 17 12
NPF FM 1/4 1/4 3 G1/4" F G1/4" M 27 12 12 17 12
* M = Filetto maschio F = Filetto femmina
G1
G2
w
dn
LG1
LG2
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie NPM - NPR PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Aste a molla
Serie NPM - NPR (antirotante)
Sono utilizzate ovunque occorra compensare differenze di altezza significative
dei pezzi da movimentare.
Attacchi M3, M5, G1/8, G1/4, G1/2 e con corse di compensazione da 5 a 90 mm.
Sono utilizzate ovunque occorra
compensare tolleranze in altezza
dei pezzi.
Inoltre i pezzi delicati sono
movimentati con cura mediante
un appoggio ammortizzato.
Caratteristiche generali
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Applicazione
- Manipolazione di pezzi con altezze
differenti (ad es. parti in lamiera arcuata).
- Manipolazione di pezzi molto sensibili
(ad es. lastre di vetro), appoggio delicato.
Descrizione - aste a molla molto robuste, in acciaio, boccola di guida e ammortizzatore inferiore
- raccordo filettato per ventose fino a M5 sempre filettatura interna, altrimenti filettatura esterna
» Asta a molla con
ammortizzatori inferiori:
appoggio morbido sui
pezzi delicati,
buona compensazione
delle differenze di altezza.
» Vasta gamma di filettature
esterne e altezze
di sollevamento: per una
vasta gamma di applicazioni,
disponibile per tutte
le ventose del programma
standard.
» Versione antirotante.
24

VUOTO
VUOTO > Serie NPM - NPR PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. Forza per mm Carico della molla Carico Corsa di Carico verticale Carico orizzontale Peso
Asta a molla aperta compressa della molla compensazione (mm) [N] [N] [g]
NPM-FF-M3-05 0,596 1,49 2,98 5 550 47 9
NPM-FF-M5-10 0,323 2,75 4,36 10 1500 97 19
NPM-FM-M5-05 0,508 3,3 4,57 5 1500 132 16
NPM-FF-M5-20 0,209 1,78 3,87 20 1500 63 25
NPM-FM-1/8-15 0,221 3,53 5,19 15 3700 385 80
NPM-FM-1/8-25 0,143 3,57 5,36 25 3700 283 90
NPM-FM-1/8-50 0,097 2,92 5,34 50 3700 173 110
NPM-FM-1/4-25 0,711 6,47 15,36 25 2400 747 145
NPM-FM-1/4-50 0,452 1,4 12,7 50 2400 466 175
NPM-FM-1/4-75 0,262 5,38 15,2 75 2400 340 190
Mod. Asta a molla Forza per mm Carico della molla Carico della molla Corsa di Carico verticale Carico orizzontale Peso
antirotante aperta compressa compensazione (mm) [N] [N] [g]
NPR-FF-M3-05 0,596 1,49 2,98 5 550 47 9
NPR-FF-M5-05 0,508 3,30 4,57 5 1500 132 16
NPR-FF-M5-10 0,323 2,75 4,36 10 1500 97 19
NPR-FF-M5-20 0,209 1,78 3,87 20 1500 63 25
NPR-FM-1/8-15 0,221 3,53 5,19 15 3700 385 80
NPR-FM-1/8-50 0,097 2,92 5,34 50 3700 173 110
NPR-FM-1/4-25 0,711 6,47 15,36 25 2400 747 144
NPR-FM-1/4-75 0,262 5,38 15,20 75 2400 340 202
ESEMPIO CODIFICA
NPM FM - 1/4 - 75
NPM » SERIE
NPM = aste a molla
NPR = aste a molla antirotanti
FM » VERSIONE
FM = femmina/maschio
FF = femmina/femmina
1/4 » FILETTATURA
M3 = M3
M5 = M5
1/8 = G1/8
1/4 = G1/4
75 » CORSA DI COMPENSAZIONE
05 = 5 mm
10 = 10 mm
15 = 15 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
50 = 50 mm
75 = 75 mm
25
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie NPM - NPR PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
NPM - NPR
versione
femmina/femmina
versione
femmina/maschio
INGOMBRI
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
H
H
LG3
Z
Z
Mod. Dimensioni in mm
G1 G2 G3 H LG1 LG2 LG3 SW1 Z
NPM-FF-M3-05 M3 F M3 F M6x0.75 33,5 3,8 6 10 10 5
NPM-FM-M5-05 M5 F M5 M G1/8 41,2 5,5 6,2 15 14 5
NPM-FF-M5-10 M5 F M5 F G1/8 47,2 5,5 6,2 15 14 10
NPM-FF-M5-20 M5 F M5 F G1/8 59,2 5,5 6,2 15 14 20
NPM-FM-1/8-15 G1/8 G1/8 M M16x1 80 8 6,5 30 22 15
NPM-FM-1/8-25 G1/8 G1/8 M M16x1 93 8 6,5 30 22 25
NPM-FM-1/8-50 G1/8 G1/8 M M16x1 124 8 6,5 30 22 50
NPM-FM-1/4-25 G1/8 G1/4 M M20x1.5 95 13 8,5 40 24 25
NPM-FM-1/4-50 G1/8 G1/4 M M20x1.5 124,5 13 8,5 40 24 50
NPM-FM-1/4-75 G1/8 G1/4 M M20x1.5 154 13 8,5 40 24 75
Mod. Dimensioni in mm
G1 G2 G3 H LG1 LG2 LG3 SW1 Z
NPR-FF-M3-05 M3 F M3 F M6x0.75 33,5 3,8 6 10 10 5
NPR-FF-M5-05 M5 F M5 F G1/8 41,2 5,5 6,2 15 14 5
NPR-FF-M5-10 M5 F M5 F G1/8 47,2 5,5 6,2 15 14 10
NPR-FF-M5-20 M5 F M5 F G1/8 59,2 5,5 6,2 15 14 20
NPR-FM-1/8-15 G1/8 G1/8 M M16x1 80 8 6,5 30 22 15
NPR-FM-1/8-50 G1/8 G1/8 M M16x1 124 8 6,5 30 22 50
NPR-FM-1/4-25 G1/8 G1/4 M M20x1.5 95 13 8,5 40 24 25
NPR-FM-1/4-75 G1/8 G1/4 M M20x1.5 154 13 8,5 40 24 75
G3
G1
D2
G3
G1
G2
LG1
SW1
LG2
SW1
LG2
LG1
26

VUOTO
VUOTO > Serie VNV PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Accessori valvole di esclusione
Serie VNV
Le valvole di esclusione interrompono automaticamente
il flusso di aria in presenza di una determinata portata in aspirazione.
Attacchi M5, G1/8, G1/4, G1/2.
Applicazione
- Per i casi d'impiego in cui non sono
sempre occupate tutte le ventose
(disinserimento delle singole ventose
se non occupate, il vuoto di sistema
rimane).
- Manipolazione pezzi di forma
e dimensioni diverse con lo stesso
sistema di presa.
Caratteristiche generali
Descrizione - valvola automatica di esclusione
- corpo in alluminio con elementi interni in ottone
- filtro antimpurità di serie
27
» Esclusione delle ventose
non a contatto con il pezzo
da movimentare.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VNV PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. Pot. aspirante richiesta Pot. aspirante richiesta Pot. aspirante richiesta Pot. aspirante richiesta Portata max. [m3 /h] Portata max. [l/min] Peso [g]
pu = -0,3 bar [m3 /h] pu = -0,3 bar [l/min] pu = -0,6 bar [m3 /h] pu = -0,6 bar [l/min] in fase soffiaggio in fase soffiaggio
VNV-MF-M5 0,12 2 0,22 3,7 2,3 38,3 2,2
VNV-MF-1/8 0,22 3,7 0,43 7,2 15,7 261,7 11,2
VNV-MF-1/4 0,24 4 0,47 7,8 21,9 365 17,5
VNV-MF-1/2 0,7 11,7 1,4 23,3 37 616,7 47,4
VNV-FM-1/8 0,22 3,7 0,43 7,2 15,7 261,7 11,2
VNV-FM-1/4 0,24 4 0,47 7,8 21,9 365 17,5
VNV-FM-1/2 0,7 11,7 1,4 23,3 37 616,7 47,4
ESEMPIO CODIFICA
VNV - MF - M5
VNV » SERIE
MF » VERSIONE
MF = G1 maschio / G2 femmina
FM = G1 femmina / G2 maschio
M5 » FILETTO
M5 = M5
1/8 = G1/8
1/4 = G1/4
1/2 = G1/2
VNV DA M5 A G1/2
Versione
maschio/femmina
INGOMBRI
SW1
� Direzione
G1
G2
LG1
LG2
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
H
Mod. Dimensioni in mm
G1* G2* H LG1 LG2 SW1
VNV-MF-M5 M5 M M5 F 15,5 4,5 4,5 8
VNV-MF-1/8 G1/8 M G1/8 F 26 8 8,5 14
VNV-MF-1/4 G1/4 M G1/4 F 26 10 11 17
VNV-MF-1/2 G1/2" M G1/2 F 29 12 14 27
VNV-FM-1/8 G1/8 F G1/8 M 26 8,5 8 14
VNV-FM-1/4 G1/4 F G1/4 M 26 11 10 17
VNV-FM-1/2 G1/2 F G1/2 M 29 14 12 27
* M = Maschio F = Filetto femmina
Versione
del flusso di aria
femmina/maschio
in fase di aspirazione �
SW1
G1
G2
Direzione del flusso di aria
in fase di aspirazione
LG1
LG2
H
28

VUOTO
VUOTO > Serie VEB PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Eiettori base
Serie VEB
Generatori di vuoto senza parti in movimento basati sul principio Venturi.
Versione "L" per presa di pezzi porosi, versione "H" per valori di vuoto elevati.
Gli eiettori di base VEB sono generatori
di vuoto universali utilizzabili in una
larga serie di applicazioni industriali.
Sono disponibili in die versioni:
Versione "L" per pezzi porosi
Versione "H" per alti valori di vuoto
(85%)
SISTEMA EIETTORE
Caratteristiche generali
Descrizione - corpo di base in alluminio anodizzato
- ugello in ottone
- silenziatore in plastica
29
Applicazione
- Industria robotica in più applicazioni
- Settore legno
- Settore imballaggio
- Settore alimentare
collegamento vuoto
collegamento aria compressa
silenziatore
» Nessuna parte in movimento
per garantire lunga durata
e poca manutenzione.
» Peso ridotto.
» Rapida generazione di vuoto.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VEB PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. Ø dell'ugello Grado evacuazione Capacità di aspir. Capacità di aspir. Consumo d'aria Consumo d'aria Pressione ottimale Peso [kg]
[mm] [%] max. [l/min] max. [m 3 /h] [l/min] [m 3 /h] di esercizio
VEB-05 H 0,5 82 7 0,4 13 0,8 4,5 bar 0,011
VEB-07 H 0,7 85 14 0,8 21 1,3 4,5 bar 0,045
VEB-10 H 1 85 34 2 49 2,9 5 bar 0,05
VEB-15 H 1,5 85 69 4,1 102 6,1 4,5 bar 0,11
VEB-20 H 2 85 124 7,4 186 11,2 5 bar 0,13
VEB-20 L 2 55 170 10,2 186 11,2 5 bar 0,13
VEB-25 H 2,5 85 184 11 275 16,5 5 bar 0,295
VEB-25 L 2,5 55 260 15,6 275 16,5 5 bar 0,295
VEB-30 H 3 85 240 14,4 392 23,5 5 bar 0,404
VEB-30 L 3 55 370 22,2 392 23,5 5 bar 0,404
ESEMPIO CODIFICA
VE B - 05 H
VE » SERIE
B » VERSIONE
B = base
05 » DIAMETRO UGELLO VENTURI
05=0,5 mm
07 = 0,7 mm
10 = 1 mm
15 = 1,5 mm
20 = 2 mm
25 = 2,5 mm
30 = 3 mm
H » TIPOLOGIA
H = alto valore di Vuoto
L = alta capacità di aspirazione
Grafici caratteristici
Vuoto [mbar]
capacità di aspirazione [l/min]
Vuoto raggiungibile con differenti pressioni di alimentazione Tempo di evacuazione per diversi valori di vuoto
VEB-H
VEB-L
Pressione di esercizio [bar]
Vuoto [mbar]
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VEB-05H
VEB-07H
VEB-10H
VEB-15H
Tempo di evacuazione [s/l]
VEB-05H
VEB-07H
VEB-10H
VEB-15H
VEB-20H
VEB-25H
VEB-30H
Vuoto [mbar]
Capacità di aspirazione a diversi valori di vuoto Tempo di evacuazione per diversi valori di vuoto
Tempo di evacuazione [s/l]
Vuoto [mbar]
30

VUOTO
VUOTO > Serie VEB PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Grafici caratteristici
capacità di aspirazione [l/min]
capacità di aspirazione [l/min]
31
Capacità di aspirazione a diversi valori di vuoto Tempo di evacuazione per diversi valori di vuoto
Pressione di esercizio [bar]
VEB-20H
VEB-25H
VEB-30H
Capacità di aspirazione a diversi valori di vuoto
Vuoto [mbar]
VEB-20L
VEB-25L
VEB-30L
Capacità di aspirazione con diversi valori di vuoto [l/min]
Tempo di evacuazione [s/l]
VEB-20L
VEB-25L
VEB-30L
Vuoto [mbar]
Mod. Pressione relativa [mbar]
0 -50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VEB-05 H 7 5,9 5,1 4,3 3,4 2,6 1,9 1,4 0,5 0,2
VEB-07 H 14 11,7 10,3 8,6 6,8 5,3 3,9 2,8 1,1 0,4
VEB-10 H 34 33 29 25 22 18 15 9 6 3
VEB-15 H 69 64 60 53 43 36 30 22 16 8
VEB-20 H 124 116 104 92 78 64 48 32 23 10
VEB-20 L 170 155 138 100 75 46 8 - - -
VEB-25 H 184 180 170 146 120 96 72 47 28 13
VEB-25 L 260 248 233 182 121 62 28 - - -
VEB-30 H 240 225 215 198 165 130 100 64 36 16
VEB-30 L 370 345 315 242 173 102 80 - - -
Tempo di evacuazione per un volume costante con diversi valori di vuoto [s/l]
Mod. Pressione relativa [mbar]
-50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VEB-05 H 0,34 0,76 1,80 3,02 4,55 6,57 9,58 14,80 22,40
VEB-07 H 0,17 0,36 0,85 1,45 2,18 3,25 4,67 7,34 14,60
VEB-10 H 0,09 0,16 0,34 0,59 0,96 1,42 2,03 3,30 7,36
VEB-15 H 0,05 0,07 0,19 0,31 0,48 0,72 1,12 1,70 3,60
VEB-20 H 0,03 0,05 0,11 0,16 0,24 0,35 0,50 1,08 1,65
VEB-20 L 0,01 0,04 0,11 0,18 0,33 0,60 1,70 - -
VEB-25 H 0,01 0,03 0,06 0,09 0,14 0,20 0,30 0,49 1,10
VEB-25 L 0,01 0,03 0,08 0,15 0,26 0,50 0,83 - -
VEB-30 H 0,01 0,02 0,04 0,06 0,10 0,15 0,21 0,42 0,80
VEB-30 L 0,01 0,03 0,06 0,12 0,20 0,38 - - -
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VEB PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
VEB 05....30
INGOMBRI
G1
SW1
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
L
G2
L1
G3
Mod. Dimensioni in mm
B D G1 G2 G3* H L L1 SW1
VEB-05 H 10 7 M5 M5 M5 20 32 50 8
VEB-07 H 16 16 G1/8 G1/8 G1/8 26 40 74 14
VEB-10 H 16 16 G1/8 G1/8 G1/8 26 45 79 14
VEB-15 H 22 21 G1/4 G1/4 G1/4 38 60 101,5 17
VEB-20 H 26 25 G1/4 G1/4 G3/8 38 75 125,5 17
VEB-20 L 26 25 G1/4 G1/4 G3/8 38 75 125,5 17
VEB-25 H 32 30 G3/8 G1/2 G1/2 50 100 161,5 22
VEB-25 L 32 30 G3/8 G1/2 G1/2 50 100 161,5 22
VEB-30 H 42 40 G3/8 G1/2 G3/4 50 110 194,5 22
VEB-30 L 42 40 G3/8 G1/2 G3/4 50 110 194,5 22
* Filetto femmina
D
H
H
32

VUOTO
VUOTO > Serie VED PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Eiettori in linea
Serie VED
Generatori di vuoto senza parti in movimento basato sul principio Venturi,
idoneo per un montaggio diretto sulla ventosa.
Eiettori per vuoto senza parti
in movimento basati sul principio
di Venturi. In generale sono montati
direttamente tra la ventosa
e l'alimentazione ad aria compressa
per ridurre il volume
da evacuare e permettere una
sostanziale riduzione dei tempi ciclo.
SISTEMA EIETTORE
Caratteristiche generali
Descrizione - corpo di base in alluminio
- ugello in ottone
33
collegamento aria compressa
collegamento vuoto
aria di scarico
» Nessuna parte in movimento
per garantire lunga durata
e poca manutenzione.
» Istallazione facile e veloce
direttamente a ridosso
del punto di presa.
» Peso e dimensioni ridotte.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VED PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. Ø dell'ugello Grado evacuazione Capacità di aspir. Capacità di aspir. Consumo d'aria Consumo d'aria Pressione ottimale Peso [kg]
[mm] [%] max. [l/min] max. [m 3 /h] [l/min] [m 3 /h] di alimentazione
VED-07 0,7 90 14 0,8 21 1,3 5 bar 0,015
VED-09 0,9 89 21 1,3 36 2,2 5 bar 0,015
ESEMPIO CODIFICA
Grafici caratteristici VED
Vuoto [mbar]
capacità di aspirazione [l/min]
VE D - 07
VE » SERIE
D » VERSIONE
D = in linea
07 » DIAMETRO UGELLO VENTURI
07= 0,7 mm
09 = 0,9 mm
Vuoto raggiungibile con differenti pressioni di alimentazione Tempo di evacuazione per diversi valori di vuoto
Pressione di esercizio [bar]
Capacità di aspirazione a diversi valori di vuoto
Vuoto [mbar]
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VED 07
VED 09
Capacità di aspirazione con diversi valori di vuoto [l/min]
Tempo di evacuazione [s/l]
VED 07
VED 09
Vuoto [mbar]
Mod. Pressione relativa [mbar]
0 -50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VED 07 14 13 12,50 11 9,50 7,40 5 3 0,45 0,20
VED 09 24 23 21 19 16 12 8 5 1,10 0,24
Tempo di evacuazione per diverse zone di vuoto in s/l
Mod. Pressione relativa [mbar]
-50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VED 07 0,21 0,41 0,84 1,41 2,17 3,17 4,77 7,79 15,65
VED 09 0,26 0,31 0,49 0,81 1,25 1,83 2,75 4,45 8,62
34

VUOTO
VUOTO > Serie VED PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
VED 07 E 09
INGOMBRI
35
G1
L
Mod. Dimensioni in mm
G1 G2 G3* H1 L LG3 SW1
VED-07 G1/4 G1/8 M5 29,8 35 5 17
VED-09 G1/4 G1/8 M5 29,8 35 5 17
* Filetto maschio
G2
H1
G3
LG3
SW1
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VEC PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Eiettori compatti
Serie VEC
Generatori di vuoto con sistema di controllo e valvole integrate,
possibilità di comando dell'aspirazione e dell'espulsione senza valvole esterne.
Generatori di vuoto con elettrovalvole
di comando (per aspirazione e soffio)
e sistema di monitoraggio (vacuostato)
integrati. Gli eiettori compatti della
serie VEC permettono il controllo delle
funzioni di aspirazione e soffiaggio
senza l'utilizzo di elettrovalvole esterne
al sistema.
SISTEMA EIETTORE
Caratteristiche generali
valvola di aspirazione
collegamento
aria compressa
corpo
silenziatore
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Sono disponibili, a richiesta, le versioni
con circuito di risparmio dell'aria integrato.
Questi dispositivi sono utilizzati
in particolare nei sistemi automatizzati
di movimentazione.
valvola di soffio
Descrizione - corpo di base in alluminio anodizzato
- funzioni valvola aspirante a scelta NO (normalmente aperta) o NC (normalmente chiusa)
- valvola di scarico NC, silenziatore e valvola antiritorno integrati
Opzioni vacustato meccanico/elettronico, sistema automatico regolazione aria integrato, piastra di raccordo
collegamenti per montaggio batteria
» Ampia gamma di diametri
di ugello per coprire il
maggior numero possibile
di applicazioni.
» Grande modularità e facile
istallazione.
» Disponibilità del circuito di
risparmio dell'aria (opzionale)
per ridurre i consumi
ed i costi.
» Facile monitoraggio delle
condizioni del sistema grazie
al vacuostato integrato
(a scelta nella versione
con o senza display digitale).
vacuostato
collegamento
vuoto
filtro
36

VUOTO
VUOTO > Serie VEC PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
37
Mod. Ø Grado Capacità Capacità Consumo Consumo Consumo Livello sonoro Livello sonoro Pressione Peso Range di
dell'ugello evacuazione di aspir. max. di aspir. max. d'aria aspir. d'aria aspir. d'aria scar. in aspirazione in mantenimento ottimale [kg] temperatura
[mm] [%] [l/min] [m 3 /h] [l/min] [m 3 /h] [l/min] [db(A)] [db(A)] di esercizio
VEC-10 1 85 37 2,2 53 3,2 200 66 68 5 bar 0,275 0...45 °C
VEC-15 1,5 85 65 3,9 117 7 200 68 68 5 bar 0,275 0...45 °C
VEC-20 2 85 116 7 190 11,4 200 76 78 5...6 bar 0,465 0...45 °C
VEC-25 2,5 85 161 9,7 310 18,6 200 72 82 5...6 bar 0,485 0...45 °C
ESEMPIO CODIFICA
VE C - 10 C 2 - RD
VE » SERIE
C » VERSIONE
C = compatta
10 » DIAMETRO UGELLO VENTURI
10= 1,0 mm
15 = 1,5 mm
20 = 2,0 mm
25 = 2,5 mm
C » TIPOLOGIA VALVOLA
C = NC (a riposo, nessuna generazione di vuoto)
A = NA (a riposo, il vuoto è presente)
2 » VERSIONE
2 = con Blow-off
RD » VERSIONE
RD = con circuito di risparmio dell'aria e vacuostato digitale*
RE = con circuito di risparmio dell'aria e vacuostato elettronico*
VD = senza circuito di risparmio dell'aria, vacuostato digitale
VE = senza circuito di risparmio dell'aria, vacuostato elettronico
*Viene fornito completo di connettori e cavi
Grafici caratteristici
Vuoto [mbar]
capacità di aspirazione [l/min]
Vuoto raggiungibile con differenti pressioni di alimentazione Tempo di evacuazione per diversi valori di vuoto
Pressione di esercizio [bar]
Capacità di aspirazione per diversi valori di vuoto
Vuoto [mbar]
VEC
VEC 10...
VEC 15...
VEC 20...
VEC 25..
Tempo di evacuazione [s/l]
VEC 10...
VEC 15...
VEC 20...
VEC 25...
Vuoto [mbar]
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VEC PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Capacità di aspirazione per diversi valori di pressione [l/min]
Mod. Pressione relativa [mbar]
0 -50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VEC 10... 37 35,4 33,2 28,8 24 19,4 16 11,2 6 1,4
VEC 15... 65 62 58 50 41 32 21 16 9 4
VEC 20... 116 108 101 90 78 63 48 36 18 5
VEC 25... 161 149 136 123 107 86 66 49 25 7
Tempo di evacuazione per diversi valori di pressione [s/l]
Mod. Pressione relativa [mbar]
-50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VEC 10... 0,087 0,162 0,341 0,591 0,959 1,419 2,035 3,304 7,300
VEC 15... 0,048 0,088 0,184 0,311 0,480 0,744 1,120 1,692 3,606
VEC 20... 0,026 0,047 0,095 0,159 0,239 0,349 0,499 0,807 1,652
VEC 25... 0,015 0,027 0,055 0,089 0,135 0,198 0,288 0,486 0,960
VEC 10....25
VEC 10/15...
VEC 20/25...
INGOMBRI
(133)
112
G1/4 (1)
15,5 Solo VEC-25...
(105)
78,5
G1/8 (1)
78
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
51,5
7
(3)
36,5
1
(3)
41,5
71,5
12
ø4,
17
M8 x1
Switch
ø5,5
49,5 20
111,5
G1/8
H3
68,5
M8 x1
Switch
G3/8
H3
100
20
21
H2
H1
H
Mod. Switch: Dimensioni in mm
(Con air saving) (Senza air saving) H H1 H2 H3
VEC-10...-RD VEC-10...-VD 162 150 139 58,5
VEC-15...-RD VEC-15...-VD SWD-V00-PA Elettronico con display 162 150 139 58,5
VEC-20...-RD VEC-20...-VD digitale; 2 uscite digitali.
195,5 183,5 172,5 58,5
VEC-25...-RD VEC-25...-VD 195,5 183,5 172,5 58,5
VEC-10...-RE
VEC-15...-RE
VEC-20...-RE
VEC-10...-VE
VEC-15...-VE
VEC-20...-VE
SWE-V00-PA Elettronico senza display
digitale; 1 uscita digitale ed 1 analogica.
147,5
147,5
181
135,5
135,5
169
124,5
124,5
158
44
44
44
VEC-25...-RE VEC-25...-VE 181 169 158 44
H2
H1
15,5 solo VEC-25...
38

VUOTO
VUOTO > Serie VEM PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Eiettori compatti
Serie VEM
Generatori di vuoto come la versione VEC,
con caratteristiche dimensionali miniaturizzate.
Una delle principali caratteristiche
degli eiettori serie VEM è l'estrema
compattezza.
Le dimensioni ridotte, unite al basso
peso, rendono questo prodotto ideale
per applicazioni dinamiche come,
ad esempio, l'assemblaggio diretto
su braccia di robot in movimento.
SISTEMA EIETTORE
Caratteristiche generali
39
valvola di aspirazione
collegamento
aria compressa
corpo
silenziatore
Gli eiettori compatti della serie VEM
hanno elettrovalvole di comando
(per aspirazione e soffio) e sistema
di monitoraggio (vacuostato) integrati.
Questa caratteristica permette il
controllo delle funzioni di aspirazione
e soffiaggio senza l'utilizzo
di elettrovalvole esterne al sistema.
valvola di soffio
Descrizione - corpo di base in alluminio anodizzato
- funzioni valvola aspirante a scelta NO (normalmente aperta) o NC (normalmente chiusa)
- valvola di scarico NC, silenziatore e filtro integrati
Opzioni possibilità di attacco su una piastra di raccordo collegamenti
» Peso e dimensioni
ridottissimi.
» Grande modularità
e facile istallazione.
» Facile monitoraggio delle
condizioni del sistema grazie
al vacuostato integrato.
Questi dispositivi sono utilizzati in
particolare nei sistemi automatizzati
di movimentazione.
vacuostato
collegamento
vuoto
filtro
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie VEM PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. Ø Grado Capacità Capacità Consumo Consumo Consumo Livello sonoro Livello sonoro Pressione Peso Range di
dell'ugello evacuazione di aspir. max. di aspir. max. d'aria aspir. d'aria aspir. d'aria scar. in aspirazione in mantenimento ottimale [kg] temperatura
[mm] [%] [l/min] [m 3 /h] [l/min] [m 3 /h] [l/min] [db(A)] [db(A)] di esercizio
VEM-05... 0,5 85 6 0,4 13 0,8 26 62 62 4,5 bar 0,08 0...45 °C
VEM-07... 0,7 85 12 0,7 21 1,3 26 67 70 4,5 bar 0,08 0...45 °C
VEM-10... 1 85 23 1,4 46 2,8 26 73 76 4,5 bar 0,08 0...45 °C
ESEMPIO CODIFICA
Grafici caratteristici
Vuoto [mbar]
capacità di aspirazione [l/min]
VE M - 05 C 2 - VE
VE » SERIE
M » VERSIONE
M = miniaturizzata
05 » DIAMETRO UGELLO VENTURI
05= 0,5 mm
07 = 0,7 mm
10 = 1,0 mm
C » TIPOLOGIA VALVOLA
C = NC (a riposo, nessuna generazione di vuoto)
A = NA (a riposo, il vuoto è presente)
2 » VERSIONE
2 = con Blow-off
VE » TIPOLOGIA VALVOLA
VE = senza dispositivo di risparmio dell'aria e vacuostato elettronico
Vuoto raggiungibile con differenti pressioni di alimentazione Tempo di evacuazione per diversi valori di vuoto
Pressione di esercizio [bar]
Capacità di aspirazione per diversi valori di vuoto
Vuoto [mbar]
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VEM
VEM 05
VEM 07
VEM 10
Capacità di aspirazione per diversi valori di pressione [l/min]
Tempo di evacuazione [s/l]
VEM 05
VEM 07
VEM 10
Vuoto [mbar]
Mod. Pressione relativa [mbar]
0 -50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VEM 05 6,0 5,9 5,1 4,3 3,4 2,6 1,9 1,4 0,5 0,2
VEM 07 12,0 11,7 10,3 8,6 6,8 5,3 3,9 2,8 1,1 0,4
VEM 10 23,0 22,2 19,6 16,4 13,0 10,0 7,4 5,4 2,0 0,8
40

VUOTO
VUOTO > Serie VEM PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Tempo di evacuazione per diversi valori di pressione [s/l]
41
Mod. Pressione relativa [mbar]
-50 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800
VEM 05 0,34 0,76 1,80 3,02 4,55 6,57 9,58 14,80 22,40
VEM 07 0,17 0,36 0,85 1,45 2,18 3,25 4,67 7,34 14,60
VEM 10 0,11 0,24 0,56 0,96 1,49 2,38 3,38 5,32 11,54
VEM 05....10
Mod: VEM-05C2-VE
VEM-05A2-VE
VEM-07C2-VE
VEM-07A2-VE
VEM-10C2-VE
VEM-10A2-VE
84
79
M5 (1)
29
ø3,2
(3)
25
65
56,5
1
M8 x1
M5 (2) SWB-V00-PF
48,1
23
58,4
10,3
106,5
120
132
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Informazioni tecniche - Accessori PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Informazioni tecniche
Selezione e configurazione
Check-list di progettazione per i generatori di vuoto
Il pezzo è ermetico o poroso? Effetto sul volume di aspirazione necessario.
Qual è il volume di aspirazione necessario? Le indicazioni in merito sono riportate sui relativi generatori di vuoto in m3 /h o in l/min.
Quale tempo di ciclo è richiesto? I fattori di influenza sono i seguenti:volume di aspirazione
del generatore di vuoto, volume da espellere, tempo di manovra delle valvole, ecc
Qual è il livello di depressione necessario? Il vuoto consigliato è -600 mbar
Posizionamento del generatore di vuoto? A piacere, comunque in prossimità delle ventose
Eiettori Serie VEC con sistema di risparmio aria
Principio di applicazione:
Gli eiettori della serie VEC-…R.. sono dotati di un sistema automatico
di risparmio aria.
Nella fase in cui l’eiettore è attivo per creare la depressione,
si ha un consumo di aria.
L’elettronica del sistema consente, una volta raggiunto il valore
di vuoto settato, di sospendere il segnale di apertura dell’elettrovalvola
a bordo dell’eiettore chiudendo il passaggio dell’aria
e di conseguenza la generazione di vuoto.
Il valore di vuoto è controllato e non appena scende sotto il limite settato,
viene riattivata l’elettrovalvola che ne ristabilisce il valore prefissato.
Questa versione consente una grande riduzione del consumo di aria
compressa e di costi.
N.B. La versione con circuito di risparmio dell'aria viene fornita completa
di connettori e cavi
Esempio di applicazione:
Ingombri Senza risparmio aria Con risparmio aria
Condizioni VEC-15C2-VE VEC-15C2-RE
Consumo d‘aria l/min 105 105
Tempo trasporto sec 5 5
Tempo evac.(-600 mbar) sec* 0,05 0,05
Tempo totale “vuoto“, sec. 5 0,05
Consumo d‘aria l/ciclo** 8,8 0,087
Tempo ciclo , sec 20 20
Cicli prod./giorno (2-turni)*** 2880 2880
Consumo aria al giorno , l 25.361 250
Accessori
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Mod: VEC-10/15-A
VEC-10/15-C
VEC-20/25-A
VEC-20/25-C
A = versione Normalmente Aperta
C = versione Normalmente Chiusa
Consumo di aria
Senza risparmio aria
Con risparmio aria
Il risparmio in questo esempio è c:a il 99% del totale.
* Tempo di evacuazione= tempo necessario all'eiettore per generare un valore di vuoto pari a -600 mbar
** Consumo di aria (litri / ciclo)= (105 / 60) x 5 (105 / 60) x 0,05
*** Produzione giornaliera (Cicli / giorno)= 8h x 3600 sec= 28800 / 20 (sec / ciclo)= 1440 cicli x 2 turni= 2880 cicli
Connettore per eiettore
Mod: VEC-20… - V…
VEC-25… - V…
35
8
15,5
25
Cavo con connettore 4 pin
Connettore mod. CS-DF04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli diritto con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
Connettore mod. CS-DR04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli a 90° con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
Mod: 126-800 per Serie W Connettori per eiettori
Mod: VEC-10… - V…
VEC-15… - V…
VEM-05… - V…
VEM-07… - V…
VEM-10… - V…
1
37
29,7
Mod: 121-803 con cavo 300 mm
121-806 con cavo 600 mm
121-810 con cavo 1000 mm
42

VUOTO
VUOTO > Serie SWM PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Vacuostato elettronico formato Mini
Serie SWM
I vacuostati sono impiegati in campi di misura compresi tra -1 e 0 bar.
Applicazione
- Misurazione del valore di vuoto
direttamente sulla piastra di presa
- Segnale elettrico in uscita.
Caratteristiche generali
Descrizione - mini-sensore e cavo di allacciamento
- disponibile sia con attacco M5, sia con attacco ad innesto
- segnale di uscita analogico e digitale
43
» Dimensioni minime,
peso ridotto:
può essere montato
direttamente nel punto
di presa dei sistemi
di movimentazione, anche
su elementi con
accelerazioni elevate.
» A scelta con uscita
analogica o digitale.
» Elevata precisione
di misurazione.
» Possibilità di collegamento
con filettature M5 o tubo
ad innesto 6 mm.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie SWM PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. SWM-VA0-M5 SWM-VA0-T6 SWM-VD6-M5 SWM-VD6-T6
Fluido Gas non aggressivi, aria secca, Gas non aggressivi, aria secca, Gas non aggressivi, aria secca, Gas non aggressivi, aria secca,
senza lubrificazione senza lubrificazione senza lubrificazione senza lubrificazione
Campo di lavoro
Massima
-1...0 bar -1...0 bar -1...0 bar -1...0 bar
sovrappressione [bar] 5 5 5 5
Precisione ± 1% campo di lavoro ± 1% campo di lavoro ± 1% campo di lavoro ± 1% campo di lavoro
Isteresi - - Fisso: ca.20 mbar Fisso: ca.20 mbar
Segnale di uscita
Corrente max
Analogico: 1...5 V Analogico: 1...5 V Digitale Digitale
in uscita [mA] - - 60 60
Punto commutazione - - -600 mbar -600 mbar
Indicazione - - LED LED
Connessione elettrica Cavo Cavo Cavo Cavo
Tensione 10-24V-DC 10-24V-DC 10-24V-DC 10-24V-DC
Protezione IP IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Effetto di temperatura ± 3% campo misurazione ± 3% campo misurazione ± 3% campo misurazione ± 3% campo misurazione
Ambito termico 0...50 °C 0...50 °C 0...50 °C 0...50 °C
Peso [g] 75 75 75 75
ESEMPIO CODIFICA
SW M - VA0 T6
SW » SERIE
SW = trasduttore
M » VERSIONE
M = micro
VAO » SEGNALE DI USCITA
VA0 = uscita analogica
VD6 = uscita digitale e punto di commutazione
fisso di -600 mbar
T6 » COLLEGAMENTO
T6 = con tubo ad innesto diametro 6 mm
M5 = filetto maschio M5
VACUOSTATO SWM
H
LG1
INGOMBRI
G1
SW1
L B
L
Mod. Dimensioni in mm
B D G1 H H1 L LG1 SW1
SWM-VAO-M5 SWM-VD6-M5 9,5 - M5 16,9 - 21 5 8
SWM-VAO-T6 SWM-VD6-T6 9,5 6 - 17,2 37,2 21 - -
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
H1
H
D
B
44

VUOTO
VUOTO > Serie SWE PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Vacuostato/Vacuopressostato elettronico
Serie SWE
Disponibili due uscite di commutazione (digitale e analogica),
possono essere impiegati come sensori per il vuoto.
Applicazione
- Pressostato elettronico universale
per tutti i controlli di sicurezza,
ottimizzazioni dei tempi di ciclo
o dei circuiti di regolazione.
Caratteristiche generali
45
Connessione elettrica
- Il dispositivo funziona con un connettore
Camozzi modello CS-DF04EG-E500
o CS-DR04EG-E500
da ordinare separatamente.
Vedere al termine di questa sezione
per ulteriori dettagli.
Descrizione - pressostato elettronico, contenitore in policarbonato
- attacco con filettatura esterna G 1/8 ed M5 interna
- punto di commutazione e isteresi regolabile mediante vite di regolazione
- attacco elettrico con connettore filettato M8 a 4 poli
- LED integrati per indicazione dello stato di inserimento
» Vacuostato elettronico:
misurazione elettronica
precisa.
» Punto di commutazione
e isteresi regolabile:
adattamento perfetto alle
esigenze del cliente.
» Uscita analogica e digitale:
valore limite del vuoto
impostabile e controllo
continuo del vuoto.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie SWE PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. SWE-V00 PA SWE-U10-PA
Fluido Gas non aggressivi, aria secca, senza lubrificazione Gas non aggressivi, aria secca, senza lubrificazione
Campo di misurazione -1...0 bar -1...10 bar
Massima sovrappressione [bar] 5 16
Precisione ripetizione ± 1% campo misurazione ± 1% campo misurazione
Isteresi Impostabile: da 3 a 25 % valore impostazione Impostabile: da 3 a 25 % valore impostazione
Segnale di uscita 1 Uscita analogica (1...5 V) ed 1 digitale impostabile 1 Uscita analogica (1...5 V) ed 1 digitale impostabile
Corrente max in uscita [mA] 125 125
Tempo inserimento [ms] 5 5
Indicazione LED LED
Connessione elettrica Connettore M8 4 Poli Connettore M8 4 Poli
Connessione pneumatica G1/8 maschio ed M5 femmina G1/8 maschio ed M5 femmina
Tensione 10.8-30V DC 10.8-30V DC
Corrente assorbita [mA] 30 30
Protezione IP IP 40/65 (con tubo flessibile) IP 40/65 (con tubo flessibile)
Effetto di temperatura ± 3% campo misurazione ± 3% campo misurazione
Ambito termico 0...50 °C 0...50 °C
Peso [g] 30 30
ESEMPIO CODIFICA
SW E - VO0 P A
SW » SERIE
SW = trasduttore
E » VERSIONE
E = elettronica
VOO » CAMPO DI MISURA
VO0 = da -1 a 0 bar
U10 = da -1 a 10 bar (solo per versione E)
P » POLARITA'
P = PNP
A » CONNESSIONE PNEUMATICA
A = Filetto esterno G1/8
VACUOSTATO SWE
Il dispositivo viene consegnato completo di cacciavite
e degli accessori (vite, guarnizioni ed invito per tubo)
necessari per renderlo IP65.
INGOMBRI
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
H
Mod. Dimensioni in mm
B G1 G2 G3 H L L1
SWE-V00 PA 15,7 G1/8 M5 M8 19,7 44 62
SWE-U10-PA 15,7 G1/8 M5 M8 19,7 44 62
Accessori
Connettore mod. CS-DF04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli diritto con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
Connettore mod. CS-DR04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli a 90° con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
B
G1
G2
L1
L
G3
46

VUOTO
VUOTO > Serie SWD PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Vacuostato/pressostato elettronico
con display digitale Serie SWD
Elevata precisione e facilità d'uso.
Applicazione
- Pressostato/vacuostato elettronico
per tutti i controlli di sicurezza,
ottimizzazioni dei tempi di ciclo
o dei circuiti di regolazione.
- Piccolo e leggero, può essere montato
direttamente nel punto di lavoro
dei sistemi di movimentazione.
- Valore limite impostabile e controllo
continuo del vuoto.
- Adattamento perfetto alle esigenze
del cliente.
Caratteristiche generali
47
Connessione elettrica
- Il dispositivo funziona con un connettore
Camozzi modello CS-DF04EG-E500
o CS-DR04EG-E500
da ordinare separatamente.
Vedere al termine di questa sezione
per ulteriori dettagli.
» Vacuostato/pressostato
elettronico con indicazione
digitale: inserimento
elettronico preciso con
2 uscite di commutazione
separate.
» Punto di commutazione
e isteresi programmabili
mediante tastiera a membrana:
adattamento perfetto
alle esigenze del cliente.
» Due uscite digitali separate
programmabili: possibilità
di impostazione del valore
limite superiore o inferiore.
» Funzioni speciali
programmabili: possibilità
di ulteriori adeguamenti.
Descrizione - pressostato/vacuostato elettronico, contenitore in policarbonato
- vacuostato con attacco a vuoto con filettatura esterna G 1/8, anche con filettatura interna M5
pressostato con attacco a pressione come flangia o con filettatura esterna G 1/8, anche con filettatura interna M5
- display a 3 cifre e tastiera a membrana per la regolazione dei valori
- LED integrati per indicazione dello stato di inserimento
- connessione elettrica con connettore M8 4 poli
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie SWD PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. SWD-V00 PA SWD-P10-PA
Fluido Gas non aggressivi, aria secca, senza lubrificazione Gas non aggressivi, aria secca, senza lubrificazione
Campo di misurazione -1...0 bar 0...10 bar
Massima sovrappressione [bar] 5 16
Precisione ± 1% campo misurazione ± 1% campo misurazione
Isteresi Regolabile: da 0 a 100 % del valore di settaggio Regolabile: da 0 a 100 % del valore di settaggio
oppure modo comparatore oppure modo comparatore
Segnale di uscita 2 digitale 2 digitale
Corrente max in uscita [mA] 180 180
Indicazione 2 x LED 2 x LED
Risoluzione visualizzazione 0,01 bar, 5 mmHg, 0,2 inHg, 1 kPa 0,01 bar, 5 mmHg, 0,2 inHg, 1 kPa
Unità visualizzazione bar, mmHg, inHg, kPa bar, mmHg, inHg, kPa
Indicazione valore misurazione LED 3-digit 7-segmenti LED 3-digit 7-segmenti
Connessione elettrica Connettore M8 4 Poli Connettore M8 4 Poli
Connessione pneumatica G1/8 maschio ed M5 femmina G1/8 maschio ed M5 femmina
Tensione 10.8-30V DC 10.8-30V DC
Corrente assorbita [mA] < 55 < 55
Protezione IP IP 40/65 (con tubo flessibile) IP 40/65 (con tubo flessibile)
Effetto di temperatura ± 3% campo misurazione ± 3% campo misurazione
Ambito termico 0...50 °C 0...50 °C
Peso [g] 30 30
ESEMPIO CODIFICA
SW D - VO0 P A
SW » SERIE
SW = trasduttore
D » VERSIONE
D = elettronica con display digitale
VOO » CAMPO DI MISURA
VO0 = da -1 a 0 bar
P10 = da 0 a 10 bar
P » POLARITA'
P = PNP
A » CONNESSIONE PNEUMATICA
A = Filetto esterno G1/8 e M5 interno
VACUOSTATO/PRESSOSTATO SWD
INGOMBRI
G1
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
L
L1
Mod. Dimensioni in mm
B D G1 G2 G3 H L L1
SWD-V00-PA 16 - G1/8 M5 M8 24,7 58,5 75,5
SWD-P10-PA 16 3,4 G1/8 M5 M8 24,7 58,5 75,5
D
G3
G2
B
H
48

VUOTO
VUOTO > Serie SWD PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Accessori
Connettore mod. CS-DF04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli diritto con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
Connettore mod. CS-DR04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli a 90° con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
Staffetta Mod. SWD-B
Utilizzabile anche con switch SWE...
49
21
16
34,5
22
ø10
1,
3,2
52
9,5 39
60,5
ø3,2
7,2
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
10
5,5
VUOTO > Serie SWC PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Vacuostato/pressostato elettronico con
display digitale, a forma cubica Serie SWC
Elevato precisione e facilità d'uso.
Applicazione
- Pressostato/vacuostato elettronico
per tutti i controlli di sicurezza,
ottimizzazioni dei tempi di ciclo
o dei circuiti di regolazione.
- Piccolo e leggero, può essere montato
direttamente nel punto di lavoro
dei sistemi di movimentazione.
- Valore limite del vuoto impostabile
e controllo continuo del vuoto.
- Adattamento perfetto alle esigenze
del cliente.
Caratteristiche generali
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Connessione elettrica
- Il dispositivo funziona con un connettore
Camozzi modello CS-DF04EG-E500
o CS-DR04EG-E500
da ordinare separatamente.
Vedere al termine di questa sezione
per ulteriori dettagli.
Descrizione - pressostato/vacuostato elettronico, contenitore in policarbonato
- vacuostato con attacco a vuoto con filettatura esterna G 1/8
pressostato con attacco a pressione come flangia o con filettatura esterna G 1/8
- display a 3 cifre e tastiera a membrana per la regolazione dei valori
- LED integrati per indicazione dello stato di inserimento
- connessione elettrica con connettore M8 4 poli
» Vacuostato/pressostato
elettronico con indicazione
digitale: inserimento
elettronico preciso con
2 uscite di commutazione
separate.
» Punto di commutazione
e isteresi programmabili
mediante tastiera a
membrana: adattamento
perfetto alle esigenze
del cliente.
» Due uscite digitali separate
programmabili: possibilità
di impostazione del valore
limite superiore o inferiore.
Funzioni speciali
programmabili: possibilità
di ulteriori adeguamenti.
50

VUOTO
VUOTO > Serie SWC PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
DATI TECNICI
Mod. SWC-V00 P SWC-P10-P
Fluido Gas non aggressivi, aria secca, senza lubrificazione Gas non aggressivi, aria secca, senza lubrificazione
Campo di misurazione -1...0 bar 0....10 bar
Massima sovrappressione [bar] 5 16
Precisione ± 1% campo misurazione ± 1% campo misurazione
Isteresi Impostabile: da 0 a 100 % valore impostazione Impostabile: da 0 a 100 % valore impostazione
o comparatore: modo o comparatore: modo
Segnale di uscita 2 digitale 2 digitale
Corrente max in uscita [mA] 180 180
Indicazione 2 x LED 2 x LED
Risoluzione visualizzazione 0,01 bar, 5 mmHg, 0,2 inHg, 1 kPa 0,1 bar, 1 psi, 0,05 kgf/cm2 , 0,01 Mpa
Unità visualizzazione bar, mmHg, inHg, kPa bar, psi, kgf/cm2 , Mpa
Indicazione valore misurazione LED 3-digit 7-segmenti LED 3-digit 7-segmenti
Connessione elettrica Connettore M8 4 Poli Connettore M8 4 Poli
Connessione pneumatica G1/8 femmina G1/8 femmina
Tensione 10.8-30V DC 10.8-30V DC
Corrente assorbita [mA] < 55 < 55
Protezione IP IP 40/65 (con tubo flessibile) IP 40/65 (con tubo flessibile)
Effetto di temperatura ± 3% campo misurazione nel campo da 0 a 50°C ± 3% campo misurazione nel campo da 0 a 50°C
Ambito termico 0...50 °C 0...50 °C
Peso [g] 35 35
ESEMPIO CODIFICA
SW C - VO0 P
SW » SERIE
SW = trasduttore
C » VERSIONE
C = forma cubica con display digitale
VOO » CAMPO DI MISURA
VO0 = da -1 a 0 bar
P10 = da 0 a 10 bar
P » POLARITA'
P = PNP
VACUOSTATO/PRESSOSTATO SWC
INGOMBRI
51
B
G1
D
Mod. Dimensioni in mm
B D G1 G3 H H1 L
SWC-V00-P 29 3,4 G1/8 M8 30 40 30
SWC-P10-P 29 3,4 G1/8 M8 30 40 30
L
G3
H
H1
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
VUOTO > Serie SWC PROGRAMMA DI PRODUZIONE > 2007
Accessori
Ancoraggio Mod. SWC-E
L'ancoraggio viene fornito completo di viti per il fissaggio dello switch
e della guarnizione OR di tenuta.
Ancoraggio Mod. SWC-B
Squadretta di fissaggio Mod. SWC-F
Connettore mod. CS-DF04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli diritto con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
Connettore mod. CS-DR04EG-E500
Connettore circolare M8 a 4 poli a 90° con grado di protezione IP65,
con cavo in poliuretano non schermato di lunghezza 5 metri.
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
40
15
G1/8
G1/8
ø4,5
ø3,4
ø3,2
29
20
14
21
30
14,5
ø18
21
35,8
7
21
30
6,5
10,5
21
43,5
36 +0,5
0
15
14
1,5
40 25,6 36 +0,5
0
11,5
Dimensioni della finestra per il montaggio su pannello.
Spessore del pannello: da 1 a 6 mm
52

VUOTO
NOTE
53
54