TirrenoAdriatico_2014
TirrenoAdriatico_2014
TirrenoAdriatico_2014
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12-18 marzo <strong>2014</strong> / 12th-18th March <strong>2014</strong>
Un gioiello da lucidare<br />
Luca Gialanella<br />
Responsabile rubrica ciclismo de<br />
La Gazzetta dello Sport<br />
Ancora una volta, anche nel 2013, la Corsa dei Due Mari è stata la migliore gara<br />
italiana per qualità della partecipazione. Già votata dalla stampa internazionale un gioiello<br />
da lucidare, la Tirreno-Adriatico è seconda soltanto al Tour de France per la presenza dei big.<br />
Ci sono tutti, dai campioni dei grandi giri ai velocisti, dai cacciatori di classiche ai giovani.<br />
Normale, direte voi, per una corsa che racchiude in una settimana il manuale per il perfetto<br />
ciclista. Ma ciò che è straordinaria è proprio la “normalità” dell’assoluto valore di una gara<br />
che, in un calendario mondiale affollatissimo ai limiti della mancanza di respiro, riesce sempre<br />
a spiccare. Vent’anni fa, dopo l’età d’oro di Moser e Saronni, De Vlaeminck, Hinault<br />
e Gimondi, la Corsa dei Due Mari era stata scalzata dalla Parigi-Nizza, e di fatto era<br />
tornata a essere un festival soltanto italiano. Poi pian piano la capacità della squadra di Mauro<br />
Vegni, direttore ciclismo Rcs Sport, di proporre percorsi sempre più spettacolari e intriganti,<br />
senza essere spaccagambe, ha portato in Italia il meglio del mondo. Tanto che, il giorno della<br />
presentazione dell’edizione <strong>2014</strong>, Mauro disse: «Guardate la foto del podio alle mie<br />
spalle». Primo Vincenzo Nibali, secondo Chris Froome, terzo Alberto Contador. L’unica sconfitta<br />
di Froome nella stagione d’oro del Tour, tanto per capirci. «Questa non è una gara di preparazione<br />
alla Sanremo. Non tutti si possono permettere un podio così, ed è questo il suo valore».<br />
La 49a edizione della Tirreno-Adriatico scatta con una classica cronosquadre a Donoratico, poi<br />
tappa per velocisti a Cascina, una per scattisti nel centro di storico di Arezzo, la doppietta in<br />
montagna a Cittareale Selvarotonda e Guardiagrele, ancora velocisti a Porto Sant’Elpidio e crono<br />
individuale finale a San Benedetto del Tronto. Una corsa più leggera degli ultimi anni (145<br />
km il chilometraggio medio), ma con due giornate vere: a Cittareale Selvarotonda, 244<br />
km, distanza tosta, e arrivo in salita di 14 km al 5-6%; a Guardiagrele un Muro di 600 metri al<br />
25%. Chris Froome, che in Italia è cresciuto, vuole il Tridente.<br />
2
A jewel to polish<br />
Luca Gialanella<br />
In charge with<br />
La Gazzetta dello Sport<br />
cycling column<br />
Once again, in 2013 as well, the “Race of the Two Seas” was the Italian cycling event with<br />
the highest-quality participants. Already acknowledged by the international press as a jewel we<br />
need to be proud of, the Tirreno-Adriatico is second only to the Tour de France in terms of big names<br />
taking part in it. Everyone will be there: grand-tour champions, sprinters, classic-hunters and youngsters.<br />
You might say this is “business as usual” for a race which represents an actual handbook for the<br />
perfect rider - in as little as seven days. What is so extraordinary about this is the... ordinary, absolute<br />
value of a race which is still able to stand out, even in a busy world calendar that leaves almost<br />
no room to breathe. Twenty years ago, after the golden age of Moser and Saronni, De Vlaeminck,<br />
Hinault and Gimondi, the Race of the Two Seas was stripped of its role by the Paris-Nice, and went<br />
back to being just an Italian event. But then, little by little, Mauro Vegni - technical director for cycling<br />
at Rcs Sport - and his skilful team designed new stage courses, more and more amazing and exciting,<br />
although not leg-shredding, which brought the best of the world back to Italy. Insomuch that, on the<br />
day the <strong>2014</strong> edition was unveiled, Mauro proudly said: «Look at the picture of this podium, right<br />
behind me». Vincenzo Nibali on the top step, Chris Froome, second, and Alberto Contador, third. To<br />
put it quite simply, this was Froome’s sole defeat in his golden Tour season. «This is not a training<br />
session in view of the Sanremo. Not all races can boast such a great podium, and that’s what the<br />
Tirreno is worth».<br />
The 49th edition of the Tirreno-Adriatico begins with a “classic” team time trial in Donoratico,<br />
followed by a stage for sprinters in Cascina, one for finisseurs in Arezzo’s old town, two hilltop<br />
finishes in Cittareale Selvarotonda and Guardiagrele, another stage for sprinters in Porto Sant’Elpidio<br />
and the final, individual time trial stage in San Benedetto del Tronto. The race is less exhausting<br />
than in previous years (with an average stage length of 145 km), but it features two<br />
“queen” stages: a tough, 244-km stage with a 14-km hilltop finish at a 5-6% gradient in Cittareale<br />
Selvarotonda; plus a 600-m long wall touching on a 25% gradient in Guardiagrele. Chris Froome, who<br />
grew up in Italy, will aim at the Trident.<br />
3
I quadri della corsa / The officials<br />
GIURIA<br />
RCS SPORT<br />
Presidente<br />
Raimondo ZANABONI<br />
Amministratore Delegato<br />
Riccardo TARANTO<br />
Presidente:<br />
Juan Martin SANZ (Esp)<br />
Componenti<br />
Sandro COCCIONI<br />
Pierre CURCHOD (Sui)<br />
Giudice d’arrivo<br />
Chiara COMPAGNIN<br />
Componenti moto<br />
Luca BOTTA<br />
Antonio Giovanni DI CELLO<br />
Luciano NICOLETTI<br />
Ispettore antidoping<br />
Germano CASAROTTI<br />
Direttore Generale<br />
Paolo BELLINO<br />
Direzione Tecnico-Sportiva<br />
Direzione evento<br />
Mauro VEGNI<br />
Assistenti<br />
Antonella LENA<br />
Rosella BONFANTI<br />
Alessandro GIANNELLI<br />
Direzione di corsa<br />
Stefano Allocchio<br />
Raffaele Babini<br />
Rapporti gruppi<br />
sportivi e accrediti<br />
Luca Papini<br />
Rapporti enti locali<br />
e cerimoniali<br />
Giusy VIRELLI<br />
Quartiertappa<br />
Natalino Ferrari<br />
Segreteria e comunicati<br />
Pino LAZZARO<br />
Roberto NITTI<br />
Ugo NOVELLI<br />
Lucia VANDONE<br />
Ispettori di percorso<br />
Marco Della Vedova<br />
Maurizio Molinari<br />
Regolatori in moto<br />
Vittorino MULAZZANI<br />
Marco VELO<br />
Cartografia<br />
Stefano DI SANTO<br />
Speaker<br />
Stefano BERTOLOTTI<br />
Paolo MEI<br />
Servizio sanitario<br />
Giovanni TREDICI<br />
Massimo BRANCA<br />
Gestione Parco Auto<br />
Antonio MAIOCCHI<br />
Van Gazzetta<br />
Giuseppe SANTUCCI<br />
Radio Corsa<br />
Enrico FAGNANI<br />
Isabella NEGRI<br />
Servizi Alberghieri<br />
Carlson Wagonlit Travel<br />
Direzione Marketing<br />
& Comunicazione<br />
Marco GOBBI PANSANA<br />
Coordinamento progetto<br />
Giovanni NIPOTI<br />
Web e Social Media<br />
Luca ONOFRIO<br />
Hospitality program<br />
Federica Santi<br />
Direzione Relazioni<br />
Esterne e Diritti Media<br />
Media relations<br />
e coord. Ufficio stampa<br />
Stefano DICIATTEO<br />
Diritti Media e coord. TV<br />
Valentina LUALDI<br />
Coord. TV estere (IMG Media)<br />
Sophie ORMOND<br />
Ufficio stampa (Shift Active Media)<br />
Matteo CAVAZZUTI<br />
Matt RENDELL<br />
Agenzia fotografica<br />
LaPresse<br />
Direzione Commerciale<br />
Lorenzo Giorgetti<br />
Simone LOTORO<br />
Sara MARCHIONNI<br />
Direzione Operations<br />
& Logistica<br />
Roberto SALVADOR<br />
Luca PIANTANIDA<br />
Lorenzo BENFENATI<br />
Giulia LUNGHI<br />
Paolo MURA<br />
Federico SESANA<br />
Mario BROGLIA (Resp. Arrivo)<br />
Riccardo ISELLA<br />
Marco NARDONI (Resp.Partenza)<br />
Angelo STRIULI<br />
Andrea TIMON<br />
Direzione amministrazione<br />
e controllo<br />
Luca SPARPAGLIONE<br />
Fabrizio QUATTROCCHI<br />
Tiziana GUALANO<br />
4
Grazie a / Thanks to<br />
Maglia Azzurra<br />
Maglia Rossa<br />
Maglia Verde<br />
Maglia Bianca<br />
Sponsor e Partner<br />
Rosso / Red<br />
0/100/100/0<br />
485 C<br />
Fornitori<br />
Nero / Black<br />
98/40/0/100<br />
Process Black<br />
Italia<br />
Gold Luxury<br />
30/35/70/0<br />
5<br />
Gold 875 C<br />
Grey Luxury<br />
0/0/0/70<br />
Cool Gray 8 C
Le maglie <strong>2014</strong> / The <strong>2014</strong> jerseys<br />
Classifica generale<br />
General Classification<br />
Classifica a punti<br />
General point classification<br />
Miglior scalatore<br />
Best climber<br />
Miglior giovane<br />
Best young rider<br />
6
Sommario / Summary<br />
Altimetria generale / General profile<br />
Planimetria generale - Tappe / Map - Stages<br />
Albo d’oro / Roll of Honour<br />
Statistiche / Statistics<br />
GPM - Traguardi volanti / KOM - Intermediate sprint<br />
Le squadre / The teams<br />
Preliminari / Preliminary<br />
8<br />
9<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
1ª tappa Donoratico-San Vincenzo Cronometro a squadre / Team Time Trial<br />
2ª tappa San Vincenzo-Cascina<br />
3ª tappa Cascina-Arezzo<br />
4ª tappa Indicatore (Arezzo)-Cittareale (Selvarotonda)<br />
5ª tappa Amatrice-Guardiagrele<br />
6ª tappa Bucchianico-Porto Sant’Elpidio<br />
7ª tappa San Benedetto - San Benedetto Cronometro individuale / Individual Time Trial<br />
20<br />
30<br />
38<br />
48<br />
60<br />
72<br />
82<br />
Gli ospedali / The hospitals<br />
Alberghi / Hotels<br />
Regolamento / Rules<br />
93<br />
94<br />
106<br />
7
Altimetria generale<br />
General profile<br />
8
Planimetria generale / Map<br />
Totale / Total km 1.028,6<br />
Media / Average km 146,9<br />
Marzo / March Tappa / Stage Percorso / Race km<br />
Mer / Wed 12 1 DONORATICO - SAN VINCENZO Cronometro a squadre / Team Time Trial 18,5<br />
Gio / Thu 13 2 SAN VINCENZO - CASCINA 166<br />
Ven / Fri 14 3 CASCINA - AREZZO 210<br />
Sab / Sat 15 4 INDICATORE (AREZZO) - CITTAREALE (Selvarotonda) 244<br />
Dom / Sun 16 5 AMATRICE - GUARDIAGRELE 192<br />
Lun / Mon 17 6 BUCCHIANICO - PORTO SANT’ELPIDIO 189<br />
Mar / Tue 18 7 SAN BENEDETTO DEL TRONTO - SAN BENEDETTO DEL TRONTO 9,1<br />
Cronometro individuale / Individual Time Trial<br />
9
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Albo d’oro / Roll of Honour<br />
1966 ZANDEGÙ Dino<br />
1990 ROMINGER Tony (Sui)<br />
1967 BITOSSI Franco<br />
1991 DIAZ ZABALA Pedro (Esp)<br />
1968 MICHELOTTO Claudio<br />
1992 SORENSEN Rolf (Den)<br />
1969 CHIAPPANO Carlo<br />
1993 FONDRIEST Maurizio<br />
1970 HOUBRECHTS Tony (Bel)<br />
1994 FURLAN Giorgio<br />
1971 ZILIOLI Italo<br />
1995 COLAGÈ Stefano<br />
1972 DE VLAEMINCK Roger (Bel)<br />
1996 CASAGRANDE Francesco<br />
1973 DE VLAEMINCK Roger (Bel)<br />
1997 PETITO Roberto<br />
1974 DE VLAEMINCK Roger (Bel)<br />
1998 JAERMANN Rolf (Sui)<br />
1975 DE VLAEMINCK Roger (Bel)<br />
1999 BARTOLI Michele<br />
1976 DE VLAEMINCK Roger (Bel)<br />
2000 OLANO Abraham (Esp)<br />
1977 DE VLAEMINCK Roger (Bel)<br />
2001 REBELLIN Davide<br />
1978 SARONNI Giuseppe<br />
2002 DEKKER Erik (Ola)<br />
1979 KNUDSEN Knut (Nor)<br />
2003 POZZATO Filippo<br />
1980 MOSER Francesco<br />
2004 BETTINI Paolo<br />
1981 MOSER Francesco<br />
2005 FREIRE GOMEZ Oscar (Esp)<br />
1982 SARONNI Giuseppe<br />
2006 DEKKER Thomas (Ola)<br />
1983 VISENTINI Roberto<br />
2007 KLÖDEN Andreas (Ger)<br />
1984 PRIM Tommy (Swe)<br />
2008 CANCELLARA Fabian (Sui)<br />
1985 ZOETEMELK Joop (Ned)<br />
2009 SCARPONI Michele<br />
1986 RABOTTINI Luciano<br />
2010 GARZELLI Stefano<br />
1987 SøRENSEN Rolf (Den)<br />
*<br />
2011 EVANS Cadel (Aus)<br />
1988 MAECHLER Erich (Sui)<br />
2012 Nibali Vincenzo<br />
1989 ROMINGER Tony (Sui)<br />
2013 Nibali Vincenzo<br />
10
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Statistiche / Statistics<br />
Vittorie italiane / Italian victories: 24<br />
2 Moser (1980-81)<br />
2 Saronni (1978-82)<br />
2 Nibali (2012-13)<br />
1 Zandegù (1966)<br />
1 Bitossi (1967)<br />
1 Michelotto (1968)<br />
1 Chiappano (1969)<br />
1 Zilioli (1971)<br />
1 Visentini (1983)<br />
1 Rabottini (1986)<br />
1 Fondriest (1993)<br />
1 Furlan (1994)<br />
1 Colagè (1995)<br />
1 Casagrande (1996)<br />
1 Petito (1997)<br />
1 Bartoli (1999)<br />
1 Rebellin (2001)<br />
1 Pozzato (2003)<br />
1 Bettini (2004)<br />
1 Scarponi (2009)<br />
1 Garzelli (2010)<br />
SVIZZERA: 5<br />
2 Rominger (1989-90)<br />
1 Maechler (1988)<br />
1 Jaermann (1998)<br />
1 Cancellara (2008)<br />
SPAGNA: 3<br />
1 Diaz Zabala (1991)<br />
1 Olano (2000)<br />
1 Freire Gomez (2005)<br />
PAESI BASSI: 3<br />
1 Zoetemelk (1985)<br />
1 Dekker E. (2002)<br />
1 Dekker T. (2006)<br />
DANIMARCA: 2<br />
2 Sørensen (1987-92)<br />
NORVEGIA: 1<br />
1 Knudsen (1979)<br />
SVEZIA: 1<br />
1 Prim (1984)<br />
Vittorie straniere / Foreign victories: 24<br />
BELGIO: 7<br />
6 De Vlaeminck (1972-73-74-75-76-77)<br />
1 Houbrechts (1970)<br />
*<br />
GERMANIA: 1<br />
1 Klöden (2007)<br />
AUSTRALIA: 1<br />
1 Evans (2011)<br />
12
Gran Premi della Montagna / KOM<br />
TAPPA GPM QUOTA KM INIZIO GPM QUOTA KM DISL. LUNG. MEDIA MAX<br />
1 DONORATICO - SAN VINCENZO (TTT) -<br />
2 SAN VINCENZO - CASCINA Guardistallo 266 31,1 Inizio Salita 80 26,1 186 5,0 3,7% 9%<br />
Montecatini Val di Cecina 415 51,9 Ponte Ginori 58 42,4 357 9,5 3,8% 10%<br />
Lajatico 206 70,3 San Giovanni 87 65,4 119 4,9 2,4% 10%<br />
3 CASCINA - AREZZO San Casciano Val di Pesa 313 60,2 Cerbaia 85 54,8 228 5,4 4,2% 13%<br />
Poggio alla Croce 502 86,6 San Polo in Chianti 227 82,1 275 4,5 6,1% 10%<br />
4 INDICATORE (AREZZO)<br />
- CITTAREALE (Selvarotonda)<br />
Forca di Cerro 734 152,0 Spoleto (fine abitato) 321 142,4 413 9,6 4,6% 9%<br />
Forca Capistrello 1211 181,8 S. Anatolia di Narco 292 165,4 952 16,4 6,7% 12%<br />
cittareale - Arrivo 1535 244,0 Svinc. di Cittareale 791 230,0 744 14,0 5,3% 10%<br />
5 AMATRICE - GUARDIAGRELE Passo Lanciano 1306 163,1 Lettomanoppello 349 151,9 957 11,3 8,5% 13%<br />
Muro di Guardiagrele 569 191,2 Inizio Muro 436 190,6 133 0,6 22,2% 30%<br />
6 BUCCHIANICO - PORTO SANT'ELPIDIO Chieti 311 6,8 Fondovalle 83 0,0 228 6,8 3,4% 11%<br />
Sant'Elpidio a Mare 217 147,9 Inizio Salita 66 145,2 151 2,7 5,6% 9%<br />
7 SAN BENEDETTO DEL TRONTO (ITT) -<br />
Traguardi volanti / Intermediate sprint<br />
TAPPA TRAGUARDI VOLANTI KM QUOTA<br />
1 DONORATICO - SAN VINCENZO (TTT) -<br />
2 SAN VINCENZO - CASCINA Cenaia 114,1 24<br />
Uliveto Terme 134,8 12<br />
3 CASCINA - AREZZO Castelfranco di Sopra 104,1 284<br />
indicatore - 2° passaggio 166,4 256<br />
4 INDICATORE (AREZZO) - CITTAREALE<br />
(Selvarotonda)<br />
Spoleto 142,0 321<br />
Leonessa 202,6 958<br />
5 AMATRICE - GUARDIAGRELE Manoppello 146,5 238<br />
Lettomanoppello 151,9 349<br />
6 BUCCHIANICO - PORTO SANT'ELPIDIO Porto San Giorgio 122,6 6<br />
porto sant’elpidio 161,5 3<br />
7 SAN BENEDETTO DEL TRONTO (ITT) -<br />
14
picocommunications.com<br />
15
Le squadre / The teams<br />
AG2R LA MONDIALE (FRA)<br />
ASTANA PRO TEAM (KAZ)<br />
BARDIANI CSF (ITA)<br />
BELKIN-PRO CYCLING TEAM (NED)<br />
BMC RACING TEAM (USA)<br />
CANNONDALE (ITA)<br />
FDJ.fr (FRA)<br />
GARMIN SHARP (USA)<br />
IAM CYCLING (SUI)<br />
LAMPRE-MERIDA (ITA)<br />
LOTTO BELISOL (BEL)<br />
MOVISTAR TEAM (ESP)<br />
MTN - QHUBEKA (RSA)<br />
OMEGA PHARMA - QUICK-STEP CYCLING TEAM (BEL)<br />
ORICA GreenEDGE (AUS)<br />
TEAM EUROPCAR (FRA)<br />
TEAM GIANT-SHIMANO (NED)<br />
TEAM KATUSHA (RUS)<br />
TEAM NET APP - ENDURA (GER)<br />
TEAM SKY (GBR)<br />
TINKOFF-SAXO (DEN)<br />
TREK FACTORY RACING (USA)<br />
16
ACQUA FIUGGI.<br />
IL TUO PERCORSO V ERSO IL BENESSERE.<br />
SECONDO I NOSTR I C A LCOLI, PER R AGGIU NGER E IL BENESSER E BISOGNA<br />
TORNARE ALLA FONTE.<br />
La salute è un percorso meraviglioso. Scopritelo con Fiuggi. Non perdetevi le caratteristiche<br />
uniche dell’acqua che da generazioni si prende cura degli italiani con purezza, qualità e genuinità.<br />
Godetevi le proprietà depurative dell’acqua termale più famosa d’Italia e tutto il piacere di coccolarvi<br />
all’insegna del benessere e della leggerezza, beneficiando della riconosciuta stimolazione della<br />
funzionalità renale. Fiuggi, inoltre, vi aspetta con tutta la bellezza dei suoi scenari naturali. Lasciatevi<br />
incantare dai paesaggi mozzafiato, 17 dal rilassante campo da golf e dalle rigeneranti e benefiche terme.<br />
www.acquafiuggi.com
Preliminari / Preliminary<br />
Martedì<br />
11 marzo <strong>2014</strong><br />
DONORATICO (LI)<br />
Circolo Arci Casa Del Popolo<br />
Via Mazzini, 37<br />
Tuesday,<br />
11th March<br />
<strong>2014</strong><br />
DONORATICO (LI)<br />
Circolo Arci Casa Del Popolo<br />
Via Mazzini, 37<br />
ore 10.00 - 18.00<br />
Quartiertappa<br />
Operazioni preliminari<br />
Accrediti<br />
10.00 am - 6.00 pm<br />
Race Headquarter<br />
Preliminary Operations<br />
Accreditations<br />
ore 15.00 - 16.45<br />
Verifica licenze<br />
3.00 pm - 4.45 pm<br />
Licenses control<br />
ore 17.00<br />
Riunione della Direzione Corsa<br />
con Giuria e Direttori Sportivi<br />
5.00 pm<br />
Race Management Meeting<br />
with Jury and Sports Managers<br />
ore 17.45<br />
Riunione della Direzione Corsa<br />
con Fotografi e TV<br />
5.45 pm<br />
Race Management Meeting<br />
with Photographers and TV<br />
ore 15.00 - 20.00<br />
Sala Stampa<br />
3.00 pm - 8.00 pm<br />
Press Room<br />
Mercoledì<br />
12 marzo <strong>2014</strong><br />
DONORATICO (LI)<br />
Via Matteotti<br />
ore 14.40<br />
Partenza prima squadra<br />
Wednesday,<br />
12th March<br />
<strong>2014</strong><br />
DONORATICO (LI)<br />
Via Matteotti<br />
2.40 pm<br />
First team start<br />
ore 16.10<br />
Arrivo ultima squadra<br />
(San Vincenzo - Corso Italia)<br />
4.10 pm<br />
Last team finish<br />
(San Vincenzo - Corso Italia)<br />
18
1a tappa / 1st stage Donoratico-San Vincenzo (TTT)<br />
1<br />
PARTENZA / START<br />
Donoratico<br />
ARRIVO / FINISH<br />
San Vincenzo<br />
km 18,5 - mercoledì 12 marzo<br />
Wednesday, 12th March<br />
Cronometro a squadre<br />
Team Time Trial<br />
Partenza / Start<br />
Donoratico - Via Matteotti<br />
Partenza prima squadra<br />
First team start:<br />
ore 14.40 (con intervallo di partenza 3 minuti)<br />
(Start interval 3 minutes)<br />
Arrivo / Finish<br />
San Vincenzo - Corso Italia<br />
21<br />
Arrivo ultima squadra<br />
Last team finish:<br />
ore 16.10
Donoratico<br />
www.donoratico.it<br />
A metà strada tra Castagneto Carducci e il mare, sorge Donoratico, vivace località<br />
turistica nota per il suo borgo e i cantieri navali per imbarcazioni da competizione e<br />
da diporto. Castagneto è invece uno splendido borgo medievale, in origine Marittimo, e deve<br />
il suo nome al poeta Giosuè, che qui trascorse parte della sua vita. Qui, le antiche vestigia<br />
si fondono armoniosamente nella natura, proprio come nella poesia del Carducci, Davanti a<br />
San Guido: «i cipressi che a Bolgheri alti e schietti van da San Guido in duplice filar». L’abitato<br />
si sviluppa intorno al Castello Della Gherardesca, edificato intorno all’anno mille. Il paese<br />
ha vicoli lastricati, terrazze naturali affacciate sul mare e la campagna, deliziose botteghe e<br />
ottime trattorie. Da vedere il palazzo Pretorio (sede del comune), le Chiese di San Lorenzo e<br />
del SS. Crocifisso. I numerosi prodotti e piatti tipici sono annaffiati da una Doc eccezionale - e<br />
autoctona - la Bolgheri, autrice di rossi fermi e di grande struttura, a tutto pasto e anche da<br />
meditazione.<br />
Half way between Castagneto Carducci and the sea, stands Donoratico, a lively<br />
tourist small city known for its shipbuilding yard specialized in competition boat<br />
crafts and yachting. Castagneto instead is a wonderful Tuscan medieval small village,<br />
originally “By-the-Sea”, got its name from the poet Giosuè Carducci who spent there a great<br />
part of his life. Here the ancient vestiges harmoniously merge with the landscape as it does<br />
in Carducci’s poem Davanti a San Guido: «i cipressi che a Bolgheri alti e schietti van da San<br />
Guido in duplice filar» (the high cypresses which to Bolgheri proceed in a double tree line<br />
from San Guido). The built-up area has grown in the neighborhood of the Della Gherardesca,<br />
Castle which was erected around year thousand. The little town features paved alleys, natural<br />
terraces facing both the sea and the country, charming little shops and excellent “trattorie”<br />
(restaurants). Worth to be mentioned are the Pretorio palace (seat of the municipality), and the<br />
San Lorenzo and SS. Crocifisso churches. The many typical products and dishes are washed<br />
down with an excellent and local quality wine, the Bolgheri, producer of still red wines with<br />
great structure, able to match a whole meal but also and nonetheless a mediation wine.<br />
22
Partenza / Start DONORATICO<br />
Punto di Passaggio<br />
Obbligatorio<br />
Mandatory Passing<br />
Point<br />
Località Bambolo<br />
43°10’39.06” N<br />
10°34’02.58” E<br />
Ritrovo di partenza<br />
Start meeting point<br />
Donoratico<br />
Via Matteotti<br />
ore 13.10<br />
Partenza<br />
prima squadra<br />
First team start<br />
ore 14.40 (con intervallo di<br />
partenza 3 minuti)<br />
(Start interval 3 minutes)<br />
Arrivo<br />
ultima squadra<br />
Last team finish<br />
San Vincenzo<br />
Corso Italia<br />
ore 16.10<br />
23
Altimetria generale / Stage profile<br />
24
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
50 52<br />
hh.mm.ss hh.mm.ss<br />
54<br />
hh.mm.ss<br />
PROVINCIA DI LIVORNO<br />
21 DONORATICO # via Matteotti 0,0 0,0 18,5 00:00,0 00:00,0 00:00,0<br />
20 Loc. Bambolo ; sp.39-v.Daini 2,2 2,2 16,3 02:33,2 02:27,5 02:22,2<br />
27 Innesto v.del Bambolo : 3,5 5,7 12,8 07:07,5 06:50,3 06:34,5<br />
60 Bv. di Castagneto Carducci ; Loc. San Giusto 1,7 7,4 11,1 09:20,7 08:58,0 08:37,1<br />
19 Loc. Accattapane : sp.39 3,9 11,3 7,2 13:51,8 13:19,1 12:48,8<br />
10 Rotatoria ingresso San Vincenzo ; sottopasso -v.Marconi 5,8 17,1 1,4 20:35,1 19:47,3 19:03,1<br />
6 SAN VINCENZO # C.so Italia 1,4 18,5 0,0 22:12,0 21:21,0 20:33,4<br />
Note:<br />
Partenza prima squadra / First team start: ore 14.40 • Arrivo ultima squadra / Last team finish: ore 16.10<br />
Rilevamento Cronometrico / Time recording place: km 11.3 - Loc. Accattapane - sp.39<br />
Cronometro a squadre composta da una prima parte molto<br />
articolata e da una seconda su lunghi rettilinei. Partenza nel<br />
centro abitato di Donoratico con diverse svolte consecutive.<br />
Attorno al km 2,2 si affronta 1 km di strada a carreggiata ristretta<br />
per poi rientrare in strade di ampiezza consueta risalendo verso<br />
Castagneto Carducci dove si supera il culmine della facile salita.<br />
Veloce discesa fino al cronometraggio intermedio (km 11,3) in<br />
località Accattapane che separa la parte più articolata attorno<br />
a Donoratico dalla seconda composta dai lunghi rettilinei della<br />
“vecchia” Aurelia fino all’ingresso in San Vincenzo.<br />
The first part of this team time trial is very indented, while the second<br />
one features long straight roads. The stage starts from the built-up<br />
area of Donoratico, with several consecutive turns. After 1 km on<br />
narrowed roadway, around km 2.2 of racing, the carriageway goes<br />
back to normal width while going up to Castagneto Carducci, where<br />
an easy climb is cleared with almost no effort. A quick descent leads<br />
to the intermediate time-recording point (km 11.3) in Accattapane,<br />
which separates the first, more indented part of the stage around<br />
Donoratico, from the second one, featuring the long straights of the<br />
“ancient” Via Aurelia, up to the entrance in San Vincenzo.<br />
25
Ultimi km / Last km<br />
Gli ultimi 5 chilometri sono in leggera<br />
discesa e in piano con lunghi rettilinei<br />
intervallati da rotatorie o brevi curve. Da<br />
segnalare la stretta curva a 1400 m che<br />
immette nel sottopasso ferroviario per<br />
entrare in San Vincenzo. Ultimo km lungo<br />
le vie cittadine con brevi strettoie e alcune<br />
curve ad angolo retto. Rettilineo di arrivo di<br />
500 m su asfalto, larghezza 7 m.<br />
The last 5 km are both in light descent<br />
and on level roads, with long straights,<br />
interrupted by roundabouts or short bends.<br />
Beware of a sharp turn, 1.4 km before the<br />
finish, which leads to the railway underpass<br />
entering San Vincenzo. The last km rolls<br />
along city roads, with short bottlenecks and<br />
some 90-degree turns. 500-m long home<br />
stretch, on 7-m wide, asphalted roadway.<br />
26
Arrivo / Finish<br />
SAN VINCENZO<br />
Arrivo ultima squadra<br />
Last team finish<br />
Corso Italia ore 16.10<br />
Quartiertappa<br />
Race Headquarter<br />
Direzione, giuria, accrediti<br />
Management, jury,<br />
accreditation<br />
Torre di San Vincenzo<br />
Via della Torre<br />
(600 m prima dell’arrivo)<br />
(600 m before the finish line)<br />
Segreteria / Permanence<br />
Sala stampa / Press Room<br />
Palazzo della Cultura<br />
Piazza Osvaldo Mischi<br />
(600 m prima dell’arrivo)<br />
(600 m before the finish line)<br />
27<br />
Controllo medico<br />
Antidoping control<br />
Studio mobile presso<br />
il traguardo<br />
Medical mobile consulting<br />
room in the finish area
San Vincenzo<br />
www.comune.san-vincenzo.li.it<br />
www.sanvincenzo.com<br />
Affacciato sul mar Ligure - nel tratto di costa a sud di Livorno soprannominato Costa<br />
degli Etruschi, nome noto nel mondo del ciclismo per l’omonimo gran premio -<br />
San Vincenzo ha origini molto antiche (paleolitico) per via della posizione privilegiata tra mare,<br />
fiumi (Cecina e Cornia) e Colline Metallifere. Il toponimo deriva dal nome di una torre costiera<br />
pisana costruita nel XIII secolo vicino a una chiesa intitolata a San Vincenzo. Di qui passarono<br />
in molti, per ragioni viarie, minerarie e commerciali: etruschi, romani, longobardi (cui si deve<br />
il Castello di Biserno), pisani, fiorentini. Proprio gli ultimi due danno vita, nell’agosto del<br />
1505, a un’importante battaglia presso la torre costiera, conosciuta come la “Battaglia di<br />
San Vincenzo”, vinta dall’esercito dei Medici e dipinta dal Vasari in un affresco del<br />
Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio (1567). Sotto l’ala del Granducato di Toscana<br />
si arriva all’Unità e ai giorni nostri: San Vincenzo è una nota e apprezzata località balneare<br />
(bandiera blu senza interruzioni dal 2006), vanta un moderno porto turistico ed è famosa<br />
per il suo pesce azzurro, come la palamita (“Tutti pazzi per la Palamita” è una rassegna<br />
enogastronomica che caratterizza il mese di maggio). San Vincenzo è stata sede di arrivo<br />
e partenza di tappa al Giro d’Italia 1971 (Orvieto-San Vincenzo, vittoria di Felice Gimondi,<br />
e San Vincenzo-Casciana Terme) e arrivo nel 2008 (partenza a Orvieto) che ha visto primo sul<br />
traguardo il velocista Daniele Bennati.<br />
Facing the Ligurian Sea - in the stretch of coastline South of Livourne also known<br />
as “Costa degli Etruschi” (Etruscan Coast), a well-known name in the cycling world<br />
for the homonymous Gran Prix - San Vincenzo has very ancient origins (Paleolithic) due<br />
to its special position between sea, rivers (Cecina and Cornia) and metalliferous hills. The<br />
place-name comes from the name of a Pisa coastal tower built in the thirteenth century in the<br />
neighborhood of a church entitled to San Vincenzo. A great number of people passed through<br />
the country, and thus for various reasons such as transit, mineral resources and commerce:<br />
they were Etruscan, Roman, Lombard (the Castello di Biserno can be traced back to them),<br />
and people from Pisa and Florence. The last two were the protagonists of an important battle<br />
28
fought in August 1505 nearby the coastal tower which is also known as the “Battaglia di<br />
San Vincenzo”. The victory went to the Medici’s army and has been painted by<br />
Vasari in frescoes that ornate the “Salone dei Cinquecento” in the Palazzo Vecchio<br />
(1567). Under the rule of the Grand Duchy of Tuscany, then the Unity of Italy and nowadays:<br />
San Vincenzo is a well-known and appreciated seaside resort (its beaches deserves the blue<br />
banner uninterruptedly since 2006), the city is proud of its brand new tourist harbor and is also<br />
famous for its sardines such as the “Pelamyd” (“Everybody gets crazy for the Pelamyd” is a<br />
wine and food exhibition which takes place in May). San Vincenzo has been the location<br />
of the Giro d’Italia 1971 stage’s finish and start (Orvieto-San Vincenzo, the winner being<br />
Felice Gimondi, and San Vincenzo-Casciana Terme) and also stage’s finish in 2008 (starting<br />
from Orvieto) when the winner was the sprinter Daniele Bennati.<br />
29
2a tappa / 2nd stage SAN VINCENZO - CASCINA<br />
2<br />
PARTENZA / START<br />
San Vincenzo<br />
ARRIVO / FINISH<br />
Cascina<br />
km 166 - giovedì 13 marzo / Thursday, 13th March<br />
km 0 / Start<br />
San Vincenzo<br />
Via Aurelia Nord - S.P. 39<br />
(trasferimento 1.500 m)<br />
(m 1,500 transfer)<br />
ore 12.05<br />
Rifornimento / Feed zone<br />
km 89 - 92 Capannoli (S.P. 26 - S.P. 13)<br />
31<br />
Arrivo / Finish<br />
Cascina - Via Tosco-Romagnola<br />
ore 15.55 - 16.20
Altimetria generale / Stage profile<br />
Tappa mossa nella prima parte e pianeggiante nel finale.<br />
Le difficoltà altimetriche sono concentrate nei primi 80 km<br />
con la presenza di 3 GPM (Guardistallo, Montecatini Val di<br />
Cecina e Lajatico). Superati il rifornimento fisso a Capannoli<br />
e il primo TV a Cenaia ci si immette nel circuito finale di<br />
20,6 km da ripetere 2 volte prima dell’arrivo a Cascina.<br />
Wavy stage in the first part, and flat at the end. The stage<br />
profile is more challenging in the first 80 km, with as many as<br />
3 KOM-climbs (Guardistallo, Montecatini Val di Cecina and<br />
Lajatico). After the fixed feed zone in Capannoli and the first<br />
intermediate sprint in Cenaia, the route takes the final 20.6-<br />
km circuit, to be covered twice before the finish in Cascina.<br />
32
2<br />
Partenza / Start<br />
San Vincenzo<br />
Punto di Passaggio<br />
Obbligatorio<br />
Mandatory Passing Point<br />
intersezione S.P. 39<br />
vecchia Aurelia<br />
con Via della Filarmonica<br />
43°06’18”.4 N<br />
10°32’27”.5 E<br />
PARTENZA / START<br />
San Vincenzo<br />
ARRIVO / FINISH<br />
Indicatore<br />
km 232 - giovedì 7 marzo<br />
Ritrovo di Partenza<br />
Start Meeting Point<br />
Piazza Osvaldo Mischi<br />
ore 10.35<br />
Foglio firma<br />
Signature check<br />
ore 10.35 - 11.55<br />
Incolonnamento<br />
e sfilata cittadina<br />
Lining up<br />
and city parade<br />
ore 12.00<br />
33<br />
km 0 / Start<br />
Via Aurelia Nord - S.P. 39<br />
(trasferimento 1.500 m)<br />
(m 1,500 transfer)<br />
ore 12.05
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
39<br />
hh.mm<br />
41<br />
hh.mm<br />
43<br />
hh.mm<br />
PROVINCIA DI LIVORNO<br />
8 SAN VINCENZO # km 0 - sp.39 0,0 0,0 166,0 12.05 12.05 12.05<br />
21 Donoratico # v.Matteotti-sp.39 6,9 6,9 159,1 12.15 12.15 12.14<br />
9 San Guido ; sp. Bolgherese 7,3 14,2 151,8 12.26 12.25 12.24<br />
77 Bolgheri : sp.Bolgherese 4,2 18,4 147,7 12.32 12.31 12.29<br />
38 Bibbona # v.d.Camminata Est 5,6 24,0 142,0 12.41 12.39 12.37<br />
PROVINCIA DI PISA<br />
168 Casale Marittimo ; sp.14b 5,0 29,0 137,1 12.51 12.49 12.47<br />
266 Guardistallo # sp. Poggetto 2,2 31,2 134,9 12.58 12.55 12.52<br />
43 P.L. # 4,8 36,0 130,1 13.06 13.02 12.59<br />
40 Casino di Terra ; sr.68 0,2 36,2 129,8 13.06 13.03 13.00<br />
58 Ponte Ginori # sr.68 : sp.32 6,2 42,4 123,6 13.17 13.12 13.09<br />
415 Montecatini Val di Cecina # La Miniera-sp.32 9,5 51,9 114,1 13.35 13.30 13.25<br />
162 Innesto sr.439 : sr.439 5,2 57,1 109,0 13.42 13.37 13.32<br />
87 San Giovanni : sp.45 8,3 65,4 100,7 13.54 13.48 13.43<br />
206 Lajatico # sp.45 4,9 70,3 95,8 14.02 13.56 13.50<br />
74 La Sterza ; sr.439 3,5 73,8 92,2 14.07 14.01 13.55<br />
58 La Rosa # sr.439 5,5 79,3 86,7 14.15 14.08 14.02<br />
36 Capannoli : sp.26-sp.13 4,6 83,9 82,1 14.21 14.14 14.08<br />
164 Casciana Terme ; sp.13 12,4 96,3 69,7 14.40 14.32 14.25<br />
114 Lari # sp.46 7,0 103,3 62,8 14.50 14.41 14.34<br />
34
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
39<br />
hh.mm<br />
41<br />
hh.mm<br />
43<br />
hh.mm<br />
22 Perignano : sp.12 5,0 108,3 57,8 14.57 14.48 14.40<br />
24 Cenaia ; sp.31 5,8 114,1 51,9 15.06 14.57 14.48<br />
13 Svinc. FI-PI-LI # sp.31 2,3 116,4 49,6 15.09 15.00 14.51<br />
10 Inn. ss.67bis # via Arnaccio 4,3 120,7 45,3 15.15 15.05 14.56<br />
12 Bv. di Fornacette : ss.67 2,5 123,2 42,8 15.19 15.09 15.00<br />
8 CASCINA # v.ToscoRomagnola 1,6 124,8 41,3 15.21 15.11 15.02<br />
4 Navacchio # v.Cammeo-sp.24 5,7 130,5 35,6 15.29 15.19 15.09<br />
13 Caprona ; sp.2 2,8 133,3 32,8 15.33 15.23 15.13<br />
12 Uliveto Terme # sp.2 1,5 134,8 31,2 15.36 15.25 15.15<br />
13 Lugnano # sp.2 2,8 137,6 28,5 15.40 15.29 15.19<br />
20 S.Giovanni della Vena ; sp.1 3,6 141,2 24,9 15.45 15.34 15.24<br />
14 Fornacette ; sp.1 1,4 142,6 23,4 15.47 15.36 15.26<br />
11 Innesto ss.67 # ss.67 1,0 143,6 22,5 15.49 15.37 15.27<br />
12 Innesto circuito # ss.67 0,3 143,9 22,2 15.49 15.38 15.27<br />
8 CASCINA # v.ToscoRomagnola 1,5 145,4 20,7 15.51 15.40 15.29<br />
12 Uliveto Terme # sp.2 10,1 155,5 10,6 16.06 15.54 15.43<br />
8 CASCINA # v.ToscoRomagnola 10,5 166,0 0,0 16.20 16.08 15.56<br />
Note:<br />
Traguardo Volante / Intermediate Sprint: km 114.1 Cenaia / km 134.8 Uliveto Terme<br />
Rifornimento / Feed zone: km 89 - 92 Capannoli - sp.26-sp.13<br />
Gran Premio della Montagna / KOM: km 31.1 - Guardistallo - m 266 / km 51.9 - Montecatini Val di Cecina - m 415 / km 70.3 - Lajatico - m 206<br />
Passaggio a livello / Level Crossing: km 35.9<br />
35
Ultimi km / Last km<br />
Al primo passaggio sul traguardo di Cascina<br />
inizia il circuito di 20,6 km da ripetere<br />
due volte. È un circuito prevalentemente<br />
cittadino composto di rettilinei e rotatorie<br />
con due passaggi sui ponti del Fiume Arno.<br />
Al primo, in Uliveto Terme, è previsto<br />
il secondo TV di giornata. Ultima parte<br />
sostanzialmente rettilinea, ultimo tratto di<br />
500 m dall’ultima semicurva, su asfalto,<br />
carreggiata di 7 m.<br />
The 20.6-km circuit, to be covered twice, starts<br />
upon the first passage on the finish line in<br />
Cascina. It is mainly a city circuit, composed of<br />
straight stretches and roundabouts, and which<br />
crosses the bridges over the Arno river twice.<br />
The second intermediate sprint of this stage<br />
is set upon the first passage in Uliveto Terme.<br />
The last part of the route is basically straight;<br />
the last 500 m stretch since the last half-turn<br />
is on 7-m wide, asphalted roadway.<br />
36
Arrivo / Finish CASCINA<br />
Arrivo<br />
Finish<br />
Cascina<br />
Via Tosco-Romagnola<br />
ore 15.55 - 16.20<br />
Quartiertappa<br />
Race Headquarter<br />
Direzione, segreteria, giuria,<br />
sala stampa<br />
Management, permanence,<br />
jury, press room<br />
Cascina<br />
Palestra nuova Cascina<br />
Via Galileo Galilei<br />
(600 m dall’arrivo)<br />
(m 600 from the finish line)<br />
Controllo medico<br />
Antidoping control<br />
Studio mobile presso<br />
il traguardo<br />
Medical mobile consulting<br />
room in the finish area<br />
37
3a tappa / 3rd stage CASCINA - AREZZO<br />
3<br />
PARTENZA / START<br />
Cascina<br />
ARRIVO / FINISH<br />
Arezzo<br />
km 210 - venerdì 14 marzo / Friday, 14th March<br />
km 0 / Start<br />
Cascina<br />
S.S. 67<br />
(trasferimento 2.600 m)<br />
(m 2,600 transfer)<br />
ore 10.55<br />
Rifornimento / Feed zone<br />
km 115 - 118 Loro Ciuffenna (S.P. 85)<br />
39<br />
Arrivo / Finish<br />
Arezzo<br />
Via Ricasoli<br />
ore 15.55 - 16.30
Cascina<br />
Campo di battaglia in una disputa tra fiorentini e pisani nel lontano 1364, Cascina sorge<br />
sulla riva sinistra dell’Arno. Insediamento etrusco, poi Castrum romano, in tempo medievale è il<br />
borgo principale sulla strada che collega Firenze e Pisa.<br />
Il centro storico è molto interessante per le architetture religiose (Pieve di Santa Maria e di San<br />
Giovanni, Santa Maria Assunta, entrambi esempi di Romanico pisano; il trecentesco Oratorio<br />
di San Giovanni Battista), militari (parte della cinta muraria, all’epoca a pianta pentagonale; la<br />
torre dell’orologio, simbolo cittadino), e civili (ville e palazzi). La bravura degli artigiani locali<br />
nella lavorazione del legno risale al Rinascimento ma è nel secolo scorso che i cascinesi si<br />
trasformano in mobilieri di successo e, in tempi più recenti, si specializzano nella realizzazione di<br />
interni di navi e yacht. Insieme al legno si è sviluppata anche l’attività edilizia e tessile.<br />
Nel 1978, Cascina ha ospitato l’arrivo della terza tappa del Giro d’Italia, vincitore e maglia<br />
rosa di giornata il belga Johan De Muynck.<br />
www.comune.cascina.pi.it<br />
Cascina, located on the left bank of the Arno River, was the scene of a battle between<br />
the armies of Pisa and Florence away back in 1364. Initially an Etruscan settlement, then<br />
a Roman Castrum (great legionary encampment), in the Middle Ages it became the main village<br />
on the road linking Florence and Pisa. The old town is very interesting and fascinating, both for<br />
its religious (Pieve di Santa Maria e di San Giovanni, Santa Maria Assunta, both examples of<br />
Pisan Romanesque art; the Oratorio di San Giovanni Battista, dating back to the 14th century),<br />
and military buildings (part of the medieval walls which, at that time, had a pentagonal plan;<br />
the clock tower, a symbol of the city), as well as for its villas and palaces in the city centre and<br />
in the surrounding hamlets. The city’s talented carpenters were already known for their<br />
woodworking skills back in Renaissance times, but it was in the last century that the<br />
inhabitants of Cascina turned into successful furniture makers and, more recently, specialized in<br />
interior furnishings for yachts and ships. Construction and textile arts have thrived as well, together<br />
with woodworking. In 1978, Cascina was finish city for Giro d’Italia stage 3. The Belgian rider<br />
Johan De Muynck was the winner (and Pink Jersey) of the day.<br />
40
Partenza / Start CASCINA<br />
Punto di Passaggio<br />
Obbligatorio<br />
Mandatory Passing<br />
Point<br />
rotonda SP 24 (uscita<br />
Navacchio FI-PI-LI)<br />
43°40’24.18’’ N<br />
10°28’33.90’’ E<br />
Ritrovo di Partenza<br />
Start Meeting Point<br />
Cascina<br />
via Masaccio<br />
Azienda Caparol<br />
ore 09.25<br />
Foglio firma<br />
Signature check<br />
ore 09.25 - ore 10.45<br />
Incolonnamento<br />
e sfilata cittadina<br />
Lining up<br />
and city parade<br />
ore 10.50<br />
km 0 / Start<br />
Cascina<br />
S.S. 67<br />
(trasferimento 2.600 m)<br />
(m 2,600 transfer)<br />
ore 10.55<br />
41
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
38<br />
hh.mm<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
40<br />
hh.mm<br />
42<br />
hh.mm<br />
PROVINCIA DI PISA<br />
12 CASCINA # km 0 ss.67 0,0 0,0 210,0 10.55 10.55 10.55<br />
28 Fornacette # ss.67 1,9 1,9 208,1 10.58 10.57 10.57<br />
19 Pontedera # ss.67 5,5 7,4 202,6 11.06 11.05 11.05<br />
25 La Rotta # ss.67 4,7 12,1 197,9 11.14 11.13 11.12<br />
37 Castel del Bosco # ss.67 2,7 14,8 195,2 11.19 11.18 11.16<br />
42 Montopoli Val d'Arno # ss.67 2,9 17,7 192,3 11.24 11.23 11.21<br />
25 Ponte a Egola # ss.67 5,4 23,1 186,9 11.33 11.31 11.29<br />
26 San Miniato Basso # ss.67 4,0 27,1 182,9 11.41 11.38 11.36<br />
30 Ponte a Elsa # ss.67 4,2 31,3 178,7 11.49 11.46 11.43<br />
PROVINCIA DI FIRENZE<br />
30 P.L. # ss.68 2,0 33,3 176,7 11.50 11.47 11.45<br />
28 Empoli # v.Livornese-v.Giotto-v.Petrarca-ss.67 4,3 37,6 172,4 11.53 11.49 11.47<br />
31 Montelupo Fiorentino ; ss.67 6,9 44,5 165,5 11.55 11.52 11.50<br />
56 Ginestra Fiorentina # v.Chiantigiana 4,8 49,3 160,7 11.57 11.54 11.51<br />
85 Cerbaia # v.Empolese 5,5 54,8 155,2 12.07 12.03 12.00<br />
313 San Casciano Val di Pesa : v.Ungaretti-v.Pertini-ss.2 5,4 60,2 149,8 12.25 12.19 12.15<br />
104 Falciani ; sp.3 6,1 66,3 143,7 12.34 12.28 12.23<br />
133 Ferrone : sp.67 5,4 71,7 138,3 12.44 12.38 12.32<br />
232 Strada in Chianti ; ss.222 : sp.119 3,1 74,8 135,2 12.51 12.44 12.38<br />
227 San Polo in Chianti ; sp.56 7,3 82,1 127,9 13.02 12.54 12.48<br />
502 Poggio alla Croce # sp.56 4,5 86,6 123,4 13.16 13.07 12.59<br />
126 Figline Valdarno ; ss.69 - v.Roma-v.F.lli Cervi-sp.9 7,1 93,7 116,3 13.26 13.17 13.09<br />
42
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
PROVINCIA DI AREZZO<br />
201 Galleria # m 115 8,4 102,1 114,3 13.30 13.21 13.12<br />
284 Castelfranco di Sopra # v.Sette Ponti-sp.85 2,0 104,1 105,9 13.44 13.34 13.25<br />
312 Loro Ciuffenna # sp.85 9,7 113,8 96,2 14.01 13.49 13.40<br />
305 San Giustino Valdarno ; sp.3 10,1 123,9 86,1 14.16 14.04 13.53<br />
181 Laterina ; v.Fabbrica 8,0 131,9 78,1 14.28 14.15 14.04<br />
260 Ponticino : ss.69 3,4 135,3 74,7 14.33 14.21 14.09<br />
256 Indicatore # 1°Passaggio-sp.21 6,3 141,6 68,4 14.43 14.30 14.18<br />
250 Ponte a Chiani : v.Calamandrei:v.Vico 3,4 145,0 65,0 14.48 14.34 14.23<br />
246 Arezzo Z.I. # v.Salvemini-v.Carabinieri-v.Dovizi 3,4 148,4 61,6 14.53 14.39 14.27<br />
295 AREZZO - 1° passaggio - giro lungo # v,Ricasoli ; v.Buozzi 3,7 152,1 57,9 14.59 14.45 14.33<br />
258 viale Giotto : ; v.Flli Rosselli 1,6 153,7 56,3 15.02 14.47 14.35<br />
247 via Fiorentina : 6,6 160,3 49,7 15.11 14.57 14.44<br />
256 INDICATORE # 2° passaggio-sp.21 6,1 166,4 43,6 15.22 15.06 14.53<br />
250 Ponte a Chiani : v.Calamandrei : v.Vico 3,5 169,9 40,1 15.27 15.11 14.58<br />
246 v.Salvemini ; v.Carabinieri ; v.Dovizi 3,4 173,3 36,7 15.32 15.16 15.02<br />
295 AREZZO - 2° passaggio - giro corto 1 # v.Ricasoli 3,7 177,0 33,0 15.38 15.22 15.08<br />
248 Svinc. v. Carabinieri ; v.B.d'Anghiari; v.Dovizi 7,9 184,9 25,1 15.50 15.33 15.19<br />
295 AREZZO - 3° passaggio - giro corto 2 # v.Ricasoli 3,1 188,0 22,0 15.55 15.38 15.23<br />
248 Svinc. v. Carabinieri ; v.B.d'Anghiari; v.Dovizi 7,9 195,9 14,1 16.06 15.49 15.34<br />
295 AREZZO - 4° passaggio - giro corto 3 # v.Ricasoli 3,1 199,0 11,0 16.11 15.54 15.38<br />
248 Svinc. v. Carabinieri ; v.B.d'Anghiari; v.Dovizi 7,9 206,9 3,1 16.23 16.05 15.49<br />
295 AREZZO # v.Ricasoli 3,1 210,0 0,0 16.28 16.10 15.53<br />
Note:<br />
Traguardo Volante / Intermediate Sprint: km 104.1 Castelfranco di Sopra / km 166.4 indicatore - 2° passaggio-sp.21<br />
Rifornimento / Feed zone: km 115 - 118 Loro Ciuffenna - sp.85<br />
Gran Premio della Montagna / KOM: km 60.2 - San Casciano Val di Pesa - m 313 / km 86.6 - Poggio alla Croce - m 502<br />
Passaggio a livello / Level Crossing: km 33.3<br />
Galleria / Tunnel: km 102.1<br />
43
Altimetria generale / Stage profile<br />
Tappa di oltre 200 km con poche difficoltà lungo il percorso.<br />
Due GPM nella prima parte posti a San Casciano Val di Pesa<br />
e Poggio alla Croce e un TV a Castelfranco di Sopra, prima<br />
del rifornimento fisso a Loro Ciuffenna. Il finale diventa<br />
quindi più complesso e mosso sia planimetricamente sia<br />
altimetricamente e presenta due circuiti in sequenza. Il primo<br />
da percorrere una volta e il secondo tre volte. Dopo Laterina,<br />
si attraversa Indicatore e si raggiunge Arezzo per lunghi<br />
rettilinei, e allo stesso modo si torna a Indicatore dove è posto<br />
il secondo TV di giornata (circuito lungo 24,8 km). Ritornando<br />
ad Arezzo ci si immette nel circuito finale di 11 km.<br />
Just a few difficulties along this stage route (over 200 km).<br />
The first part features two KOM-climbs, in San Casciano<br />
44
Ultimi km / Last km<br />
Val di Pesa and in Poggio alla<br />
Croce, and an intermediate<br />
sprint in Castelfranco di Sopra,<br />
before the fixed feed zone, set<br />
in Loro Ciuffenna. The final part<br />
of the stage is wavier and more<br />
complicated, both in terms of<br />
course and profile, with two<br />
following circuits (the former is to<br />
be covered once, and the second<br />
one three times). After passing<br />
Laterina, the stage course runs<br />
across Indicatore; long, straight<br />
roads lead to Arezzo and back<br />
to Indicatore, where the second<br />
intermediate sprint is set (24.8-<br />
km circuit). On the way back to<br />
Arezzo, the route takes the final<br />
11-km circuit.<br />
Circuito finale cittadino. Discesa veloce con<br />
una serie di ampie curve fino a raggiungere<br />
la zona dello stadio. Si percorre quindi la<br />
ss.73 fino a 3 km dall’arrivo dove si entra<br />
nel centro cittadino con alcuni passaggi<br />
tra strade con spartitraffico e rotatorie.<br />
Da segnalare dopo l’ultimo km due curve<br />
a destra su ampie rotatorie e il passaggio<br />
attraverso una porta medievale. Inizia quindi<br />
un breve tratto ripido di salita che porta<br />
(prima su asfalto e poi su lastricato) al<br />
rettilineo finale sempre in ascesa (circa 5%)<br />
di 200 m, largo 6 m su lastricato.<br />
45<br />
The final circuit rolls along city roads. A quick<br />
descent, with a series of wide bends, leads<br />
to the city stadium. The route then takes ss.<br />
73, up to 3 km from the finish, where it enters<br />
the centre and winds along the city roads,<br />
with traffic islands and roundabouts. With<br />
one kilometer to go, the route features two<br />
right-hand bends on wide roundabouts, and<br />
crosses a medieval gate. A short, steep uphill<br />
sector leads (first on asphalted roadway, then<br />
on stone slabs) to the uphill 200-m home<br />
stretch (with a gradient around 5%) on 6-m<br />
wide, stone-paved roadway.
Arezzo<br />
Tra Valdarno, Val di Chiana e il Casentino sorge Arezzo, fondata nel IX secolo dagli<br />
Etruschi con il nome di Aritim. Risale proprio a questo periodo una delle più importanti opere<br />
d’arte del popolo tusco, la Chimera, conservata nel Museo archeologico nazionale di Firenze<br />
ma, a tutti gli effetti, simbolo aretino. Il centro storico è un museo a cielo aperto con chiese<br />
e palazzi che “nascondono” tesori del Cimabue, Piero della Francesca, Andrea della Robbia e<br />
Giorgio Vasari. Su tutti il Duomo, la Chiesa di San Domenico, la Basilica di San Francesco, la<br />
Chiesa della Santissima Annunziata e Santa Maria delle Grazie. Sempre all’interno della cinta<br />
muraria si trova la Fortezza Medicea, punto panoramico tra i migliori della città. Oltre ad<br />
aver dato i natali al poeta Francesco Petrarca (autore del Canzoniere), Arezzo ha conosciuto<br />
una fama internazionale grazie al film premio Oscar di Roberto Benigni, La vita è bella, le cui<br />
scene iniziali sono interamente girate nella zona monumentale. Ad Arezzo si svolge ogni giugno<br />
(quest’anno il 21) e settembre (il 7) la Giostra del Saracino, rievocazione medievale che vede<br />
sfidarsi i 4 quartieri della città (www.giostradelsaracino.arezzo.it).<br />
www.comune.arezzo.it<br />
www.arezzoturismo.it<br />
Arezzo, located among Valdarno, Val di Chiana and the Casentino, was founded<br />
in the 9th century by the Etruscans, who named it Aritim. One of the most important<br />
works of art of the Etruscan people, the “Chimera”, dates back to those times. Despite it<br />
being conserved in the Museo Archeologico Nazionale (National Archaeological Museum) of<br />
Florence, it is actually a symbol of Arezzo. The old town is an open-air museum, with churches<br />
and buildings “concealing” masterpieces by Cimabue, Piero della Francesca, Andrea della<br />
Robbia and Giorgio Vasari, above all the Duomo, the church of San Domenico, the Basilica<br />
of San Francesco, the churches of Santissima Annunziata and Santa Maria delle Grazie.<br />
The city walls enclose the Fortezza Medicea, one of the best panoramic viewpoints of the<br />
city. Besides being home town to the poet Francesco Petrarca, author of “Il Canzoniere”<br />
(“Songbook”), Arezzo became internationally renowned thanks to Roberto Benigni’s Oscarwinning<br />
movie, La vita è bella (Life is beautiful), whose opening sequences are shot entirely<br />
in the monument area. Every year, in June (21st this year) and in September (7th), Arezzo<br />
hosts the Giostra del Saracino, a reenactment of a mediaeval jousting tournament between<br />
the 4 districts of the city (www.giostradelsaracino.arezzo.it).<br />
46
Arrivo / Finish AREZZO<br />
Arrivo<br />
Finish<br />
Arezzo<br />
Via Ricasoli<br />
ore 15.55 - 16.30<br />
Quartiertappa<br />
Race Headquarter<br />
Direzione, segreteria, giuria, sala<br />
stampa<br />
Management, permanence, jury,<br />
press room<br />
Arezzo<br />
Palazzo dei Priori<br />
del Comune di Arezzo<br />
Piazza della Libertà, 1<br />
(all’arrivo)<br />
(next to the finish line)<br />
Controllo medico<br />
Antidoping control<br />
Studio mobile presso<br />
il traguardo<br />
Medical mobile consulting<br />
room in the finish area<br />
47
4a tappa / 4th stage INDICATORE (Arezzo) - CITTAREALE (Selvarotonda)<br />
4<br />
PARTENZA / START<br />
Indicatore (Arezzo)<br />
ARRIVO / FINISH<br />
Cittareale (Selvarotonda)<br />
km 244 - sabato 15 marzo / Saturday, 15th March<br />
km 0 / Start<br />
Indicatore (Arezzo)<br />
S.P. 21<br />
(trasferimento 2.300 m)<br />
(m 2,300 transfer)<br />
ore 09.10<br />
Rifornimento / Feed zone<br />
km 111 - 114<br />
Bevagna - Viale Properzio<br />
(S.R. 316)<br />
49<br />
Arrivo / Finish<br />
Cittareale<br />
Selvarotonda<br />
ore 15.45 - 16.35
Indicatore (Arezzo)<br />
www.comune.arezzo.it<br />
Decentrata, posta a poco meno di 8 chilometri dal capoluogo, la frazione di<br />
Indicatore fa parte del territorio del comune di Arezzo, che ha dimensioni molto ampie,<br />
visto che di frazioni ne contempla ben 99. La cucina che è possibile gustare a Indicatore<br />
risente degli influssi della vicina Umbria e delle altre aree interne della Toscana:<br />
pollame e carne di maiale, spinaci e fagioli, ricotta e formaggio pecorino, olio di oliva e noce<br />
moscata la caratterizzano. Antipasti prelibati sono i crostini neri con battuto di carne, fegato,<br />
acciughe, capperi, o la crostata di ceci con il prosciutto del Casentino. Tra i primi l’Acquacotta<br />
(minestra di pane con uova, formaggio grattugiato e brodo di funghi) e la Panzanella (pane<br />
bagnato mescolato con cipolle, cetrioli e pomodori, condito con olio e aceto). Un secondo<br />
piatto da gustare è la Scottiglia, miscuglio di carni varie, cotte in una pentola di coccio con<br />
pomodori, verdure e odori diversi. Tra i vini rifulgono il Chianti dei Colli Aretini e il Bianco<br />
Vergine di Valdichiana.<br />
Decentralized, located at approximately 8 kilometers from the chief town, the<br />
Indicatore hamlet belongs to the territory of the municipality of Arezzo which is very<br />
wide since it hosts 99 hamlets. Speaking of cooking experiences in Indicatore you<br />
will taste foods which are influenced by the neighboring Umbria region, as well as<br />
from the other internal places of the Tuscany region: poultry and pork meat, spinach<br />
and beans, ricotta and pecorino cheese, olive oil and nutmeg are characteristic features.<br />
Black croutons with chopped meat, liver, anchovies, capers or the chick peas jam tart with the<br />
Casentino ham are delicious appetizers. Among first courses we would like to mention the<br />
famous “Acquacotta” (a bread soup with eggs, grated cheese and mushrooms broth) and the<br />
“Panzanella” (wet bread melted with onions, cucumbers and tomatoes, seasoned with oil and<br />
vinegar). As an interesting entrée the “Scottiglia” which is a blend of several meats, cooked in<br />
an earthenware pot with tomatoes, vegetables and spices needs a special mention. Speaking<br />
about wines the “Chianti dei Colli Aretini” (red wine) and the “Bianco Vergine di Valdichiana”<br />
(white wine) are both worth being considered.<br />
50
Partenza / Start INDICATORE (Arezzo)<br />
Punto di Passaggio<br />
Obbligatorio<br />
Mandatory Passing<br />
Point<br />
intersezione S.P. 21 con<br />
zona C e zona D<br />
43°28’36”.3 N<br />
11°48’13”.6 E<br />
Ritrovo di Partenza<br />
Start Meeting Point<br />
Indicatore (Arezzo)<br />
S.R. 69 - uscita azienda<br />
Marconi Arredamenti<br />
ore 07.40<br />
Foglio firma<br />
Signature check<br />
ore 07.40 - 09.00<br />
Incolonnamento<br />
e sfilata cittadina<br />
Lining up<br />
and city parade<br />
ore 09.05<br />
km 0 / Start<br />
Indicatore (Arezzo)<br />
S.P. 21<br />
(trasferimento 2.300 m)<br />
(m 2,300 transfer)<br />
ore 09.10<br />
51
Altimetria generale / Stage profile<br />
52
È la tappa di montagna della Tirreno Adriatico <strong>2014</strong> e con i<br />
suoi 244 km è anche la più lunga. Prima parte, fino a Spoleto,<br />
pianeggiante o leggermente ondulata, su strade a carreggiata<br />
normale, ma con fondo spesso usurato. Si attraversano<br />
Castiglion Fiorentino, Castiglion del Lago, Bevagna (dove è posto<br />
il Rifornimento fisso) per giungere a Spoleto dove è situato il<br />
primo TV della tappa. Dopo Spoleto si affrontano in sequenza la<br />
Forca di Cerro (GPM) e Forca Capistrello. Dopo Leonessa breve<br />
salita fino a Albaneto per raggiungere Posta e immettersi nella<br />
vecchia Salaria da cui in Località Pallottini si stacca la salita<br />
finale di 14 km.<br />
This is the mountain stage of the <strong>2014</strong> edition of the Tirreno-<br />
Adriatico, and the longest one as well (244 km). The first part, up<br />
to Spoleto, is flat or just slightly wavy, on regular-width roadways,<br />
with often a worn-out surface. The stage course runs through<br />
Castiglion Fiorentino, Castiglion del Lago, and Bevagna (where<br />
the fixed feed zone is located) before reaching Spoleto, where the<br />
first intermediate sprint of the stage has been set. After crossing<br />
Spoleto, the route climbs up Forca di Cerro (KOM) and Forca<br />
Capistrello. After passing Leonessa, a short climb leads to Albaneto,<br />
the course then reaches Posta and takes the ancient Via Salaria;<br />
from here (Località Pallottini) the final 14-km climb begins.<br />
53
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
33<br />
hh.mm<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
35<br />
hh.mm<br />
37<br />
hh.mm<br />
PROVINCIA DI AREZZO<br />
256 INDICATORE # km 0 - sp.21 0,0 0,0 244,0 9.10 9.10 9.10<br />
250 Ponte a Chiani # v.Calamandre ; v.Chiari 1,6 1,6 242,4 9.12 9.12 9.12<br />
245 P.L. # 0,9 2,5 241,5 9.14 9.14 9.13<br />
253 Arezzo ; v.Dante-v.Romana-ss.71 2,9 5,4 238,6 9.19 9.18 9.18<br />
285 Rigutino # ss.71 9,6 15, 229,0 9.36 9.35 9.33<br />
258 Castiglion Fiorentino # ss.71 5,3 20,3 223,7 9.44 9.43 9.41<br />
269 Camucia # ss.71 11,5 31,8 212,2 10.05 10.02 9.59<br />
270 Terontola Staz. # ss.71 6,6 38,4 205,6 10.17 10.13 10.10<br />
PROVINCIA DI PERUGIA<br />
274 Castiglione del Lago # v.Roma-ss.71 10,7 49,1 194,9 10.36 10.31 10.27<br />
262 Bv. per Perugia # v.Romea 4,6 53,7 190,3 10.43 10.38 10.33<br />
287 Montebuono ; 0 12,8 66,5 177,5 11.06 10.59 10.54<br />
383 Agello # v.Agilia 4,6 71,1 172,9 11.13 11.07 11.01<br />
241 Castel del Piano # ss.220-v.Strozzacapponi-sStr.C.d.P.-Pila 10,0 81,1 162,9 11.28 11.21 11.14<br />
283 San Martino in Colle : ss.317 ; 6,4 87,5 156,5 11.39 11.31 11.24<br />
189 Torgiano # sp.403 6,7 94,2 149,8 11.49 11.40 11.33<br />
185 Passaggio # sp.403 6,9 101,1 142,9 11.59 11.50 11.42<br />
203 Cantalupo # sp.403 9,7 110,8 133,2 12.15 12.06 11.57<br />
224 Bevagna ; v.Properzio - sr.316 4,5 115,3 128,7 12.23 12.13 12.04<br />
351 Montepennino ; sp.444 4,8 120,1 123,9 12.32 12.22 12.12<br />
447 Montefalco ; via Foscolo 2,0 122,1 121,9 12.38 12.27 12.17<br />
240 Mercatello # sp.451 7,5 129,6 114,4 12.49 12.37 12.26<br />
54
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
33<br />
hh.mm<br />
35<br />
hh.mm<br />
37<br />
hh.mm<br />
321 Spoleto # v.Trento-v.Flam.;ss.395 12,4 142,0 102,0 13.08 12.56 12.44<br />
734 Forca di Cerro # ss.395 10,0 152,0 92,0 13.38 13.22 13.09<br />
315 Innesto ss.209 ; Tre Valli Umbre 9,0 161,0 83,0 13.50 13.34 13.20<br />
292 Santa Anatolia di Narco : sp.471 4,4 165,4 78,6 13.57 13.40 13.26<br />
725 Caso # sp.471 7,3 172,7 71,3 14.18 14.00 13.44<br />
1153 Gavelli # sp.471 5,6 178,3 65,7 14.39 14.18 14.00<br />
1211 Forca Capistrello # sp.471 3,5 181,8 62,2 14.44 14.23 14.05<br />
937 Monteleone di Spoleto # sp.470 8,6 190,4 53,6 14.56 14.35 14.16<br />
785 Ruscio ; sp.470 2,8 193,2 50,8 15.00 14.39 14.20<br />
PROVINCIA DI RIETI<br />
958 Leonessa # ss.471 9,4 202,6 41,4 15.15 14.53 14.33<br />
1027 Albaneto # ss.471 9,9 212,5 31,5 15.31 15.08 14.48<br />
720 Posta : ss.4 vecchia Salaria 8,2 220,7 23,3 15.42 15.19 14.58<br />
764 Santa Croce # vecchia Salaria 6,5 227,2 16,8 15.52 15.28 15.07<br />
795 Svinc. di Cittareale : Loc. Pallottini 2,9 230,1 13,9 15.57 15.33 15.11<br />
1019 Cittareale # 5,3 235,4 8,6 16.12 15.46 15.24<br />
1535 CITTAREALE # Selvarotonda 8,6 244,0 0,0 16.36 16.09 15.44<br />
Note:<br />
Traguardo Volante / Intermediate Sprint: km 142 Spoleto / km 202.6 Leonessa<br />
Rifornimento / Feed zone: km 111 - 114 Bevagna - v.Properzio - sr.316<br />
Gran Premio della Montagna / KOM: km 152 - Forca di Cerro - m 734 / km 181.8 - Forca Capistrello - m 1211 / km 244 - CITTAREALE (Selvarotonda) - m 1535 - Arrivo<br />
Passaggio a livello / Level Crossing: km 2.5<br />
55
Ultimi km / Last km<br />
La salita finale è lunga 14 km al<br />
5,3% di media con punte del 10%<br />
(all’ultimo km). La pendenza aumenta<br />
gradualmente e dolcemente con il<br />
procedere dei chilometri. Si superano<br />
7 tornanti. A circa 9 km dall’arrivo si<br />
attraversa l’abitato di Cittareale per<br />
raggiungere la località sciistica dove<br />
è posta la linea di arrivo. Ultimi 2 km<br />
tra il 7% e l’8%. Rettilineo d’arrivo<br />
di circa 100 m su fondo asfaltato<br />
largo 6 m.<br />
The final climb is 14-km long, with an<br />
average gradient of 5.3% (reaching<br />
as high as 10% at the last km). The<br />
gradient increases gently, little by<br />
little as kilometers go by. The route<br />
features 7 hairpin bends and, with<br />
about 9 km to the finish, it crosses<br />
the built-up area of Cittareale, to<br />
reach the ski resort where the finish<br />
line has been set. The last 2 km have<br />
a gradient of 7-8%. The home stretch<br />
is about 100-m long, on 6-m wide,<br />
asphalted roadway.<br />
56
Cittareale (Selvarotonda)<br />
www.cittareale.it<br />
www.selvarotonda.cittareale.it<br />
Cittareale è un piccolo comune in provincia di Rieti, a due passi da Amatrice e dal<br />
Terminillo, cima simbolo dell’Alto Lazio. Immaginando la regione come un sommergibile,<br />
ci troviamo all’estremità del periscopio, tra i confini di Marche, Abruzzo e Umbria; in piena Valle<br />
Falacrina, da cui prese il nome il primo insediamento romano, Vicus Phalacrinae, celebre per<br />
aver dato i natali a ben tre imperatori: Tito Flavio Vespasiano, fondatore della dinastia Flavia e<br />
padre di Tito e Domiziano, anch’essi regnanti. La zona è infatti ricca di reperti dell’epoca romana,<br />
alcuni dei quali sono esposti al Museo Civico di Cittareale, inaugurato nel 2009 in occasione del<br />
bimillenario della nascita di Vespasiano. Il quale, secondo le testimonianze di Svetonio, tassò gli<br />
orinatoi pubblici che, da quel momento, presero a essere chiamati come l’Imperatore. Cittareale,<br />
secondo gli storici, nasce durante il XIV secolo, come fusione di diversi nuclei abitati, tra cui l’antica<br />
Falacrine. Simbolo cittadino l’omonima Rocca, ricostruita diverse volte nel corso dei secoli, l’ultima<br />
nel 1479 da parte degli aragonesi. Ristrutturata e messa in sicurezza, è in parte visitabile.<br />
L’economia del paese si basa sui vicini impianti di Selvarotonda, 11 km di piste alle<br />
pendici del Monte San Venanzio.<br />
Cittareale is a small municipality in the province of Rieti, just a stone’s throw away from<br />
Amatrice and Mount Terminillo, the iconic summit of Upper Latium. If we pictured the region<br />
as being a submarine, we would find ourselves at the edge of the periscope, enclosed between<br />
Marche, Abruzzo and Umbria, at the heart of Valle Falacrina, after which the first Roman settlement<br />
was named. Vicus Phalacrinae was renowned for being the birthplace of three emperors: Vespasian,<br />
founder of the Flavian dynasty and father to Titus and Domitian, who, in turn, became emperors too.<br />
The area is actually rich of archaeological finds, dating back to Roman times, some of which are on<br />
display in the Museo Civico di Cittareale. The museum was inaugurated in 2009, year marking the<br />
bimillennial anniversary of the birth of Vespasian who, according to Suetonius’ accounts, is said<br />
to have introduced a tax on public toilets that, as of that moment, were named after the emperor<br />
(vespasiani). The city’s symbol is the homonymous castle (Rocca), which was rebuilt several times<br />
throughout the centuries, the last time by the Aragonese in 1479. It was renovated and secured,<br />
and it can now be visited (although not entirely). The economy of the city mainly relies on the<br />
Selvarotonda ski resort nearby: 11 km of slopes on Monte San Venanzio sides.<br />
58
Arrivo / Finish<br />
CITTareale<br />
(Selvarotonda)<br />
Arrivo / Finish<br />
Selvarotonda<br />
ore 15.45 - 16.35<br />
Quartiertappa<br />
Race Headquarter<br />
Direzione, giuria<br />
Management, jury<br />
Cittareale<br />
Scuola dell’Infanzia e Primaria<br />
Corso Vittorio Emanuele, 31<br />
(9 km dall’arrivo)<br />
(km 9 from the finish line)<br />
Segreteria, accrediti, sala<br />
stampa / Permanence,<br />
accreditation, press room<br />
Cittareale<br />
Casa Vacanze “Don Bosco”<br />
Via del Santuario<br />
(9,5 km dall’arrivo)<br />
(km 9.5 from the finish line)<br />
59<br />
Controllo medico<br />
Antidoping control<br />
Studio mobile presso<br />
il traguardo /Medical<br />
mobile consulting room<br />
in the finish area
5a tappa / 5th stage AMATRICE - GUARDIAGRELE<br />
5<br />
PARTENZA / START<br />
Amatrice<br />
ARRIVO / FINISH<br />
Guardiagrele<br />
km 192 - sabato 16 marzo / Saturday, 16th March<br />
km 0 / Start<br />
Amatrice<br />
S.S. 577<br />
(trasferimento 1.500 m)<br />
(m 1,500 transfer)<br />
ore 10.50<br />
Rifornimento / Feed zone<br />
km 94 - 97<br />
Svincolo di San Pio<br />
delle Camere<br />
(S.S. 17)<br />
61<br />
Arrivo / Finish<br />
Guardiagrele<br />
Largo G.Garibaldi<br />
ore 15.50 - 16.30
Amatrice<br />
www.comune.amatrice.rieti.it<br />
Al confine tra Lazio, Umbria, Marche e Abruzzo, edificata tra il fiume Tronto e il Castellano,<br />
Amatrice conosce una moderna notorietà per aver dato il nome a un sugo per la pasta<br />
originariamente a base di guanciale e pecorino - ora noto come “gricia”, e in tempi recenti<br />
guarnito con pomodoro e olio d’oliva - diventato un classico della cucina laziale.<br />
Il centro storico ha come simbolo la Torre civica (XIII secolo) e le chiese dedicate a Sant’Agostino<br />
(XV secolo) e San Francesco (XIV secolo). Amatrice è la porta laziale al Parco Nazionale<br />
del Gran Sasso: val la pena affrontare il percorso turistico ambientale “Il Parco in miniatura”,<br />
presso il giardino pubblico. Per tornare alla gastronomia, la vicinanza dei pascoli dei Monti della<br />
Laga garantisce sulla qualità della carne e dei salumi (guanciale, prosciutto, lonza, pancetta,<br />
salami), dei prodotti caseari (pecorino e ricotta soprattutto) e dell’acqua. Acqua con cui si<br />
cucinano gli Gnocchi ricci, considerato il più antico dei piatti amatriciani, normalmente condito<br />
con spezzatino di castrato di pecora, o macinato di maiale e vitellone.<br />
The city lies on the border between Latium, Umbria, Marche and Abruzzo, built between the<br />
Tronto and Castellano rivers. Amatrice is renowned for being the city after which a<br />
traditional pasta sauce is named. Originally based on guanciale (pig’s cheek lard) and<br />
Pecorino cheese (a condiment nowadays called “gricia”), amatriciana sauce has recently been<br />
made tastier and richer by adding tomato and olive oil, and has become a classic in Latium<br />
cuisine. The 13th-century Torre Civica is the symbol of the old town, together with the churches<br />
dedicated to Sant’Agostino (15th century) and to San Francesco (14th century). Amatrice is<br />
Latium’s gateway to the Gran Sasso National Park: the environmental and tourist route<br />
“Il Parco in miniatura” within the Public Garden is worth a visit. Speaking of food tradition, the<br />
close pastures on Monti della Laga ensure the highest quality of local meat and charcuterie<br />
(guanciale, ham, pork loin, pancetta - Italian bacon - and salami), dairy products (especially<br />
Pecorino and Ricotta cheese) and water, the latter being very important for preparing “Gnocchi<br />
ricci”, which are considered to be the most ancient dish of Amatrice’s cuisine, normally<br />
seasoned with mutton stew or with pork and baby-beef mince.<br />
62
Partenza / Start AMATRICE<br />
Punto di Passaggio<br />
Obbligatorio<br />
Mandatory Passing<br />
Point<br />
da S.S. 4,<br />
uscita per Amatrice<br />
43°38’32”.48 N<br />
13°25’40”.42 E<br />
Ritrovo di Partenza<br />
Start Meeting Point<br />
Amatrice<br />
Piazza Cacciatori del Tevere<br />
ore 09.20<br />
Foglio firma<br />
Signature check<br />
ore 09.20 - ore 10.40<br />
Incolonnamento<br />
e sfilata cittadina<br />
Lining up<br />
and city parade<br />
ore 10.45<br />
km 0 / Start<br />
Amatrice<br />
S.S. 577<br />
(trasferimento 1.500 m)<br />
(m 1,500 transfer)<br />
ore 10.50<br />
63
Altimetria generale / Stage profile<br />
64
Profilo salita / Climb profile<br />
Inizio molto articolato tra curve e controcurve in un<br />
susseguirsi di saliscendi prima e dopo il Lago di Campotosto<br />
(unico piano della prima parte). Dopo il Passo delle<br />
Capannelle lunga discesa su L’Aquila e conseguente<br />
susseguirsi di lunghi rettilinei (attorno a San Pio delle<br />
Camere rifornimento fisso) fino alle svolte di Popoli dove<br />
terminata la discesa ci si immette nella ss.5 in direzione<br />
Pescara. Lasciata la ss. 5 in direzione Passo Lanciano si<br />
superano in rapida successione i due TV di Manoppello<br />
e Lettomanoppello, prima della salita di 11 km che porta<br />
al GPM. Finale molto veloce fino alla base del Muro di<br />
Guardiagrele che immette negli ultimi 750 m.<br />
The stage course is initially very indented, marked by<br />
several twists and turns, and ups and downs, both before<br />
and after Lago di Campotosto (the only flat sector in<br />
the first part). After crossing Passo delle Capannelle,<br />
a long descent leads to L’Aquila (the fixed feed zone<br />
is set around San Pio delle Camere). A series of long,<br />
straight stretches then leads to Svolte di Popoli. After<br />
the descent, the route takes the ss. 5 towards Pescara.<br />
While heading towards Passo Lanciano, the route then<br />
leaves the ss. 5 and reaches two intermediate sprints, set<br />
in close succession in Manoppello and Lettomanoppello,<br />
before the 11-km climb leading to the KOM. The final part<br />
of the stage is very quick, until the Muro di Guardiagrele,<br />
which leads to the last 750 m.<br />
65
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
34<br />
hh.mm<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
36<br />
hh.mm<br />
38<br />
hh.mm<br />
PROVINCIA DI RIETI<br />
987 AMATRICE # km 0 - ss.577 0,0 0,0 192,0 10.50 10.50 10.50<br />
PROVINCIA DI L'AQUILA<br />
1302 Poggio Cancelli : ss.577 13,4 13,4 178,6 11.12 11.11 11.10<br />
1384 Campotosto # ss.571 5,6 19,0 173,0 11.21 11.20 11.18<br />
1327 Ponte di Mascioni # ss.577 11,2 30,2 161,8 11.39 11.36 11.34<br />
1161 Bv. per l'Aquila ; ss.80 7,0 37,2 154,8 11.50 11.47 11.44<br />
1299 Passo Capannelle # ss.80 4,3 41,5 150,5 11.59 11.56 11.52<br />
830 Arischia # ss.80 10,3 51,8 140,2 12.17 12.12 12.08<br />
682 Bv. Pizzoli : ss.80 3,5 55,3 136,7 12.22 12.18 12.13<br />
647 Svinc. L'Aquila Ovest # ss.17-v.Corrado IV 8,2 63,5 128,5 12.36 12.31 12.25<br />
711 L'Aquila ; v.20 Settembre-v.Crispi 3,0 66,5 125,5 12.42 12.36 12.30<br />
588 Bazzano # ss.17 5,9 72,4 119,6 12.52 12.45 12.39<br />
590 San Gregorio : ss.17 4,0 76,4 115,6 12.59 12.52 12.46<br />
762 Poggio Picenze # ss.17 3,2 79,6 112,4 13.10 13.02 12.55<br />
878 Bv. di Barisciano # ss.17 4,7 84,3 107,7 13.18 13.10 13.02<br />
750 Svinc. di San Pio delle Camere # ss.17 6,2 90,5 101,5 13.28 13.19 13.11<br />
682 Navelli # ss.17 9,3 99,8 92,2 13.43 13.33 13.24<br />
677 Bv. di Collepietro # ss.17-le Svolte di Popoli 3,6 103,4 88,6 13.48 13.38 13.29<br />
PROVINCIA DI PESCARA<br />
249 Popoli : ss.5 11,8 115,2 76,8 14.06 13.55 13.45<br />
228 Bv. di Tocco da Casauria # ss.5 9,1 124,3 67,7 14.19 14.08 13.58<br />
140 Piano d'Orta # ss.5 6,9 131,2 60,8 14.30 14.18 14.07<br />
105 Scafa # ss.5 5,7 136,9 55,1 14.38 14.26 14.15<br />
66
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
34<br />
hh.mm<br />
36<br />
hh.mm<br />
38<br />
hh.mm<br />
74 Bv. per Manoppello ; sp.539 4,7 141,6 50,4 14.45 14.32 14.21<br />
238 Manoppello # sp.46 4,9 146,5 45,5 14.55 14.42 14.30<br />
349 Lettomanoppello : v.Marconi-sp.65 5,4 151,9 40,1 15.04 14.50 14.38<br />
1306 Passo Lanciano : ss.614 11,2 163,1 28,9 15.44 15.26 15.10<br />
PROVINCIA DI CHIETI<br />
590 La Forca ; sp.539 10,2 173,3 18,7 15.59 15.40 15.24<br />
524 Pretoro # sp.539 1,4 174,7 17,3 16.01 15.42 15.25<br />
263 S.Eufemia : Inn.ss.81 dx 4,8 179,5 12,5 16.07 15.48 15.32<br />
436 Inizio Muro ; 11,1 190,6 1,4 16.25 16.05 15.47<br />
569 Fine Muro : v.Orientale-disc. de' Torrione 0,6 191,2 0,8 16.29 16.08 15.50<br />
593 GUARDIAGRELE # Largo Garibaldi 0,8 192,0 0,0 16.30 16.10 15.51<br />
Note:<br />
Traguardo Volante / Intermediate Sprint: km 146.5 Manoppello / km 151.9 Lettomanoppello<br />
Rifornimento / Feed zone: km 94 - 97 Svinc. di San Pio delle Camere - ss.17<br />
Gran Premio della Montagna / KOM: km 163.1 - Passo Lanciano - m 1306 / km 191.2 - Fine Muro - m 569<br />
67
Guardiagrele<br />
www.guardiagrele.gov.it<br />
Guardiagrele, in provincia di Chieti e sede del Parco nazionale della Majella, è inserita<br />
nella speciale lista dei Borghi più belli d’Italia. Famosa per l’artigianato, in particolare dei<br />
metalli nobili, ogni agosto dà appuntamento per la Mostra dell’Artigianato artistico abruzzese,<br />
evento che si rinnova ogni anno nelle prime tre settimane di agosto. Belle le chiese del centro<br />
storico, in particolare Santa Maria Maggiore (realizzata in pietra della Majella, XIII secolo), San<br />
Francesco (XII secolo) e San Nicola di Bari (IV secolo). Simbolo cittadino il Torrione Orsini<br />
(o longobardo), il cui nome deriva dalla famiglia di feudatari medievali che dominò (battendo<br />
anche moneta) Guardiagrele fino al XIV secolo. Altre vestigia del passato le Porte San Giovanni,<br />
San Pietro, del Vento (o di Grele) e le torri Adriana, Stella, San Pietro, del Gastaldo. La zona di<br />
Guardiagrele è ottima sia per la coltivazione di ulivi (Dop “Colline Teatine”) sia per la viticoltura,<br />
con ottime produzioni di Montepulciano (rosso) e Trebbiano d’Abruzzo (bianco).<br />
La città è inoltre nota per la produzione dolciaria: Sise delle monache, Torrone mandorlato,<br />
Amaretti e paste di mandorla le specialità.<br />
Guardiagrele - in the province of Chieti - is the seat of the Majella National Park, and<br />
is part of a special list of the most beautiful burghs in Italy. It is renowned for handicraft,<br />
especially for noble metal crafting. Every year, in the first three weeks of August, the town hosts<br />
the Mostra dell’Artigianato Artistico Abruzzese (the local handicrafts trade fair). Old town churches<br />
are a pleasure to the eye, especially Santa Maria Maggiore (built with Majella stones, 13th<br />
century), San Francesco (12th century) and San Nicola di Bari (4th century). Torrione Orsini (or<br />
Longobardo) stands as a symbol for the town. It is named after the family of medieval lords<br />
which ruled Guardiagrele until the 14th century (minting their own coins). Among the other remains<br />
of the past are several gates - Porta San Giovanni, Porta San Pietro, Porta del Vento (or Porta di<br />
Grele) - and towers - Torre Adriana, Torre Stella, Torre San Pietro, and Torre del Gastaldo. The<br />
excellent olive groves and vineyards in Guardiagrele yield outstanding produce, such as “Colline<br />
Teatine” DOP olive oil, Montepulciano red wine and Trebbiano d’Abruzzo white wine. Furthermore,<br />
the city is renowned for its confectionery production: Sise delle monache (“Nun’s breasts”,<br />
domed sponge cakes with cream filling), Torrone mandorlato (almond nougat), Amaretti (almondflavored<br />
cookies) and almond paste delis.<br />
68
Ultimi km / Last km<br />
Ultimi chilometri 6 km in discesa fino a 3 km dall’arrivo dove<br />
inizia l’ascesa finale. 1.600 m al 5,5% per raggiungere la base<br />
del Muro di Guardiagrele seguiti dalla durissima ascesa. Il Muro<br />
misura 610 m con un dislivello di 133 m e una pendenza media<br />
del 22,2% e con punte nella prima parte del 30% e, nell’interno<br />
dell’ultima curva, attorno al 29%. Terminato il Muro breve<br />
falsopiano a scendere seguito da una curva a “U” che immette<br />
nel rettilineo finale (media attorno al 9% con punte del 12%).<br />
Dall’ultima curva all’arrivo si contano circa 250 m su fondo in<br />
asfalto, larghezza 5,5 m.<br />
The final part of the stage features 6 km of descent, up to 3 km<br />
from the finish, where the final ascent begins: 1,600 m with a 5.5%<br />
gradient, reaching up to the base of the Muro di Guardiagrele,<br />
followed by a very steep climb. The “Muro” is 610-m long, with a<br />
133-m rise and an average gradient of 22.2%, with peaks of 30% in<br />
the first part, and around 29% in the last bend. After the Muro, the<br />
downhill course features a short stretch of apparently flat ground,<br />
followed by a U-turn, which leads to the home stretch (avg. gradient<br />
around 9%, with peaks of 12%). The distance from the last bend to<br />
the finish line is around 250 m on asphalted roadway. The width of<br />
the finish is 5.5 m.<br />
69
Arrivo / Finish<br />
GUARDIAGRELE<br />
Arrivo<br />
Finish<br />
Largo G.Garibaldi<br />
ore 15.50 - 16.30<br />
Quartiertappa<br />
Race Headquarter<br />
Direzione, segreteria, giuria,<br />
sala stampa<br />
Management, permanence,<br />
jury, press room<br />
Guardiagrele<br />
Palazzo Comunale<br />
Piazza San Francesco, 12<br />
(400 m dall’arrivo)<br />
(m 400 from the finish line)<br />
71<br />
Controllo medico<br />
Antidoping control<br />
Studio mobile presso<br />
il traguardo<br />
Medical mobile<br />
consulting room<br />
in the finish area
6a tappa / 6th stage BUCCHIANICO - PORTO SANT’ELPIDIO<br />
6<br />
PARTENZA / START<br />
Bucchianico<br />
ARRIVO / FINISH<br />
Porto Sant’Elpidio<br />
km 189 - lunedì 17 marzo / Monday, 17th March<br />
km 0 / Start<br />
Bucchianico<br />
Via Forlanini<br />
(trasferimento 4.600 m)<br />
(m 4,600 transfer)<br />
ore 11.25<br />
Rifornimento / Feed zone<br />
km 87 - 90 Martinsicuro - Via Roma (S.S. 16)<br />
73<br />
Arrivo / Finish<br />
Porto Sant’Elpidio<br />
Viale Trieste<br />
ore 15.55 - 16.25
Bucchianico<br />
www.comune.bucchianico.ch.it<br />
Su un colle in provincia di Chieti sorge Bucchianico, il cui panorama va dalla Majella<br />
fino al mar Adriatico. Di interesse storico alcuni palazzi patrizi, come De Lellis, La Valletta (XVII<br />
secolo), Pietrantonj (XVIII secolo), Corsi (XVII secolo) e Santuario e Convento dedicati a San Camillo<br />
de Lellis (XVII secolo), religioso del cinquecento fondatore dell’Ordine dei Camiliani, proclamato santo<br />
nel 1746 da Benedetto XIV. L’anno scorso, il 14 luglio, si è festeggiato il IV centenario dalla morte.<br />
Altra ricorrenza cara alla cittadinanza è la Festa dei Banderesi (18-24 maggio <strong>2014</strong>), rievocazione<br />
storica di un assedio subito nel XIV secolo. Fu Sant’Urbano ad accorrere in soccorso della cittadina:<br />
in sogno consigliò al capo della milizia di far correre i pochi uomini sui merli delle mura per far<br />
sembrare più numeroso l’esercito. Il trucco funzionò e gli assedianti (pare i Teatini, i cittadini di Chieti)<br />
desistettero. Momento clou della rappresentazione è la “Ciammaichella”, che consiste<br />
nel percorrere a zig zag e in corteo la piazza del paese. Il territorio circostante è dedicato<br />
principalmente alla coltivazione degli ulivi e dell’uva ma Bucchianico è nota anche per i fichi<br />
(nelle varietà brogiotto, negricello, moro e reale) e le zucchine.<br />
Bucchianico rises on a hill in the province of Chieti, with a breathtaking view from the<br />
Majella massif to the Adriatic Sea. Among the historic places, let us mention some patrician<br />
palaces such as De Lellis, La Valletta (17th century), Pietrantonj (18th century) and Corsi (17th<br />
century), together with the sanctuary and monastery dedicated to San Camillo de Lellis (17th<br />
century), a 16th-century priest who founded the Order of the Camillians, who was canonized by Pope<br />
Benedict XIV in 1746. The 400th anniversary of his death was celebrated on July 14 last year.<br />
Another important anniversary for the townspeople is the Festa dei Banderesi (18-24 May <strong>2014</strong>),<br />
which commemorates the siege of the town in the 14th century. Sant’Urbano came to the city’s aid:<br />
he appeared in a dream to the army chef, advising him to deploy his very few soldiers over the city<br />
walls, and making them run around, so that the enemies would think the army was actually stronger.<br />
It worked, and the besiegers (apparently the inhabitants of Chieti) gave up. The climax of this<br />
commemoration is the “Ciammaichella”, a parade running in zigzags through the town’s square.<br />
The surrounding territory is mainly dedicated to olive trees and grapes cultivations (especially<br />
Montepulciano and Trebbiano vines), but Bucchianico is also renowned for figs (in different cultivars:<br />
brogiotto, negricello, moro and reale) and courgettes.<br />
74
2<br />
Partenza / Start<br />
Bucchianico<br />
Punto di Passaggio<br />
Obbligatorio<br />
Mandatory Passing Point<br />
S.P. 81 - incrocio con S.P. 14<br />
42°18’59.94’’ N<br />
14°10’58.38’’ E<br />
PARTENZA / START<br />
San Vincenzo<br />
ARRIVO / FINISH<br />
Indicatore<br />
km 232 - giovedì 7 marzo<br />
Ritrovo di Partenza<br />
Start Meeting Point<br />
Bucchianico<br />
Piazza San Camillo<br />
de Lellis ore 09.50<br />
Foglio firma<br />
Signature check<br />
ore 09.50 - 11.10<br />
Incolonnamento<br />
e sfilata cittadina<br />
Lining up<br />
and city parade<br />
ore 11.15<br />
75<br />
km 0 / Start<br />
Bucchianico<br />
Via Forlanini<br />
(trasferimento 4.600 m)<br />
(m 4,600 transfer)<br />
ore 11.25
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
38<br />
hh.mm<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
40<br />
hh.mm<br />
42<br />
hh.mm<br />
PROVINCIA DI CHIETI<br />
83 BUCCHIANICO # km 0 - Fondovalle-v.Forlanini 0,0 0,0 189,0 11.25 11.25 11.25<br />
311 Chieti # v.Giov.XXIII-v.Olivieri-v.Colonnetta 6,8 6,8 182,2 11.38 11.37 11.36<br />
50 Chieti Scalo # v.Croce-v.F.lli Pomilio 6,2 13,0 176,0 11.46 11.45 11.44<br />
PROVINCIA DI PESCARA<br />
57 Villanova # ss.602 4,7 17,7 171,3 11.55 11.53 11.52<br />
19 Santa Teresa # ss.602 : v.Sangro 5,1 22,8 166,2 12.03 12.01 11.59<br />
171 Spoltore # sr.116bis 4,9 27,7 161,3 12.13 12.10 12.08<br />
122 Cappelle sul Tavo ; sr.116bis 4,1 31,8 157,2 12.19 12.16 12.14<br />
4 Montesilvano # ss.16 7,1 38,9 150,1 12.30 12.27 12.24<br />
PROVINCIA DI TERAMO<br />
4 Silvi Marina # ss.16 3,6 42,5 146,5 12.36 12.32 12.29<br />
3 Pineto # ss.16 9,3 51,8 137,2 12.50 12.46 12.42<br />
4 Roseto degli Abruzzi # ss.16 9,1 60,9 128,1 13.06 13.01 12.56<br />
3 Giulianova # ss.16 8,7 69,6 119,4 13.20 13.14 13.08<br />
2 Tortoreto Lido # Lung. Sirena 7,4 77,0 112,0 13.31 13.25 13.19<br />
2 Alba Adriatica # v.Roma 3,7 80,7 108,3 13.37 13.30 13.24<br />
2 Martinsicuro # v.Roma-ss.16 5,8 86,5 102,5 13.46 13.39 13.32<br />
PROVINCIA DI ASCOLI PICENO<br />
2 Porto d'Ascoli # P.L. - ss.16 4,7 91,2 97,8 13.53 13.46 13.39<br />
8 San Benedetto del Tronto # ss.16 4,0 95,2 93,8 14.00 13.52 13.45<br />
9 Grottammare # ss.16 4,5 99,7 89,3 14.08 13.59 13.52<br />
8 Cupra Marittima # ss.16 4,2 103,9 85,1 14.14 14.05 13.57<br />
76
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
PROVINCIA DI FERMO<br />
6 Pedaso # ss.16 8,3 112,2 76,8 14.25 14.16 14.08<br />
6 Porto San Giorgio # ss.16 10,4 122,6 66,4 14.41 14.31 14.22<br />
5 Lido di Fermo : ss.16-sp.11 2,1 124,7 64,3 14.44 14.34 14.25<br />
212 Capodarco # sp.11 3,6 128,3 60,7 14.54 14.43 14.33<br />
142 Bv. per San Marco ; sp.11 3,3 131,6 57,4 14.59 14.48 14.38<br />
26 San Marco # sp.11 5,0 136,6 52,4 15.06 14.54 14.44<br />
5 Tre Archi : ss.16 : dir. A14 2,4 139,0 50,0 15.09 14.57 14.47<br />
52 Z.I. San Filippo : 0 3,7 142,7 46,3 15.15 15.03 14.52<br />
217 Sant'Elpidio a Mare ; v.Isonzo-v.Po-sp.109 5,2 147,9 41,1 15.25 15.12 15.01<br />
118 Cascinare # sp.109-sp.26 5,2 153,1 35,9 15.32 15.19 15.07<br />
4 Z.I. Nord ; ss.16-v.Canada-v.Trieste 4,2 157,3 31,7 15.38 15.25 15.13<br />
3 PORTO SANT'ELPIDIO # v.Trento 4,2 161,5 27,5 15.44 15.30 15.18<br />
5 Tre Archi ; ss.16 dir A14 3,8 165,3 23,7 15.49 15.36 15.23<br />
52 Z.I. San Filippo ; 0 3,5 168,8 20,2 15.55 15.41 15.28<br />
4 Inn.ss.16 : ss.16 1,9 170,7 18,3 15.58 15.44 15.31<br />
4 Via Canada ; v.Trieste 2,8 173,5 15,5 16.01 15.47 15.34<br />
3 PORTO SANT'ELPIDIO # v.Trieste 1,7 175,2 13,8 16.04 15.49 15.37<br />
5 Tre Archi ; ss.16 dir A14 3,8 179,0 10,0 16.10 15.55 15.42<br />
52 Z.I. San Filippo ; 0 3,5 182,5 6,5 16.15 16.00 15.47<br />
4 Inn.ss.16 : ss.16 1,9 184,4 4,6 16.18 16.03 15.49<br />
4 Via Canada ; v.Trieste 2,8 187,2 1,8 16.21 16.06 15.53<br />
3 PORTO SANT'ELPIDIO # v.Trieste 1,8 189,0 0,0 16.24 16.09 15.55<br />
Note:<br />
Traguardo Volante / Intermediate Sprint: km 122.6 Porto San Giorgio / km 161.5 porto sant’elpidio<br />
Rifornimento / Feed zone: km 87 - 90 Martinsicuro - v.Roma-ss.16<br />
Gran Premio della Montagna / KOM: km 6.8 - Chieti - m 311 / km 147.9 - Sant’Elpidio a Mare - m 217<br />
Passaggio a livello / Level Crossing: km 90.2<br />
77
Altimetria generale / Stage profile<br />
Tappa nettamente divisa in due parti. La prima lineare lungo<br />
l’Adriatico fino alle porte di Porto Sant’Elpidio; la seconda più<br />
articolata con un circuito finale da ripetere 2 volte. Nella prima<br />
parte si supera una breve asperità nei primissimi chilometri<br />
per attraversare Chieti (GPM) per poi percorrere la statale<br />
Adriatica in direzione Nord. Rifornimento Fisso a Martinsicuro<br />
e primo TV a Porto San Giorgio. Dopo il Lido di Fermo si<br />
scala la breve salita di Capodarco per rientrare sulla statale<br />
Adriatica e raggiungere, in salita (pendenze basse), il GPM di<br />
Sant’Elpidio a Mare da dove si supera la linea di arrivo per il<br />
primo passaggio e l’inizio dei due giri di circuito finali.<br />
The stage is clearly divided in two parts: the first one is<br />
linear, runs along the Adriatic Sea, and leads just outside<br />
78
Ultimi km / Last km<br />
the city of Porto Sant’Elpidio,<br />
while the second one is more<br />
indented and features a final<br />
circuit that has to be covered<br />
twice. The very first kilometers<br />
present riders with a short climb<br />
in order to cross Chieti (KOM),<br />
the route then takes the Adriatica<br />
national road, northbound.<br />
The fixed feed zone is located<br />
in Martinsicuro and the first<br />
intermediate sprint is set in Porto<br />
San Giorgio. After passing Lido<br />
di Fermo, the route goes up the<br />
short Capodarco climb, and then<br />
back to the Adriatica national<br />
road, then it gently climbs up<br />
towards the KOM in Sant’Elpidio<br />
a Mare. From here, the stage<br />
course gets to the finish line for<br />
the first passage, which marks<br />
the beginning of the two laps<br />
over the final circuit.<br />
Circuito finale di 13,8 km sostanzialmente<br />
pianeggiante: prima parte abbastanza<br />
articolata, mentre gli ultimi 6 km sono<br />
praticamente rettilinei. Dopo l’arrivo ci si<br />
reimmette nella statale Adriatica per risalire<br />
verso la zona industriale. Si ritorna ancora<br />
sulla statale e si attraversa tutto il centro<br />
cittadino. Ai 1.600 m le due ultime curve<br />
(destra-destra) intervallate da un sottopasso<br />
portano al rettilineo finale di 1.500 m largo<br />
7,5 m su asfalto.<br />
The final circuit is 13.8-km long, basically on<br />
flat ground. The first part is quite indented,<br />
while the last 6 km are virtually straight.<br />
After crossing the finish line, the course<br />
takes the Adriatica national road again,<br />
then it runs up towards the industrial zone.<br />
The route goes back to the state road and<br />
crosses the entire city centre. With 1,600 m<br />
to the finish, the last two bends (both righthand<br />
bends), separated by an underpass,<br />
lead to the home stretch: 1,500 m on 7.5-m<br />
wide, asphalted roadway.<br />
79
Porto Sant’Elpidio<br />
www.elpinet.it<br />
Comune marchigiano in provincia di Fermo, Porto Sant’Elpidio è famoso per la<br />
produzione di calzature da donna. Nonostante i ritrovamenti di sepolture etrusche, la<br />
cittadina è relativamente giovane (XVI secolo) e dopo secoli come semplice borgo marinaro -<br />
completo di torre di avvistamento per contrastare gli attacchi dei pirati, ora ribattezzata Torre<br />
dell’orologio - si guadagna l’indipendenza comunale solo negli anni Cinquanta del secolo<br />
scorso. Interessanti, a livello storico, le Ville Murri, Maroni, Baruchello e Fanny, quest’ultima<br />
non visitabile, e la Chiesa dell’Annunziata, edificata nel 1823 per volere del Cardinale<br />
Cesare Brancadoro. Il menu locale è tutto a base di pesce, a partire dalla ricetta locale del<br />
brodetto. Ottimo, come olio, il piantone di Falerone; tra i dolci il frustingo, preparato nel<br />
periodo natalizio, la cicerchiata, le frittelle e le sfrappe (tutti fritti), senza dimenticare biscotti<br />
e ciambellani che si uniscono - durante l’autunno - a castagne e vino cotto. Città di tappa<br />
del Giro d’Italia nel 1992 (vittoria in volata di Mario Cipollini) e nel 2012 (Miguel<br />
Angel Rubiano, Col).<br />
Porto Sant’Elpidio is a municipality of the Marches region in the Fermo Province,<br />
widely renown for the production of ladies’ shoes. In spite of the discovery of Etruscan<br />
burial places, the little town is rather young as it only dates back to the sixteenth century. After<br />
centuries spent as a simple fishermen’s village - with its sighting tower (nowadays renamed<br />
Torre dell’Orologio) to prevent attacks by pirates, the city earned only in the Fifties of the past<br />
century its municipal independence. From an historical point of view, worth of interest are the<br />
Murri, Maroni, Baruchello and Fanny mansions (the latter cannot be visited) and the Annunziata<br />
Church erected in 1823 by will of Cardinal Cesare Brancadoro.<br />
The local menu is based on fish beginning with the typical “brodetto” recipe. The “piantone<br />
di Falerone” is an exquisite olive oil; among desserts we may suggest the “frustingo” a<br />
Christmas specialty, the “cicerchiata”, the deep fried fritters and “sfrappe”, without omitting<br />
cookies and doughnuts which - in fall season - pleasantly mix with chestnuts and hot wine.Giro<br />
d’Italia stage’s finish in 1992 (Mario Cipollini) and in 2012 (Miguel Angel Rubiano, Col).<br />
80
Arrivo / Finish PORTO SANT’ELPIDIO<br />
Arrivo<br />
Finish<br />
Porto Sant’Elpidio<br />
Viale Trieste<br />
ore 15.55 - 16.25<br />
Quartiertappa<br />
Race Headquarter<br />
Direzione, giuria<br />
Management, jury<br />
Villa Murri - Via San Giovanni<br />
Bosco 26/A (350 m dall’arrivo)<br />
(m 350 from the finish line)<br />
Segreteria, accrediti, sala<br />
stampa / Premanence,<br />
accreditation, press room<br />
Scuola Media “G. Galilei”<br />
Via Isonzo (450 m dall’arrivo)<br />
(m 450 from the finish line)<br />
81<br />
Controllo medico<br />
Antidoping control<br />
Studio mobile presso<br />
il traguardo<br />
Medical mobile consulting<br />
room in the finish area
7<br />
7a tappa / 7th stage<br />
SAN BENEDETTO DEL TRONTO - SAN BENEDETTO DEL TRONTO ITT<br />
PARTENZA / START<br />
San Benedetto del Tronto<br />
ARRIVO / FINISH<br />
San Benedetto del Tronto<br />
km 9,1 - martedì 18 marzo / Tuesday, 18th March<br />
Cronometro individuale / Individual Time Trial<br />
Partenza / Start<br />
San Benedetto del Tronto - Banchina Scalo d’Alaggio<br />
Partenza primo corridore<br />
First rider start: ore 13.30<br />
Arrivo / Finish<br />
San Benedetto del Tronto - Viale Bruno Buozzi<br />
Arrivo ultimo corridore<br />
Last rider finish: ore 16.10<br />
83
San Benedetto del Tronto<br />
www.comunesbt.it<br />
San Benedetto del Tronto, una delle maggiori città rivierasche dell’Adriatico, gode<br />
di giusta fama come centro industriale e commerciale ma si fregia anche del titolo<br />
di “regina del turismo marchigiano”. Fa infatti parte della “Riviera delle Palme”, il tratto<br />
costiero che include i comuni di San Benedetto, Grottammare e Cupra Marittima, tutti oggetto<br />
di grande attenzione turistica, italiana e internazionale. Né vanno dimenticati i monti che la<br />
“proteggono”, dal Vettore al Gran Sasso d’Italia alla Majella. Alcuni reperti archeologici<br />
ritrovati sulla sponda destra del fiume Albula ascrivono ai romani l’origine di San Benedetto. Contesa<br />
a lungo fra Ascoli e Fermo, vessata da saccheggi e devastazioni, San Benedetto fatica a espandersi<br />
sul mare, almeno fino al XVII secolo. La svolta viene dalla costruzione della linea ferroviaria adriatica<br />
(1863) che prelude all’apertura dei primi stabilimenti balneari, sorti a fine secolo. Del 1896, per Regio<br />
decreto, la denominazione aggiuntiva “del Tronto”. Negli anni ’30, tra i diversi lavori di sistemazione<br />
viene approntato anche il viale a mare largo 30 metri: ai tempi giudicato spropositato, è oggi uno dei<br />
più ampi e maestosi d’Italia. Di recentissima apertura il Museo della Civiltà Marinara nelle Marche,<br />
che completa il “Polo museale del Mare”, all’interno del porto. Si affianca infatti al Museo<br />
delle Anfore e all’Ittico Caprotti. Personaggi che hanno illustrato San Benedetto sono Giuseppe<br />
Sacconi, cui si deve il monumento romano del Vittoriano; Bice Piacentini, poetessa in vernacolo<br />
sanbenedettese e il celebre fumettista Andrea Pazienza (Paz), cui la città ha dedicato una piazza.<br />
Vanti culinari di San Benedetto sono il brodetto, pregevole zuppa di pesce con peperoni e aceto,<br />
piccante al punto giusto, le fritture (olive all’ascolana, cremini) e i numerosi piatti di pesce e carne,<br />
da accompagnare con il Falerio dei Colli, acidulo, secco, da bere giovane, perfetto per molluschi e<br />
crostacei, o l’Offida. Il Rosso Piceno, variante Superiore, trionfa con le carni.<br />
San Benedetto del Tronto, one of the most important town on the Adriatic Riviera, enjoys<br />
a well-deserved reputation as industrial and business centre, but also boasts the title of<br />
“queen of tourism of the Marches region”. The city is actually part of the “Riviera delle Palme”,<br />
or “Palm tree Riviera”, the segment of coastline that includes the townships of San Benedetto,<br />
Grottammare and Cupra Marittima, all well-known Italian and international tourism targets.<br />
84
To say nothing of the mountains which “watch” over the city, from Vettore to the Gran<br />
Sasso d’Italia and the Majella. Based on some archeological finds on the right bank of the<br />
Albula river, the origin of San Benedetto can be ascribed to the Romans. Contended for a long<br />
time between Ascoli and Fermo, harassed by pillage and devastation, San Benedetto had a hard<br />
time to expand towards the sea, at least until the seventeenth century. The turning point came<br />
with the construction of the Adriatic railway (1863) introducing the opening of the first bathing<br />
establishments (lido) which sprang up at the end of the century. In 1896 the adjunction of “del<br />
Tronto” to the city name was made by Royal Decree. In the thirties of the eighteenth century, a<br />
great number of public works took place including the construction of a 30 meters wide seaside<br />
promenade. At that time it was considered as an exaggeration, but nowadays this promenade<br />
is one of the largest and more imposing seafront in Italy. A Museum dedicated to the Marine<br />
Civilization in the Marches Province has been recently inaugurated, and is due to complement the<br />
“Sea Museum Pole” on the premises of the port facilities. Actually this Museum is situated in<br />
a position close to the Amphora’s Museum and the Caprotti Ittico. Among the famous people who<br />
gave fame to San Benedetto we shall mention Giuseppe Sacconi, who built the “Vittoriano”,<br />
one of the most important monument in the city of Rome; Bice Piacentini, a vernacular poetess,<br />
and finally the well known cartoonist Andrea Pazienza (Paz), who died in young age and had his<br />
name given to a city square. The San Benedetto culinary specialties are essentially the “brodetto”<br />
a fine and slightly spicy fish soup made with bell pepper and vinegar, fried foods such as “olive<br />
all’ascolana” (breaded olives) and cremini, as well as a choice of fish and meat dishes, with<br />
accompanying wines matching their savor, such as the Falerio dei Colli, acidulous and dry, perfect<br />
with shellfish, or the Rosso Piceno, a superior red wine, a real treat over red meat.<br />
85
Altimetria generale / Stage profile<br />
Cronometro individuale di 9.150 m, su un percorso che<br />
ricalca in gran parte il circuito finale delle tappe conclusive<br />
degli ultimi anni ‘90 e 2000. La partenza è posta sulla<br />
Banchina dello Scalo di Alaggio e si procede verso<br />
Porto d’Ascoli lungo il mare. Da Piazza Salvo d’Acquisto<br />
(cronometraggio intermedio - km 4,7) si risale fino a San<br />
Benedetto del Tronto dove la corsa termina sul traguardo<br />
tradizionale di viale Buozzi. Gli ultimi 2,5 km sono<br />
praticamente rettilinei.<br />
Individual time trial of 9,150 m, on a route which mainly<br />
follows the final circuit of the conclusive stages of the<br />
late 90s and recently in the 2000s. The start is located on<br />
the wharf of Scalo di Alaggio, and riders proceed towards<br />
Porto d’Ascoli along the sea. From Piazza Salvo d’Acquisto<br />
(intermediate time recording - km 4.7), riders climb again<br />
towards San Benedetto del Tronto where the race ends on<br />
the traditional home stretch in Viale Buozzi. The last 2.5 km<br />
are almost on straight ground.<br />
86
Partenza / Start SAN BENEDETTO DEL TRONTO<br />
Punto di Passaggio<br />
Obbligatorio<br />
Mandatory Passing<br />
Point<br />
intersezione<br />
corso Mazzini (S.S. 16)<br />
con Via D’Annunzio<br />
42°57’39”.7 N<br />
13°52’29”.4 E<br />
Ritrovo di partenza<br />
Start meeting point<br />
Banchina Scalo d’Alaggio<br />
ore 12.00<br />
Partenza<br />
primo corridore<br />
First rider start<br />
ore 13.30<br />
Arrivo<br />
ultimo corridore<br />
Last rider finish<br />
Viale Bruno Buozzi<br />
ore 16.10<br />
87
Cronotabella / Itinerary timetable<br />
ALTITUDINE / Altitude<br />
località / PLACE<br />
KM parziali / PARTIAL KM<br />
km perCorsI / COVERED KM<br />
Km da percorrere<br />
KM to be COVERED<br />
media km/ora<br />
km/h average<br />
48 50 52<br />
hh.mm.ss hh.mm.ss hh.mm.ss<br />
PROVINCIA DI ASCOLI PICENO<br />
4 SAN BENEDETTO DEL TRONTO Banchina Scalo d'Alaggio 0,0 0,0 9,1 0.00.00 0.00.00 0.00.00<br />
4 viale delle Tamerici # 0,4 0,4 8,7 0.00.33 0.00.32 0.00.30<br />
4 viale Trieste : 0,4 0,9 8,3 0.01.04 0.01.01 0.00.59<br />
3 viale Guglielmo Marconi # 0,7 1,6 7,6 0.01.58 0.01.54 0.01.49<br />
3 viale Alfredo Scipioni # 0,9 2,5 6,7 0.03.06 0.02.59 0.02.52<br />
3 viale Europa # 0,4 2,8 6,3 0.03.32 0.03.24 0.03.16<br />
2 viale Rinascimento # 0,7 3,5 5,6 0.04.24 0.04.13 0.04.04<br />
2 Piazza Salvo d'Acquisto ; via del Mare 1,2 4,7 4,4 0.05.55 0.05.41 0.05.27<br />
2 via dei Mille ; 0,2 4,9 4,3 0.06.06 0.05.51 0.05.38<br />
3 via Clara Maffei # 1,1 5,9 3,2 0.07.25 0.07.08 0.06.51<br />
3 viale Alfredo Scipioni ; 0,8 6,8 2,4 0.08.27 0.08.07 0.07.48<br />
3 viale Guglielmo Marconi # 0,4 7,2 2,0 0.08.58 0.08.36 0.08.16<br />
4 viale Trieste # 0,9 8,1 1,1 0.10.05 0.09.41 0.09.19<br />
4 viale Bruno Buozzi # 0,8 8,9 0,3 0.11.06 0.10.39 0.10.15<br />
4 SAN BENEDETTO DEL TRONTO viale Bruno Buozzi 0,3 9,1 0,0 0.11.25 0.10.57 0.10.32<br />
Note:<br />
Partenza primo corridore / First rider start: ore 13.30<br />
Arrivo ultimo corridore / Last rider finish: ore 16.10<br />
Rilevamento Cronometrico / Time recording place: km 4,7 Piazza Salvo d’Acquisto - Via del Mare<br />
88
Ultimi km / Last km<br />
Ultimi 3 km su strade ampie e<br />
prevalentemente rettilinee. Si risale sul<br />
lungomare (carreggiata a monte) verso il<br />
traguardo. Ai 2,5 km dal traguardo una doppia<br />
curva immette sul rettilineo d’arrivo (2.500 m).<br />
Carreggiata di 8 m, fondo asfaltato.<br />
Last 3 km on wide and mainly straight<br />
roads. Riders climb along the seafront (uphill<br />
roadway) towards the finish line. At 2.5 km<br />
from the finish, a double bend leads to the<br />
straight home stretch (2,500 m), on 8-m wide<br />
asphalted roadway.<br />
89
Arrivo / Finish SAN BENEDETTO DEL TRONTO<br />
Arrivo ultimo<br />
corridore<br />
Last rider finish<br />
Viale Bruno Buozzi<br />
ore 16.10<br />
Quartiertappa<br />
Race Headquarter<br />
Direzione, segreteria, giuria, sala<br />
stampa<br />
Management, permanence, jury,<br />
press room<br />
San Benedetto del Tronto<br />
Hotel Calabresi<br />
Viale Marinai d’Italia, 1<br />
(all’arrivo lato destro)<br />
(next to the finish on the right)<br />
Controllo medico<br />
Antidoping control<br />
Studio mobile presso<br />
il traguardo<br />
Medical mobile consulting<br />
room in the finish area<br />
91
Gli ospedali / The Hospitals<br />
1° tappa Donoratico - San Vincenzo<br />
Mercoledì 12 marzo / Wednesday, 12th March<br />
Cecina (LI). Ospedale Civile della Bassa Val<br />
Cecina, Via Montanara, tel. 0586-614111<br />
Piombino (LI). Ospedale Villamarina, via<br />
Forlanini 24, tel. 0556-671111<br />
2° Tappa San Vincenzo - Cascina<br />
Giovedì 13 marzo / Thursday, 13th March<br />
Cecina (LI). Ospedale Civile della Bassa<br />
Val Cecina, Via Montanara, tel. 0586-614111<br />
Volterra (PI). Ospedale Santa Maria<br />
Maddalena, Borgata San Lazzaro 5,<br />
tel. 0588-91911<br />
Livorno. Ospedali Riuniti, Viale Alfieri 48,<br />
tel. 0586-223111<br />
Pisa. Ospedale di Cisanello, Via Paradisa 2,<br />
tel. 050-996111<br />
Pontedera (PI). Ospedale Felice Lotti,<br />
Via Roma 151, tel. 0587-273111<br />
3° Tappa Cascina-Arezzo<br />
Venerdì 14 marzo / Friday, 14th March<br />
Pontedera (PI). Ospedale Felice Lotti,<br />
Via Roma 151, tel. 0587-273111<br />
Empoli (FI). Nuovo Ospedale San Giuseppe,<br />
Viale Boccaccio 16, tel. 0571-7056111<br />
Firenze. Centro Ortopedico Traumatologico,<br />
Via Pieraccini 17, Zona Careggi,<br />
tel. 055-4277790 / Azienda Ospedaliera<br />
Careggi, Viale Morgagni 85, Zona le Pasche,<br />
tel. 055-427711<br />
Figline Valdarno (FI). Ospedale Serristori,<br />
Piazza 25 Aprile 10, tel. 055-95081<br />
Montevarchi (AR). Ospedale Unico<br />
della Valdarno, loc. Gruccia, Piazza del<br />
Volontariato 2, tel. 055-91061<br />
Arezzo. Ospedale San Donato, Via Pietro<br />
Nenni 20, tel. 0575-2551<br />
4° Tappa Indicatore (Arezzo) - Cittareale<br />
(Selvarotonda)<br />
Sabato 15 marzo / Saturday, 15th March<br />
Arezzo. Ospedale San Donato, Via Pietro<br />
Nenni 20, tel. 0575-2551<br />
Cortona (AR). Ospedale S. Margherita della<br />
Valdichiana, loc. La Fratta 145, tel. 0575-6391<br />
Castiglione del Lago (PG). Ospedale Civile<br />
Sant’Agostino, Piazza Antonio Gramsci 1, tel.<br />
075-95261<br />
Perugia. Ospedale Santa Maria della<br />
Misericordia, Località Sant’Andrea delle<br />
Fratte - San Sisto, tel. 075-5781<br />
Foligno (PG). Ospedale San Giovanni<br />
Battista, Via Arcamone 5, tel. 0742-3391<br />
Spoleto (PG). Ospedale San Matteo degli<br />
Infermi, Via Madonna di Loreto 3,<br />
tel. 0743-2101<br />
Rieti. Ospedale Generale Provinciale San<br />
Camillo de Lellis, Viale Kennedy 1, tel. 0746-<br />
2781<br />
Amatrice (RI). Ospedale Francesco Grifoni,<br />
Via Picente, tel. 0746-825079<br />
5° Tappa Amatrice - Guardiagrele<br />
Domenica 16 marzo / Sunday, 16th March<br />
Amatrice (RI). Ospedale Francesco Grifoni,<br />
Via Picente, tel. 0746-825079<br />
L’Aquila. Osp. Civile San Salvatore,<br />
Strada Statale 80, loc. Coppito, tel. 0862-3681<br />
Popoli (PE). Ospedale Civile Santissima<br />
Trinità, Via Aurelio Saffi 118, tel. 085-98981<br />
Guardiagrele (CH). Ospedale Maria SS.<br />
Immacolata, Via Anello 3, tel. 0871-8991<br />
Chieti. Ospedale Policlinico Santissima<br />
Annunziata, Via dei Vestini 1, località Colle<br />
dell’Ara, tel. 0871-3581<br />
Ospedale San Camillo de Lellis, Via Carlo<br />
Forlanini 50, tel. 0871-3581<br />
6° Tappa Bucchianico - Porto Sant’Elpidio<br />
Lunedì 17 marzo / Monday, 17th March<br />
Chieti. Ospedale Policlinico Santissima<br />
Annunziata, Via dei Vestini 1,<br />
località Colle dell’Ara, tel. 0871-3581<br />
Pescara. Ospedale Civile Spirito Santo,<br />
Via R. Paolini 45, tel. 085-4251<br />
Giulianova Paese (TE). Ospedale Civile<br />
Maria Santissima dello Splendore, Via<br />
Antonio Gramsci 105, tel. 085-80201<br />
San Benedetto del Tronto (AP).<br />
Ospedale Civile Madonna del Soccorso,<br />
Via Silvio Pellico 32, tel. 0735-7931<br />
Fermo. Ospedale Civile Augusto Murri, Via<br />
Augusto Murri 189, tel. 0734-625111<br />
Porto San Elpidio (FM).<br />
Ospedale San Elpidio Mare, Via Porta<br />
Romana 76, tel. 0734-8291<br />
7° Tappa San Benedetto del Tronto<br />
Martedì 18 marzo / Tuesday, 18th March<br />
San Benedetto del Tronto (AP).<br />
Ospedale Civile Madonna del Soccorso,<br />
Via Silvio Pellico 32, tel. 0735-7931<br />
93
Martedì 11 - Mercoledì 12 marzo / Tuesday, 11th March - Wednesday, 12th March<br />
Alberghi / Hotels<br />
GRUPPI HOTEL CITTà INDIRIZZO TELEFONO<br />
1 DIR DIREZIONE Sabbia d'Oro San Vincenzo (LI) via della Repubblica, 38 0565701332<br />
2 LTB LOTTO - BELISOL Villa Marcella San Vincenzo (LI) via Palombo, 1 0565701646<br />
MTN<br />
MTN - QHUBEKA<br />
3 POL POLIZIA STRADALE Riva degli Etruschi San Vincenzo (LI) via della Principessa, 120 05657199<br />
FDJ FDJ<br />
IAM IAM Cycling<br />
TNE Team NETAPP - ENDURA<br />
4 BAR<br />
GRS<br />
BARDIANI - CSF<br />
GARMIN - SHARP<br />
Garden Club Toscana San Vincenzo (LI) via della Principessa km<br />
17,500<br />
MOV MOVISTAR Team<br />
EUC Team EUROPCAR<br />
0565708111<br />
5 CAN CANNONDALE Borgo degli Ulivi Piombino loc Vignale Riotorto (LI) via Rosanna Benzi, 8/10 056520359<br />
6 AST ASTANA Pro Team Canado Club Donoratico (LI) località Villa Emilia 05657721<br />
LAM LAMPRE - MERIDA<br />
SKY Team SKY<br />
7 BMC BMC Racing Team Il Bambolo Castagneto Carducci (LI) via del Bambolo, 31 0565775206<br />
8 BEL BELKIN Pro Cycling Team Villa Tirreno Marina di Castagneto Carducci (LI) via della Triglia, 4 0565744036<br />
9 OGE ORICA GREENEDGE Campastrello Sport Castagneto Carducci loc. Campastrello (LI) via Campastrello, 1 0565765128<br />
TFR TREK Factory Racing<br />
10 OPQ OMEGA PHARMA-QUICK STEP Zi' Martino Castagneto Carducci (LI) Località San Giusto, 262 0565766000<br />
11 KAT Team KATUSHA Marinetta Marina di Bibbona (LI) via dei Cavalleggeri nord, 3 0586600598<br />
TCS TINKOFF - SAXO<br />
12 SAN SERVIZIO SANITARIO Tornese Cecina Mare (LI) viale Galliano, 36 0586620790<br />
13 GIU GIURIA La Buca del Gatto Cecina Mare loc. Mazzanta (LI) via dell'Astronomia, 1 0586629076<br />
RUO Cambio ruote VITTORIA<br />
ALM AG2R LA MONDIALE<br />
GIA Team GIANT - SHIMANO<br />
95<br />
95
Giovedì 13 marzo / Thursday, 13th March<br />
Alberghi / Hotels<br />
GRUPPI HOTEL CITTà INDIRIZZO TELEFONO<br />
1 DIR DIREZIONE AC Pisa PISA via delle Torri, 20 050575395<br />
OPQ OMEGA PHARMA-QUICK STEP<br />
2 GIU<br />
AST<br />
GIURIA<br />
ASTANA Pro Team<br />
Galilei PISA via Darsena 1<br />
(ang. Via Aurelia)<br />
CAN CANNONDALE<br />
LAM LAMPRE - MERIDA<br />
KAT Team KATUSHA<br />
TFR TREK Factory Racing<br />
050507111<br />
3 BEL BELKIN Pro Cycling Team Grand Hotel Golf Tirrenia (PI) via dell'Edera 050957018<br />
LTB LOTTO - BELISOL<br />
MTN MTN - QHUBEKA<br />
OGE ORICA GREENEDGE<br />
4 IAM IAM Cycling<br />
Grand Hotel<br />
Continental<br />
Tirrenia (PI) Largo Belvedere, 26 05037031<br />
5 SAN SERVIZIO SANITARIO Easy San Giuliano Terme (PI) via Statale del Brennero, 13 050815029<br />
BAR BARDIANI - CSF<br />
FDJ FDJ<br />
MOV MOVISTAR Team<br />
EUC Team EUROPCAR<br />
TNE Team NETAPP - ENDURA<br />
6 RUO Cambio ruote VITTORIA Euro Cascina (PI) viale Europa, 6 050710494<br />
ALM AG2R LA MONDIALE<br />
GIA Team GIANT - SHIMANO<br />
SKY Team SKY<br />
TCS TINKOFF - SAXO<br />
7 GRS GARMIN - SHARP Le Sodole Pontedera (PI) via delle Sodole, 1 0587484028<br />
8 POL POLIZIA STRADALE Il Poeta S.Maria a Monte loc. Ponticelli (PI) via Francesca nord, 248 0587709090<br />
BMC<br />
BMC Racing Team<br />
97
Venerdì 14 marzo / Friday, 14th March<br />
Alberghi / Hotels<br />
GRUPPI HOTEL CITTà INDIRIZZO TELEFONO<br />
1 DIR DIREZIONE Arezzo Park Hotel AREZZO località Battifolle, 36t 057596041<br />
CAN CANNONDALE<br />
TCS TINKOFF - SAXO<br />
2 POL POLIZIA STRADALE La Posta Badia al Pino (AR) via Roma, 8 0575410527<br />
3 BEL BELKIN Pro Cycling Team Etrusco Arezzo AREZZO via Fleming, 39 0575984066<br />
4 GIU GIURIA Minerva AREZZO via Fiorentina, 4 0575370390<br />
RUO Cambio ruote VITTORIA<br />
AST ASTANA Pro Team<br />
BMC BMC Racing Team<br />
TFR TREK Factory Racing<br />
5 MTN MTN - QHUBEKA Badia di Pomaio AREZZO loc. Pomaio Località Pomaio, 4 0575371407<br />
6 KAT Team KATUSHA Toscana Verde Laterina (AR) via Penna, 2 057589571<br />
OPQ<br />
OMEGA PHARMA-QUICK STEP<br />
7 IAM IAM Cycling Best Western<br />
MOV MOVISTAR Team<br />
Galileo Palace<br />
AREZZO loc. Rigutino località Rigutino, 183 0575979291<br />
8 LAM LAMPRE - MERIDA Planet AREZZO loc. Rigutino località Rigutino est, 161 057597971<br />
EUC Team EUROPCAR<br />
SKY Team SKY<br />
9 SAN SERVIZIO SANITARIO Park Castiglion Fiorentino (AR) via Umbro Casentinese, 88 0575680288<br />
FDJ FDJ<br />
LTB LOTTO - BELISOL<br />
GIA Team GIANT - SHIMANO<br />
10 ALM AG2R LA MONDIALE Forum Foiano della Chiana (AR) via Farniole, 37 057564071<br />
GRS GARMIN - SHARP<br />
OGE ORICA GREENEDGE<br />
11 BAR BARDIANI - CSF Apogeo Sinalunga loc. Bettolle (SI)<br />
località casello A1<br />
Valdichiana<br />
0577624186<br />
12 TNE Team NETAPP - ENDURA Farneta Cortona loc. Farneta (AR) località Farneta, 3 0575610241<br />
99
100
Sabato 15 marzo / Saturday, 15th March<br />
Alberghi / Hotels<br />
GRUPPI HOTEL CITTà INDIRIZZO TELEFONO<br />
1 DIR DIREZIONE Quinto Assio Cittaducale loc. S.Rufina (RI) viale delle Scienze, 16a 0746607257<br />
2 ALM AG2R LA MONDIALE Valentino RIETI loc. Vazia via Rieti, 9-13 0746220247<br />
BAR BARDIANI - CSF<br />
3 IAM IAM Cycling Arcangelo Vazia (RI) via Vaiano, 52 0746220202<br />
4 BMC BMC Racing Team Da Valerio Cittaducale loc. Santa Rufina (RI) via Salaria per Roma, 8 0746606047<br />
OGE ORICA GREENEDGE<br />
5 GIA Team GIANT - SHIMANO La Torre Leonessa (RI) Largo Bixio Cherubini, 1 0746922166<br />
SKY Team SKY<br />
6 LTB LOTTO - BELISOL Da Tonino Albaneto di Leonessa (RI) 0746925006<br />
7 FDJ FDJ Lu Ceppe Cittareale (RI) via Gentili, 3 0746947085<br />
8 SAN SERVIZIO SANITARIO Grand Hotel Elite Cascia (PG) località Villa Marino 0743751055<br />
AST ASTANA Pro Team<br />
CAN CANNONDALE<br />
LAM LAMPRE - MERIDA<br />
MOV MOVISTAR Team<br />
9 OPQ OMEGA PHARMA-QUICK STEP Monte Meraviglia Cascia (PG) via Roma, 15 074376142<br />
TFR TREK Factory Racing<br />
10 BEL BELKIN Pro Cycling Team Cursula Cascia (PG) viale Cavour, 3 074376206<br />
11 MTN MTN - QHUBEKA Hermitage Norcia loc. Savelli (PG) via Biancamano, 2 0743829177<br />
KAT Team KATUSHA<br />
12 POL POLIZIA STRADALE Il Castagneto Amatrice (RI) via del Castagneto, 35 0746825722<br />
GRS GARMIN - SHARP<br />
13 GIU GIURIA Agriturismo Amatrice Amatrice (RI) frazione Villa San Cipriano, 158 0746825536<br />
14 TNE Team NETAPP - ENDURA Gran Lago Poggio Cancelli (AQ) via San Giorgio, 25 0862909124<br />
15 RUO Cambio ruote VITTORIA Tre Lanterne aCQuasanta Terme (AP) frazione Cagnano 0736801386<br />
TCS TINKOFF - SAXO<br />
16 EUC Team EUROPCAR Terme aCQuasanta Terme (AP) piazza Terme, 20 0736801263<br />
101
102
Domenica 16 marzo / Sunday, 16th March<br />
Alberghi / Hotels<br />
GRUPPI HOTEL CITTà INDIRIZZO TELEFONO<br />
1 DIR DIREZIONE Sea Lion Montesilvano (PE) via Aldo Moro, 65 0854492736<br />
2 FDJ FDJ La Rotonda Villanova di Cepagatti (PE) Via Amerigo Vespucci, 6 0859771601<br />
MOV<br />
MOVISTAR Team<br />
3 POL POLIZIA STRADALE Best Western Parco<br />
GRS GARMIN - SHARP<br />
Paglia<br />
Chieti Scalo (CH) via Erasmo Piaggio, 17 0871574300<br />
4 GIU GIURIA Dragonara S.Giovanni Teatino - Sambuceto (CH) via P.Nenni, 280 085444751<br />
RUO Cambio ruote VITTORIA<br />
CAN CANNONDALE<br />
OGE ORICA GREENEDGE<br />
TCS TINKOFF - SAXO<br />
5 ALM<br />
IAM<br />
AG2R LA MONDIALE<br />
IAM Cycling<br />
CampusX CHIETI via Papa Giovanni<br />
Paolo II°, 179<br />
MTN MTN - QHUBEKA<br />
GIA Team GIANT - SHIMANO<br />
0871540677<br />
6 BEL BELKIN Pro Cycling Team Parc Villa Immacolata PESCARA strada comunale<br />
KAT Team KATUSHA<br />
S. Silvestro, 340<br />
TNE Team NETAPP - ENDURA<br />
0854980031<br />
7 BMC BMC Racing Team Park Hotel Alcione Francavilla al Mare (CH) viale Alcione, 59 085817698<br />
TFR TREK Factory Racing<br />
8 EUC Team EUROPCAR Guerra Francavilla al Mare (CH)<br />
lungomare Francesco<br />
Tosti, 58<br />
0854914413<br />
9 BAR BARDIANI - CSF Corallo Francavilla al Mare (CH) Viale Alcione, 203 0854981662<br />
10 SAN SERVIZIO SANITARIO Mara Ortona (CH) Località Lido Riccio 0859190428<br />
AST ASTANA Pro Team<br />
LAM LAMPRE - MERIDA<br />
LTB LOTTO - BELISOL<br />
OPQ OMEGA PHARMA-QUICK STEP<br />
SKY Team SKY<br />
103
104
Lunedì 17 marzo / Monday, 17th March<br />
Alberghi / Hotels<br />
GRUPPI HOTEL CITTà INDIRIZZO TELEFONO<br />
1 DIR DIREZIONE Imperial San Benedetto del Tronto (AP) via Indipendenza, 25 0735751158<br />
2 GIA Team GIANT - SHIMANO Villa Susanna degli Ulivi Colonnella (TE) Contrada Giardino, 11a 0861700211<br />
3 BMC BMC Racing Team Villa Picena Colli del Tronto loc. Villa San Giuseppe (AP) via Salaria, 66 0736892460<br />
TCS<br />
TINKOFF - SAXO<br />
4 POL POLIZIA STRADALE La Sfinge San Benedetto del Tronto - Porto d'Ascoli (AP) via San Giacomo, 48/52 0735650977<br />
5 TFR TREK Factory Racing International San Benedetto del Tronto (AP) viale Rinascimento, 47 0735650241<br />
6 BAR BARDIANI - CSF Haus Charlotte San Benedetto del Tronto (AP) via Giannina Milli, 10 073581874<br />
LAM LAMPRE - MERIDA<br />
OGE ORICA GREENEDGE<br />
7 GIU GIURIA Progresso San Benedetto del Tronto (AP) lungomare Trieste, 40 073583815<br />
8 AST ASTANA Pro Team Parco dei Principi Grottammare (AP) lungomare De Gasperi, 90 0735735066<br />
SKY<br />
Team SKY<br />
9 LTB LOTTO - BELISOL Le Terrazze Grottammare (AP) Lungomare De Gasperi, 70 0735735308<br />
EUC Team EUROPCAR<br />
TNE Team NETAPP - ENDURA<br />
10 ALM AG2R LA MONDIALE David Palace Porto San Giorgio (FM) lungomare Gramsci sud,<br />
BEL BELKIN Pro Cycling Team<br />
503<br />
0734676848<br />
11 FDJ FDJ Il Timone Porto San Giorgio (FM) via Kennedy, 85 0734679505<br />
GRS GARMIN - SHARP<br />
MOV MOVISTAR Team<br />
12 SAN SERVIZIO SANITARIO Astoria FERMO viale Vittorio Veneto, 8 0734228601<br />
IAM IAM Cycling<br />
MTN MTN - QHUBEKA<br />
13 RUO Cambio ruote VITTORIA Royal Casabianca di Fermo (AP) piazza Piccolomini, 3 0734642244<br />
CAN CANNONDALE<br />
OPQ OMEGA PHARMA-QUICK STEP<br />
KAT Team KATUSHA<br />
105
Regolamento / Rules<br />
ART. 1 - Organizzazione<br />
La RCS Sport S.p.A. con sede in Via Rizzoli, 8<br />
- 20132 Milano, tel. 02.2584.8764/8765, fax<br />
02.29009684, e-mail: ciclismo.rcssport@<br />
rcs.it, sito internet: www.tirrenoadriatico.<br />
it, nella persona del responsabile ciclismo<br />
Mauro Vegni, indice ed organizza conformemente<br />
ai regolamenti dell’Unione Ciclistica<br />
Internazionale (UCI) la 49ª TIRRENO<br />
- ADRIATICO, corsa ciclistica internazionale<br />
a tappe. La corsa avrà inizio a Donoratico<br />
mercoledì 12 marzo <strong>2014</strong> e terminerà a San<br />
Benedetto del Tronto martedì 18 marzo; le<br />
tappe saranno le seguenti:<br />
Mercoledì 12 marzo 1ª tappa<br />
DONORATICO - SAN VINCENZO<br />
(cronometro a squadre) km 18,5<br />
Giovedì 13 marzo 2ª tappa<br />
SAN VINCENZO - CASCINA km 166<br />
Venerdì 14 marzo 3ª tappa<br />
CASCINA - AREZZO km 210<br />
Sabato 15 marzo 4ª tappa<br />
INDICATORE (AREZZO)<br />
- CITTAREALE (SELVAROTONDA) km 244<br />
Domenica 16 marzo 5ª tappa<br />
AMATRICE - GUARDIAGRELE km 192<br />
Lunedì 17 marzo 6ª tappa<br />
BUCCHIANICO - P. SANT’ELPIDIO km 189<br />
Martedì 18 marzo 7ª tappa<br />
SAN BENEDETTO DEL TRONTO<br />
(cronometro individuale) km 9,1<br />
Totale km 1.028,6<br />
media km 146,9<br />
ART. 2 - Tipo di prova<br />
La prova iscritta nel calendario internazionale<br />
UCI - WORLD TOUR è riservata alla<br />
categoria Men Elite ed assegnerà punti<br />
per l’UCI WORLDTOUR RANKING secondo<br />
quanto previsto dall’art. 2.10.008 UCI.<br />
CLASSIFICA GENERALE<br />
Ai primi 10 della classifica generale finale<br />
saranno assegnati rispettivamente punti:<br />
100, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 4.<br />
CLASSIFICA DI TAPPA<br />
Ai primi 5 classificati di ogni tappa saranno<br />
assegnati rispettivamente punti: 6, 4, 2, 1, 1.<br />
ART. 3 - Partecipazione<br />
Secondo l’articolo 2.1.005 UCI, alla gara<br />
sono iscritti gli UCI Pro Teams e su invito<br />
gli UCI Professsional Continental Teams. In<br />
conformità con l’art. 2.2.003 UCI il numero<br />
massimo di corridori per squadra è di 8<br />
(otto) e quello minimo 5 (cinque).<br />
In ogni caso l’Organizzazione al fine di salvaguardare<br />
l’immagine e la reputazione<br />
della propria gara, si riserva il diritto di rifiutare,<br />
fino al momento della partenza, i corridori<br />
o i gruppi sportivi che con i propri atti o<br />
dichiarazioni dimostrassero di venire meno<br />
ai principi di lealtà sportiva, agli impegni<br />
assunti e previsti dal paragrafo 1.1.023 del<br />
regolamento UCI.<br />
Inoltre nel caso che i corridori o il gruppo<br />
sportivo venissero meno nel corso della manifestazione,<br />
ai principi di cui al precedente<br />
capoverso, l’Ente Organizzatore si riserva<br />
anche il diritto di escluderli dalla corsa in<br />
qualsiasi momento.<br />
ART. 4 - Quartiertappa<br />
Gli accrediti ufficiali ed i preliminari sono<br />
programmati a Donoratico in Via Mazzini 37<br />
presso la sede del Circolo Arci - Casa del<br />
Popolo dalle ore 10.00 alle ore 18.00 di martedì<br />
11 marzo <strong>2014</strong>. La conferma dei partenti<br />
ed il ritiro dei numeri di gara da parte<br />
dei direttori sportivi si svolgeranno presso il<br />
Quartiertappa dalle ore 15.00 alle 16.45 di<br />
martedì 11 marzo. Nello stesso giorno alle<br />
ore 17.00, sempre presso il Quartiertappa,<br />
si svolgerà la riunione della Direzione<br />
dell’Organizzazione con i commissari di giuria<br />
e i direttori sportivi, organizzata secondo<br />
l’art. 1.2.087 UCI. Alle ore 17.45 seguirà la<br />
riunione con i fotografi, cameramen e Polizia<br />
Stradale, art. 2.2.034 bis UCI.<br />
ART. 5 - Radioinformazioni<br />
Le informazioni in corsa sono diffuse sulla<br />
frequenza di 149,850 MHz.<br />
ART. 6 - Assistenza tecnica<br />
Il servizio di assistenza tecnica è assicurato<br />
da VITTORIA con 3 vetture<br />
ART. 7 - Servizio sanitario<br />
Il servizio sanitario, designato dalla Direzione,<br />
è diretto da personale medico e paramedico<br />
in numero adeguato; è operativo<br />
durante lo svolgimento della corsa ed è<br />
106
anche a disposizione prima della partenza<br />
e dopo l’arrivo di ogni tappa. All’occorrenza<br />
i medici sono gli unici responsabili<br />
del trasporto dei corridori presso i presidi<br />
ospedalieri, indicati per ogni tappa nella<br />
Guida Tecnica. In corsa, le cure mediche di<br />
particolare impegno o durante le salite, dovranno<br />
essere prestate da fermo. Inoltre al<br />
termine di ogni tappa, presso l’area parking<br />
bus squadre, sarà a disposizione un equipaggio<br />
medico con ambulanza e con l’unità<br />
radiologica mobile.<br />
ART. 8 - Preliminari di partenza<br />
Per tutte le tappe è previsto un raduno di<br />
partenza nel luogo indicato nella Guida<br />
Tecnica. Nelle tappe in linea i corridori sono<br />
obbligati a presentarsi al podio per firmare<br />
il foglio di partenza (art. 2.3.009). In prossimità<br />
della stessa area i corridori si raduneranno<br />
per il trasferimento in gruppo verso<br />
il km 0.<br />
ART. 9 - Rifornimento<br />
I rifornimenti si svolgono secondo gli art.<br />
2.3.025 / 026 / 027 UCI. Le aree di rifornimento<br />
fisso di ogni tappa sono indicate con<br />
appositi simboli nelle rispettive planimetrie<br />
e tabelle chilometriche e segnalati da appositi<br />
pannelli lungo i percorsi di gara.<br />
Nessun rifornimento è previsto per le tappe<br />
a cronometro. Sarà inoltre prevista una<br />
zona definita “Area Verde” presidiata da<br />
personale dedicato prima e dopo la zona di<br />
rifornimento e per 200 m quando mancano<br />
20 km alla fine di ogni tappa (escluso cronometro).<br />
ART. 10 - Passaggi a livello<br />
I passaggi a livello sono indicati nelle tabelle<br />
chilometriche e segnalati lungo il percorso<br />
di gara da appositi pannelli a “1 km PL”.<br />
Nell’eventualità di chiusure si applicheranno<br />
gli art. 2.3.034 e 2.3.035 UCI.<br />
ART. 11 - Incidenti in corsa negli ultimi<br />
3 km<br />
L’art. 2.6.027 UCI, “incidenti in corsa negli<br />
ultimi 3 km”, non è applicabile alle seguenti<br />
tappe con arrivo in salita:<br />
4a tappa: Indicatore (Arezzo) - Cittareale<br />
(Selvarotonda);<br />
5a tappa: Amatrice - Guardiagrele.<br />
ART. 12 - Cronometraggio<br />
Il tempo ufficiale è registrato dal servizio<br />
cronometristi in collaborazione con il giudice<br />
d’arrivo. I corridori avranno in dotazione<br />
un transponder per la rilevazione automatica<br />
dei tempi, da applicare sul telaio obbligatoriamente.<br />
ART. 13 - Tempo massimo<br />
Al fine di determinare il tempo massimo di<br />
gara le tappe sono state suddivise in quattro<br />
categorie con riguardo alla diversa natura<br />
del percorso:<br />
• categoria a: tappe senza particolari difficoltà<br />
• categoria b: tappe di media difficoltà<br />
• categoria c: tappe di grande difficoltà<br />
• categoria d: tappe a cronometro individuale<br />
e a squadre<br />
Conseguentemente il tempo massimo è<br />
stato così fissato:<br />
• per la categoria a) il tempo del vincitore<br />
è aumentato:<br />
- del 7% se la media è uguale od inferiore<br />
a 42 km/h<br />
- dell’8% se la media è compresa tra 42 e<br />
45 km/h<br />
- del 10% se la media è superiore ai 45 km/h<br />
• per la categoria b) il tempo del vincitore<br />
è aumentato:<br />
- del 9% se la media chilometrica è uguale<br />
o inferiore a 37 km/h<br />
- del 10% se la media è compresa tra 37<br />
e 42 km/h<br />
- del 11% se la media è superiore ai 42<br />
km/h<br />
• per la categoria c) il tempo del vincitore<br />
è aumentato:<br />
- del 10% se la media chilometrica è uguale<br />
o inferiore a 34 km/h<br />
- del 11% se la media è compresa tra 34<br />
e 37 km/h<br />
- del 12% se la media è oltre 37 km/h<br />
• per la categoria d) il tempo del vincitore<br />
aumentato del 25%.<br />
Secondo l’art. 2.6.032 UCI il collegio dei<br />
commissari, sentito il parere del Direttore<br />
di Organizzazione, in considerazione di particolari<br />
condizioni atmosferiche, di altri eventi<br />
ritenuti eccezionali, di comprovati infortuni<br />
o incidenti, può riammettere in gara concorrenti<br />
giunti fuori tempo massimo aumentando<br />
lo stesso fino ad un massimo del 25% di<br />
quello stabilito dal presente articolo.<br />
Il tempo massimo, calcolato sulla base del<br />
tempo del vincitore ed espresso al minuto<br />
secondo, deve essere successivamente calcolato<br />
al minuto primo superiore.<br />
Ai fini dell’applicazione del presente articolo,<br />
le tappe della 49ª Tirreno - Adriatico<br />
sono state così classificate:<br />
• categoria a: 2ª<br />
• categoria b: 3ª; 6ª<br />
• categoria c: 4ª; 5ª<br />
• categoria d: 1ª; 7ª<br />
ART. 14 - Tappe a cronometro<br />
A) Disposizioni Generali<br />
I corridori potranno usare biciclette definite<br />
nei parametri e nelle misure stabilite dai<br />
Regolamenti dell’U.C.I. e saranno verificate<br />
secondo le disposizioni del collegio dei<br />
commissari. Alla partenza i corridori saranno<br />
sostenuti da personale delegato dal<br />
collegio dei commissari.<br />
Ogni corridore sarà seguito da una vettura<br />
107
che prenderà a bordo tecnici con materiale<br />
di ricambio ed eventualmente un commissario<br />
aggiunto. La vettura dovrà seguire il<br />
concorrente a non meno di 10 metri di distanza<br />
e non potrà mai affiancarlo.<br />
Allorché un concorrente venga raggiunto<br />
da un altro concorrente dovrà spostarsi sul<br />
lato destro della strada e rimanervi fino a<br />
che chi ha effettuato il sorpasso non abbia<br />
almeno 25 metri di vantaggio.<br />
B) Cronometro a squadre<br />
Donoratico - San Vincenzo<br />
L’ordine di partenza della tappa a cronometro<br />
a squadre sarà determinato da un<br />
sorteggio che verrà effettuato martedì 11<br />
marzo, durante la riunione tra la direzione<br />
della corsa, il collegio dei commissari ed i<br />
direttori sportivi. Se tra i partenti della corsa<br />
ci dovesse essere il vincitore dell’ultima<br />
edizione, la squadra di appartenenza prenderà<br />
il via per ultima. Le partenze saranno<br />
date con intervalli uguali di 3 minuti primi<br />
l’una dall’altra. I tempi della squadra saranno<br />
presi sul 5° corridore arrivato; gli altri<br />
componenti saranno accreditati del tempo<br />
registrato al loro passaggio sulla linea di<br />
arrivo. In caso di incidente nell’ultimo chilometro<br />
si applica l’art. 2.6.028 U.C.I.<br />
C) Cronometro individuale<br />
San Benedetto del Tronto<br />
L’ordine di partenza della tappa a cronometro<br />
individuale sarà determinato dalla posizione<br />
occupata dal concorrente in classifica<br />
generale al termine della tappa precedente,<br />
in modo che l’ultimo in classifica partirà per<br />
primo, il penultimo per secondo e così via<br />
fino al primo in classifica che partirà per<br />
ultimo.<br />
Nel caso due o più corridori della stessa<br />
squadra si trovassero in ordine consecutivo<br />
di partenza, il collegio dei commissari potrà<br />
variare l’ordine stesso intercalando i concorrenti<br />
di altre squadre che immediatamente li<br />
precedono o li seguono in classifica generale.<br />
Le partenze saranno date con intervalli<br />
uguali compresi tra 1’ e 3’. Il direttore della<br />
corsa, d’accordo con il presidente del collegio<br />
dei commissari e informando il componente<br />
la C.T.-L.C.P, ha facoltà di aumentare<br />
l’intervallo per gli ultimi 15 partenti.<br />
ART. 15 - Classifica generale individuale<br />
a tempi<br />
Il leader della classifica generale individuale<br />
indosserà la maglia di colore azzurro.<br />
In applicazione agli art. 2.6.014 e 2.6.015<br />
UCI, la classifica generale individuale è stabilita<br />
dalla somma dei tempi registrati da<br />
ogni corridore per ciascuna tappa. Abbuoni<br />
ed eventuali penalità in tempo sono tenuti<br />
in conto per la medesima classifica.<br />
ART. 16 - Classifica generale individuale<br />
a punti<br />
La classifica a punti è stabilita dalla somma<br />
dei punteggi ottenuti in ciascuna delle sei<br />
tappe (esclusa la cronometro a squadre)<br />
e dai traguardi volanti. Sono previsti i seguenti<br />
traguardi volanti:<br />
Giovedì 13 marzo 2ª tappa<br />
SAN VINCENZO - CASCINA<br />
Cenaia 114,1 / Uliveto Terme 134,8<br />
Venerdì 14 marzo 3ª tappa<br />
CASCINA - AREZZO<br />
Castelfranco di Sopra 104,1<br />
Indicatore (2° Passaggio) 166,4<br />
108<br />
Sabato 15 marzo 4ª tappa<br />
INDICATORE (AREZZO)<br />
- CITTAREALE (SELVAROTONDA)<br />
Spoleto 142,0 / Leonessa 202,6<br />
Domenica 16 marzo 5ª tappa<br />
AMATRICE - GUARDIAGRELE<br />
Manoppello 146,5 / Lettomanoppello 151,9<br />
Lunedì 17 marzo 6ª tappa<br />
BUCCHIANICO - P. SANT’ELPIDIO<br />
Porto S.Giorgio 122,6 / Porto Sant’Elpidio 161,5<br />
Ad ogni traguardo speciale verranno assegnati<br />
i seguenti punteggi:<br />
1° punti 5<br />
2° punti 3<br />
3° punti 2<br />
4° punti 1<br />
Ad ogni arrivo delle sei tappe (esclusa la<br />
cronometro a squadre) verranno assegnati<br />
i seguenti punteggi:<br />
1° punti 12<br />
2° punti 10<br />
3° punti 8<br />
4° punti 7<br />
5° punti 6<br />
6° punti 5<br />
7° punti 4<br />
8° punti 3<br />
9° punti 2<br />
10° punti 1<br />
La somma dei punti determinerà una classifica<br />
individuale e il leader giornaliero indosserà<br />
la maglia rossa.<br />
Secondo l’art. 2.6.017 UCI in caso di parità<br />
nella classifica generale a punti si applica il<br />
seguente criterio discriminante:
• numero delle vittorie di tappa<br />
• numero delle vittorie nei traguardi speciali<br />
• classifica generale individuale<br />
Per beneficiare dei premi della classifica<br />
generale finale a punti ogni concorrente dovrà<br />
aver portato a termine la gara.<br />
ART. 17 - Gran Premio della Montagna<br />
È prevista una classifica del Gran Premio<br />
della Montagna per le dodici salite previste<br />
(categoria unica).<br />
Giovedì 13 marzo 2ª tappa<br />
SAN VINCENZO - CASCINA<br />
Guardistallo 266 (m) 31,1 (km)<br />
Montecatini<br />
Val. di Cecina 415 (m) 51,9 (km)<br />
Lajatico 206 (m) 70,3 (km)<br />
Venerdì 14 marzo 3ª tappa<br />
CASCINA - AREZZO<br />
S. Casciano Val di Pesa 313 (m) 60,2 (km)<br />
Poggio alla Croce 502 (m) 86,6 (km)<br />
Sabato 15 marzo 4ª tappa<br />
INDICATORE (AREZZO)<br />
- CITTAREALE (SELVAROTONDA)<br />
Forca di Cerro 734 (m) 152,0 (km)<br />
Forca Capistrello 1211 (m) 181,8 (km)<br />
Cittareale 1535 (m) 244,0 (km)<br />
Domenica 16 marzo 5ª tappa<br />
AMATRICE - GUARDIAGRELE<br />
Passo Lanciano 1306 (m) 163,1 (km)<br />
Muro di Guardiagrele 569 (m) 191,2 (km)<br />
Lunedì 17 marzo 6ª tappa<br />
BUCCHIANICO - P. SANT’ELPIDIO<br />
Chieti 311 (m) 6,8 (km)<br />
Sant’Elpidio a Mare 217 (m) 147,9 (km)<br />
Ad ogni traguardo del G.P.M. sono previsti i<br />
seguenti punteggi:<br />
• al 1° classificato punti 5<br />
• al 2° ” punti 3<br />
• al 3° “ punti 2<br />
• al 4° ” punti 1<br />
La classifica generale è stabilita dalla somma<br />
dei punti ottenuti; il leader della classifica<br />
G.P.M. indosserà la maglia verde.<br />
Secondo l’art. 2.6.017 UCI in caso di parità<br />
nella classifica generale individuale del<br />
G.P.M., si applica il seguente criterio discriminante:<br />
• numero dei primi posti conseguiti nei<br />
G.P.M.;<br />
• classifica generale individuale.<br />
Per beneficiare dei premi della classifica<br />
generale finale del G.P.M. ogni concorrente<br />
dovrà aver portato a termine la gara.<br />
ART. 18 - Miglior Giovane<br />
La classifica dei giovani è riservata ai corridori<br />
nati dopo l’1 gennaio 1989.<br />
Il corridore meglio classificato della classifica<br />
generale individuale a tempi sarà il<br />
leader giornaliero dei giovani e indosserà la<br />
maglia bianca.<br />
ART. 19 - Classifica a squadre<br />
Secondo l’art. 2.06.016 UCI, la classifica a<br />
squadre si redige per addizione dei tre migliori<br />
tempi realizzati dai corridori di ciascuna squadra,<br />
ad eccezione della cronometro a squadre<br />
per la quale si sommerà direttamente il tempo<br />
registrato da ogni rispettiva squadra; in tale<br />
computo sono incluse eventuali penalizzazioni<br />
in tempo. In caso di parità la discriminante<br />
applicata è la somma dei piazzamenti dei loro<br />
primi tre corridori di tappa; in caso di ulteriore<br />
parità le squadre sono classificate secondo<br />
il piazzamento del loro migliore corridore<br />
nell’ordine di arrivo. La classifica generale a<br />
squadre si stabilisce mediante la somma dei<br />
tempi registrati da ogni squadra nella classifica<br />
giornaliera in tutte le tappe disputate.<br />
In caso d’ex aequo si applica il seguente<br />
criterio discriminante:<br />
• numero dei primi posti nella classifica<br />
giornaliera a squadre;<br />
• numero dei secondi posti nella classifica<br />
giornaliera a squadre;<br />
• e così di seguito.<br />
In caso di ulteriore parità le squadre sono<br />
classificate seguendo il piazzamento del<br />
loro migliore corridore nella classifica generale<br />
individuale. Ogni squadra ridotta a<br />
meno di tre corridori è eliminata dalla classifica<br />
generale a squadre.<br />
ART. 20 - Abbuoni<br />
Gli abbuoni validi per la classifica generale<br />
individuale sono previsti in tutte le tappe,<br />
ad esclusione delle tappe a cronometro<br />
(squadre e individuale) art.2.6.019 /020 /<br />
021 UCI. Gli abbuoni sono così articolati:<br />
• a ogni traguardo volante sono attribuiti<br />
rispettivamente 3’’, 2’’ e 1’’ ai primi tre classificati.<br />
• ad ogni arrivo di tappa sono attribuiti<br />
rispettivamente 10’’, 6’’ e 4’’ ai primi tre<br />
classificati.<br />
ART. 21 - Premi regolamentari e speciali<br />
La 49a Tirreno - Adriatico attribuisce i seguenti<br />
premi regolamentari e speciali:<br />
Euro 10.000,00 per ognuna delle sette tappe<br />
(pari ad un totale di euro 70.000,00) così<br />
suddivisi:<br />
al 1° classificato euro 4.000<br />
al 2° classificato euro 2.000<br />
al 3° classificato euro 1.000<br />
al 4° classificato euro 500<br />
al 5° classificato euro 400<br />
al 6° classificato euro 300<br />
al 7° classificato euro 300<br />
all’ 8° classificato euro 200<br />
al 9° classificato euro 200<br />
dal 10°al 20° euro 100<br />
109
Euro 35.000,00 per la classifica generale<br />
finale così suddivisi:<br />
al 1° classificato euro 14.000,00<br />
al 2° classificato euro 7.000,00<br />
al 3° classificato euro 3.500,00<br />
al 4° classificato euro 1.750,00<br />
al 5° classificato euro 1.400,00<br />
al 6° classificato euro 1.050,00<br />
al 7° classificato euro 1.050,00<br />
all’ 8° classificato euro 700,00<br />
al 9° classificato euro 700,00<br />
dal 10°al 20° euro 350,00<br />
TOTALE euro 35.000,00<br />
PREMI SPECIALI<br />
Ai primi cinque classificati della classifica<br />
finale a punti, della classifica finale del<br />
G.P.M e della classifica del miglior giovane<br />
saranno assegnati i seguenti premi:<br />
al 1° classificato euro 4.000,00<br />
al 2° “ euro 2.000,00<br />
al 3° “ euro 1.000,00<br />
al 4° “ euro 700,00<br />
al 5° “ euro 300,00<br />
TOTALE euro 8.000,00<br />
Alle prime tre squadre classificate nella<br />
classifica a squadre per tempi saranno assegnati<br />
i seguenti premi:<br />
al 1° classificato euro 6.000,00<br />
al 2° “ euro 3.000,00<br />
al 3° “ euro 2.000,00<br />
TOTALE euro 11.000,00<br />
RIEPILOGO<br />
Il montepremi complessivo sarà pertanto il<br />
seguente:<br />
Premi di tappa<br />
(euro 10.000,00 x 7) euro 70.000,00<br />
Premi di classifica euro 35.000,00<br />
Classifica a punti euro 8.000,00<br />
Classifica G.P.M. euro 8.000,00<br />
Cl. Miglior giovane euro 8.000,00<br />
Classifica a squadre euro 11.000,00<br />
TOTALE euro 140.000,00<br />
Le tabelle previste negli articoli precedenti<br />
si riferiscono al valore che l’organizzazione<br />
mette a disposizione dell’A.C.C.P.I. per la<br />
ripartizione agli associati e/o ai deleganti.<br />
ART. 22 - Controllo medico<br />
A ogni tappa, il controllo medico verrà effettuato<br />
presso un mezzo mobile sitiuato<br />
in zona arrivo, secondo le norme vigenti<br />
UCI e della legge Italiana in materia.<br />
ART. 23 - Protocollo<br />
Dovranno presentarsi al cerimoniale dopo<br />
l’arrivo di ogni tappa, il vincitore di tappa,<br />
il primo della classifica generale che<br />
indosserà la maglia azzurra, il primo della<br />
classifica a punti che indosserà la maglia<br />
rossa, il primo della classifica del G.P.M.<br />
che indosserà la maglia verde e il primo<br />
della classifica dei giovani che indosserà<br />
la maglia bianca.<br />
Inoltre il vincitore di tappa e il leader della<br />
classifica generale dovranno partecipare<br />
alla conferenza stampa per i giornalisti<br />
accreditati.<br />
ART. 24 - Sanzioni<br />
Le infrazioni sono sanzionate secondo la<br />
“tabella sanzioni”, art. 12.1.040 UCI.<br />
ART. 25 - Disposizioni generali<br />
Possono seguire la corsa solo le persone<br />
denunciate all’atto del ritiro dei contrassegni<br />
dal titolare del rispettivo automezzo.<br />
Eventuali modifiche o aggiunte devono essere<br />
notificate al Direttore dell’Organizzazione.<br />
I conducenti delle auto e delle moto<br />
accreditate devono rispettare le norme<br />
del Codice della Strada e devono altresì<br />
sottostare alle disposizioni del Direttore<br />
dell’Organizzazione e dei suoi collaboratori.<br />
Non possono seguire la corsa persone<br />
che non vi abbiano funzioni riconosciute<br />
dagli organizzatori e inerenti ai vari servizi,<br />
né persone di minore età.<br />
Nessuna responsabilità di nessuna natura<br />
fa capo all’ente organizzatore per i danni<br />
derivati da incidenti prima, durante e dopo<br />
la corsa a spettatori e persone in genere,<br />
anche se estranee alla manifestazione<br />
stessa, in dipendenza di azioni non messe<br />
in atto dall’organizzazione medesima.<br />
Per quanto non contemplato nel presente<br />
regolamento valgono i regolamenti UCI,<br />
FCI e LPC.<br />
110
Regolamento / Rules<br />
Article 1 - Organization<br />
RCS Sport S.p.A. - Via Rizzoli, 8 - 20132<br />
Milan - tel. (+39) 02.2584.8764/8765 - Fax<br />
(+39) 02.29.00.96.84, e-mail ciclismo.rcssport@rcs.it,<br />
website: www.tirrenoadriatico.<br />
it, in the person of Mauro Vegni, in charge<br />
of the cycling, announces and organizes<br />
the 49th TIRRENO - ADRIATICO, an international<br />
cycling race by stages, according<br />
to the International Cycling Union (UCI)<br />
regulations. The race is due to depart from<br />
Donoratico on Wednesday, March 12, <strong>2014</strong><br />
and to end on March 18, in San Benedetto<br />
del Tronto; the stages will be as follows:<br />
Wednesday, 12th March 1st stage<br />
DONORATICO - SAN VINCENZO<br />
(team time trial) km 18.5<br />
Thursday, 13th March, 2nd stage<br />
SAN VINCENZO - CASCINA km 166<br />
Friday, 14th March, 3rd stage<br />
CASCINA - AREZZO km 210<br />
Saturday, 15th March, 4th stage<br />
INDICATORE (AREZZO)<br />
- CITTAREALE (SELVAROTONDA) km 244<br />
Sunday, 16th March, 5th stage<br />
AMATRICE - GUARDIAGRELE km 192<br />
Monday, 17th March, 6th stage<br />
BUCCHIANICO - P. SANT’ELPIDIO km 189<br />
Tuesday, 18th March, 7th stage<br />
SAN BENEDETTO DEL TRONTO<br />
(individual time trial) km 9.1<br />
Total km 1,028.6<br />
Average km 146.9<br />
Article 2 - Type of race<br />
The race, registered on the UCI - WORLD<br />
TOUR international calendar, is reserved<br />
to riders belonging to the Men Elite category<br />
and points will be awarded for the<br />
UCI WORLDTOUR RANKING as per Article<br />
2.10.008 of the UCI regulations.<br />
GENERAL CLASSIFICATION<br />
To the 10 first placed riders on the final general<br />
classification, respectively points: 100,<br />
80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10, 4.<br />
STAGE CLASSIFICATION<br />
To the 5 first placed riders on the general<br />
classification of each stage, respectively<br />
points: 6, 4, 2, 1, 1<br />
Article 3 - Participation<br />
In compliance with the provisions of Article<br />
2.1.005 of the UCI Regulations, the race is<br />
reserved to the UCI Pro Teams and, by invitation,<br />
the UCI Professional Continental<br />
Teams. According to Article 2.2.003 of the<br />
UCI Regulations the maximum number of<br />
riders per team shall be set in 8 (eight) and<br />
the minimum in 5 (five). In any case, the Organizer,<br />
to the purpose of safeguarding the<br />
image and reputability of its race, reserves<br />
the right to refuse, up to the starting time,<br />
the riders or the Teams which by their acts<br />
or declarations would prove to neglect the<br />
principle of sport fair play and the commitments<br />
undertaken and set forth in paragraph<br />
1.1.023 of the UCI Regulations. Moreover, in<br />
the event riders or Team would fail, during<br />
the race, in complying with the principles<br />
set out in the foregoing paragraph, the Organizer<br />
shall also reserve the right to exclude<br />
them form the race at any time.<br />
Article 4 - Race Headquarters<br />
The official accreditations and preliminary<br />
operations shall take place in Donoratico in<br />
111<br />
Via Mazzini 37 on the premises of the Circolo<br />
Arci - Casa del Popolo on Tuesday, 11th<br />
March, <strong>2014</strong>, from 10.00 am to 6.00 pm.<br />
The confirmation of the starters and the collection<br />
of the numbers of identification by<br />
the Sports Directors is scheduled on Tuesday,<br />
11th March, from 3.00 to 4.45 pm, at<br />
the Race Headquarters. On that same day,<br />
at 5.00 pm at the Race Headquarters is due<br />
to take place the meeting of the Organization<br />
Management with the Commissaires<br />
Panel and the Sports Directors, organized<br />
according to the provisions of Article<br />
1.2.087 of the UCI Regulations. The Briefing<br />
with Photographers, TV Cameraman and<br />
the Police Department will follow at 5.45<br />
pm, in compliance with Article 2.2.034 bis<br />
of the UCI regulations.<br />
Article 5 - Radio Information<br />
Race news are broadcasted on the 149.850<br />
MHz frequency.<br />
Article 6 - Neutral support service<br />
Neutral support service is provided by VIT-<br />
TORIA with three vehicles.<br />
Article 7 - Medical Care<br />
Medical care shall be administered by an<br />
adequate number of Doctors and Paramedics<br />
designated by the Race Management,<br />
during the race and as well as one hour<br />
before the race and one hour after the last<br />
rider has crossed the finish line in each<br />
stage. Should it be the case, Doctors are<br />
the sole persons responsible for transportation<br />
of riders to the hospitals listed for each<br />
stage in the Technical Guide.<br />
In case of any major treatment or treatment<br />
on hill-climbs, the doctor shall stop to ad-
minister the tratement. Moreover, at the<br />
end of each stage, a medical team together<br />
with an ambulance equipped with a mobile<br />
X-ray unit will be available by the team bus<br />
parking lot.<br />
Article 8 - Preliminary operations at<br />
the start<br />
All stages provide for a start gathering in<br />
the place mentioned in the Technical Manual.<br />
In road race stages riders at the Podium<br />
where the starting sheet is to be signed are<br />
duly requested (as per Article 2.3.009). In<br />
proximity of the same area Riders shall<br />
gather for the group transfert toward the<br />
real start place.<br />
Article 9 - Feeding<br />
Refreshments shall be supplied according<br />
to Articles 2.3.025 / 26 / 27 of the UCI regulations.<br />
The fixed Feeding Zones in each<br />
stage are indicated with the relevant symbols<br />
in the respective stage profil and time<br />
schedules, and shall be signposted along<br />
the race route. No refreshments are allowed<br />
in time trial stages. Moreover, the organization<br />
will set up an area called “Green<br />
Area” managed by dedicated personnel and<br />
located before and after the Feeding Zones<br />
and for 200 meters with 20 km remaining to<br />
the finish (except in time trial stages).<br />
Article 10 - Level crossings<br />
Level crossings are mentioned on the time<br />
schedules and signposted along the race<br />
route by relevant road signs indicating “1<br />
km PL”.<br />
In case of closed level crossings, Articles<br />
2.3.034 and 2.3.035 of the UCI Regulations<br />
shall apply.<br />
Article 11 - Incidents in the last 3 kilometers<br />
The provisions set out in Article 2.6.027 of<br />
the UCI Regulations - incidents during the<br />
last three kilometers of the race - do not<br />
apply to the following stages featuring a<br />
summit finish, i.e.<br />
Stage 4: Indicatore (Arezzo) - Cittareale<br />
(Selvarotonda)<br />
Stage 5: Amatrice - Guardiagrele.<br />
Article 12 - Timekeeping<br />
The Timekeeping Service, with the assistance<br />
of the finish judge, will be in charge<br />
of recording the official time. Riders will be<br />
provided with a transponder for automatic<br />
time reading, to be mounted on a mandatory<br />
basis on the frame of the bicycle.<br />
Article 13 - Finishing time limit<br />
In order to determine the finish time limit<br />
allowed, the stages have been divided into<br />
four categories according to the different<br />
nature of the route, i.e.:<br />
• a category: stages presenting no particular<br />
difficulty<br />
• b category: stages presenting average<br />
difficulty<br />
• c category: stages presenting remarkable<br />
difficulty<br />
• d category: individual and team time trial<br />
stages<br />
Consequently, the time limit has been set<br />
out as follows:<br />
• for the a category, the winner’s time plus:<br />
- 7% if the average speed is less than or<br />
equal to 42 km/h<br />
- 8% if the average speed is between 42<br />
and 45 km/h<br />
112<br />
- 10% if the average speed is over 45 km/h<br />
• for the b category, the winner’s time plus:<br />
- 9% if the average speed is less than or<br />
equal to 37 km/h<br />
- 10% of the average speed is between 37<br />
and 42 km/h<br />
- 11% if the average speed is over 42 km/h<br />
• for the c category, the winner’s time plus:<br />
- 10% if the average speed is less than or<br />
equal to 34 km/h<br />
- 11% if the average speed is between 34<br />
and 37 km/h<br />
- 12% if the average speed is over 37 km/h<br />
• for the d category, the winner’s time plus<br />
25%.<br />
According to Article 2.6.032 of the UCI regulations,<br />
in case of special weather conditions,<br />
or other exceptional curcumstances,<br />
confirmed accidents or incidents, the Commissaires<br />
Panel, after consultation with the<br />
Organization Director, may readmit in the<br />
race any Rider finishing in a time exceeding<br />
the time limit, by increasing the latter by a<br />
maximum of 25% of the time set forth in<br />
this Article. The time limit, established on<br />
the basis of the winner’s time expressed in<br />
minute seconds, shall be futher rounded off<br />
to the successive superior minute.<br />
For the purpose of enforcing the provisions<br />
of this Article, the stages of the 49th Tirreno<br />
- Adriatico have been classified as follows:<br />
• a category: Stage 2<br />
• b category: Stages 3; 6<br />
• c category: Stages 4; 5<br />
• d category: Stages 1; 7
Article 14 - Time trial stages<br />
A) General provisions<br />
Riders can use bicycles falling within the<br />
scope of parameters and measurements<br />
set forth by the U.C.I. Regulations, and that<br />
shall be verified according to the provisions<br />
set forth by the Commissaires Panel.<br />
At the start riders shall be supported by<br />
judges in charge appointed by the Commissaires<br />
Panel. Each rider will be followed by<br />
a car which will take on board the personnel<br />
equipped with spare parts and, should<br />
it be the case, accompanied by and extra<br />
Commissaire. The vehicle shall follow the<br />
rider at not less than 10 meters and shall in<br />
no way draw up level with the rider.<br />
Whenever a rider is reached by another<br />
competitor, the same shall move to the<br />
right side of the road and there remains until<br />
until the other Rider is at least 25 meters<br />
ahead of him.<br />
B) Team time trial stage<br />
Donoratico - San Vincenzo<br />
The starting order of the team time trial<br />
stage shall be determined by a drawing due<br />
to take place on Tuesday, 11th March, during<br />
the meeting of the Race Management,<br />
the Commissaires Panel and the Sports Directors.<br />
In the event the field of competitors<br />
would count the winner of the last edition,<br />
then his team will start at the last place.<br />
Starts will occur according to identical<br />
three-minute interval. Team timing will<br />
be calculated on the fifth rider arrived; the<br />
other riders of the team will be granted the<br />
recorded time upon their passing the finishing<br />
line. In the event of an accident during<br />
the last kilometer the provisions of article<br />
2.6.028 of the U.C.I. Regulations shall apply.<br />
C) Individual time trial stage<br />
San Benedetto del Tronto<br />
The starting order of the individual time<br />
trial stage shall be determined by the rider’s<br />
position on the general classification at<br />
the end of the previous stage, so that the<br />
last-placed in the ranking will start first, the<br />
second last-placed as second and so on until<br />
the first best-placed who will be the last<br />
rider to start. In the event two or more riders<br />
of the same team would fall into a consecutive<br />
starting order, then the Commissaires<br />
Panel could be in a position to change the<br />
order, thus inserting riders of other teams<br />
which immediately precede or follow them<br />
in the general ranking. Riders shall set off<br />
at identical interval between 1’ to 3’. The<br />
Race Director, by common consent with the<br />
President of the Commissaires Panel and<br />
having informed the C.T.-L.C.P., is authorized<br />
to increase the starting interval for the last<br />
15 starting riders.<br />
Article 15 - General individual classification<br />
by time<br />
The leader of the general individual ranking<br />
will wear the blue jersey.<br />
In compliance with the provisions set forth<br />
by Articles 2.6.014 and 2.6.015 of the UCI<br />
Regulations, the general individual ranking<br />
is established by adding together the times<br />
achieved by each competitor in each stage.<br />
Time allowances and penalties are considered<br />
for this classification.<br />
Article 16 - General individual classification<br />
by points<br />
The individual point ranking is obtained by<br />
adding together the points gained in each<br />
of the six stages (excluding the team trial<br />
stage) and the sum of the points assigned<br />
in all the Intermediate Sprints<br />
Hereunder are the set up Intermediate<br />
Sprints:<br />
Thursday, 13th March, 2nd stage<br />
SAN VINCENZO - CASCINA<br />
Cenaia 114.1 / Uliveto Terme 134.8<br />
Friday, 14th March, 3rd stage<br />
CASCINA - AREZZO<br />
Castelfranco di Sopra 104.1<br />
Indicatore (2° Passaggio) 166.4<br />
Saturday, 15th March, 4th stage<br />
INDICATORE (AREZZO)<br />
- CITTAREALE (SELVAROTONDA)<br />
Spoleto 142.0 / Leonessa 202.6<br />
Sunday, 16th March, 5th stage<br />
AMATRICE - GUARDIAGRELE<br />
Manoppello 146.5 / Lettomanoppello 151.9<br />
Monday, 17th March, 6th stage<br />
BUCCHIANICO - P. SANT’ELPIDIO<br />
Porto S.Giorgio 122.6 / Porto Sant’Elpidio 161.5<br />
At each Intermediate Sprint points shall be<br />
awarded as follows:<br />
1st 5 points<br />
2nd 3 points<br />
3rd 2 points<br />
4th 1 point<br />
At each finish of the six stages (except the<br />
team time trial) points are awarded as follows:<br />
1st 12 points<br />
2nd 10 points<br />
3rd 8 points<br />
4th 7 points<br />
5th 6 points<br />
6th 5 points<br />
7th 4 points<br />
8th 3 points<br />
9th 2 points<br />
10th 1 point<br />
The sum of all points shall determine an<br />
individual ranking and the daily leader will<br />
wear the red jersey.<br />
According to Article 2.6.017 of the UCI Regulations,<br />
in the event of a tie in the General<br />
Classification by Points the following crite-<br />
113
ia shall apply:<br />
• number of stage victories<br />
• number of Intermediate Sprint victories<br />
• general individual classification<br />
Riders will have to complete the entire<br />
race, to be able to benefit of the prizes of<br />
the final General Classification.<br />
Article 17 - Gran Premio della Montagna<br />
(KOM)<br />
A Gran Premio della Montagna classification<br />
(general individual mountains classification<br />
or KOM) has been established for the<br />
twelve uphill climbs (single category).<br />
Thursday, 13th March 2nd stage<br />
SAN VINCENZO - CASCINA<br />
Guardistallo 266 (m) 31.1 (km)<br />
Montecatini<br />
Val. di Cecina 415 (m) 51.9 (km)<br />
Lajatico 206 (m) 70.3 (km)<br />
Friday, 14th March 3rd stage<br />
CASCINA - AREZZO<br />
S. Casciano Val di Pesa 313 (m) 60.2 (km)<br />
Poggio alla Croce 502 (m) 86.6 (km)<br />
Saturday, 15th March 4th stage<br />
INDICATORE (AREZZO)<br />
- CITTAREALE (SELVAROTONDA)<br />
Forca di Cerro 734 (m) 152.0 (km)<br />
Forca Capistrello 1211 (m) 181.8 (km)<br />
Cittareale 1535 (m) 244.0 (km)<br />
Sunday, 16th March 5th stage<br />
AMATRICE - GUARDIAGRELE<br />
Passo Lanciano 1306 (m) 163.1 (km)<br />
Muro di Guardiagrele 569 (m) 191.2 (km)<br />
Monday, 17th March 6th stage<br />
BUCCHIANICO - P. SANT’ELPIDIO<br />
Chieti 311 (m) 6.8 (km)<br />
Sant’Elpidio a Mare 217 (m) 147.9 (km)<br />
At each KOM, at top of the uphill climb, the<br />
following points shall be attributed:<br />
• 1st placed 5 points<br />
• 2nd ” 3 points<br />
• 3rd “ 2 points<br />
• 4th ” 1 point<br />
The sum of the gained points shall determine<br />
the general individual mountains ranking;<br />
the leader of the mountains ranking<br />
shall wear the green jersey.<br />
According to Article 2.6.017 of the UCI Regulations,<br />
in the event of a tie in the general<br />
individual mountains classification the following<br />
criteria shall apply:<br />
• number of 1st places on climbs<br />
• general individual classification by time<br />
Each rider will have to complete the entire<br />
race, to be able to benefit of the prizes resulting<br />
from the general final mountains<br />
classification.<br />
Article 18 - Best Young Rider<br />
The Best Young Rider Classification is reserved<br />
to Riders born after January 1st,<br />
1989.<br />
The best-placed rider in the general classification<br />
by time will be the daily Best Young<br />
Rider leader and will wear the white jersey.<br />
Article 19 - Team Classification<br />
According to the provisions set out in Article<br />
2.06.016 of the UCI regulations, the<br />
team ranking is obtained on the basis of the<br />
114<br />
sum of the three best individual times from<br />
each team, exception made for the teams<br />
time trial for which the time recorded by<br />
each single team will directly be summed,<br />
including any time penalties.<br />
In the event of a tie the teams shall be separated<br />
by the sum of the places acquired by<br />
their three best times in the stage. If the<br />
teams are still tied, they shall be separated<br />
by the placing of their best rider in the stage<br />
classification.<br />
The general place list by teams is determined<br />
by the sum of the three best individual<br />
times of each team, in all the ridden<br />
stages.<br />
In the event of a tie the following criteria<br />
shall appliy:<br />
• number of first places in the daily team<br />
classifications;<br />
• number of second places in the daily<br />
team classifications;<br />
• and so on.<br />
If there is still a draw, the teams shall be<br />
separated by the placing of their best rider<br />
in the general individual classification.<br />
Each team whose number would be reduced<br />
to less than three riders, shall be cancelled<br />
from the general team classification.<br />
Article 20 - Time allowances<br />
Time allowances valid for the general individual<br />
classification have been taken<br />
into consideration for all stages, exception<br />
being made for the time trial stages (both<br />
individual and by teams), as per Articles<br />
2.6.019 /020 / 021 of the UCI regulations.<br />
Time allowances are attributed as follows:<br />
• for each Intermediate Sprint, the first<br />
three best-placed are respectively assigned<br />
3’’, 2’’ and 1’’ ;
• for each stage finish, the first three bestplaced<br />
are respectively assigned 10’’, 6’’<br />
and 4’’.<br />
Article 21 - Regular and special prizes<br />
The 49th Tirreno - Adriatico shall award the<br />
following regular and special prizes:<br />
Euros 10,000.00 for each of the seven stages<br />
(for a total amount of euros 70,000.00),<br />
split as follows:<br />
1st best-placed euros 4,000<br />
2nd “ euros 2,000<br />
3rd “ euros 1,000<br />
4th “ euros 500<br />
5th “ euros 400<br />
6th “ euros 300<br />
7th “ euros 300<br />
8th “ euros 200<br />
9th “ euros 200<br />
From 10th to 20th euros 100<br />
Euros 35,000.00 for the general final classification,<br />
split as follows:<br />
1st best-placed euros 14,000.00<br />
2nd “ euros 7,000.00<br />
3rd “ euros 3,500.00<br />
4th “ euros 1,750.00<br />
5th “ euros 1,400.00<br />
6th “ euros 1,050.00<br />
7th “ euros 1,050.00<br />
8th “ euros 700.00<br />
9th “ euros 700.00<br />
From 10th to 20th euros 350.00<br />
TOTAL AMOUNT euros 35,000.00<br />
SPECIAL PRIZES<br />
The following prizes shall be attributed to<br />
the first five best-placed riders in the final<br />
classification by points, in the final mountains<br />
classification and in the final Best<br />
Young Rider classification:<br />
to the 1th best-placed euros 4,000.00<br />
2nd “ euros 2,000.00<br />
3rd “ euros 1,000.00<br />
4th “ euros 700.00<br />
5th “ euros 300.00<br />
TOTAL AMOUNT euros 8,000.00<br />
The following prizes shall be attributed<br />
to the first three best-placed teams in the<br />
teams classification by the time:<br />
to the 1st best-placed euros 6,000.00<br />
2nd ” euros 3,000.00<br />
3rd “ euros 2,000.00<br />
TOTAL AMOUNT euros 11,000.00<br />
SUMMARY<br />
The total amount of prizes will thus be the<br />
following:<br />
Stage prizes<br />
(euros 10,000.00 x 7) euros 70,000.00<br />
General Classification<br />
prizes euros 35,000.00<br />
Classification by points euros 8,000.00<br />
KOM Classification euros 8,000.00<br />
Best Young<br />
Rider Classification euros 8,000.00<br />
Team Classification euros 11,000.00<br />
TOTAL AMOUNT euros 140,000.00<br />
The above-mentioned charts refer to the<br />
value that the organization makes available<br />
to the A.C C.P.I. for the distribution to the<br />
associate and/or to the delegating parties.<br />
ART. 22 - Medical control<br />
For each stage medical control will take<br />
place at the mobile unit in the finish area,<br />
according to the UCI regulations in force<br />
and to the relevant applicable Italian provisions.<br />
Article 23 - Awards ceremony procedures<br />
After finishing each stage, the stage winner,<br />
the leader of the General Classification<br />
wearing the blue jersey, the leader of the<br />
General Classification by Points wearing<br />
the red jersey, the leader of the Mountains<br />
Classification wearing the green jersey, and<br />
the leader of the Best Young Rider Classification<br />
wearing the white jersey shall attend<br />
the prize-giving ceremony.<br />
Moreover, the stage winner and the leader<br />
of the General Classification shall participate<br />
in the press conference with the accredited<br />
journalists.<br />
Article 24 - Sanctions<br />
Infringements shall be sanctioned according<br />
to the “scale of penalties”, as per Article<br />
12.1.040 of the UCI regulations.<br />
Article 25 - General provisions<br />
Only persons identified upon collection<br />
of the identification badge by the owner<br />
of the authorized vehicle, are entitled to<br />
follow the race. Possible changes or additions<br />
shall be notified to the Organization<br />
Director. Drivers of duly identified cars and<br />
motorbikes shall comply with the provisions<br />
set forth by the Highway Code and shall furthermore<br />
comply with the rules set out by<br />
the Organization Director and his Officials.<br />
Persons who are not recognized as having<br />
roles acknowledged by the organizers and<br />
services-related functions as well as underage<br />
persons, are not allowed to follow the<br />
race. The Organization shall not be liable<br />
in any way whatsoever for damages deriving<br />
from accidents occurred prior, during<br />
or after the race and deriving from actions<br />
not ascribable to the same organization, to<br />
persons in general, even if unrelated with<br />
the race.<br />
For all that is not regulated under this ruling<br />
the UCI, FCI and LPC regulations shall apply.<br />
115
Progetto grafico: STUDIO GETTO<br />
Realizzazione e testi: FEDERICO MEDA<br />
Planimetrie, profili, salite: STEFANO DI SANTO<br />
Fotografie: LAPRESSE<br />
Coordinamento: ROBERTO NITTI<br />
Stampa: ÀNCORA ARTI GRAFICHE MILANO<br />
116