ORA-1 manual ITA - Irox

ORA-1 – Orologio radiocontrollato
CARATTERISTICHE
Orologio radiocontrollato DCF77 con opzione di impostazione manuale
2 impostazioni di sveglia con funzione snooze
Visualizzazione orario 12 o 24 ore con scorrimento secondi
Visualizzazione calendario (data, mese, giorno della settimana)
Possibilità di selezionare 7 lingue per la visualizzazione del giorno della settimana
Impostazione del fuso orario (differenza da max +12 a -12 ore rispetto al segnale orario DCF77)
Temperatura ambiente (selezione °C/°F)
Retroilluminazione LED

DISPLAY
ICONA
Descrizione
Indicazione ricezione radio DCF77
AM
Prima di mezzogiorno (nella visualizzazione 12 ore)
PM
Dopo mezzogiorno (nella visualizzazione 12 ore)
DATE
Giorno del mese del calendario
MONTH Mese di calendario (1-12)
DAY
Giorno della settimana (lun.-dom.)
TEMP
Temperatura ambiente
/ Impostata la sveglia 1 o la 2 (attivata)
SNZ 1 / SNZ 2 Ciclo di snooze di 5 min. attivo su sveglia 1 o 2 (lampeggiante)
Batteria scarica (vedere "Sostituzione batteria")
I pulsanti sul retro del prodotto sono descritti nelle sezioni seguenti.
IMPOSTAZIONE
Dopo aver attivato le batterie, l'orologio inizia automaticamente la ricezione del segnale orario
dal trasmettitore DCF77 situato in Germania.
È possibile avviare una nuova ricezione oraria WAVE sul retro dell'orologio.
Durante la ricezione del segnale orario, le onde radio dell'icona
lampeggiano sul display.
Una ricezione completa dura dai 3 ai 10 minuti. Dopo di che, sul display appaiono l'ora e la data
esatte e sarà visualizzata l'icona fissa .
Durante la ricezione (icona lampeggiante), l'orologio non può essere utilizzato per le
impostazioni manuali. Se si desidera, è possibile interrompere la ricezione oraria WAVE.
L'icona scomparirà dal display ed è possibile avviare la procedura d'impostazione manuale
(ora, sveglia ecc).
Se la ricezione del segnale orario non è possibile entro 3-10 minuti, ORA continuerà a
funzionare come un normale orologio al quarzo. Durante i tentativi di ricezione, l'icona
lampeggia ed è mostrata senza onde. Se il ciclo di ricezione completa non riesce, l'icona sarà
disattivata. In tal caso, raccomandiamo d'impostare l'ora manualmente (per le impostazioni
vedere più avanti "IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA E DEL CALENDARIO").
In ogni caso, l'orologio tenterà nuove ricezioni ogni ora dalle 1:00 alle 7:00 del mattino.
Per i fusi orari diversi dall'Europa centrale (= Germania), suggeriamo le seguenti impostazioni
manuali:
- in caso di assenza totale di ricezione DCF77: impostare l'ora locale manualmente
- ricezione DCF77 probabile: impostare la differenza di fuso orario rispetto alla
Germania (es. -1 ora per il Regno Unito, + 1 ora per la Finlandia); se l'orologio riceve il

segnale orario durante la notte, utilizzerà l'ora ricevuta e aggiungerà le impostazioni del
fuso orario dell'utente; sul display sarà visualizzata l'ora locale corretta, ottenuta
seguendo il segnale estremamente preciso del DCF77!
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL'ORA E DEL CALENDARIO
- Tenere premuto MODE per 3 secondi, le cifre dell'anno iniziano a lampeggiare. Ora è
possibile impostare l'anno premendo + o –
- Premere MODE, le cifre del mese lampeggiano e possono essere impostate premendo + o –
- Premere MODE, ora lampeggiano le cifre della data e possono essere impostate premendo +
o –
- Premere MODE, le cifre della lingua per l'indicazione del giorno della settimana lampeggiano
e possono essere impostate premendo + o –. Sono disponibili le seguenti opzioni: GE per
tedesco, EN per inglese, IT per italiano, FR per francese, NE per olandese, SP per spagnolo
e DE per danese.
- Premere MODE, le cifre per l'impostazione del fuso orario ("Tz") lampeggiano e possono
essere impostate premendo + o – (da -12h a +12h).
Nota importante: L'impostazione del fuso orario sarà aggiunta all'ora ricevuta e mostrata sul
display solo dopo il completamento corretto della successiva ricezione oraria!
- Premere MODE, le cifre dell'ora lampeggiano e possono essere impostate premendo + o –
- Premere MODE, le cifre dei minuti lampeggiano e possono essere impostate premendo + o –
- Premere MODE per tornare alla visualizzazione normale dell'ora.
Nota: durante la procedura d'impostazione sopra descritta, se per più di 30 secondi non viene
premuto alcun pulsante l'orologio torna automaticamente alla visualizzazione normale dell'ora.
Tutte le impostazioni effettuate finora saranno memorizzate.
VISUALIZZAZIONE ORARIO 12 O 24 ORE
Premere il pulsante + per passare dalla modalità 24 ore a quella 12 ore e viceversa. Nella
modalità 12 ore, sul display apparirà AM/PM.
CAMBIAMENTO UNITÀ °C/°F
Premere il pulsante - per passare dalla visualizzazione della temperatura in °C o °F e
viceversa.
AVVIARE RICEZIONE DEL SEGNALE ORARIO
È possibile riavviare una nuova ricezione oraria in qualsiasi momento il pulsante WAVE sul
retro dell'orologio. L'icona
inizierà a lampeggiare.
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
- Tenere premuto ALARM per 3 secondi, l'ora della SVEGLIA 1 (A1) lampeggia e può essere
impostata con + o –
- Quindi premere di nuovo ALARM, le cifre dei minuti di A1 lampeggiano e possono essere
impostate premendo + o –

- Premere poi di nuovo ALARM, le cifre della SVEGLIA 2 (A2) lampeggiano e possono essere
impostate con + o –
- Quindi premere di nuovo ALARM, le cifre dei minuti di A2 lampeggiano e possono essere
impostate premendo + o –
A questo punto premere ALARM per confermare e tornare alla visualizzazione normale
dell'ora.
Nota: durante la procedura d'impostazione sopra descritta, se per più di 30 secondi non viene
premuto alcun pulsante l'orologio torna automaticamente alla visualizzazione normale dell'ora.
Tutte le impostazioni effettuate finora saranno memorizzate.
ATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA
Durante la visualizzazione normale dell'ora, premere ALARM per visualizzare l'ora della
sveglia A1 e premere di nuovo ALARM per visualizzare l'ora A2. Quando sul display sono
visualizzate A1 o A2, è possibile premere + per attivare (sveglia ON) o disattivare (sveglia OFF)
la sveglia 1 (o 2). Quando la sveglia è attiva, sul display apparirà la rispettiva icona .
INTERRUZIONE DELLA SVEGLIA
Quando la suoneria della sveglia suona, premere SNOOZE per interromperla. La sveglia
suonerà di nuovo dopo 5 minuti.
La suoneria dura 2 minuti e aumenta d'intensità (4 fasi, incrementi ogni 10 secondi). Per
arrestare la sveglia, premere un pulsante qualsiasi sul retro. La sveglia suonerà di nuovo il
giorno successivo. L'interruzione di 24 ore della sveglia si verifica anche se nessun pulsante
viene premuto entro 2 minuti.
NOTA SULL'OROLOGIO RADIOCONTROLLATO
Il segnale orario DCF 77 è trasmesso dall'orologio atomico di Mainflingen presso Francoforte
sul Meno. Il trasmettitore LW ha una portata fino a 1500 km.
Se l'icona della ricezione del segnale orario appare senza onde, significa che ci sono
problemi di ricezione. Si prega di osservare quanto segue:
- Durante la notte ci sono meno interferenze nell'atmosfera, pertanto la probabilità di ricezione è
maggiore. Una ricezione al giorno è pienamente sufficiente per garantire la precisione di +/- 1
secondo dell'ora.
- Verificare che l'apparecchio sia almeno a 2 metri (8 piedi) di distanza da possibili fonti di
disturbo come TV, schermo di computer, microonde ecc.
- Negli ambienti con pareti in cemento o metallo (es. scantinati, uffici moderni ecc.), la ricezione
del segnale può essere schermata ed ostacolata. In tali casi, ricercare un luogo migliore
vicino a una finestra. A volte è sufficiente ruotare l'apparecchio di 90° e posizionare meglio
l'antenna.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Le batterie durano circa 8-12 mesi. A seconda delle batterie usate è possibile che la loro durata
sia superiore o inferiore. Una volta che il display perde contrasto, significa che le batterie
dell'apparecchio indicatore si stanno scaricando e devono essere sostituite.
Questo effetto è amplificato, quando il tasto "LIGHT" è premuto. Per evitare interruzioni
d'attività imprevisti e spiacevoli, si consiglia in questo momento di sostituire le batterie con
nuove.
Informazioni importanti sulle batterie
L’ORA è fornito con batterie per consentire l'immediata messa in funzione. Queste batterie
potrebbero avere una durata più breve rispetto a quelle acquistate in negozio. Quando è
necessario sostituire le batterie, consigliamo di utilizzare le batterie alcaline.
Non utilizzare mai batterie ricaricabili. La potenza di queste batterie è spesso troppo
scarsa per i nostri apparecchi.
Utilizzare esclusivamente batterie nuove e non mescolare mai batterie vecchie e nuove.
Sostituire le batterie rispettando la corretta polarità!
Attenzione: non gettare le batterie esauste nei rifiuti domestici, bensì consegnarle negli
appositi centri di raccolta. L'ambiente ringrazia!
MANUTENZIONE
- Non esporre l'apparecchio a temperature estreme o direttamente al sole per un lungo periodo.
- Evitare urti violenti o colpi di qualunque tipo all'apparecchio.
- Per la pulizia utilizzare un panno morbido, inumidito con acqua e un detergente molto delicato.
Non utilizzare MAI sostanze volatili, come benzolo, diluenti, detergenti spray e simili.
- Quando non è in uso, riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei
bambini. In tal caso è assolutamente necessario togliere le batterie!
- In presenza di temperature estremamente basse, può accadere che il display non sia
leggibile. L'apparecchio riprenderà a funzionare correttamente non appena viene collocato in
un ambiente più caldo.
- Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso e l'ulteriore documentazione contenuta nella
confezione, per poterla consultare anche successivamente.
- Importante: per gli apparecchi Irox, tutte le imposte di smaltimento rifiuti in Svizzera (TRA) e
nell'Unione Europea (WEEE) sono già corrisposte.
ASSISTENZA
Quest'apparecchio è un nuovo prodotto di Irox Development Technology. Tutte le indicazioni
sono state fornite e verificate sulla base di un apparecchio perfettamente funzionante. È
possibile che siano apportate modifiche e migliorie all'apparecchio, non incluse nella presente
documentazione per motivi legati alle esigenze di stampa. In caso di incongruenze o indicazioni
incomplete, che rendono difficoltoso l'uso o il funzionamento dell'apparecchio, è possibile
scaricare gratuitamente in ogni momento le ultime istruzioni aggiornate dal sito www.irox.com.
DATI TECNICI
Intervallo di temperatura misurazione: 0 - 50

Sensibilità di temperatura misurazione: 20 - 40 / ± 1 ,0℃ - 20℃ & 40 ℃ - 50 ℃/ ± 2 ℃
Orologio precisione quarzo: 0.1 secondi
Alimentazione: 2 x 1.5V AAA
Dimensioni: 10 x 7.7 x 3.3 cm
© Irox Development Technology