AOstA
AOstA
AOstA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I prezzi riportati nella presente<br />
pubblicazione comprendono<br />
l’I.V.A. e si applicano dal<br />
01/12/2008 al 30/11/2009.<br />
Non si assumono responsabilità<br />
per eventuali errori contenuti<br />
nel presente opuscolo.<br />
• Les prix indiqués dans<br />
cette brochure sont valables du<br />
01/12/2008 jusqu’au 30/11/2009;<br />
T.V.A. comprise.<br />
• La Rédaction décline toute<br />
responsabilité quant aux<br />
éventuelles erreurs contenues<br />
dans cette brochure.<br />
• Prices shown in this brochure<br />
are in force from 01/12/2008<br />
to 30/11/2009 ; V.A.T. included.<br />
• No responsibility is assumed<br />
for errors in this brochure.<br />
• Die angegebenen Preise<br />
kommen ab 01/12/2008 bis<br />
30/11/2009 zur Anwendung, die<br />
Mehrwertssteuer ist inbegriffen.<br />
• Es wird keine Verantwortung<br />
für eventuelle Fehler in dieser<br />
Broschüre übernommen.<br />
• Los precios reproducidos<br />
en la presente publicación se<br />
aplican a partir del 01/12/2008<br />
al 30/11/2009; I.V.A. incluido.<br />
• No se asumen responsabilidades<br />
por posibles errores contenidos<br />
en el presente folleto.<br />
Istruzioni per l’uso<br />
mode d’emploi<br />
instructions for use<br />
gebrauchsanweisung<br />
Instrucciones para el uso<br />
I • Agriturismo<br />
L’invio gratuito del catalogo “Agriturismo<br />
in Valle d’Aosta” potrà essere richiesto al<br />
seguente indirizzo:<br />
Assessorato Agricoltura e Risorse<br />
Naturali - Ufficio Agriturismo<br />
Loc. Grande Charrière, 66<br />
11020 Saint-Christophe Ao<br />
tel. 0165 275218<br />
a.nicoletta@regione.vda.it<br />
www.regione.vda.it/agricoltura<br />
• appartamenti<br />
Prezzi giornalieri comprensivi di: pulizia<br />
locali, fornitura e sostituzione biancheria<br />
e asciugamani, energia elettrica, acqua,<br />
riscaldamento, aria condizionata<br />
(ove presente) IVA e imposte<br />
F • Agritourisme<br />
Pour recevoir gratuitement le catalogue<br />
“Logements à la ferme en Vallée d’Aoste”,<br />
s’adresser à: Assessorat de l’Agriculture<br />
et des Ressources Naturelles -<br />
Bureau Agritourisme<br />
66, Loc. Grande Charrière<br />
11020 Saint-Cristophe Ao<br />
tel. 0165 275218<br />
a.nicoletta@regione.vda.it<br />
www.regione.vda.it/agricoltura<br />
• APPARTEMENTS<br />
Prix par jour incluant le nettoyage des locaux,<br />
le changement des draps et serviettes de<br />
bain, l’électricité, l’eau, le chauffage et l’air<br />
conditionné (si prévu), la TVA et les taxes.<br />
gb • Farm tourism<br />
To receive free of charge the catalogue<br />
“Farmhouses in Aosta Valley”, please write to:<br />
Assessorato Agricoltura e Risorse<br />
Naturali - Ufficio Agriturismo<br />
Loc. Grande Charrière, 66<br />
11020 Saint-Christophe Ao<br />
tel. 0165 275218<br />
a.nicoletta@regione.vda.it<br />
www.regione.vda.it/agricoltura<br />
• APARTMENTS<br />
Prices per day including cleaning, fresh sheets<br />
and towels, electricity, water, heating and air<br />
conditioning (if available), VAT and taxes.<br />
D • BauernhÖfe<br />
Sie Können die kostenlose Zusendung<br />
des Katalogs “Bauernhöfe im Aosta Tal”<br />
an die folgende Adresse anfordern:<br />
Assessorato Agricoltura e Risorse<br />
Naturali - Ufficio Agriturismo<br />
Loc. Grande Charrière, 66<br />
11020 Saint-Christophe Ao<br />
tel. 0165 275218<br />
a.nicoletta@regione.vda.it<br />
www.regione.vda.it/agricoltura<br />
• APPARTMENTS<br />
Im Preis, Pro Tag, sind Reinigung, frische<br />
Wäsche, Strom, Wasser, Heizung, Klimaanlage<br />
(wenn verfügbar), MwSt. und andere<br />
Taxen enthalten.<br />
e • agroturismo<br />
Para recibir gratuitamente el catalogo<br />
“Agroturismo en el Valle de Aosta”<br />
dirigirse por favor a:<br />
Assessorato Agricoltura e Risorse<br />
Naturali - Ufficio Agriturismo<br />
Loc. Grande Charrière, 66<br />
11020 Saint-Christophe Ao<br />
tel. 0165 275218<br />
a.nicoletta@regione.vda.it<br />
www.regione.vda.it/agricoltura<br />
• APARTAMENTOS<br />
Los precios por día, incluyen: limpieza<br />
de las piezas, cambio de ropa, electricidad,<br />
agua, calefacción, aire acondicionado<br />
(donde disponible), iva e impuestos.<br />
2<br />
8<br />
13<br />
30<br />
57<br />
78<br />
89<br />
109<br />
112<br />
Informazioni<br />
Renseignements<br />
Information<br />
Auskünfte<br />
Información<br />
Legenda<br />
Légende<br />
Key<br />
Zeichenerklärung<br />
Simbología<br />
Agriturismo<br />
Agritourisme<br />
Farm tourism<br />
Bauernhöfe<br />
Agroturismo<br />
Bed & Breakfast<br />
Chambres d’hôtes - Affittacamere<br />
Rooms to let<br />
Zimmervermietung<br />
Alquiler de habitaciones<br />
Case e appartamenti per vacanze<br />
Maisons et appartements de vacances<br />
Holiday houses and flats<br />
Ferienhaüser und Ferienwohnungen<br />
Casas y pisos para vacaciones<br />
Case per ferie<br />
Maisons de vacances<br />
Holiday homes<br />
Ferienhäuser<br />
Casas para vacaciones<br />
Ostelli per la gioventù<br />
Auberges de jeunesse<br />
Youth hostels<br />
Jugendherberge<br />
Albergues Juveniles<br />
Posti tappa - Dortoirs<br />
Gîtes d’étape<br />
Stopover locations<br />
Schutzhütten<br />
Refugios de baja altitud
Change language