You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12 13<br />
Scale di Difficoltà<br />
LEGENDA<br />
LÉGENDE<br />
key<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
SIMBOLOGÍA<br />
escursionistiche<br />
Randonnées<br />
Hiking<br />
Wanderungen<br />
Excursiones<br />
EE<br />
EEA<br />
• Escursionisti Esperti - Itinerari generalmente segnalati ma che presentano<br />
qualche difficoltà: il terreno può essere costituito da pendii scivolosi di erba,<br />
misti di rocce ed erba, pietraie, lievi pendii innevati o anche singoli passaggi<br />
rocciosi di facile arrampicata (uso delle mani in alcuni punti). I percorsi non<br />
necessitano particolare attrezzatura, ma si possono presentare tratti attrezzati<br />
se pur poco impegnativi.<br />
Richiedono una discreta conoscenza dall’ambiente alpino, passo sicuro ed<br />
assenza di vertigini. La preparazione fisica deve essere adeguata ad una<br />
giornata di cammino abbastanza continuo.<br />
• Randonnée alpine - Itinéraires généralement balisés présentant quelques<br />
difficultés: pentes herbeuses avec risques de glissade, rochers, éboulis, pentes<br />
douces enneigées, falaises comprenant de courts passages d’escalade (utilisation<br />
des mains). Tout en étant des parcours qui ne nécessitent pas d’équipement<br />
particulier, certains passages peuvent être aménagés sans toutefois être<br />
particulièrement difficiles.<br />
Les utilisateurs de ces parcours doivent avoir une expérience de la montagne,<br />
le pied sûr, ne pas être sujets au vertige. De même, ils doivent être en bonne<br />
condition physique et à même de marcher pendant une journée de façon<br />
continue.<br />
• Trekking routes for expert hikers - Sign-posted itineraries with some<br />
difficulties: slippery, grassy or rocky ground, rocky or snowy slopes or easy<br />
climbing passages (use of hands necessary).<br />
No equipment required even if it’s possible to find easy stretches of “via ferrata “.<br />
Only for experienced mountain hikers with a secure step, a good feeling for<br />
balance. Physical training for 1-day walk required.<br />
• Alpine Wanderungen für bergerfahrene Wanderer - Markierte Wege mit<br />
einigen Schwierigkeiten: Geröllhalden, Steinschlagrunsen, Schneeabhang oder<br />
leichte Kletterstellen (zur Hilfenahme der Hände). Keine Ausrüstung notwendig,<br />
einige bauliche Vorkehrungen.<br />
Nur für bergerfahrene , trittsichere und schwindelfreie Wanderer. Sie müssen die<br />
Gefahren im Gebirge kennen, in sehr guter körperlicher Verfassung sein und eine<br />
ganze Tageswanderung schaffen.<br />
• Excursionistas Experimentados - Itinerarios generalmente señalizados, pero<br />
con algunas dificultades: el trazado puede incluir cuestas herbosas resbaladizas,<br />
terrenos mixtos de piedras y hierba, pedregales, leves pendientes nevadas e incluso<br />
esporádicos pasos rocosos de subida fácil (uso de las manos en algunos puntos).<br />
Aunque para completar estos recorridos no hace falta llevar un equipo especial,<br />
también pueden presentarse tramos equipados no muy difíciles. Requieren un<br />
discreto conocimiento del entorno alpino, paso seguro y ausencia de vértigo,<br />
además de una preparación física adecuada para un día de camino bastante<br />
continuo.<br />
• Escursionisti Esperti con Attrezzatura - Vengono indicati i percorsi attrezzati<br />
(o vie ferrate), richiedono l’uso dei dispositivi di autoassicurazione.<br />
• Excursion pour experts sur parcours aménagés - Parcours aménagés<br />
(ou via ferrata) qui nécessitent l’utilisation d’équipements de sécurité.<br />
• Trekking routes for expert hikers with equipment - Equipped tracks<br />
or vie ferrate. Technical equipment required.<br />
• Bergwanderungen für bergerfahrene Wanderer mit baulichen<br />
Vorkehrungen - Klettersteige. Selbstsicherung mit einem Klettersteig-Set<br />
nützlich.<br />
• Excursionistas Experimentados con Aparatos - Recorridos equipados<br />
(o vías ferratas), requieren el uso del amarre de seguridad.<br />
INFORMAZIONI<br />
SULLA LOCALITÀ<br />
INFORMATIONS<br />
SUR LA LOCALITÉ<br />
INFORMATION<br />
ON THE LOCALITY<br />
ORTSANGABEN<br />
INFORMACÍON<br />
SOBRE LA LOCALIDAD<br />
G<br />
Altitudine<br />
in metri<br />
Altitude en mètres<br />
Altitude in meters (1 mt = 3,28 ft.)<br />
Höhenlage in Metern<br />
Altitud en metros<br />
h<br />
C.A.P<br />
Code postal<br />
Post code<br />
Postleitzahl<br />
Código Postal<br />
W<br />
Autostrada<br />
Autoroute<br />
Motorway<br />
Autobahn<br />
Autopista<br />
x<br />
y<br />
Località<br />
z<br />
Località<br />
Località di interesse artistico/<br />
archeologico<br />
Localité d’intérêt artistique/<br />
archéologique<br />
Place of artistic-archaeological<br />
interest<br />
Ort mit sehenswerten und<br />
archäologischen Kunstschätzen<br />
Localidad artístico-arqueológica<br />
di interesse religioso<br />
Localité d’intérêt religieux<br />
Place of religious interest<br />
Wallfahrtsort<br />
Localidad de interés religioso<br />
termale<br />
Station thermale<br />
Spa<br />
Thermalbad<br />
Localidad termal<br />
r<br />
Funivia/Seggiovia<br />
Téléphérique/Télésiège<br />
Cable-car/Chairlift<br />
Seilbahn/Sessellift<br />
tel.eférico/tel.esilla<br />
Ô<br />
Sci<br />
alpino<br />
Ski alpin<br />
Alpine skiing<br />
Abfahrtspisten<br />
Esquì alpino<br />
=<br />
Sci<br />
;<br />
Pattinaggio<br />
@<br />
Piscina<br />
?<br />
Piscina<br />
di fondo<br />
ski de fond<br />
Cross-country skiing track<br />
Langlaufloipe<br />
Esquí de fondo<br />
su ghiaccio<br />
Patinoire<br />
Ice-rink<br />
Eislauf<br />
Patinaje sobre hielo<br />
scoperta<br />
Piscine découverte<br />
Open-air pool<br />
Freibad<br />
Piscina exterior<br />
coperta<br />
Piscine couverte<br />
Indoor swimming-pool<br />
Hallenbad<br />
Piscina cubierta<br />
o<br />
Equitazione<br />
Equitation<br />
Horse riding<br />
Reitsport<br />
Equitación<br />
v<br />
Golf<br />
Golfcourse<br />
Golfplatz<br />
ì<br />
Tennis<br />
Court de tennis<br />
Tennis court<br />
Tennisplatz<br />
Pista de tenis<br />
p<br />
Ferrovia<br />
Chemin de Fer<br />
Railway<br />
Eisenbahn<br />
Ferrocarril<br />
V<br />
Bus<br />
Autocars<br />
Coach<br />
Autobus<br />
Autobús
Change language